Lifetime 853281 Скачать руководство пользователя страница 22 | Manualshive

Страница: 22 / 28

Lifetime 853281 Скачать руководство пользователя страница 22

500-4"/%)"3%8"3&3&26*3&%

065*-4&526*/$"*--&3*&3&26*4

*/4536.&/5"-:)&33"+&3&26&3*%04

22

AKF

(x2)

AKF

AKF

AKF

2.12

t"UUBDIUIF

Gas Springs (AKF)

UPUIF#BMM4UVETJOUIFEJSFDUJPOJOEJDBUFE

t"UUBDIF[MFT

SFTTPSUTËHB[ ",'

BVYDMPVTËSPUVMFEBOTMBEJSFDUJPOJOEJRVÏF

t4VKFUFMPT

Amortiguadores de gas (AKF)

BMPT1FSOPTEFBSUJDVMBDJØOFOMBEJSFDDJØOJOEJDBEB

Note: Press hard on the Gas Spring until it snaps in place.

Note : Faites pousser avec force sur le ressort à gaz jusqu’à ce qu’il émet un déclic.

Nota: Presione fuertemente en el Amortiguador de gas hasta que se encaje en su lugar.

Note: The Storage Box is not waterproof.

Note : La boîte de terrasse n’est pas imperméable.

Nota: El Baúl de terraza no es impermeable.

!
!

X

SECTION 2 (CONTINUED) /

SECTION 2 (SUITE)

/ SECCIÓN 2 (CONTINUACIÓN)

«
...
20
21
22
23
24
...
»

Содержание 853281

Страница 1: ...ssemble on a Flat Surface t Recruit a Friend or Family Member Assembly should take 2 people about 30 60 minutes to complete TOOLS REQUIRED TABLE OF CONTENTS 60167 Pour le français voir la page 2 Para el español ver la página 3 Icon Legend 4 Warnings Notices 5 Parts Identiﬁer 6 BoxAssembly 7 Lid Assembly 14 Cleaning Care 23 Registration 24 Warranty 25 FOR DOMESTIC USE ONLY IMPORTANT RETAIN FOR FUTU...

Страница 2: ...ENCE DU PRODUIT vous aurez besoin des deux lorsque vous nous contactez Número de modèle Référence du produit Les coffres de rengement Lifetime sont conçus pour être solides et durables Nous nous efforçons de rendre l assemblage aussi facile que possible sans compromettre la qualité t Assemblez sur un surface nivelée t Rassemblez un ami ou un membre de la famille L assemblage par 2 adultes devrait ...

Страница 3: ...a a un amigo o un miembro de la familia El ensamble debe realizarse de 2 adultos y 30 60 minutos En México comunique con el importador del producto INSTRUMENTAL REQUERIDO ÍNDICE 60167 INSTRUCCIONES DE ENSAMBLE For English see page 1 Pour le français voir la page 2 Leyenda de íconos 4 Advertencias y Noticias 5 Identiﬁcador de piezas 6 Ensamble de la caja 7 Ensamble de la tapa 14 Limpieza y Cuidado ...

Страница 4: ...UJPO t OEJDB FM JOTUSVNFOUBM SFRVFSJEP QBSB VOB TFDDJØO t OEJDBUFT OP IBSEXBSF SFRVJSFE GPS B TQFDJm D QBHF t FDJ JOEJRVF RV JM O Z B QBT EF RVJODBJMMFSJF SFRVJTF QPVS VOF QBHF QBSUJDVMJÒSF t OEJDB RVF OJOHÞO IFSSBKF FT SFRVFSJEP QBSB VOB QÈHJOB FTQFDÓm DB t OEJDBUFT OP QBSUT SFRVJSFE GPS B TQFDJm D TFDUJPO t FDJ JOEJRVF RV JM O Z B QBT EF QJÒDFT SFRVJTFT QPVS VOF TFDUJPO QBSUJDVMJÒSF t OEJDB RVF ...

Страница 5: ...M QPVS SÏEVJSF MF SJTRVF EFT EBOHFST PV EFT CMFTTVSFT t FT CPÔUFT EF TUPDLBHF JGFUJNF TPOU GBCSJRVÏFT QPVS QSPUÏHFS MFT CJFOT RVF WPVT UFOF MF QMVT FMB JODMVF MFT DIBSBDUÏSJTUJRVFT UFMMF DPNNF MFT CPÔUFT RVJ TPOU SÏTJTUBOUFT Ë M FBV FU RVJ BJEFOU Ë QSPUÏHFS WPT CJFOT EF MB QMVJF EF MB OFJHF FU EFT ÏMÏNFOUT M DPOWJFOU EF OPUFS RVF MFT CPÔUFT EF TUPDLBHF JGFUJNF OF TPOU QBT JNQFSNÏBCMFT B DPODFQUJPO...

Страница 6: ...x2 AAO x4 BET x4 DRE x1 DRG PARTS IDENTIFIER IDENTIFICATEUR DE PIÈCES IDENTIFICADOR DE PIEZAS METAL PARTS PIÈCES EN MÉTAL PIEZAS DE METAL SMALL PARTS PETITES PIÈCES PIEZAS PEQUEÑAS HARDWARE QUINCAILLERIE HERRAJE PLASTIC PARTS PIÈCES EN PLASTIQUE PIEZAS DE PLÁSTICO ...

Страница 7: ...MBLE DE LA CAJA 7 16 in po 11 mm Hardware Quincaillerie Herraje TOOLS REQUIRED OUTILS REQUIS INSTRUMENTAL REQUERIDO PARTS REQUIRED PIÈCES REQUISES PIEZAS REQUERIDAS HARDWARE REQUIRED QUINCAILLERIE REQUISE HERRAJE REQUERIDO Plastic Parts Pièces en plastique Piezas de plástico Small Part Petite pièces Pequeña pieza ...

Страница 8: ...T MBOHVFUUFT BV CPSE JOGÏSJFVS EV panneau arrière ANA EBOT MFT GFOUFT MF MPOH EV CPSE BSSJÒSF EV panneau de plancher ANC t OTFSUF MB MFOHàFUBT BM CPSEF JOGFSJPS EFM Panel trasero ANA FO MBT SBOVSBT B MP MBSHP EFM CPSEF USBTFSP EFM Panel de piso ANC t 4MJEF UIF 1BOFM UP UIF SJHIU t MJTTF MF QBOOFBV Ë ESPJUF t FTMJDF FM 1BOFM B MB EFSFDIB X SECTION 1 CONTINUED SECTION 1 SUITE SECCIÓN 1 CONTINUACIÓN ...

Страница 9: ...MBOHVFUUFT BV CPSE JOGÏSJFVS EV panneau avant AMZ EBOT MFT GFOUFT MF MPOH EV CPSE BWBOU EV QBOOFBV EF QMBODIFS t OTFSUF MB MFOHàFUBT BM CPSEF JOGFSJPS EFM Panel delantero AMZ FO MBT SBOVSBT B MP MBSHP EFM CPSEF delantero del Panel de piso t 4MJEF UIF 1BOFM UP UIF SJHIU t MJTTF MF QBOOFBV Ë ESPJUF t FTMJDF FM 1BOFM B MB EFSFDIB X SECTION 1 CONTINUED SECTION 1 SUITE SECCIÓN 1 CONTINUACIÓN ...

Страница 10: ...S MFT GFOUFT EFT QBOOFBVY BWBOU FU BSSJÒSF OTVJUF QPVTTF WFST MF CBT MF QBOOFBV MBUÏSBM KVTRV Ë DF RVF MFT MBOHVFUUFT BV CPSE JOGÏSJFVS EV QBOOFBV MBUÏSBM T ÏNFUUFOU VO EÏDMJD EBOT MFT GFOUFT MF MPOH EV QBOOFBV EF QMBODIFS t PMPRVF VO Panel lateral ANB FOUSF MPT CPSEFT J RVJFSEPT EF MPT 1BOFMFT EFMBOUFSP Z USBTFSP MJOFF MBT MFOHàFUBT B MP MBSHP EF MPT CPSEFT EFM 1BOFM MBUFSBM DPO MBT SBOVSBT FO MP...

Страница 11: ... SUITE SECCIÓN 1 CONTINUACIÓN 1 6 t OTFSU B Screw ADW JOUP FBDI DPSOFS BT TIPXO t OTÏSF VOF vis ADW EBOT DIBRVF FODPJHOVSF DPNF JMMVTUSÏ t OTFSUF VO Tornillo ADW en cada esquina como se muestra Note Do not overtighten the Screws Note Ne pas serrer excessivement les vis Nota No apriete demasiado los Tornillos ...

Страница 12: ...CIÓN 1 7 t OTFSU UIF Box Latch DRD JOUP UIF TMPU JO UIF SPOU 1BOFM 4FDVSF XJUI UIF IBSEXBSF TIPXO t OTÏSF MF loquet de la boîte DRD EBOT MB GFOUF EBOT MF QBOOFBV BWBOU UUBDIF CJFO MF PRVFU BV QBOOFBV Ë M BJEF de la quincaillerie indiquée t OTFSUF FM Pestillo de la caja DRD EFOUSP EF MB SBOVSB FO FM 1BOFM EFMBOUFSP 4VKFUF FM 1FTUJMMP BM 1BOFM VTBOEP FM IFSSBKF JOEJDBEP ...

Страница 13: ...DX ADX 1 8 t MJQ UIF CPY PWFS BOE JOTFSU B Screw ADX JOUP FBDI UBC BT TIPXO t 3FUPVSOF MF CPÔUF FU JOTÏSF VOF vis ADX EBOT DIBRVF MBOHVFUUF DPNNF JMMVTUSÏ t 7PMUFF MB DBKB F JOTFSUF VO Tornillo ADX FO DBEB MFOHàFUB DPNP TF NVFTUSB X SECTION 1 CONTINUED SECTION 1 SUITE SECCIÓN 1 CONTINUACIÓN ...

Страница 14: ...7 16 in po 11 mm 1 2 in po 13 mm Hardware Quincaillerie Herraje TOOLS REQUIRED OUTILS REQUIS INSTRUMENTAL REQUERIDO PARTS REQUIRED PIÈCES REQUISES PIEZAS REQUERIDAS HARDWARE REQUIRED QUINCAILLERIE REQUISE HERRAJE REQUERIDO Metal Parts Pièces en métal Piezas de metal Plastic Parts Pièces en plastique Piezas de plástico Small Parts Petites pièces Piezas pequeñas ...

Страница 15: ...ould align with the nub on the Lid t OTÏSF M FYUSÏNJUÏ EV support du couvercle BKV EBOT MB GFOUF EBOT M FODPJHOVSF TVQÏSJFVSF ESPJUF EV couvercle AND OTVJUF UPVSOF M FYUSÏNJUÏ ESPJUF EV TVQQPSU WFST MF CBT FODPDIF EBOT MF TVQQPSU EPJU T BMJHOFS BWFD MB QFUJUF CPTTF EBOT MF DPVWFSDMF t OTFSUF FM FYUSFNP EFM Soporte de la tapa BKV FO MB SBOVSB FO FTRVJOB TVQFSJPS J RVJFSEB EF MB Tapa AND Entonces HJ...

Страница 16: ...FSFDIB EF MB 5BQB 2 3 t 4FU UIF Lid Latch DRE JO UIF TMPU JO UIF JE BOE BMJHO UIF UXP IPMFT XJUI UIPTF JO UIF 4VQQPSU 4FDVSF XJUI UIF IBSEXBSF JOEJDBUFE t FUUF MF loquet du couvercle DRE EBOT MB GFOUF EBOT MF DPVWFSDMF FU BMJHOF MFT EFVY USPVT BWFD DFVY EBOT MF TVQQPSU UUBDIF CJFO MF MPRVFU BV TVQQPSU Ë M BJEF EF MB RVJODBJMMFSJF JOEJRVÏF t PMPRVF FM Pestillo de la tapa DRE FO MB SBOVSB FO MB SBOV...

Страница 17: ...lus grand RVF MF USPV EBOT MB DIBSOJÒSF NQMPZF VOF DMÏ Ë EPVJMMF QPVS WPVT BJEFS Ë JOTÏSFS MFT WJT t 4VKFUF FM 4PQPSUF B MB 5BQB VTBOEP FM IFSSBKF JOEJDBEP El diámetro del Tornillo DQS es un poco más grande que el agujero en la Bisagra Utilice una llave de cubo para ayudar a introducir los Tornillos Note You can use a screwdriver but we suggest using a drill Note Vous pouvez utiliser un tournevis ...

Страница 18: ...MF DÙUÏ HBVDIF EV DPVWFSDMF t B Bisagra BEP TF NPOUB FO FTUB NBOFSB QBSB FM MBEP J RVJFSEP EF MB 5BQB t OTFSU UIF FOE PG UIF FGU JOHF JOUP UIF TMPU JO UIF JE BOE SPUBUF UIF JOHF EPXOXBSE t OTÏSF M FYUSÏNJUÏ EF MB DIBSOJÒSF HBVDIF EBOT MB GFOUF EBOT MF DPVWFSDMF FU UPVSOF MB DIBSOJÒSF WFST MF CBT t OTFSUF FM FYUSFNP EF MB JTBHSB JTRVJFSEB FO MB SBOVSB FO MB 5BQB Z HJSF MB JTBHSB IBDJB BCBKP X SECTI...

Страница 19: ...HVKFSPT FO MB JTBHSB DPO FMMPT FO MB 5BQB Z TVKFUF MB JTBHSB B MB 5BQB VTBOEP EPT Tornillos DRF Note Do not overtighten the Screws Note Ne pas serrer excessivement les vis Nota No apriete demasiado los Tornillos Note You can use a screwdriver but we suggest using a drill Note Vous pouvez utiliser un tournevis mais nous recommendos que vous utilisiez une perceuse électrique Nota Se puede usar un de...

Страница 20: ... BT ZPV EJE UIF FGU JOHF t UUBDIF MB DIBSOJÒSF ESPJUF BV DPVWFSDMF DPNNF WPVT M BWF GBJU BWFD MB DIBSOJÒSF HBVDIF t 4VKFUF MB JTBHSB EFSFDIB B MB 5BQB UBM DPNP MP IJ P QBSB MB JTBHSB J RVJFSEB Note Do not overtighten the Screws Note Ne pas serrer excessivement les vis Nota No apriete demasiado los Tornillos Note You can use a screwdriver but we suggest using a drill Note Vous pouvez utiliser un to...

Страница 21: ...po x2 11 mm x2 BES BES AAB AAB 2 11 t UUBDI UIF JOHFT UP UIF 4JEF 1BOFMT BT TIPXO t UUBDIF MFT DIBSOJÒSFT BVY QBOFOBVY MBUÏSBVY DPNNF JMMVTUSÏ t 4VKFUF MBT JTBHSBT B MPT 1BOFMFT MBUFSBMFT DPNP TF NVFTUSB Note Do not overtighten the Nuts Nuts should be ﬂush with ends of Bolts BES Note Ne pas serrer excessivement les écrous Les écrous doivent être au ras des extrémités des boulons BES Nota No apriet...

Страница 22: ... B MPT 1FSOPT EF BSUJDVMBDJØO FO MB EJSFDDJØO JOEJDBEB Note Press hard on the Gas Spring until it snaps in place Note Faites pousser avec force sur le ressort à gaz jusqu à ce qu il émet un déclic Nota Presione fuertemente en el Amortiguador de gas hasta que se encaje en su lugar Note The Storage Box is not waterproof Note La boîte de terrasse n est pas imperméable Nota El Baúl de terraza no es im...

Страница 23: ...ÏHSBUJHOFS MF QMBTUJRVF FU OF TPOU QBT SFDPNNBOEÏT 1PVS SÏQBSFS MFT ÏHSBUJHOVSFT PV UÉDIFT EF SPVJMMF TVS MF NÏUBM GSPUUF MÏHÒSFNFOU M FOESPJU BGGFDUÏ PV QBQJFS EF WFSSF QVJT QBTTF VO DPVDIF EF QSPEVJU WBQPSJTBOU QSÏWFOUJG FU FOm O WBQPSJTF VOF QFJOUVSF ÏNBJM CSJMMBOU ÏMFWÏ WJUF EF QMBDFS VOF TPVSDF EF DIBMFVS EJSFDUF TVS PV QSÒT EFT TVSGBDFT PV QSPUÏHF MFT Ë M BJEF E VOF QSPUFDUJPO DPOUSF MB DIBM...

Страница 24: ...SBEB EF VO QSPEVDUP P NPEJm DBDJØO EF TFHVSJEBE TV SFHJTUSP OPT QSPWFF MB JOGPSNBDJØO OFDFTBSJP EF OPUJm DBSMF EJSFDUBNFOUF t M SFHJTUSP FT SÈQJEP GÈDJM Z DPNQMFUBNFOUF WPMVOUBSJP Mantener su privacidad es nuestro viejo acuerdo político a Lifetime Y puede tener la seguridad de que Lifetime no venderá ni proveerá sus datos personales a otros terceros ni les permitirá usar sus datos personales para ...

Страница 25: ...BOZ NBZ XBJWF PS DIBOHF UIJT QPMJDZ 5IJT QSPEVDU JT OPU JOUFOEFE GPS JOTUJUVUJPOBM PS DPNNFSDJBM VTF JGFUJNF 1SPEVDUT OD EPFT OPU BTTVNF BOZ MJBCJMJUZ GPS TVDI VTF OTUJUVUJPOBM PS DPNNFSDJBM VTF XJMM WPJE UIF XBSSBOUZ 0VS HPPET DPNF XJUI HVBSBOUFFT UIBU DBOOPU CF FYDMVEFE VOEFS UIF VTUSBMJBO POTVNFS BX PV BSF FOUJUMFE UP B SFQMBDFNFOU PS SFGVOE GPS B NBKPS GBJMVSF BOE GPS DPNQFOTBUJPO GPS BOZ PUIF...

Страница 26: ... FTU BVUPSJTÏ Ë BOOVMFS PV NPEJm FS DFUUF QPMJUJRVF F QSPEVJU O ÏTU QBT QSÏWV QPVS M VTBHF JOTUJUVUJPOOFM OJ DPNNFSDJBM JGFUJNF 1SPEVDUT OD O BTTVNF BVDVOF SFTQPOTBCJMJUÏ QPVS UFM VTBHF VUJMJTBUJPO JOTUJUVUJPOOFMMF PV DPNNFSDJBMF BOOVMFSB DFUUF HBSBOUJF PT BSUJDMFT TPOU PGGFSUT BWFD EFT HBSBOUJFT RVJ OF QFVWFOU DPOOBÔUSF E FYDMVTJPOT BV SFHBSE EF MB MPJ BVTUSBMJFOOF TVS MB QSPUFDUJPO EFT DPOTPNNBU...

Страница 27: ...TUB QPMÓUJDB TUF QSPEVDUP OP FTUÈ QFOTBEP QBSB FM VTP JOTUJUVDJPOBM OJ DPNFSDJBM JGFUJNF 1SPEVDUT OD OP BTVNF OJOHVOB PUSB SFTQPOTBCJMJEBE FO DPOFYJØO DPO FTUF QSPEVDUP M VTP JOTUJUVDJPOBM P DPNFSDJBM JOWBMJEBSÈ MB HBSBOUÓB 6 VFTUSPT QSPEVDUPT WJFOFO DPO HBSBOUÓBT RVF OP TF QVFEFO FYDMVJS CBKP MB FZ EFM DPOTVNJEPS EF VTUSBMJB 6TUFEFT FTUÈO BVUPSJ BEPT QBSB SFFNQMB BSMPT V PUPSHBS VOB EFWPMVDJØO P ...

Страница 28: ... ENHANCE YOUR LIFETIME PURCHASE BY ADDING ACCESSORIES OR OTHER GREAT PRODUCTS MEJORE SU COMPRA LIFETIME Y AÑADA ACCESORIOS U OTROS PRODUCTOS EXCELENTES Made in China Fabriqué en Chine Hecho en China Ou appelez nous au 1 800 424 3865 Pour acheter des accessoires ou des autres produits Lifetime rendez vous une visite à www lifetime com AMÉLIOREZ VOTRE ACHAT LIFETIME EN AJOUTANT DES ACCESSOIRES OU DE...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды