background image

20

21

Introduction

Merci d’avoir choisi ce produit de KitchenBrothers ! Suivez toujours les instructions pour une utilisation 
sûre. Si vous avez des questions sur le produit ou si vous rencontrez des problèmes, veuillez nous con-
tacter par courrier électronique : [email protected] 

Utilisation prévue

Le barbecue est destiné exclusivement au traitement de produits alimentaires en quantités usuelles 
pour un ménage. Le barbecue est destiné exclusivement à une utilisation dans les ménages privés. Le 
barbecue n’est pas approprié pour un usage commercial. Le barbecue est conçu pour l’usage privé 
dans les espaces intérieurs et secs. N’utilisez pas le barbecue à l’extérieur. Utilisez uniquement les 
accessoires originaux. L’appareil ne doit pas être utilisé par des enfants non surveillés ou par des per-
sonnes qui nécessitent une surveillance constante à cause de la dextérité limitée. Le boîtier du moteur 
ne doit pas être mouillé.

-

-

Avertissements et consignes de sécurité 

Veillez à ce que l’emballage soit tenu hors de portée des enfants ! Risque d’étouffement ! 

Veillez à conserver ce manuel d’utilisation. Avant d’utiliser votre barbecue, lisez ce qui suit : 

Général

Faites attention aux risques et aux conséquences liés à la maltraitance du barbecue. La maltraitance du bar

-

becue peut entraîner des dommages corporels et des dégâts à l’appareil ou aux produits qui y sont reliés.
Utilisez le barbecue uniquement pour les buts indiqués dans ce manuel.
Si le barbecue ne fonctionne pas correctement ou si l’appareil est tombé ou endommagé, NE L’UTILI-
SEZ PAS et consultez le service à la clientèle. 

Le barbecue est conçu pour l’usage privé. Ne l’utilisez pas pour des fins commerciales.

Utilisez le barbecue uniquement à l’extérieur.
N’éteignez pas le barbecue avec de l’eau. En cas d’incendie, ne jetez pas d’eau sur le barbecue. Éteig-

nez le barbecue et retirez la fiche de la prise électrique. Attendez jusqu’à ce que le barbecue refroidisse.

Ne laissez pas le barbecue sans surveillance en cours d’utilisation. Quand vous n’utilisez pas le barbe-
cue, éteignez l’appareil et retirez le cordon d’alimentation de la prise électrique.

Ne placez pas le barbecue près de matériaux (légèrement) inflammables comme de la pelouse sèche, 

des buissons, du papier, des murs, des vêtements, des serviettes, des assiettes ou d’autres objets.  
N’utilisez pas le barbecue comme chauffage et ne l’utilisez pas s’il pleut. 
Ne couvrez jamais le barbecue entièrement avec du papier d’aluminium, des assiettes ou d’autres ob-
jets. La chaleur accumulée peut endommager le barbecue.   
 

Personnes

Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus s’ils sont supervisés ou s’ils ont reçu 
des instructions concernant l’utilisation de l’appareil d’une manière sûre et s’ils comprennent les risques 
liés à l’utilisation. Le nettoyage et la maintenance de l’appareil ne peut pas être fait par des enfants 
sauf s’ils sont plus âgés que 8 ans et supervisés. Gardez l’appareil et le cordon d’alimentation hors de la 
portée des enfants de moins de 8 ans. 
Des personnes ayant un handicap physique ou mental, des personnes qui n’ont pas d’expérience 
avec cet appareil et des personnes qui n’ont pas de connaissance sur cet appareil peuvent utiliser cet 
appareil. Utilisation de l’appareil est uniquement permis ces personnes sont supervisés ou s’ils ont reçu 
des instructions concernant l’utilisation de l’appareil d’une manière sûre et s’ils comprennent les risques 
liés à l’utilisation.

-

-
-

-
-
-

-

-

-
-

-

-

!

!

N’éteignez pas le barbecue avec de l’eau !

Les surfaces du gril chauffent beaucoup pendant l’utilisation. Touchez uniquement les poig-
nées pendant que le barbecue soit allumé.

Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Utilisez et gardez le barbecue hors de la portée des 
enfants et des animaux de compagnie.  

Utilisation

N’utilisez pas de charbon, ou d’autres combustibles solides ou liquides. Cela peut entraîner un incendie. 
Un incendie peut endommager le barbecue ou entraîner des dommages corporels.   
Quelques pièces du barbecue se réchauffent lors de l’utilisation. Ces pièces restent chaudes pendant 
une période prolongée après que vous avez éteint le barbecue. Ne touchez pas les pièces chaudes du 
barbecue ! Tenez le barbecue uniquement à la poignée. Portez toujours des maniques si vous utilisez le 
barbecue pour protéger les mains et les doigts. 
N’utilisez pas l’appareil si vous êtes (in)sensible à la chaleur.
Les aliments grillés peuvent entraîner des brûlures. Ne placez jamais le barbecue près d’objets légère-

ment inflammables.

La vapeur chaude peut s’échapper de l’appareil lorsque vous ouvrez le capot. Portez toujours des mani-
ques si vous ouvrez le barbecue.
Placez le barbecue toujours sur une surface stable, horizontale, lisse et résistante à la chaleur.
Ne placez pas le barbecue contre un mur ou dans un coin pour éviter une surchauffe. Placez le barbe-
cue à au moins 10 centimètres des murs pendant qu’il est allumé. 

Assurez-vous que le barbecue n’entre jamais en contact avec de l’eau pendant que la fiche est branchée 

à la prise électrique.  

N’utilisez pas le barbecue sans bac d’égouttage. Faites attention aux chaudes éclaboussures de graisse 

si vous grillez de la viande grasse ou juteuse. Nettoyez régulièrement le bac d’égouttage. 
Assurez-vous que le cordon d’alimentation n’est pas mouillé pendant l’utilisation.  
N’UTILISEZ PAS le barbecue à proximité d’un bain, une douche, une piscine ou un lavabo rempli d’eau. 
NE TOUCHEZ PAS l’appareil et le cordon d’alimentation avec des mains mouillées. 
Assurez-vous que le barbecue, le régulateur de température et le cordon d’alimentation ne sont PAS 
plongés dans l’eau ou d’autres liquides. Les résidus d’eau dans le barbecue peuvent entraîner une 
décharge électrique. S’il entre quand même de l’eau sur ou dans le barbecue, éteignez le barbecue 
immédiatement et contactez notre service clientèle.
Gardez l’appareil loin d’humidité, de chaleur, des espaces où la température est élevée et des sources 
de chaleur comme des fours.
Ne placez jamais d’objets sur ou près de l’appareil. Cela peut entraîner un risque d’incendie, une 
décharge électrique, des dommages corporels ou des dégâts à l’appareil.
N’utilisez pas d’aérosol de cuisson sur la surface anti-adhésive. Les substances chimiques qui permettent à 

l’aérosol de sortir du boîtier peuvent s’accumuler sur la surface des plaques et réduire leur efficacité. 
Retirez toujours la fiche de la prise électrique et laissez entièrement refroidir le gril avant que vous le 

déplaciez, rangiez ou stockiez. 

Équipement électrique

N’ouvrez jamais le boîtier de l’appareil. L’ouverture du boîtier de l’appareil peut entraîner un incendie, 
une décharge électrique ou des dommages corporels. 
NE DÉMONTEZ PAS le barbecue. NE RÉPAREZ OU RESTAUREZ PAS l’appareil. Cela peut entraîner 
des dégâts à l’appareil. Pour votre propre sécurité, les pièces peuvent être remplacées seulement par 
personnel de maintenance autorisé. Envoyez toujours le barbecue à un centre de service pour des répa-
rations pour prévenir des dégâts et des dommages corporels.
Assurez-vous que la tension du réseau qui est indiquée sur l’image indication-modèle, correspond à 
celle de votre réseau électrique avant que vous branchiez le barbecue.

Contrôlez le cordon d’alimentation et la fiche régulièrement pour des signes de dommages ou d’usure. 

En cas de dommages ou d’usure, N’UTILISEZ PAS le barbecue et laissez remplacer ou réparer le cordon 

et / ou la fiche par personnel de maintenance autorisé.

L’installation d’un dispositif de courant résiduel séparé offre une sécurité supplémentaire en vous assu-

rant que le 30 mA dans votre installation domestique n’est pas dépassé. Faites-vous conseiller par votre 
installateur. Les appareils éteints posent également un risque, il faut donc retirer la fiche de la prise 

électrique après l’échange. 
Utilisez uniquement des rallonges dont vous êtes sûrs qu’elles ne sont pas endommagées et utilisez un 
cordon mis à la terre avec une capacité minimale de 10A. Ne connectez pas plusieurs rallonges les unes 
aux autres. 
Ne commandez pas l’appareil avec un minuteur externe ou un système de télécommande externe. 

-

-

-

-
-

-

-
-

-

-

-
-
-
-

-

-

-

-

-

-

-

-
-

-

-

-

Содержание KitchenBrothers KB716

Страница 1: ...ill Gebruiksaanwijzing Staande elektrische barbecue CHN Model Modèle KB716 NL p 2 10 EN p 11 19 FR p 20 28 Lees de instructies Please read the manual Veuillez lire ce mode d emploi Manuel d utilisation Barbecue électrique sur pied ...

Страница 2: ...buurt van licht ontvlambare objecten Er kan hete stoom ontsnappen als je de deksel omhoog doet Draag altijd ovenwanten als je de barbe cue opent Plaats de barbecue altijd een een stabiel horizontaal effen en hittebestendig oppervlak Zet de barbecue niet tegen een muur aan of in een hoek om oververhitting te voorkomen Plaats de barbecue minstens 10 cm van muren af als hij aan staat Zorg ervoor dat ...

Страница 3: ...geef de leverancier een gedetailleerde beschrijving van de schade Bewaar de beschadigde verpakkingen om je klacht te onderbouwen Inhoud Verpakking KitchenBrothers Staande elektrische barbecue Model KB716 EAN 8720195252764 Bijgevoegde accessoires 1x Handleiding Producteigenschappen Productoverzicht Technische Data Instructies voor Gebruik Delen van de barbecue worden heet tijdens gebruik en blijven...

Страница 4: ...itten 3 Bevestig de basis 10 aan de stang 9 De barbe cue kan met of zonder deze standaard gebruikt worden 4 7 8 a 9 9 10 Draai de schroef b in de steun 7 en bevestig het plateau Zorg dat deze goed vast zit 5 Bevestig de basis 5 op de standaard 6 Plaats de lekbak 4 in de basis 5 Plaats de schroef in het gat in de lekbak om hem goed vast te zetten Doe eventueel wat water in de lekbak om hem makkelij...

Страница 5: ...oppel de thermostaat los Laat de grill volledig afkoelen 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Tips voor het grillen Eten Temperatuurstand Kooktijd Steak biefstuk 5 15 20 min Lam 5 12 18 min Kippenpoten 5 25 30 min Karbonades 5 20 25 min Kippenvleugels 5 15 20 min Varkenshaas 4 5 9 10 min Hele vis 5 12 15 min Kebab 3 4 10 12 min Worsten 3 4 12 15 min Je vlees wordt malser als je het vóór het grillen een nacht mari...

Страница 6: ... Barbecue Misuse can result in personal injury or destruction of the Barbecue Use the Barbecue only for purposes described in this user manual If the Barbecue malfunctions is dropped or appears to be damaged in any manner do NOT use it and contact Customer Service The Barbecue is designed and intended for private non commercial use only Use the Barbecue outdoors only Do not extinguish the barbecue...

Страница 7: ...safety these parts should only be replaced by authorised service personnel Always send the barbecue to a service centre for repairs to prevent damage and personal injury Make sure that the mains voltage indicated on the rating plate matches that of your mains before you connect the barbecue Check both power cord and plug regularly for signs of damage or wear and tear and if there is any DO NOT use...

Страница 8: ...remove the plug from the socket Wait for the barbecue to cool down Do not place the barbecue near easily flammable materials such as dry grass bushes paper walls clothes towels chemicals Do not place the barbecue against a wall or in a corner to prevent overheating Place the barbecue at least 10 cm from the walls when it is turned on Do not use the barbecue without the drip tray Beware of hot grea...

Страница 9: ... has been properly assembled and is standing securely Put the plug in the socket Before grilling vegetables or fish brush a little heat resistant oil or grease onto the grill plate Use only heat resistant oil and fat such as deep frying fat coconut palm or sunflower oil Turn the thermostat to the desired setting The indicator light lights up when the thermostat is on The indicator light goes out w...

Страница 10: ... thoroughly Clean the lid and the base with a damp cloth then allow it to dry thoroughly Clean the drip tray with warm water and mild soap 1 2 3 4 5 6 Storage Store the Barbecue in a clean and dry place Do not store the device in extreme high or extreme low temperatures Disposal Recycle Contribute to a cleaner living environment Do not dispose of the Barbecue with the household waste For proper re...

Страница 11: ...raîner des dommages corporels Quelques pièces du barbecue se réchauffent lors de l utilisation Ces pièces restent chaudes pendant une période prolongée après que vous avez éteint le barbecue Ne touchez pas les pièces chaudes du barbecue Tenez le barbecue uniquement à la poignée Portez toujours des maniques si vous utilisez le barbecue pour protéger les mains et les doigts N utilisez pas l appareil...

Страница 12: ...èces chaudes du barbecue Tenez le barbecue uniquement à la poignée Portez toujours des maniques si vous utilisez le barbecue pour protéger les mains et les doigts N éteignez pas le barbecue avec de l eau En cas d incendie ne jetez pas d eau sur le barbecue Éteignez le barbecue et retirez la fiche de la prise électrique Attendez jusqu à ce que le barbecue refroidisse Ne placez pas le barbecue près ...

Страница 13: ... et 7 Veillez à ce qu ils soient bien fixés 3 Fixez la base 10 au tube de support 9 Vous pou vez utiliser le barbecue avec ou sans le support 4 7 8 a 9 9 10 Tournez la vis b dans le support 7 et attachez le plateau Assurez vous que le plateau est bien fixé 5 Attachez le gril 5 au support 6 Placez le bac d égouttage 4 dans la base 5 Placez la vis dans le trou du bac de récupération pour le fixer en...

Страница 14: ...la prise électrique Détachez le thermostat Laissez entièrement refroidir le gril 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Conseils pour griller Aliments Réglage de température Temps de cuisson Steak bifteck 5 15 20 min Agneau 5 12 18 min Pilons de poulets 5 25 30 min Côtelettes 5 20 25 min Ailes de poulets 5 15 20 min Filet de porc 4 5 9 10 min Poisson entier 5 12 15 min Kebab 3 4 10 12 min Saucissons 3 4 12 15 min V...

Страница 15: ...produit doivent être signalés dans un délai de deux ans à compter de la date d achat Cette garantie ne couvre pas les dommages causés par une mauvaise utilisation ou une réparation incorrecte les pièces d usure les défauts dont le client avait connaissance au moment de l achat les dommages ou défauts causés par la négligence du client les dommages ou défauts causés par des tiers Clause de non resp...

Отзывы: