Lifetime 90143, Руководство пользователя

Страница: 36 / 40

36
WARNING
Lifetime Products, Inc
Clearfield, UT 84016
# 1049430
12/24/2008
www.lifetime.com
ADVERTENCIA
AVERTISSEMENT
This product is intended for use by children
ages 3 to 12 and is for residential use only.
Do not install over concrete, asphalt, packed
earth, or any other hard surface. A fall onto a
hard surface can result in serious injury.
Observing the following statements and warnings
reduces the likelihood of serious or fatal injury:
• On-site adult supervision should be provided for
children of all ages.
• Children should not walk close to, in front of, behind,
or between moving items.
• Instruct children not to twist swing chains or ropes
or loop them over the top support bar since this may
reduce the strength of the chain or rope.
• Instruct children to avoid swinging empty seats.
• Teach children to sit in the center of the swings with
their full weight on the seats. Never stand, sit or kneel
on the swing seat.
• Instruct children not to use the equipment in a man-
ner other than intended.
• Instruct children not to get off equipment while it is in
motion.
• To prevent entanglement and strangulation, dress
children appropriately using well-fitting shoes and avoid-
ing ponchos, scarves, jackets with neck drawstrings,
helmets with straps, and other loose-fitting clothing that
is potentially hazardous while using equipment.
• Instruct children not to climb when the equipment is
wet.
• Instruct children not to attach items to the playground
equipment that are not specifically designed for use with
the equipment, such as, but not limited to, jump ropes,
clothesline, pet leashes, cables and chain as they may
cause a strangulation hazard.
Este producto es para niños de 3 a 12 años de
edad. Este producto es para uso residencial
únicamente. No lo instale sobre concreto,
asfalto, tierra empaquetada o cualquier otra
superficie dura. La caida sobre una superficie
dura podría ocasionar serias lesiones.
Si se presta atención a los siguientes enunciados y
avisos de advertencia se reduce la probabilidad de
producirse lesiones serias o mortales:
• Los niños de todas las edades deben estar bajo la
supervisión de un adulto en el lugar.
• Los niños no deben caminar junto, en- frente, detrás de
o entre las piezas móviles.
• Indique a los niños no torcer las cadenas o sogas de los
columpios ni pasarlas por encima de la barra de soporte
superior, ya que puede reducirse la resistencia de las
cadenas o sogas, según sea el caso.
• Indique a los niños que eviten impulsar columpios
vacíos.
• Enseñe a los niños a sentarse en el centro de los
columpios, con todo su peso en los asientos. Nunca deben
pararse ni hincarse en el asiento del columpio.
• Indique a los niños no usar el equipo de ninguna forma
diferente a la indicada.
• Indique a los niños no bajarse del equipo cuando esté
en movimiento.
• Para evitar la posibilidad de que los niños se enreden y
estrangulen, vístalos debidamente con zapatos debida-
mente ajustados y sin ponchos, bufandas, chamarras con
cordones de apriete en el cuello, cascos con correas y
otras ropas holgadas que puedan ser peligrosas al usar el
equipo.
• Indique a los niños no subirse
cuando esté húmedo el equipo.
• Indique a los niños no adherir al equipo de patio de
juegos objetos no diseñados específicamente para éste,
como cuerdas de saltar, cuerdas de tendedero de ropa,
correas de mascotas, cables y cadenas, ya que podrían
causar un peligro de estrangulación.
Ce produit est conçu pour un usage par des
enfants âgés de 3 à 12 ans. Ce produit est réservé
à un usage personnel seulement. Ne pas installer
sur du béton, de l’asphalte, de la terre compactée
ou toute autre surface dure. Une chute sur une
surface dure peut entraîner des blessures graves.
L’observation des déclarations et des avertisse-
ments suivants réduit les risques de blessures
graves ou fatales:
• La présence d’un adulte surveillant les enfants de tous
âges doit être assurée.
• Veiller à ce que les enfants ne marchent pas près, devant,
derrière ou entre les éléments en mouvement.
• Veiller à ce que les enfants ne tordent pas les chaînes
ou cordes de la balançoire. De même, veiller à ce que les
enfants ne bouclent pas les chaînes ou les cordes au-dessus
de la barre de support supérieure, car cela pourrait en réduire
leur solidité.
• Veiller à ce que les enfants ne balancent pas les sièges
vides.
• Veiller à ce que les enfants s’assoient au centre des sièges
de la balançoire, avec leur plein poids sur le siège. Veiller à ne
jamais s’asseoir, s’agenouiller ou se tenir debout sur le siège.
• Veiller à ce que les enfants n’utilisent pas l’équipement à
d’autres fins que pour l’usage prévu.
• Veiller à ce que les enfants ne descendent pas de
l’équipement lorsqu’il est encore en mouvement.
• Pour éviter l’emmêlement des cordes et des chaînes et
ainsi éviter tout risque d’étranglement, veiller à habiller les
enfants correctement. Utiliser des souliers bien adaptés.
Ne pas mettre des ponchos, foulards, blousons avec des
cordons près du cou, casques avec des sangles et tout autre
vêtement ample pouvant potentiellement s’avérer dangereux
lors de l’utilisation de l’équipement.
• Veiller à ce que les enfants ne grimpent pas sur
l’équipement quand celui-ci est mouillé.
• Veiller à ne pas attacher d’objets sur l’équipement de jeu
non spécifiquement conçus pour cet équipement, tels que,
mais sans s’y limiter, cordes à sauter, cordes à linge, laisses
d’animaux, câbles et chaînes. Ceux-ci posent un risque
d’étranglement.
If the warning sticker is illegible, destroyed, or removed,
contact Customer Service for a replacement.