manualshive.com logo in svg

Lifetime 151110, Руководство пользователя, Страница: 9 / 44

Поделиться
Скачать
Lifetime 151110 Скачать руководство пользователя страница 9

9

   INSTRUCTIONS DE MAINTENANCE 

4JEFTWÏSJmDBUJPOTSPVUJOJÒSFTFUEFTQSPDÏEVSFTEFNBJOUFOBODFOFTPOUQBTBTTVSÏTMÏRVJQFNFOU

QPVSSBJUTFSFOWFSTFSFUPVEFWFOJSEBOHFSFVY

À la commencement de chaque saison de jouer :

t 4FSSF[UPVTMFTBDDFTTPJSFT

t -VCSJmF[UPVTMFTQJÒDFTFONÏUBMNPCJMFT

t 7ÏSJmF[UPVTMFTSFDPVWSFNFOUTTVSMFTCPVMPOTUVZBVUFSJFCPSETFUBOHMFT3FNQMBDF[MFTTJMTTPOU

MÉDIFTGFOEVTPVEJTQBSVT

t 7ÏSJmF[UPVTMFTQJÒDFTNPCJMFTZDPNQSJTMFTCBMBOÎPJSFTDPSEFTDÉCMFTFUDIBÔOFTQPVSMVTVSF

SPVJMMFPVBVUSFEÏUÏSJPSBUJPO7FVJMMF[DPOUBDUFSOPUSF4FSWJDFËDMJFOUÒMFQPVSPCUFOJSMFTQJÒDFTEF

remplacement.

t 7ÏSJmF[MFTQJÒDFTFONÏUBMQPVSSPVJMMF4JMZBEFSPVJMMFGSPUUF[MFTFUSFQFJHOF[MFTFOVUJMJTBOU

VOFQFJOUVSFTBOTQMPNCRVJSFNQMJUMFTFYJHFODFTEFRVBMJUÏEF$'3

t 3ÏJOTUBMMF[EFTQJÒDFTFOQMBTUJRVFUFMMFDPNNFMFTCBMBOÎPJSFTPVEFTBVUSFTQJÒDFTFOMFWÏFTQPVSMB

TBJTPOGSPJEF

t 3BUJTTF[FUWÏSJmF[MBQSPGPOEFVSEFTSFWÐUFNFOUTEFTÏDVSJUÏFODBPVUDIPVDQPVSQSÏWFOJSDPN

QBDUBHFZQPVSNBJOUFOJSMBQSPGPOEFVSBQQSPQSJÏF3FNQMBDF[MFTTJMFTUOÏDFTTBJSF 7PZF[QBHF

Deux fois à mois pendant la saison de jouer :

t 4FSSF[UPVTMFTBDDFTTPJSFT

t 7ÏSJmF[UPVTMFTSFDPVWSFNFOUTTVSMFTCPVMPOTUVZBVUFSJFCPSETFUBOHMFT3FNQMBDF[MFTTJMTTPOU

MÉDIFTGFOEVTPVEJTQBSVT

t 3BUJTTF[FUWÏSJmF[MBQSPGPOEFVSEFTSFWÐUFNFOUTEFTÏDVSJUÏFODBPVUDIPVDQPVSQSÏWFOJSDPN

QBDUBHFZQPVSNBJOUFOJSMBQSPGPOEFVSBQQSPQSJÏF3FNQMBDF[MFTTJMFTUOÏDFTTBJSF 7PZF[QBHF

Une fois à mois pendant la saison de jouer :

t -VCSJmF[UPVTMFTQJÒDFTFONÏUBMNPCJMFT

t 7ÏSJmF[UPVTMFTQJÒDFTNPCJMFTZDPNQSJTMFTCBMBOÎPJSFTDPSEFTDÉCMFTFUDIBÔOFTQPVSMVTVSF

SPVJMMFPVBVUSFEÏUÏSJPSBUJPO7FVJMMF[DPOUBDUFSOPUSF4FSWJDFËDMJFOUÒMFQPVSPCUFOJSMFTQJÒDFTEF

remplacement.

À la fin de chaque saison de jouer ou lorsque la température baisse au-dessous de 5° C (40° F) :

t &OMFWF[MFTCBMBOÎPJSFTFOQMBTUJRVFFUMBUSBQÒ[FFUSBOHF[MFTËMJOUÏSJFVSPVOVUJMJTFOUQBT

t 3BUJTTF[FUWÏSJmF[MBQSPGPOEFVSEFTSFWÐUFNFOUTEFTÏDVSJUÏFODBPVUDIPVDQPVSQSÏWFOJSDPN

QBDUBHFZQPVSNBJOUFOJSMBQSPGPOEFVSBQQSPQSJÏF3FNQMBDF[MFTTJMFTUOÏDFTTBJSF 7PZF[QBHF

t 4JMBVUPBEIÏTJGFTUJMMJTJCMFEÏUSVJUPVFOMFWÏWFVJMMF[DPOUBDUFSOPUSF%ÏQBSUFNFOUEFTFSWJDFË

DMJFOUÒMFBVQPVSPCUFOJSVOBVUPBEIÏTJGEFSFNQMBDFNFOU

Instructions de Disposition :

 

%ÏTBTTFNCMF[FUEJTQPTF[EFMÏRVJQFNFOUEFUFSSBJOEFKFVEFUFMMF

GBÎPORVBVDVOEBOHFSOFYJTUFSBBVNPNFOUPáMÏRVJQFNFOUFTUKFUÏ4VJWF[UPVUFTMFTFYJ

HFODFTEFEJTQPTJUJPOMPDBMFT

Ce produit est conçu pour des enfants entre 3 et 10 ans, et pour une 

utilisation résidentielle à l’extérieur uniquement.

Le montage ne doit être effectué que par des personnes adultes. Ne permettez pas aux 

enfants de s’approcher de la zone de montage avant que celui-ci ne soit terminé.

*Trois adultes requis pour 

effectuer ce montage*

Содержание 151110

Страница 1: ...1 ID 151110 C O P Y...

Страница 2: ...WPT QSPEVDUPT P QSPNPDJPOFT t O FM DBTP QPDP QSPCBCMF EF VOB SFUJSBEB EF VO QSPEVDUP P NPEJm DBDJ O EF TFHVSJEBE TV SFHJTUSP OPT QSPWFF MB JOGPSNBDJ O OFDFTBSJP EF OPUJm DBSMF EJSFDUBNFOUF t M SFHJTUS...

Страница 3: ...CBEP 3 Clientes des tats Unis et du Canada SEULEMENT 54 6 034 4 5 54 6 4 5 6 7 6 0 5 5 3 4 1063 0 5 3 44 45 NE CONTACTEZ PAS LE MAGASIN APPELEZ NOTRE D PARTEMENT DE SERVICE CLIENT LE au 1 800 225 386...

Страница 4: ...lorsque vous utilisiez cet abri 1PVS BTTVSFS WPUSF T DVSJU O BUUFOUF QBT EF NPOUFS DFU M NFOU TBOT TVJWSF BUUFOUJWFNFOU MFT JOTUSVDUJPOT 7 SJm F MFT CP UFT FOUJ SFT FU M JOU SJFVS EF UPVU MF NBU SJFM...

Страница 5: ...PGFTTJPOBM BOE BSF OPU iEP JU ZPVSTFMGw QSPKFDUT t 6TF 1MBZHSPVOE 4VSGBDJOH BUFSJBMT PUIFS UIBO MPPTF mMM NBUFSJBM XIJDI DPNQMZ UP UIF TBGFUZ TUBOEBSE 45 4UBOEBSE 4QFDJmDBUJPO GPS NQBDU UUFOVBUJPO PG...

Страница 6: ...EFQUI PG MPPTF mMM QSPUFDUJWF TVSGBDJOH NBUFSJBMT UP QSFWFOU DPNQBDUJPO BOE UP NBJO UBJO BQQSPQSJBUF EFQUI 3FQMBDF BT OFDFTTBSZ 4FF QBHF Once a month during play season t VCSJDBUF BMM NFUBMMJD NPWJOH...

Страница 7: ...SCJOH NBUFSJBM TIPVME FYUFOE JO UIF GSPOU BOE SFBS PG B TXJOH B NJOJNVN EJTUBODF PG UJNFT UIF IFJHIU PG UIF QJWPU QPJOU NFBTVSFE GSPN B QPJOU EJSFDUMZ CFOFBUI UIF QJWPU PO UIF TVQQPSUJOH TUSVDUVSF 5IJ...

Страница 8: ...4Q DJmDBUJPOT EF T DVSJU TUBOEBSET 45 QPVS M UU OVBUJPO E JNQBDU EF BU SJBVY EF 4VSGBDF DPODFSOBOU MB POF E 6UJMJTBUJPO E RVJQFNFOU EF 5FSSBJO EF FV INSTRUCTIONS D INSTALLATION ET DE PR PARATION DE TE...

Страница 9: ...QSPGPOEFVS EFT SFW UFNFOUT EF T DVSJU FO DBPVUDIPVD QPVS QS WFOJS DPN QBDUBHF Z QPVS NBJOUFOJS MB QSPGPOEFVS BQQSPQSJ F 3FNQMBDF MFT T JM FTU O DFTTBJSF 7PZF QBHF Une fois mois pendant la saison de j...

Страница 10: ...M BWBOU FU M BSSJ SF E VOF CBMBO PJSF E VOF EJTUBODF NJOJNBMF EF GPJT MB IBVUFVS EV DFOUSF E RVJMJCSF NFTVS E VO QPJOU EJSFDUFNFOU TPVT MF QJWPU EF MB TUSVDUVSF EF TVQQPSU F CVU EF DFUUF JOGPSNBUJPO...

Страница 11: ...OP TPO QSPZFDUPT EF iI HBMP VTUFE NJTNP w t 6UJMJDF MPT BUFSJBMFT QBSB 3FWFTUJNJFOUP 4VQFSmDJBM EF 1BUJP EF 3FDSFP EJGFSFOUFT B MPT NBUFSJBMFT EF SFMMFOP TVFMUPT RVF DVNQMFO DPO MB TQFDJmDBDJ O TU OEB...

Страница 12: ...WFSJmRVF MB QSPGVOEJEBE EFM SFWFTUJNJFOUP EF TFHVSJEBE EF DBVDIP QBSB FWJUBS DPNQBDUBDJ O Z QBSB NBOUFOFS MB QSPGVOEJEBE BQSPQJBEB 3FQ OHBMP FO DBTP OFDFTBSJP 7FB Q HJOB Una vez al mes durante la tem...

Страница 13: ...EFCF FYUFOEFS FO FM GSFOUF Z FO MB QBSUF USBTFSB EF VO DPMVNQJP B VOB EJTUBODJB N OJNB EF WFDFT MB BMUVSB EFM QVOUP EF QJWPUF NFEJEP EFTEF VO QVOUP EJSFDUBNFOUF EFCBKP EFM QJWPUF FO MB FTUSVDUVSB EF...

Страница 14: ...B SBNBT RVF DVFMHBO MB PT QBSB UFOEFS SPQB P DBCMFT FM DUSJDPT TFH SFTF EF RVF FM FTQBDJP MJCSF FOGSFOUF Z EFUS T EF MPT DPMVNQJPT FT EF BM NFOPT FM EPCMF EF MB BMUVSB EF MB CBSSB EF MPT DPMVNQJPT M S...

Страница 15: ...izar un taladro inal mbrico para guiar los tornillos sin embargo se debe tener cuidado para no apretarlos demasiado o barrerlos UTILICELO BAJO SU PROPIO RIESGO NO SE RECOMIENDA UTILIZAR UN TALADRO PAR...

Страница 16: ...se remove these parts before beginning assembly Nota La pieza CPU est empaquetado dentro de la pieza CPQ Adem s la pieza CPV est empaquetado dentro de la pieza CPP Retire estas piezas antes de comenza...

Страница 17: ...17 CPS Y CPT Y CQC Y CQH Y CQK Y CQG Y CQD Y CQL Y CQJ Y CQF Y CQI Y CQE Y CQY CQZ COZ CRA CRB...

Страница 18: ...packaged inside part CPP Please remove these parts before assembly Nota La pieza CPU est empaquetado dentro de la pieza CPQ Adem s la pieza CPV est empaquetado dentro de la pieza CPP Retire estas pie...

Страница 19: ...19 1 1 1 1 2 ASN Y ARL Y ATA Y ATB Y CPP CPP CPL ATA ATB ATB ATA ARL ARL ATB ARL ATB ATA ATA ARL CPQ CPQ CPM CPN...

Страница 20: ...ecurely tighten all Base Assembly hardware before continuing Nota Aseg rese de que todos los elementos se encajen bien antes de apretarlos Apriete todos los elementos de la Base antes de continuar con...

Страница 21: ...es de ajusto CPR dentro de los Soportes transversales CPL CPM Suj telos con los elementos requeridos Aseg rese de que los dos Soportes de ajusto est n a la misma altura t Mettez les Supports r glables...

Страница 22: ...22 2 CQZ COZ ATI Y ATH Y DXX Y AWS Y ATG Y ASB Y ATB Y ARL Y ASE Y CPT Y CPS Y CPU Y CPV Y CQA Y CQB Y...

Страница 23: ...23 CPW Y CPX Y CPY Y CPZ Y CQL Y ASN Y 1 2 1 27cm Y...

Страница 24: ...e asegure de orientar los agujeros avellanados en cada Conjunto en direcciones opuestas Estos agujeros avellanados dar n al exterior del Fuselaje como se escribe en Sec 2 4 Note R p tez cette tape pou...

Страница 25: ...ensamblar cada Conjunto del fuselaje asegure de orientar los agujeros avellanados en cada Conjunto en direcciones opuestas Estos agujeros avellanados dar n al exterior del Fuselaje t Lorsque vous ass...

Страница 26: ...26 2 5 2 6 2 CPX AWS AWS AWS AWS AWS AWS ASB ASB ASB ASB ARL ARL ARL ARL AWS AWS AWS AWS ASB ARL ASB ASB ASB ARL ARL ARL CPW AWS Y ASB Y ARL Y...

Страница 27: ...Y ATG Y ASB Y ARL Y CQA CQA AWS AWS ASB ASB ARL ARL ATG ATG ATG ATG 2 3 4 1 Note Place the hardwdare in the order shown Nota Introduzca los elementos en el orden ilustrado Note Ins rez les accessoire...

Страница 28: ...Y ATG Y ASB Y ARL Y CQA AWS AWS ASB ASB ARL ARL CQA ATG ATG ATG ATG 1 2 3 4 Note Place the hardwdare in the order shown Nota Introduzca los elementos en el orden ilustrado Note Ins rez les accessoire...

Страница 29: ...29 2 11 AWS AWS CQB ASB ASB ARL ARL CQB AWS Y ASB Y ARL Y 2...

Страница 30: ...30 2 12 2 13 ASN Y ATI Y ATH Y ASE Y ARL Y ATB Y CQB CPX CPR CPR ATI ARL ASE ARL ATI ATH ARL ASE ARL ATH ARL ATB ARL DXX DXX ATB CQL 2 DXX Y 1 2 1 27cm Y...

Страница 31: ...31 3 CRA ASB Y ARL Y ATB Y CQD Y CQC Y CQE Y CQF Y CQG Y ASN Y DXX Y...

Страница 32: ...32 3 3 1 3 2 ASN Y ARL Y ATB Y ARL ATB ATB ATB DXX DXX ARL CQD CQD CQF CQE X DXX ARL ATB CQC CPQ DXX Y...

Страница 33: ...A ASB ARL ARL ARL ARL DXX DXX ATB ATB DXX Y t Remove the hardware shown t Retire los accesorios ilustrados t Retirez les accessoires illustr s 3 4 t Tighten the hardware shown t Apriete bien los acces...

Страница 34: ...34 3 3 6 3 7 ASN Y ASB Y ARL Y ATB Y ASB ARL ARL ATB CQC DXX Y DXX...

Страница 35: ...ATB ARL ARL DXX ASB ARL ASB 3 DXX Y 3 8 t Remove the hardware shown t Retire los accesorios ilustrados t Retirez les accessoires illustr s 3 9 t Tighten the hardware shown t Apriete bien los accesori...

Страница 36: ...Before moving to the next step securely tighten all hardware used in this Section Note Avant de faire la prochaine tape vous assurez vous de serrez bien tous les accessoires du Fuselage et l Aile Nota...

Страница 37: ...37 4 CRB ARX Y ATJ Y ATK Y ARL Y CQJ Y CQK Y CQI Y CQH Y ASN Y Y...

Страница 38: ...te el H lice CQK al Tubo del volante t Mettez la Rondelle sur mesure ATK la extr mit du Tube du volant CQI et attachez l H lice CQK au Tube de volant Note You may need to use a screwdriver to press th...

Страница 39: ...los elementos en esta Secci n t Serrez bien tous les accessoires apr s avoir attach tous les pi ces dans cette page Note You may need to use a screwdriver to press the Washers into the recess in the p...

Страница 40: ...por ejemplo cuerdas para saltar tendederos para ropa correas de mascotas cables y cadenas etc pues revisten un peligro de estrangulaci n L observation des d clarations et des avertissements suivants...

Страница 41: ...EEJUJPO EFGFDUT SFTVMUJOH GSPN JOUFOUJPOBM EBNBHF OFHMJHFODF PS VOSFBTPOBCMF VTF XJMM WPJE UIJT XBSSBOUZ JBCJMJUZ GPS JODJEFOUBM PS DPOTFRVFOUJBM EBNBHFT JT FYDMVEFE UP UIF FYUFOU QFSNJUUFE CZ MBX 8IJ...

Страница 42: ...F JOUFOUJPOOFM O HMJHFODF VUJMJTBUJPO OPO SBJTPOOBCMF BOOVMFSPOU DFUUF HBSBOUJF 5PVUF SFTQPOTBCJMJU QPVS EPNNBHFT BDDFTTPJSFT PV JOEJSFDUT FTU FYDMVF EBOT MB NFTVSF P DFMB FTU QFSNJT QBS MB MPJ NF TJ...

Страница 43: ...P SFTVMUBOUF EFM VTP OPSNBM EFN T MPT EFGFDUPT SFTVMUBOUFT EFM EB P JOUFODJPOBM OFHMJHFODJB VTP OP SB POBCMF BOVMBS O FTUB HBSBOU B B SFTQPOTBCJMJEBE QPS EB PT JODJEFOUBMFT P DPOTFDVFODJBMFT TF FYDMVZ...

Страница 44: ...s tenos en www lifetime com Ou appelez nous au 1 800 424 3865 Pour acheter des accessoires ou autres produits Lifetime rendez vous une visite www lifetime com ENHANCE YOUR LIFETIME PURCHASE BY ADDING...

Отзывы:

Нет отзывов