21
TOOLS AND HARDWARE REQUIRED /
OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS
/
INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS
• Slide a
Drum Spacer (DDC)
onto the Aeration Tube and the
Left Rear Leg Assembly (DEI)
into the Aeration Tube as shown.
• Faire glisser une
pièce d’écartement pour les bacs (DDC)
sur le tube
d’aération et l’
ensemble du pied arrière gauche (DEI)
dans le tube
comme indiqué.
• Deslizar un
espaciador para el barril (DDC)
sobre el tubo de
aireación y el
ensamble de la pata trasera izquierda (DEI)
adentro del
tubo como se muestra.
DEI
DDC
1
DDC
Notch /
Encoche
/
Muesca
Pin /
Goupille
/
Pasador
FRONT
One plug
Un capuchon
Un tapón
2.8
Note: Ensure the notch in the Drum Spacer aligns with
the pin of the Locking Pin Assembly.
Remarque : Veiller à aligner l’encoche de la pièce
d’écartement avec la goupille de l’ensemble de
verrouillage.
Nota: Asegurarse de alinear la muesca del espaciador
con el pasador del ensamble de cierre.
!
u
SECTION 2 (CONTINUED) /
SECTION 2 (SUITE)
/
SECCIÓN 2 (CONTINUACIÓN)
AAH (x1)
2.7
• Compress the Spring, and insert
the
Cotter Pin (AAH)
through the
hole of the Locking Pin as shown.
Bend the ends of the Cotter Pin
outward to secure the Locking Pin
in place.
• Comprimer le ressort, et
insérer la
goupille fendue (AAH)
à
travers le trou dans la goupille
de verrouillage comme indiqué.
Déplier les extrémités de la
goupille fendue vers l’extérieur
pour bien fixer la goupille de
verrouillage en place.
• Comprimir el resorte, e insertar
la
chaveta (AAH)
por el agujero del
perno de cierre como se indica.
Doblar los extremos de la chaveta
hacia afuera para fijar bien el
perno de cierre en su lugar.
Cotter Pin /
Goupille fendue
/
Chaveta
Bend ends outward / Déplier les extrémités /
Doblar los extremos
AAH
AAH (x2)
Содержание 60072
Страница 30: ...30 NOTES REMARQUES NOTAS ...
