manualshive.com logo in svg

Lifetime 65009, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Lifetime 65009 Скачать руководство пользователя страница 30

30

LE FABRICANT RÉSERVE LE DROIT DE FAIRE DES SUBSTITUTIONS EN CAS DE RECOURS EN GARANTIE SI LES PIÈCES NE SONT PAS 

DISPONIBLES OR SONT OBSOLÈTES

-FTDIBSSFUUFT-JGFUJNFTPOUHBSBOUJFTBVQSFNJFSBDIFUFVSDPOUSFUPVUFTEÏGFDUVPTJUÏTEFNBUÏSJBVPVGBCSJDBUJPO
QFOEBOU VOF QÏSJPEF EF DJOR BOT Ë QBSUJS EF MB EBUF EBDIBU EPSJHJOF -F UFSNF j EÏGFDUVPTJUÏT x TJHOJmF EFT
JNQFSGFDUJPOTRVJFNQÐDIFOUMVTBHFEVQSPEVJU-FTEÏGFDUVPTJUÏTSÏTVMUBOUEFNBVWBJTVTBHFTVTBHFBCVTJGPV
OÏHMJHFODFBOOVMFOUMBQSÏTFOUFHBSBOUJF$FUUFHBSBOUJFOFDPVWSFQBTMFTEÏGFDUVPTJUÏTSÏTVMUBOUEVOFJOTUBMMBUJPO
JODPSSFDUFEFNPEJmDBUJPOTPVEBDDJEFOUT$FUUFHBSBOUJFOFDPVWSFQBTMFTEPNNBHFTDBVTÏTQBSMFWBOEBMJTNFMB
SPVJMMFMFTjDBMBNJUÏTOBUVSFMMFTxPVUPVUBVUSFÏWÏOFNFOUFOEFIPSTEVDPOUSÙMFEVGBCSJDBOU

-FTQOFVTSPVFTFUMFTTJFVJODMVTBWFDDFUUF$IBSSFUUFOPTPODPVWFSUTQBSDFUUFHBSBOUJFEFGBCSJDBUJPOMJNJUÏF
EFDJORBOTNBJTTPODPVWFSUTQBSVOFHBSBOUJFTÏQBSÏFEVOBO

$FUUFHBSBOUJFOFTUQBTUSBOTGÏSBCMFFUFTUFYQSFTTÏNFOUMJNJUÏFËMBSÏQBSBUJPOPVBVSFNQMBDFNFOUEVQSPEVJU
EÏGFDUVFVY4JMFQSPEVJUFTUEÏDMBSÏEÏGFDUVFVYTFMPOMFTUFSNFTEFDFUUFHBSBOUJF-JGFUJNF1SPEVDUT*ODSÏQBSFSB
PVSFNQMBDFSBMFTQBSUJFTEÏGFDUVFVTFTHSBUVJUFNFOUQPVSMBDIFUFVS-FTGSBJTEFYQÏEJUJPOTBMMFSFUSFUPVSEFMVTJOF
OFTPOUQBTDPVWFSUTFUTPOUËMBDIBSHFEFMBDIFUFVS-FTGSBJTEFNBJOEPFVWSFFUGSBJTBTTPDJÏTËMFOMÒWFNFOUBV

montage ou au remplacement de l’abri ou de ses composantes ne sont pas couverts par cette garantie.

$FUUFHBSBOUJFOFDPVWSFQBTMFTÏHSBUJHOVSFTPVÏSBJMMFNFOUTEVQSPEVJUTSÏTVMUBOUEVOFVUJMJTBUJPOOPSNBMF1BS
BJMMFVSTMFTEÏGFDUVPTJUÏTSÏTVMUBOUEFEPNNBHFTJOUFOUJPOOFMTOÏHMJHFODFVUJMJTBUJPOBCVTJWFPVTVTQFOTJPOËQBSUJS

de l’entretoise annulent cette garantie.

5PVUFSFTQPOTBCJMJUÏQPVSEPNNBHFTJODJEFOUTPVDPOTÏRVFOUTFTUFYDMVFEBOTMBNFTVSFQFSNJTFQBSMBMPJ#JFO
RVFUPVUFTMFTNFTVSFTBJFOUÏUÏQSJTFTQPVSJOUÏHSFSMFQMVTIBVUEFHSÏEFTÏDVSJUÏEBOTMFOTFNCMFEVNBUÏSJFM
MJNQPTTJCJMJUÏEFCMFTTVSFOFQFVUQBTÐUSFHBSBOUJF-VUJMJTBUFVSBTTVNFUPVTMFTSJTRVFTEFCMFTTVSFSÏTVMUBOUEF

l’utilisation de ce produit. L’ensemble de la marchandise est vendu en vertu de cette condition et aucune personne 

SFQSÏTFOUBOUMBTPDJÏUÏOFQFVUEÏSPHFSËDFUUFQPMJUJRVFOJMBNPEJmFS

$FQSPEVJUOÏTUQBTQSÏWVQPVSMVTBHFJOTUJUVUJPOOFMOJDPNNFSDJBM-JGFUJNF1SPEVDUT*ODOBTTVNFBVDVOF
SFTQPOTBCJMJUÏQPVSUFMVTBHF-VUJMJTBUJPOJOTUJUVUJPOOFMMFPVDPNNFSDJBMFBOOVMFSBDFUUFHBSBOUJF

$FUUFHBSBOUJFSFNQMBDFFYQSFTTÏNFOUUPVUFTBVUSFTHBSBOUJFTFYQSFTTFTPVUBDJUFTZDPNQSJTMFTHBSBOUJFTEF

commercialisation ou d’adaptation à un but particuli

er 

EBOTMBNFTVSFQFSNJTFQBSMFTMPJTGÏEÏSBVYFUEFTÏUBUT

.

 Ni 

-JGFUJNF1SPEVDUT*ODOJBVDVOEFTFTSFQSÏTFOUBOUTOBTTVSFBVDVOFBVUSFSFTQPOTBCJMJUÏDPODFSOBOUDFQSPEVJU

Cette 

garantie vous accorde des 

ESPJUTQBSUJDVMJFSTFUWPVTBVSBJQFVUÐUSFEFTBVUSFTESPJUFTRVJWBSJFOUEVOÏUBUËMBVUSF

www.lifetime.com

GARANTIE DE FABRICATION LIMITÉE DE 5 ANS

TOUS LES RECOURS EN GARANTIE DOIVENT ÊTRE ACCOMPAGNÉS DU REÇU DE VENTE.

FAIRE PARVENIR UN RAPPORT PAR ÉCRIT DE DÉFECTUOSITÉ DU PRODUIT A :

-JGFUJNF1SPEVDUT*OD10#PY$MFBSmFME65
PVBQQFMF[OPVTBVMVOEJËWFOESFEJ )/3

ENREGISTREZ VOTRE ARTICLE À :

XXXMJGFUJNFDPNPVBQQFMF[OPVTBVQPVSFOSFHJTUSFSWPUSFBSUJDMFBVKPVSEIVJ

POUR RECOURS EN GARANTIE INTERNATIONAUX:

5PVTMFTSFDPVSTFOHBSBOUJFEPJWFOUÐUSFBDDPNQBHOÏTEVSFÎVEFWFOUF'BJSFQBSWFOJSVOSBQQPSUQBSÏDSJUEF
EÏGFDUVPTJUÏEVQSPEVJUËWPUSFSFQSÏTFOUBOUSÏHJPOBMEFWFOUFT7FVJMMF[JODMVSFWPUSFSFÎVEFWFOUFEBUÏFUQIPUPHSBQIJFT
EFTQJÒDFTFOEPNNBHÏFT1PVSJEFOUJmFSWPUSFSFQSÏTFOUBOUSÏHJPOBM‰WJTJUF[XXXMJGFUJNFDPNJOUFSOBUJPOBM

Содержание 65009

Страница 1: ...STORE CALL OUR CUSTOMER SERVICE DEPARTMENT at 1 800 225 3865 HOURS 7 00 a m to 5 00 p m Monday through Friday MST 9 00 a m to 1 00 p m Saturday MST Questions or Missing Parts ID TO SAVE TIME WHEN CONTACTING CUSTOMER SERVICE PLEASE HAVE THE PRODUCT ID AVAILABLE BEFORE YOU CALL IT S LOCATED AT THE BOTTOM LEFT CORNER OF THE FRONT PAGE OF THIS MANUAL C o p y ...

Страница 2: ...O FM DBTP QPDP QSPCBCMF EF VOB SFUJSBEB EF VO QSPEVDUP P NPEJm DBDJØO EF TFHVSJEBE TV SFHJTUSP OPT QSPWFF MB JOGPSNBDJØO OFDFTBSJP EF OPUJm DBSMF EJSFDUBNFOUF t M SFHJTUSP FT SÈQJEP GÈDJM Z DPNQMFUBNFOUF WPMVOUBSJP Mantener su privacidad es nuestro viejo acuerdo político a Lifetime Y puede tener la seguridad de que Lifetime no venderá ni proveerá sus datos personales a otros terceros ni les permit...

Страница 3: ... RVF MBT QBSUFT VTBOEP FM EFOUJm DBEPS EFM IFSSBKF Z MB JTUB EF QJF BT FO FTUF EPDVNFOUP M BSNBEP QSPQJP Z DPNQMFUP FM VTP Z MB TVQFSWJTJØO TPO FTFODJBMFT QBSB MB PSJFOUBDJØO QSPQJP Z para reducir el riesgo de accidentes y lesiones EL INCUMPLIMIENTO DE SEGUIR ESTAS ADVERTENCIAS PUEDE RESULTAR EN LAS LESIONES GRAVES O EL DAÑO A LA PROPIEDAD Y ANULARÁ LA GARANTÍA t PT BEVMUPT DPNQFUFOUFT TPO SFRVFSJ...

Страница 4: ...ASIN POUR OBTENIR ASSISTANCE NE CONTACTEZ PAS LE MAGASIN APPELEZ NOTRE DÉPARTEMENT DE SERVICE À CLIENTÈLE au 1 800 225 3865 HEURES 0700 1700 lundi vendredi HNR 0900 1300 samedi HNR Questions or Missing Parts Preguntas Faltan Piezas Questions Pièces Manquantes ID ID ID TO SAVE TIME WHEN CONTACTING CUSTOMER SERVICE PLEASE HAVE THE PRODUCT ID AVAILABLE BEFORE YOU CALL IT S LOCATED AT THE BOTTOM LEFT ...

Страница 5: ...5 1 800 225 3865 18 BJT BJU BJV 7 16 1 2 9 16 Y Y Y Y Y ...

Страница 6: ...6 AWA Y AVN Y AVJ Y AMU Y BJW Y AVK Y AVL Y AVO Y AVM Y BZZ BJT BJU BJV ...

Страница 7: ...7 1 BJT 1 1 1 7 16 AVQ Y AVR Y AVS Y AVT Y AVP Y AVN Y AMU Y AVK Y AVM Y ...

Страница 8: ...U AVP AVK AVM AVP Y AVQ Y AVQ AVN Note The valve stem goes toward the outside of the Garden Cart Nota El vástago de válvula va hacia el exterior de la Carretilla Note Le tige de valve va vers l extérieur de la Charrette ...

Страница 9: ...que necesite empujar el extremo opuesto del Eje para exponer la ranura al otro extremo del Eje Ya que los cojinetes de bolas son sellados no es necesario lubricarlos utilizando el alemite Note Il se peut que vous nécessitiez pousser l extrémité opposée de l Essieu pour exposer la rainure à l autre extrémité de l Essieu Puisque les roulements à billes sont bouchés il n est pas nécessaire les engrai...

Страница 10: ...our les boulons en U AVT aux Boulons en U Intérieurs Note To avoid damaging the A Frame ensure you tighten all Nuts AVR evenly over each U Bolt AVS Nota Para no dañar al Armazón en A asegúrese de apretar todas las Tuercas AVR equitativamente en los Pernos en U AVS Note Pour ne pas endommager le Cadre en A vous assurez vous de serrer également tous les Écrous AVR sur les Boulons en U AVS t FOUFS UI...

Страница 11: ...11 2 BJU AVY Y AVV Y AVW Y AVX Y AVU Y AWD Y AVZ Y AWF Y ABE Y BJX Y AAA Y AWC Y AWE Y AWB Y ...

Страница 12: ...12 2 1 2 1 1 1 9 16 14 mm 1 2 12 mm BJW Y AVO Y AVJ Y AWA Y ...

Страница 13: ...13 2 1 2 AVV Y AVW Y AVX Y AVU Y 1 2 12 mm AVX AVX AVX AVX AVU AVU AVU AVV AVV AVV AVV AVW AVW AVW AVW AVJ AVU ...

Страница 14: ...14 1 1 2 2 2 AWA AVV Y AVW Y AVX Y AVU Y AVX AVX AVW AVW AVU AVU AVV AVV Note Do not tighten Nuts AVX yet Nota No apriete todavía las Tuercas AVX Note Ne pas serrer encore les Écrous AVX 1 2 12 mm ...

Страница 15: ...FM FKF QBSB RVF SFTUF DPOUSB FM 4PQPSUF EF DJFSSF 4J FT OFDFTBSJP WVFMWB B DPMPDBS FM Soporte de cierre Apriete bien las Tuercas AVX de Paso 2 2 t 5PVSOF MF 4PVEBHF EF M FTTJFV QPVS RV JM TF mYF CJFO DPOUSF MF 4VQQPSU EF WFSSPVJMMBHF 4 JM FTU OÏDFTTBJSF BKVTUF MB QPTJUJPO EV 4VQQPSU EF WFSSPVJMMBHF 4FSSF CJFO MFT Écrous AVX de l Étape 2 2 AVX AVX 1 2 12 mm 2 3 ...

Страница 16: ...VHI UIF IPMF JO UIF Latch Handle AVZ t OUSPEV DB FM Resorte de cierre AVY EFOUSP EFM BHVKFSP BM FYUSFNP EF MB 4PMEBEVSB QBSB FM FKF Z B USBWÏT EFM BHVKFSP FO MB Manija de cierre AVZ t OTÏSF MF Ressort de loquet AVY EBOT MF USPV Ë M FYUSÏNJUÏ EV 4PVEBHF EF M FTTJFV FU Ë USBWFST MF USPV EBOT MB Poignée de loquet AVZ ...

Страница 17: ...17 2 5 2 BJX Y AAA Y AWB Y AWB Y BJX AAA 9 16 x2 14 mm x2 ...

Страница 18: ...18 AVO AWC Y AAA ABE ABE Y AAA Y AWC Y 9 16 x2 14 mm x2 2 6 2 ...

Страница 19: ...ting Bracket Nota Note el ángulo de los extremos del Soporte para la lengüeta Note Notez l angle des extrémités du Support de montage de la flèche d attelage 1 2 14 mm AWD Y AWE Y 5 AVV Y AVW Y AVX Y AWF Y W ARNING A D V E R T E N C I A A V E R T I S S E M E N T 1034750 2 7 2 8 2 ...

Страница 20: ...20 3 BJV 2 1 9 16 14 mm AWD Y AWH Y AWI Y AWJ Y AAA Y AWE Y AWG Y AVL Y ...

Страница 21: ...21 1 1 3 1 3 2 3 AVL AWE AWD AWD Y AWE Y 5 9 16 x2 14 mm x2 5 AAA Y AWG Y AWH Y AWG AAA AWH ...

Страница 22: ...22 3 3 3 AWJ AWI AWI Y AWJ Y ...

Страница 23: ...SNBEP EFM NBOJMMBS MFOHàFUB Z SFUJSF FM 1FSOP EF DBSSPDFSÓB t ÏWJTTF MF POUBHF EV HVJEPOT nÒDIF E BUUFMBHF FU FOMFWF MF PVMPO EF DBSSPTTFSJF WARNING 8BUDI GPS QJODI QPJOUT BT TFSJPVT JOKVSZ could occur ADVERTENCIA VJEBEP DPO MPT QVOUPT EF QFMMJ DP 4F pueden causar lesiones graves 4 1 4 2 AVERTISSEMENT 7FVJMMF ÏWJUFS MFT QPJOUT EF QJODFNFOU DBS JMT peuvent causer des blessures graves ...

Страница 24: ...24 4 4 4 3 2 ...

Страница 25: ...7FIJDMF CZ JOTFSUJOH UIF MFWJT 1JO UISPVHI UIF 5POHVF BOE 5PX 7FIJDMF 4FDVSF the Yard Cart to the Tow Vehicle with the Cotter Key t EKVOUF MB BSSFUJMMB EF KBSEÓO BM 7FIÓDVMP SFNPMDBEPS QPS SF JOUSPEVDJS FM KF DPO DBCF B B USBWÏT EF MB QBSUF BOUFSJPS EF MB FOHàFUB Z FM 7FIÓDVMP SFNPMDBEPS TFHVSF MB BSSFUJMMB EF KBSEÓO BM 7FIÓDVMP SFNPMDBEPS DPO VOB MBWFUB t PV DBO SFNPWF UIF Pin and attach the Tong...

Страница 26: ...OTQPSUFS VO FNQJMBHF EF EÏCSJT QMVT IBVU 5 5 1 1034754 B WARNING To avoid serious injuries t P OPU SJEF JO PS PO DBSU t P OPU FYDFFE MC LH t 3FEVDF MPBE PO IJMMT PS TMJQQFSZ TVSGBDFT t P OPU FYDFFE NQI t P OPU m MM HBT DBO XIJMF HBT DBO JT JO HBSEFO DBSU ADVERTENCIA AVERTISSEMENT 1BSB FWJUBS MFTJPOFT HSBWFT t P USBOTQPSUBS QFSTPOBT EFOUSP P FO MB DBSSFUJMMB t P FYDFEFS MPT LH MC t 3FEVDJS MB DBSHB...

Страница 27: ...BTQBS FM QMÈTUJDP Z OP TPO SFDPNFOEBEPT 3FQBSF MBT SBTQBEVSBT P POBT PYJEBEBT EF MBT QJF BT EF NFUBM MJKBOEP MJHFSBNFOUF FM ÈSFB BGFDUBEB BQMJRVF MVFHP VOB JNQSFTJØO FO BFSPTPM QBSB QSFWFOJS MB GPSNBDJØO EF ØYJEP m OBMNFOUF QJOUF DPO VO FTNBMUF CSJMMBOUF FO BFSPTPM WJUF DPMPDBS VOB GVFOUF EJSFDUB EF DBMPS TPCSF MBT TVQFSm DJFT P DFSDB EF FMMBT B NFOPT RVF VTF VOB CBSSFSB DPOUSB FM DBMPS LIMPIEZA Y...

Страница 28: ...ipment or improper towing will void this warranty JBCJMJUZ GPS JODJEFOUBM PS DPOTFRVFOUJBM EBNBHFT JT FYDMVEFE UP UIF FYUFOU QFSNJUUFE CZ MBX 8IJMF FWFSZ BUUFNQU JT NBEF UP FNCPEZ UIF IJHIFTU EFHSFF PG TBGFUZ JO UIF ZBSE DBSU GSFFEPN GSPN JOKVSZ DBOOPU CF HVBSBOUFFE 5IF VTFS BTTVNFT BMM SJTL PG JOKVSZ SFTVMUJOH GSPN UIF VTF PG UIJT QSPEVDU MM NFSDIBOEJTF JT TPME PO UIJT DPOEJUJPO BOE OP representa...

Страница 29: ... QBSB MPHSBS FM NÈT BMUP HSBEP EF TFHVSJEBE FO UPEPT OVFTUSPT FRVJQPT OP QVFEF HBSBOUJ BSTF MB MJCFSUBE EF DVBMRVJFS UJQP EF MFTJØO M VTVBSJP BTVNF UPEPT MPT SJFTHPT EF MFTJPOFT FNFSHFOUFT EFM VTP EF FTUF QSPEVDUP 5PEB OVFTUSB NFSDBEFSÓB TF WFOEF CBKP FTUB DPOEJDJØO Z OJOHÞO SFQSFTFOUBOUF EF MB DPNQB ÓB QVFEF BOVMBS OJ DBNCJBS FTUB QPMÓUJDB 6 Este producto no está pensado para el uso institucional...

Страница 30: ...tretoise annulent cette garantie 5PVUF SFTQPOTBCJMJUÏ QPVS EPNNBHFT JODJEFOUT PV DPOTÏRVFOUT FTU FYDMVF EBOT MB NFTVSF QFSNJTF QBS MB MPJ JFO RVF UPVUFT MFT NFTVSFT BJFOU ÏUÏ QSJTFT QPVS JOUÏHSFS MF QMVT IBVU EFHSÏ EF TÏDVSJUÏ EBOT M FOTFNCMF EV NBUÏSJFM M JNQPTTJCJMJUÏ EF CMFTTVSF OF QFVU QBT ÐUSF HBSBOUJF VUJMJTBUFVS BTTVNF UPVT MFT SJTRVFT EF CMFTTVSF SÏTVMUBOU EF l utilisation de ce produit L ...

Страница 31: ...E SU COMPRA LIFETIME Y AÑADA ACCESORIOS U OTROS PRODUCTOS EXCELENTES O llame al 1 800 424 3865 Para comprar accesorios u otros productos Lifetime EUA visítenos en www lifetime com AMÉLIOREZ VOTRE ACHAT LIFETIME EN AJOUTANT DES ACCESSOIRES OU AUTRES PRODUITS Ou appelez nous au 1 800 424 3865 Pour acheter des accessoires ou autres produits Lifetime rendez vous une visite à www lifetime com ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды