background image

IF10

1 - Norme di sicurezza

1.1 Sicurezza

Durante   l’installazione   e  l’utilizzo  del   dispositivo   osservare  le  norme  di
prevenzione e sicurezza sul lavoro previste nel proprio paese;

l’installazione e le operazioni di manutenzione devono essere eseguite da
personale   qualificato,   in   assenza   di   tensione   e   parti   meccaniche   in
movimento;

utilizzare   il   dispositivo   esclusivamente   per   la   funzione   per   cui   è   stato
costruito: ogni altro utilizzo potrebbe risultare pericoloso per l'utilizzatore;

alte correnti, tensioni e parti meccaniche in movimento possono causare
lesioni serie o fatali;

non utilizzare in ambienti esplosivi o infiammabili;

il mancato rispetto delle norme di sicurezza o delle avvertenze specificate
in questo manuale è considerato una violazione delle norme di sicurezza
standard previste dal costruttore o richieste dall'uso per cui lo strumento è
destinato;

Lika Electronic non si assume alcuna responsabilità per eventuali danni o
lesioni   derivanti   dall'inosservanza   delle   norme   di   sicurezza   da   parte
dell'utilizzatore.

1.2 Avvertenze elettriche

Effettuare le connessioni elettriche esclusivamente in assenza di tensione;

rispettare le istruzioni relative alle connessioni riportate nella sezione “5 -
Connessioni elettriche”
 a pagina 6;

in conformità alla normativa 2014/30/UE sulla compatibilità
elettromagnetica rispettare le seguenti precauzioni:

- prima di maneggiare e installare il dispositivo, eliminare la presenza di
carica   elettrostatica   dal   proprio   corpo   e   dagli   utensili   che   verranno   in
contatto con il dispositivo;
- alimentare il dispositivo con tensione stabilizzata e priva di disturbi, se
necessario, installare appositi filtri EMC all’ingresso dell’alimentazione;
- utilizzare sempre cavi schermati e possibilmente “twistati”;
- non usare cavi più lunghi del necessario;
- evitare di far passare il cavo dei segnali del dispositivo vicino a cavi di
potenza;
-   installare   il   dispositivo   il   più   lontano   possibile   da   eventuali   fonti   di
interferenza o schermarlo in maniera efficace;
- minimizzare i disturbi collegando l'unità a un buon punto di terra (GND).
Assicurarsi che il punto di terra sia privo di disturbi. Il collegamento a terra
può essere effettuato sul lato dispositivo e/o sul lato utilizzatore; è compito
dell’utilizzatore valutare la soluzione migliore da adottare per minimizzare i
disturbi.

MAN IF10 I_E 1.1.odt

1 - Norme di sicurezza

2 / 28

Содержание IF10

Страница 1: ...e ingressi encoder per segnali di tipo A B 0 e complementari A B 0 impostabili a livello TTL RS 422 oppure a livello HTL 10 30V e due uscite per segnali A B 0 e complementari A B 0 ugualmente impostab...

Страница 2: ...essioni elettriche esclusivamente in assenza di tensione rispettare le istruzioni relative alle connessioni riportate nella sezione 5 Connessioni elettriche a pagina 6 in conformit alla normativa 2014...

Страница 3: ...ientali previste dal costruttore 2 Identificazione Il dispositivo identificato mediante un codice di ordinazione e un numero di serie stampati sull etichetta applicata al dispositivo stesso i dati son...

Страница 4: ...e permesso 20 C 60 C Assicurare un adeguata ventilazione ed evitare il contatto diretto tra il dispositivo e gas o liquidi ad alta temperatura o aggressivi Prima dell installazione o della manutenzion...

Страница 5: ...si quelli non utilizzati devono essere fissati avvitando la rispettiva vite fino a fine corsa Sovratensioni nelle connessioni devono essere limitate ai valori prescritti dalla categoria di sovratensio...

Страница 6: ...annellino frontale morsetto a vite 1 Vdc morsetto a vite 2 GND Il consumo di corrente di circa 50 mA tensione ausiliaria e uscite a vuoto 5 2 Ingressi di controllo Gli ingressi di controllo sono dispo...

Страница 7: ...due uscite di tensione ausiliaria per l alimentazione di un encoder 5 2V 125 mA e 24V 125 mA Uscita tensione di alimentazione 2V 5 4 Ingressi asimmetrici di livello TTL In casi eccezionali possibile p...

Страница 8: ...e normale 5 5 Uscite Le uscite utilizzano stadi Push Pull Quando impostate a livello TTL RS 422 il corrispondente livello degli impulsi d uscita sempre di 5V Quando invece sono impostate al livello HT...

Страница 9: ...e 2 sono entrambi contemporaneamente a livello logico BASSO oppure ALTO In questo caso l unit opera come separatore d impulsi entrambe le uscite sono collegate allo stesso ingresso LED giallo ON gli i...

Страница 10: ...ALTO lo schema dei segnali corrisponde all immagine in alto che rappresenta una conversione di livello indipendente di due encoder 7 2 Separatore encoder doppia uscita In1 Control 1 LOW n c Control 2...

Страница 11: ...o single ended con utilizzo dei soli canali A B 0 I livelli di ingresso accettabili sono RS 422 TTL e HTL 10 30V Anche in questo caso il formato d uscita pu essere configurato singolarmente per ciascu...

Страница 12: ...il livello deve essere HTL 10 30V 0 0 0 B 0 A Ingresso 2 differenziale canali A B 0 con complementari A B 0 Sono necessari tutti i segnali compresi i complementari Sono ammessi i livelli tra 2 e 30V...

Страница 13: ...i A A B B a livello RS 422 standard e invece il segnale di index 0 come segnale single ended a livello HTL Di conseguenza possibile generare per esempio segnali index a partire da una fotocellula remo...

Страница 14: ...a release Descrizione HW SW Versione file 1 0 03 10 2012 Prima stampa 1 1 01 12 2016 Revisione generale Lika Electronic Via S Lorenzo 25 36010 Carr VI Italy Tel 39 0445 806600 Fax 39 0445 806699 info...

Страница 15: ...is equipped with two encoder inputs for signals A B 0 and A B 0 adjustable to either TTL RS 422 level or HTL 10 30V level and two signal outputs A B 0 and A B 0 likewise adjustable to either TTL RS 42...

Страница 16: ...equirements 1 2 Electrical safety Turn OFF power supply before connecting the device connect according to explanation in the 5 Electrical connections section on page 20 in compliance with 2014 30 EU n...

Страница 17: ...istics of the device 2 Identification The device can be identified through the order code and the serial number printed on the label applied to its body Information is listed in the delivery document...

Страница 18: ...e 20 C 60 C 4 F 140 F Please ensure an adequate ventilation and avoid all direct contact between the device and hot or aggressive gases and liquids Before installation or maintenance the unit must be...

Страница 19: ...ing the relevant screws clockwise up to the stop Overvoltages at the connections must be limited to values in accordance to the overvoltage category II 4 2 Cleaning maintenance and service notes To cl...

Страница 20: ...1 Vdc terminal 2 GND The current consumption is about 50 mA aux voltages and outputs unloaded 5 2 Control inputs The control inputs are accessible via the 3 position terminal strip in the front side T...

Страница 21: ...4 Asymmetric TTL Inputs Only when exceptionally asymmetric TTL input signals must be processed i e TTL signals without inverted signal a 2 position DIL switch located behind the front plate must be se...

Страница 22: ...g is always 5V When set to HTL the output swing depends on the power supply input 12 30V All outputs are short circuit proof At any time the signal and the appropriate inverted signal are both availab...

Страница 23: ...Yellow LED OFF Control1 and Control2 are both LOW or both HIGH at the same time In this case the unit operates as a splitter both outputs are connected to the same input Yellow LED ON Control1 and Co...

Страница 24: ...and Control input 2 HIGH the signal ways are as shown in the drawing above featuring two independent level converters 7 2 Encoder splitter dual output In1 Control 1 LOW n c Control 2 LOW n c In2 Out1...

Страница 25: ...nnels or to asymmetric single ended format using A B 0 channels only Acceptable input levels are RS 422 TTL and HTL 10 30V The output standard can again be selected individually for each output The ou...

Страница 26: ...with HTL level Inverted inputs remain open level must be HTL 10 30V 0 0 0 B 0 A Input 2 differential A A B B 0 0 Both input and inverted input must be used Levels from 2 to 30V are acceptable 1 0 1 B...

Страница 27: ...ept A A B B at RS 422 standard and the 0 index as an HTL single ended signal Consequently it is possible to generate for instance an Index from a remote photocell whereas the impulses come from the RS...

Страница 28: ...elease date Description HW SW File version 1 0 03 10 2012 First issue 1 1 01 12 2016 General review Lika Electronic Via S Lorenzo 25 36010 Carr VI Italy Tel 39 0445 806600 Fax 39 0445 806699 info lika...

Отзывы: