Liko 3126043 Скачать руководство пользователя страница 6

1.3 Technical Data Transfer Motor Traverse

 

Prod. No. 3126046

4

 www.liko.com

Transfer Motor Traverse  •  7EN111104-02

Handcontrol Remote IR Prod. No. 3126060

All Likorall ES models can be equipped with a wire-

less handcontrol (IR). The IR handcontrol has six 

buttons that control all functions. The arrows indicate 

direction. Motion ceases when the button is released.
The buttons     respectively     are used for control of 

lifting motion (up/down).

The buttons      respectively     control the lift unit’s 

driving motions along the secondary rail using 

Transfer Motor Likorall ES.

The buttons      respectively      control the secondary 

rail’s drive motion along the primary rails with the 

Transfer Motor Traverse.
Handcontrol Remote IR normally works within a 

radius of 2-5 meters from the lift/transfer motor. Better 

function can be ensured by aiming the handcontrol 

toward the IR receiver.
The Handcontrol Remote IR has batteries that need to 

be replaced periodically (2 x AAA, LR03).

Handcontrol (with cable)  

Prod. No. 3126036

The buttons     respectively     control the secondary 

rail’s drive motion along the primary rails with the 

Transfer Motor Traverse.
The buttons     respectively     have no function.
You cannot use handcontrols plugged in through 

Likorall to control the Transfer Motor Traverse. 

A separate handcontrol that plugs directly into the 

Transfer Motor Traverse is always needed for 

manoeuvers to work.

Operation

Choice of Lift Unit

Technical Data

Maximum load:

250 kg

Drive speed:

27 cm/s

Batteries:

 

2 x 12 V 2,6 Ah. Valve-regulated 

lead-acid gel-type batteries. 

New batteries are provided by 

the supplier.

Transfer Motor 

Traverse 

dimensions:

 

720x322x130LxBxH.

Weight:

10.8 kg

Material:

Steel, aluminum, plastic

Protection class:

IP 43

  

The device is intended for use indoors

 

 Type B, in accordance with the electrical shock 

protection class.

 

A Transfer Motor Traverse can be used with the following Likorall models: 242 S, 242 ES, 242 S R2R, 242 ES R2R, 

243 ES and 250 ES. For an overhead lift system with which the patient can move himself independently, one of the 

following Likorall models is needed: 242 ES, 242 ES R2R, 243 ES or 250 ES. Transfer Motor Likorall ES can be 

used with these lift units.

3

 www.liko.com

Transfer Motor Traverse  •  7EN111104-02

Before lifting always make sure that:

•  the lift strap is not twisted or worn and can be run 

freely in and out of the lift unit

•  the lifting accessories are not damaged
•  

the lifting accessories are correctly and safely fitted to 

the patient in order to avoid bodily injury

•  the lifting accessories are correctly applied to the 

lifting equipment

•  the sling’s strap loops are correctly connected to 

the slingbar hooks when the sling strap is extended, 

before the patient is lifted from the underlying surface.

•  the patient is equipped with a personal alarm if using 

the lift system independently

•  the Transfer Motor Traverse can be run in both 

directions of travel.

Safety Instructions

Before using 

the first time

 make sure that:

•  the lift and transfer motor are assembled in 

accordance with the assembly instructions

•  all the end stops in the rails are securely mounted
•  the lifting equipment is properly attached to the lift
•  you have read the instruction guides for the lift and  

lifting accessories

•  personnel using the lift are informed of the correct 

operation and use of the lift and lifting accessories

•  the lifting accessories are not damaged
•  the lifting accessories are selected appropriately in 

terms of type, size, material and design with regard 

to the patient’s needs.

Transfer Motor Traverse together with Liko Likorall lift units complies with the requirements of EN ISO 10535, 

IEC 60601-1, EN 60601-1-2, UL 60601-1 and CAN/CSA C22.2 No. 601.1.

Different maximum loads may apply to different products on the assembled lift system: i. e. rail system, lift 

unit, transfer motor, slingbar, sling and any other accessories used. For the assembled lift system, including 

accessories, the maximum load is always the lowest maximum load rating of any of the components. For example: 

A Likorall that is approved for 200 kg (440 lbs) can be equipped with a transfer motor that is approved for 250 kg 

(550 lbs). In this case, the maximum load of 200 kg (440 lbs.) applies to the assembled lift system. Study the 

markings on the lift and lifting accessories or contact your Liko representative if you have any questions.

Maximum load: 250 kg

Definitions

3

4

5

2

1

Maximum Load

1. Emergency Stop
2. Handcontrol socket
3. IR receiver
4. Attachment point for secondary rail 
5. Drive wheel

A

H

C

A

1

A

2

3

 www.liko.com

Transfer Motor Traverse  •  7EN111104-02

Before lifting always make sure that:

•  the lift strap is not twisted or worn and can be run 

freely in and out of the lift unit

•  the lifting accessories are not damaged
•  

the lifting accessories are correctly and safely fitted to 

the patient in order to avoid bodily injury

•  the lifting accessories are correctly applied to the 

lifting equipment

•  the sling’s strap loops are correctly connected to 

the slingbar hooks when the sling strap is extended, 

before the patient is lifted from the underlying surface.

•  the patient is equipped with a personal alarm if using 

the lift system independently

•  the Transfer Motor Traverse can be run in both 

directions of travel.

Safety Instructions

Before using 

the first time

 make sure that:

•  the lift and transfer motor are assembled in 

accordance with the assembly instructions

•  all the end stops in the rails are securely mounted
•  the lifting equipment is properly attached to the lift
•  you have read the instruction guides for the lift and  

lifting accessories

•  personnel using the lift are informed of the correct 

operation and use of the lift and lifting accessories

•  the lifting accessories are not damaged
•  the lifting accessories are selected appropriately in 

terms of type, size, material and design with regard 

to the patient’s needs.

Transfer Motor Traverse together with Liko Likorall lift units complies with the requirements of EN ISO 10535, 

IEC 60601-1, EN 60601-1-2, UL 60601-1 and CAN/CSA C22.2 No. 601.1.

Different maximum loads may apply to different products on the assembled lift system: i. e. rail system, lift 

unit, transfer motor, slingbar, sling and any other accessories used. For the assembled lift system, including 

accessories, the maximum load is always the lowest maximum load rating of any of the components. For example: 

A Likorall that is approved for 200 kg (440 lbs) can be equipped with a transfer motor that is approved for 250 kg 

(550 lbs). In this case, the maximum load of 200 kg (440 lbs.) applies to the assembled lift system. Study the 

markings on the lift and lifting accessories or contact your Liko representative if you have any questions.

Maximum load: 250 kg

Definitions

3

4

5

2

1

Maximum Load

1. Emergency Stop
2. Handcontrol socket
3. IR receiver
4. Attachment point for secondary rail 
5. Drive wheel

A

H

C

A

1

A

2

Service Manual Transfer Motor

 

• 3EN620401 Rev. 7   

www.liko.com  

l

  www.hill-rom.com 

Содержание 3126043

Страница 1: ...Traverse 3EN620401 Rev 7 ENGLISH Transfer Motor over head lift accessories Service Manual Prod No 3126043 Transfer Motor Likorall 240 242 overhead lift accessorie discontinued 2013 3126044 Transfer M...

Страница 2: ...ailable after last manufacturing date Repairs and maintenance may only be performed by personnel authorized by Hill Rom and using original Liko spare parts For information regarding Service and Mainte...

Страница 3: ...l ES overhead lift accessorie 5 1 3 Transfer Motor Traverse 6 2 0 Spare Parts List 2 1 Transfer Motor Likorall overhead lift accessorie 7 2 2 Transfer Motor Traverse 8 3 0 Periodic Inspection Informat...

Страница 4: ...e correctly attached to the hooks on the sling bar This should be checked when beginning to lift the patient when the sling straps are taut but the patient is still seated that the patient if using Li...

Страница 5: ...IR Prod No 3126060 All models of Likorall ES can be equipped with a wireless hand control IR The hand control with IR control has six buttons and operates as the fixed hand control please see explana...

Страница 6: ...gard to the patient s needs Transfer Motor Traverse together with Liko Likorall lift units complies with the requirements of EN ISO 10535 IEC 60601 1 EN 60601 1 2 UL 60601 1 and CAN CSA C22 2 No 601 1...

Страница 7: ...r pair 3SE640257 31290124 541 Washer Transfer Motor LR set x12 x4 3SE690242 Spare Parts Positions PROD NO PRODUCT Liko Spare Parts Spare Parts List Overhead Lifts 29 www hill rom com l www liko com 32...

Страница 8: ...ir 3SE640249 31090015 326 Electronic card with cover pce 3SE640250 Spare Parts Positions PROD NO PRODUCT Liko Spare Parts Spare Parts List Overhead Lifts 30 www hill rom com l www liko com Transfer mo...

Страница 9: ...pproval to use the accessory Approved Not approved If the accessory has one or more inspection points Not approved the product must not be used Action required Actions according to the inspection item...

Страница 10: ...d Life Time Normal use is defined as 8 12 normal lifts day Year Transfer Motor over head lift accessories 10 Expected Life Time The expected life time of Liko Transfer Motors are 10 years of normal us...

Страница 11: ...the cover of Transfer Motor to flame class V 0 Model is modified for improved resistance against water for IPX4 demands The turning wheel is removed and pressure spring is replaced with new pressure s...

Страница 12: ...e Prod No 3126046 2008 Changes S N Project New version of guide wheel 6030073 767 2007 Changes From S N Project New version of electronic card Rev B 6030053 513 Service Manual Transfer Motor 3EN620401...

Страница 13: ......

Страница 14: ...Liko AB Nedre v gen 100 SE 975 92 Lule Sweden www hill rom com I www liko com Copyright Liko R D AB 2017...

Отзывы: