manualshive.com logo in svg

Lifetime 60139, Руководство по сборке, Страница: 3 / 28

Поделиться
Скачать
Lifetime 60139 Скачать руководство пользователя страница 3

¡SÓLO PARA USO DOMÉSTICO!
¡IMPORTANTE: GUARDAR PARA FUTURA REFERENCIA. LEER CUIDADOSAMENTE!

Leyenda de íconos......................4

Advertencias y avisos...................5

Identifi cador de piezas.................6

Ensamblaje del asiento................7

Ensamblaje del respaldo............11

Ajusto del respaldo....................18

Limpieza y cuidado...................22

Registro.............................23

Garantía................................26

INSTRUMENTAL REQUERIDO

ÍNDICE

PONERSE EN CONTACTO CON LOS SERVICIOS DE CLIENTES LIFETIME

®

:

Marcar : 

1-800-225-3865

De lunes hasta viernes 7:00 h–17:00 h (MST) 
y sábado 9:00 h–13:00 h (MST)
(English, Français, Español)

Chat en vivo:  

www.lifetime.com/customerservice

(cliquee en la lengüeta «LIVE CHAT»)

Para el servicio a clientes en  el continente europeo:
Correo electrónico:

 [email protected]

¿PREGUNTAS?

MODEL E ID DEL PRODUCTO

 

(se necesitan los dos al contactarnos)

Número de modelo: 

60139

ID del producto:

ANTES DEL ENSAMBLE:

• Ensamblar sobre una superfi cie nivelada

• Recomendamos sólo 1 adulto para el ensamble

• Videos y guías de ayuda son disponibles

   Escanear el código debajo para ver el ensamblaje.

   

http://go.lifetime.com/fwconvertible

For English, see page 1. Pour le français, voir la page 2.

INSTRUCCIONES DE ENSAMBLE

MODELO n° 60139

BANCO

CONVERTIBLE

CSH (x2)

8 mm, 10 mm, 7/16"

(Incluidas)

CTP (x1)

(Incluida)

Importado por: 

Importadora Primex S.A. de C.V. 
Blvd. Magnocentro No. 4 
San Fernando La Herradura 
Huixquilucan, Estado de México 
C.P. 52765 

RFC:

 IPR-930907-S70 

Tel:

 55-5246-5500 

Ninguna garantía ofrecida por el fabricante es válida en México.

COPY

Содержание 60139

Страница 1: ... QUESTIONS MODEL AND PRODUCT ID you will need both when contacting us Model Number 60139 Product ID BEFORE ASSEMBLY Assemble on a level surface 2 adults recommended for setup Videos and help guides available Scan the code below to see how it all comes together http go lifetime com fwconvertible Pour le français voir la page 2 Para el español ver la página 3 ASSEMBLY INSTRUCTIONS CONVERTIBLE BENCH ...

Страница 2: ...h 13 00 h HNR English Français Español Chat en direct www lifetime com customerservice cliquer sur la languette LIVE CHAT Pour les services à la clientèle du continent européen É mail cs lifetimeproducts eu QUESTIONS N DEMODÈLEETRÉFÉRENCEDUPRODUIT ilfautavoirlesdeuxaumomentdenouscontacter N de modèle 60139 Référence du produit For English see page 1 Para el español ver la página 3 INSTRUCTIONS D A...

Страница 3: ...inente europeo Correo electrónico cs lifetimeproducts eu PREGUNTAS MODEL E ID DEL PRODUCTO se necesitan los dos al contactarnos Número de modelo 60139 ID del producto ANTES DEL ENSAMBLE Ensamblar sobre una superficie nivelada Recomendamos sólo 1 adulto para el ensamble Videos y guías de ayuda son disponibles Escanear el código debajo para ver el ensamblaje http go lifetime com fwconvertible For Eng...

Страница 4: ...ériel n est requis pour une page précise Indica que no se necesitan los artículos de ferretería para una página específica Indicates to use not use an electric drill for a specific step Indique quand utiliser une que ne pas utiliser de perceuse électrique pour une étape précise Indica la utilización de que no utilizar un taladro eléctrico para un paso específico ICON LEGEND LÉGENDE DES ICÔNES SIGNIFI...

Страница 5: ...le puissance Un tournevis cruciforme n 2 peut être utilisé Deux adultes sont requis pour assembler ce produit Toutes les personnes qui participent à l assemblage doivent porter des lunettes de sécurité tout le long de l assemblage Ne pas utiliser ou conserver pas les objets chauds sur ce produit L assemblage correct et complet est essentiel pour réduire le risque des dangers ou des blessures La pl...

Страница 6: ...S IDENTIFIER IDENTIFICATEUR DE PIÈCES IDENTIFICADOR DE PIEZAS HARDWARE QUINCAILLERIE HERRAJE LARGE PARTS PIÈCES GRANDES PIEZAS GRANDES CRK x1 CTK x1 CRL x1 CRI x2 CTR x1 CTW CTX CTT x4 CTQ x2 Hole Trou Agujero ...

Страница 7: ...s grandes Hardware Quincaillerie Herraje PARTS REQUIRED PIÈCES REQUISES PIEZAS REQUERIDAS HARDWARE REQUIRED QUINCAILLERIE REQUISE HERRAJE REQUERIDO SEAT ASSEMBLY ASSEMBLAGE DU SIÈGE ENSAMBLAJE DEL ASIENTO 1 TOOLS REQUIRED OUTILS REQUIS INSTRUMENTAL REQUERIDO CSH x2 8 mm x 10 mm Hole Trou Agujero ...

Страница 8: ...ous sur le support transversal CRL sur les deux boulons et bien l attacher Ne pas trop serrer Colocar los dos agujeros en el soporte transversal CRL sobre los dos pernos y sujetarlo bien No apretar demasiado Note Orient the Lifetime logo as shown Remarque Orienter le logo Lifetime comme illustré Nota Orientar el logotipo Lifetime como se muestra LIFETIME If you have trouble with this section follo...

Страница 9: ...oss Support to the Right Leg CRI Do not overtighten Bien attacher le support transversal au pied droit CRI Ne pas trop serrer Sujetar el soporte transversal a la pata derecha CRI No apretar demasiado Holes Trous Agujeros Set the Seat CRK down onto the Legs as shown and align the holes Mettre le siège CRK sur les pieds comme indiqué et aligner le trous Colocar el asiento CRK en las patas como se mu...

Страница 10: ... HERRAJE REQUERIDOS 10 mm x2 AON x4 CTV x4 MM 1 5 Secure the Seat to the Leg Do not overtighten Bien attacher le siège au pied Ne pas trop serrer Sujetar el asiento a la pata No apretar demasiado Note Repeat this step for the other Leg Remarque Répéter cette étape pour l autre pied Nota Repetir este paso para la otra pata AON AON CTV CTV ...

Страница 11: ...T x4 CTS x2 CTQ x2 CTP x1 CTR x1 CTP x1 2 5 mm CUK x2 CTX Large Parts Pièces grandes Piezas grandes Hardware Quincaillerie Herraje PARTS REQUIRED PIÈCES REQUISES PIEZAS REQUERIDAS HARDWARE REQUIRED QUINCAILLERIE REQUISE HERRAJE REQUERIDO TOOLS REQUIRED OUTILS REQUIS INSTRUMENTAL REQUERIDO CSH x2 8 mm x 10 mm No Hole Aucun trou Ninguún agujero ...

Страница 12: ...ouble with this section follow the code below to view a video on the assembly in this section En cas de problèmes avec cette section suivre le code en bas pour voir un vidéo sur l assemblage dans cette section En caso de problemas con esta sección seguir el código debajo para ver un video sobre el ensamblaje en esta sección http go lifetime com cbbackassembly CTU x2 Insert a Cotter Key CTU into th...

Страница 13: ...Hinge Tube Insérer un fourche d ajustement CTS dans les deux grands trous dans le tube de charnière Insertar un tenedor de ajuste CTS en los dos agujeros más grandes en el tubo de bisagra Slide an Adjustment Plate CTT over the end of the Hinge and up to the Cotter Key as shown Faire glisser une plaque d ajustement CTT sur l extrémité de la charnière comme indiqué Deslizar una placa de ajuste CTT s...

Страница 14: ...a a la bisagra usando el herraje incluido Note The Nuts CTL fit into these nut shaped indentations Remarque Les écrous CTL se fixent dans ces dépressions hexagonales Nota Las tuercas CTL se encajan en estas indentaciones hexagonales Note Repeat steps 2 1 2 6 for the other side Remarque Répéter les étapes 2 1 2 6 pour l autre côté Nota Repetir los pasos 2 1 2 6 para el otro lado Slide another Adjustm...

Страница 15: ...ds et aligner les trous comme indiqué Colocar el ensamble de la bisagra en la parte trasera de las patas y alinear los agujeros como se muestra CTN x8 AON x4 CSJ x4 54 mm 10 mm x2 CSJ CTN CTN AON 2 7 2 8 Attach a Hinge Assembly to the Leg using the hardware included Bien attacher un assemblage de la charnière aux pieds à l aide de la quincaillerie incluse Sujetar un ensamble de la bisagra a las pa...

Страница 16: ... la quincaillerie incluse Sujetar un ensamble de la bisagra al tablero usando el herraje incluido Note the position of the two holes Noter l orientation de ces deux trous Notar la orientación de los dos agujeros CTO x2 Attach a Spring CTO to the Fork and Bolt as shown Attacher un ressort CTO au fourche y au boulon comme indiqué Sujetar un resorte CTO al tenedor y el perno como se muestra Note Repe...

Страница 17: ...ado Adjust the Top until it s level Tighten the hardware from the previous step just enough to still allow for rotation of the backrest table top If the backrest table top is too difficult to rotate loosen the nuts from step 2 11 just enough to allow rotation Ajuster le dessus de la table jusqu à ce qu il soit horizontal Serrer la quincaillerie de l étape précédente juste assez pour permettre la ro...

Страница 18: ...ench to table simply pull up on the Handles and rotate the Back downward and vice versa Pour changer du banc à la table soulever les leviers et pivoter le dossier vers le bas et vice versa Para cambiar del banco a la mesa tirar de las palancas y rotar el respaldo hacia abajo y vice versa ...

Страница 19: ...19 19 NOTES REMARQUES NOTAS ...

Страница 20: ...20 20 NOTES REMARQUES NOTAS ...

Страница 21: ...21 21 NOTES REMARQUES NOTAS ...

Страница 22: ...tigner le plastique et ne sont pas recommandés Pour réparer les égratignures ou taches de rouille sur le métal frotter légèrement l endroit affecté au papier de verre puis passer une couche de produit vaporisant préventif et enfin vaporiser une peinture émail ultrabrillante Éviter de placer une source de chaleur directe sur ou près des surfaces ou les protéger à l aide d une protection contre la ch...

Страница 23: ...deba ser retirado del mercado o que sufra alguna modificación su registro provee la información que necesitamos para notificarle directamente El registro es rápido fácil y completamente voluntario Mantener privacidad es nuestra política permanente en Lifetime Y puede estar seguro que Lifetime no venderá ni dará datos personales a terceros ni les permitirá usar datos personales para sus propios fines ...

Страница 24: ...ll merchandise is sold on this condition and no representative of the company may waive or change this policy 5 This warranty is in lieu of all other warranties expressed or implied including warranties of merchantability or fitness for use to the extent permitted by Federal and state law Neither Lifetime Products Inc nor any representative assumes any other liability in connection with this produc...

Страница 25: ...tion et aucun agent de la société n est autorisé à annuler ou modifier cette politique 5 Cette garantie remplace expressément toutes autres garanties expresses ou tacites y compris les garanties de commercialisation ou d adaptation à un but particulier dans la mesure permise par les lois fédéraux et des états Ni Lifetime Products Inc ni aucun de ses représentants n assure aucune autre responsabilit...

Страница 26: ...ante de la compañía puede anular ni cambiar esta política 5 Esta garantía se otorga suplantando expresamente cualquier otra garantía explícita o implícita incluidas las garantías de comercialización o adaptación para el uso en la medida permitida por las leyes federales y estatales Ni Lifetime Products Inc ni ninguno de sus representantes asume responsabilidad alguna en conexión con este producto ...

Страница 27: ...28906 Getafe Madrid España NIF B86509460 900 111 155 www costco es Costco Wholesale Iceland ehf Kauptún 3 7 210 Gardabaer Iceland www costco is Costco Wholesale Korea Ltd 40 Iljik ro Gwangmyeong si Gyeonggi do 14347 Korea 1899 9900 www costco co kr Importado por Importadora Primex S A de C V Blvd Magnocentro No 4 San Fernando La Herradura Huixquilucan Estado de México C P 52765 RFC IPR 930907 S70 ...

Страница 28: ...u otros productos Lifetime EUA visítenos en www lifetime com ENHANCE YOUR LIFETIME PURCHASE BY ADDING ACCESSORIES OR OTHER GREAT PRODUCTS MEJORE SU COMPRA LIFETIME Y AÑADA ACCESORIOS U OTROS PRODUCTOS EXCELENTES Ou appelez nous au 1 800 424 3865 Du lundi au vendredi 7 h 17 h HNR et samedi 9 h 13 h HNR Pour acheter des accessoires ou des autres produits Lifetime rendez vous une visite à www lifetim...

Отзывы:

Нет отзывов