background image

2

DEUTSCH

ENGLISH

Wichtige Sicherheitshinweise! Bitte vor Anschluss lesen!

 

RISK OF ELECTRIC SHOCK 
DO NOT OPEN

ACHTUNG:

 Um der Gefahr eines elektrischen Schlages vorzu-

beugen, öffnen Sie auf keinen Fall das Gerät. 

Überlassen Sie alle  Wartungs- sowie Reparaturarbeiten einer 
qualifi zierten Service Werkstatt oder wenden Sie sich an
Ihren Händler.

Das Blitzsymbol warnt den Nutzer vor nicht 
isolierter Spannung und der Gefahr eines Strom-
schlages.

Das Ausrufezeichensymbol weist den Nutzer auf 
wichtige Wartungs- sowie Bedienungshinweise 
in der Bedienungsanleitung hin.

Nur für den Innenbereich geeignet

Bedienungsanleitung lesen

Dieses Symbol legt den minimalen Abstand des 
zu beleuchtenden Objektes fest.

• 

Aus Umweltschutzgründen die Verpackung bitte richtig 
recyceln.

• 

Ein neues Produkt kann manchmal zu unerwünschten 
Gerüchen oder für kurze Zeit zu minimaler Rauch-
entwicklung führen. Diese Reaktion ist normal und 
verschwindet nach einigen Minuten wieder.

• 

Das Gerät ist ausschließlich für den Innenbereich gedacht 
(IP20)! Bitte benutzen Sie das Gerät nur in trockener Um-
gebung. Halten Sie das Gerät von Regen, Feuchtigkeit, 
direkter Hitze und Staub fern.

• 

Um Kondensation im Gerät zu vermeiden, sollte sich das 
Gerät vor Inbetriebnahme an die Umgebungstemperatur 
anpassen.

• 

Bitte platzieren Sie das Gerät an einem gut belüfteten 
Ort, außerhalb der Reichweite von brennbaren Materiali-
en oder Flüssigkeiten.

• 

Es dürfen keine Lüftungsöffnungen abgedeckt werden, 
Überhitzung kann die Folge sein.

• 

Bitte ziehen Sie den Netzstecker, wenn das Gerät über 
einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird oder Sie 
Wartungsarbeiten vornehmen.

• 

Das Gerät ist für eine maximale Umgebungstemperatur 
von 40° Celsius ausgelegt.

• 

Die Installation des Gerätes sollte nicht von unerfah-
renen Personen durchgeführt werden und muss unter 
Einhaltung der mechanischen und elektrischen Sicherheit 
in Ihrem Land erfolgen.

• 

Im Falle von Beschädigungen des Netzkabels muss dieses 
umgehend gegen ein Original Ersatzteil des Herstellers 
ersetzt werden.

• 

Stellen Sie sicher, dass die Netzspannung nicht höher als 
die auf dem Gehäuse angegebene Spannung ist.

• 

Bei einer Fehlfunktion des Gerätes kontaktieren Sie bitte 
Ihren Händler und stellen Sie den Betrieb des Gerätes 
unverzüglich ein.

• 

Es ist ein Mindestabstand von 1m zu brennbaren Materi-
aleien oder Flüssigkeiten einzuhalten.

ACHTUNG:

 Nicht direkt in die Lichtquelle schauen!

Gerät nicht verwenden, wenn sich Leute mit Epilepsie in der 
Nähe befi nden!

ÜBERKOPF MONTAGE

Die Montage darf ausschließlich von qualifi ziertem Fachpersonal 
ausgeführt werden. Unvorschriftsmäßige Montage kann erheb-
liche Verletzungen und Schäden verursachen. Beachten Sie die 
Belastungsgrenzen der gewählten Instalaltions-Position.

Stellen Sie sicher, dass sich während des Auf- oder Abbaus/ der 
Wartung keine unbefugten Personen unterhalb des Gerätes 
befi nden. 

Hersteller: MUSIC STORE professional GmbH, 
Istanbulstraße 22-26, 51103 Köln, Deutschland

Содержание LIG0013626-000

Страница 1: ...Bedienungsanleitung User Manual 10 2018 LIG0013626 000 Vega Matrix wash ...

Страница 2: ...baren Materiali en oder Flüssigkeiten Es dürfen keine Lüftungsöffnungen abgedeckt werden Überhitzung kann die Folge sein Bitte ziehen Sie den Netzstecker wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird oder Sie Wartungsarbeiten vornehmen Das Gerät ist für eine maximale Umgebungstemperatur von 40 Celsius ausgelegt Die Installation des Gerätes sollte nicht von unerfah renen Personen d...

Страница 3: ... 0 Fax 49 221 8884 2500 info musicstore de Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das Produkt Lightmaxx VEGA MATRIX Wash wurde für den Einsatz als elektronischer LED Be leuchtungseffekt konzipiert Das Gerät darf ausschließlich zu diesem Zwecke und im Sinne der Bedienungsanleitung betrieben werden Andere Verwendungszwecke sowie der Betrieb unter anderen Betriebsbedingungen sind ausdrücklich nicht bestimmungsg...

Страница 4: ...ischer Schlag bedingt durch Kurzschluss Veränderungen am Netzkabel oder am Netzstecker sind verboten Durch Nichtbeachtung kann es zu Brand oder Lebensgefahr durch einen elektri schen Schlag kommen Warnung Hohe Lichtintensität Augenverletzungen Ein direkter Blick in die Lichtquelle ist unbedingt zu unterlassen Warnung Epilepsie Stroboskopeffekte Lichtblitze können bei einigen Menschen Anfälle von E...

Страница 5: ...erätes z B durch ein Safety her Arbeiten am Gerät z B Montage sollten stets von einer stabilen und zulässigen Plattform aus stattfinden Stellen Sie sicher dass der Bereich unter Ihnen dabei abgesperrt ist Bitte beachten Sie dass die Nutzung dieses Gerätes an einem Dimmer nicht möglich ist Warnung Verletzungsgefahr durch Herabfallen Es ist zu gewährleisten dass die Montage des Gerätes allen gesetzl...

Страница 6: ...einem 110 Ohm Widerstand Adressieren Sie das Gerät entsprechend Ihrer DMX Konfiguration Das Gerät verfügt über einen DMX Modus mit 13 oder 48 Kanälen welchen folgende Funktionen zugrunde liegen Inbetriebnahme Sämtliche Verbindungen des Gerätes sollten vor dem Einschalten erfolgen Benutzen Sie für die Verbindungen ausschließlich hochwertige möglichst kurze Kabel Konfiguration des DMX Steckers Wider...

Страница 7: ...00 255 W ALLE 9 000 007 Leer 008 037 LED Run 1 038 067 LED Run 2 068 097 LED Run 3 098 127 LED Run 4 128 157 LED Run 5 158 187 LED Run 6 188 217 LED Run 7 218 255 LED Run 8 10 000 007 Leer 008 037 LED Auto Play 1 038 067 LED Auto Play 2 068 097 LED Auto Play 3 098 127 LED Auto Play 4 128 157 LED Auto Play 5 158 187 LED Auto Play 6 188 217 LED Auto Play 7 218 247 LED Auto Play 8 248 255 LED Sound K...

Страница 8: ...X Y auto Run 8 216 240 X Y auto Run 9 241 255 X Y Sound Kontrolle 13 000 199 Leer 200 209 Reset Motor 210 255 Leer 48 Kanal DMX Modus Kanal Wert Funktion Beschreibung 1 000 255 X 2 000 255 X Fine 3 000 255 Y 4 000 255 Y Fine 5 000 255 XY Geschwindigkeit 6 000 255 Dimmer 0 100 7 000 004 Shutter geschlossen 005 250 Strobe Effekt Langsam zu schnell 251 255 Shutter geöffnet 8 000 255 Rot 1 9 000 255 G...

Страница 9: ...t Langsam zu schnell 251 255 Shutter geöffnet 8 000 255 Rot 1 9 000 255 Grün 1 10 000 255 Blau 1 11 000 255 Weiß 1 12 000 255 Rot 2 13 000 255 Grün 2 14 000 255 Blau 2 15 000 255 Weiß 2 16 000 255 Rot 3 17 000 255 Grün 3 18 000 255 Blau 3 19 000 255 Weiß 3 20 000 255 Rot 4 21 000 255 Grün 4 22 000 255 Blau 4 23 000 255 Weiß 4 24 000 255 Rot 5 25 000 255 Grün 5 26 000 255 Blau 5 ...

Страница 10: ...005 250 Blau 7 Langsam zu schnell 35 251 255 Weiß 7 36 000 255 Rot 8 37 000 255 Grün 8 38 000 255 Blau 8 39 000 255 Weiß 8 40 000 255 Rot 9 41 000 255 Grün 9 42 000 255 Blau 9 43 000 255 Weiß 9 44 000 007 Leer 008 037 LED Run 1 038 067 LED Run 2 068 097 LED Run 3 098 127 LED Run 4 128 157 LED Run 5 158 187 LED Run 6 188 217 LED Run 7 218 255 LED Run 8 ...

Страница 11: ...7 LED Auto Play 8 248 255 LED Sound Kontroll Modus 46 000 255 LED Auto Play Geschwin digkeit Langsam zu schnell 47 000 007 Leer 008 033 X Y Auto Run 1 034 059 X Y Auto Run 2 060 085 X Y Auto Run 3 086 111 X Y Auto Run 4 112 137 X Y Auto Run 5 138 163 X Y Auto Run 6 164 189 X Y Auto Run 7 190 215 X Y Auto Run 8 216 240 X Y Auto Run 9 241 255 X Y Sound Kontrolle 48 000 199 Leer 200 209 Reset Motor 2...

Страница 12: ...uto oder über das eingebaute Mikrofon passend zur Musik abgerufen werden Sound Die Auswahl des jeweiligen Modus erfolgt über das Menü direkt am Gerät Bedienung Start Verbinden Sie das Gerät mit dem Stromnetz und warten Sie einige Sekunden bis es Betriebsbereit ist Menü Die Navigation im Menü erfolgt über die vier Menütasten unterhalb des Displays Mit der Menü Taste aktivieren Sie das Menü die Navi...

Страница 13: ...hrungsmodus 8 Sound Kontrolle Master Auto Run Ausführungsmodus 1 Ausführungsmodus 2 Ausführungsmodus 3 Ausführungsmodus 4 Ausführungsmodus 5 Ausführungsmodus 6 Ausführungsmodus 7 Ausführungsmodus 8 Master Sound Kontrolle Slave Run Sprach Einstellungen Chinesisch Englisch Erweiterte Einstellungen Pan Reserve Tilt Reserve Display Reserve Motor zurücksetzen Werksrückstellung Ausgangsposition Passwort...

Страница 14: ...näle Kontroll Modus DMX 512 Master Slave Auto run Sound 2 Light Maße 440 x 340 x 430 mm Gewicht 7 Kg Spezifikationen Nummer Name Funktion Systemzu stand Pünktlich Speicherbare Zeit Aktueller Betriebsmodus Temperatur Software Version Manuelle Kontrolle PAN 000 PAN FINE 000 TILT 000 TILT FINE 000 Bewegungsgeschwindigkeit 000 Dimmer 000 Strobe 000 Rot 000 Grün 000 Blau 000 Weiß 000 ...

Страница 15: ...inden Sie unter www musicstore de Reinigung Eine Regelmäßige Reinigung des Gerätes von Verunreinigungen und Staub erhöht die Haltbarkeit des Produktes Trennen sie das Gerät stets vom Stromnetz während sie es reinigen Optische Linsen sollten mit Hilfe eines trockenen Mikrofasertuches gereinigt werden Dies optimiert ebenso die Lichtleistung Reinigen Sie das Gerät niemals nass Lüftungsgitter und Öffn...

Страница 16: ...Müll Bitte führen Sie Batterien den behördlichen Vorgaben entsprechend Sammelstellen oder Entsorgungsstationen zu Entsorgung ihres Altgerätes Dieses Gerät unterliegt der WEEE Richtlinie Waste Electrical and Electronic Equipment in ihrer jeweils aktuell gültigen Fassung Das Gerät darf nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden Die Entsorgung des Gerätes erfolgt über einen zugelassenen Entsorg...

Страница 17: ...a maximum temperature of 40 Celsius The installation of the device is not to be conducted by inexperienced persons and must adhere to the mechanical and electrical safety standards of the local law In case of a damaged power cable it must be replaced by an original replacement part from the manufacturer Ensure that the supply voltage does not exceed the volta ge capacity indicated on the housing o...

Страница 18: ...c Store professional GmbH Istanbulstr 22 26 51103 Köln Managing Director Michael Sauer WEEE Reg Nr DE 41617453 Tel 49 221 8884 0 Fax 49 221 8884 2500 info musicstore de Intended use The LightmaXX Vega MATRIX Wash product was designed for generating electronic LED lighting effect Incorrect use of the product is considered improper and can lead to personal injury or pro perty damage Damage resulting...

Страница 19: ...evices or housing parts is noticed DANGER electric shock caused by short circuit Modifications to the mains cable or the mains plug are prohibited Failure to do so may result in fire or death hazard due to an electric shock Warning High light intensity eye injuries Looking directly into the light source results in eye injuries Warning Epilepsy Stroboscopic effects flashes of light can cause seizur...

Страница 20: ...wire All work on the device e g installation should always be carried out from a stable and approved platform Make sure that the area below you is closed off Please note that the use of this device with a dimmer is not possible Warning Risk of injury from falling It must be ensured that the device complies with all legal standards and regula tions in the respective country of use Ensure that the d...

Страница 21: ...able with a 110 Ohm resistor for this connection Address the device according to your DMX configuration The device has a DMX mode with 13 or 48 channels which is based on the following functions Operation All connections of the device should be made before switching on Use only high quality cables that are as short as possible for the connections Configuration of the DMX plugs Resistance 120 ohm 1...

Страница 22: ...00 255 W ALL 9 000 007 Empty 008 037 LED Run 1 038 067 LED Run 2 068 097 LED Run 3 098 127 LED Run 4 128 157 LED Run 5 158 187 LED Run 6 188 217 LED Run 7 218 255 LED Run 8 10 000 007 Empty 008 037 LED Auto Play 1 038 067 LED Auto Play 2 068 097 LED Auto Play 3 098 127 LED Auto Play 4 128 157 LED Auto Play 5 158 187 LED Auto Play 6 188 217 LED Auto Play 7 218 247 LED Auto Play 8 248 255 LED Sound ...

Страница 23: ...6 164 189 X Y auto Run 7 190 215 X Y auto Run 8 216 240 X Y auto Run 9 241 255 X Y Sound Kontrolle 13 000 199 Leer 200 209 Reset Motor 210 255 Leer 48 channel DMX mode Channel Value Function Description 1 000 255 X 2 000 255 X Fine 3 000 255 Y 4 000 255 Y Fine 5 000 255 XY speed 6 000 255 Dimmer 0 100 7 000 004 Shutter close 005 250 Strobe effect from slow to fast 251 255 Shutter open 8 000 255 Re...

Страница 24: ...ow to fast 251 255 Shutter open 8 000 255 Red 1 9 000 255 Green 1 10 000 255 Blue 1 11 000 255 White 1 12 000 255 Red 2 13 000 255 Green 2 14 000 255 Blue 2 15 000 255 White 2 16 000 255 Red 3 17 000 255 Green 3 18 000 255 Blue 3 19 000 255 White 3 20 000 255 Red 4 21 000 255 Green 4 22 000 255 Blue 4 23 000 255 White 4 24 000 255 Red 5 25 000 255 Green 5 26 000 255 Blue 5 DEUTSCH ENGLISH ...

Страница 25: ... 7 34 005 250 Blue 7 35 251 255 White 7 36 000 255 Red 8 37 000 255 Green 8 38 000 255 Blue 8 39 000 255 White 8 40 000 255 Red 9 41 000 255 Green 9 42 000 255 Blue 9 43 000 255 White 9 44 000 007 Empty 008 037 LED Run 1 038 067 LED Run 2 068 097 LED Run 3 098 127 LED Run 4 128 157 LED Run 5 158 187 LED Run 6 188 217 LED Run 7 218 255 LED Run 8 DEUTSCH ENGLISH ...

Страница 26: ...ay 2 068 097 LED Auto Play 3 098 127 LED Auto Play 4 128 157 LED Auto Play 5 158 187 LED Auto Play 6 188 217 LED Auto Play 7 218 247 LED Auto Play 8 248 255 LED Sound controll mode 46 000 255 LED Auto Play speed from slow to fast 47 000 007 Empty 008 033 X Y Auto Run 1 034 059 X Y Auto Run 2 060 085 X Y Auto Run 3 086 111 X Y Auto Run 4 112 137 X Y Auto Run 5 138 163 X Y Auto Run 6 164 189 X Y Aut...

Страница 27: ... 3 pin 9 ON OFF switch 5 DMX Output 3 pin 1 2 3 5 4 8 7 9 6 Control elements Start Connect the device to the power supply and wait a few seconds until it is ready for operation Menu Navigation in the menu is performed using the four menu buttons below the display Use the Menu key to activate the menu navigation is done using the Up and Down keys A corresponding selection is confirmed with the Ente...

Страница 28: ...e 6 Perform mode 7 Perform mode 8 Sound controll Master Auto Run Perform mode 1 Perform mode 2 Perform mode 3 Perform mode 4 Perform mode 5 Perform mode 6 Perform mode 7 Perform mode 8 Master Sound Kontrolle Slave Run Language setting Chinese English Advanced setting Pan Reserve Tilt Reserve Display Reserve Motor Reset Factory Reset Home Position Passwort Code 018 PAN 000 TILT 000 Red 000 Green 00...

Страница 29: ...PAN FINE 000 TILT 000 TILT FINE 000 Move speed 000 Dimmer 000 Strobe 000 Red 000 Green 000 Blue 000 White 000 Model Vega MATRIX Wash Power consumption 115 Watt Power supply 240V 50 60Hz LED Source 9x 12 Watt RGBW LED Display LCD Display DMX channel 13 channel 48 channel Controll mode DMX 512 Master Slave Auto Run Sound 2 Light Dimensions 440 x 340 x 430 mm Weight 7 Kg DEUTSCH ENGLISH ...

Страница 30: ...ply while cleaning it Optical lenses should be cleaned with a dry microfiber cloth This also optimises the light output Never clean the device with water Ventilation grilles and openings should always be free of dust and dirt Compressed air sprays are ideal for this application Environmental Protection Music Store professional GmbH always endeavours to reduce the burden of packaging to a minimum T...

Страница 31: ...in accordance with official regulations Disposal of your old device This device is subject to the WEEE directive Waste Electrical and Electronic Equipment in its currently valid form The device must not be disposed of with normal household waste The device is disposed of via an approved disposal company or your local waste disposal centre The regulations valid in your country must be observed DEUT...

Отзывы: