LIFEAIR IonFlow 500C Скачать руководство пользователя страница 57

Страница: 57 / 78

РУССКИЙ

Очистка ионного генератора, иголок короны и

акриловой подставки:

Один раз в два месяца необходимо тщательно

очищать хрупкие иголки короны. Используя

небольшую щётку, прилагаемую к упаковке,

осторожно удалите грязь и тонкий слой белой

жирной извести, которая, возможно, осталась

на иголках. Для очистки иголок не разрешается

применять сжатый воздух или воду
Очищайте ионный генератор и акриловую подставку

куском мягкой ткани или губкой. Протрите начисто,

удалив остатки загрязнений сухим полотенцем.

Будьте осторожны в обращении с иголками короны

и не допускайте попадания воды на верхнюю и

нижнюю поверхности генератора.

Условия гарантии см. на веб-сайте www.lifeair.com

Правильная утилизация этого продукта:

Эта маркировка указывает, что данный

продукт нельзя уничтожать вместе с другим хозяйственным мусором на территории

ЕС. Чтобы предотвратить возможное причинение вреда окружающей среде или

здоровью людей вследствие неконтролируемого уничтожения мусора, уничтожайте

отходы ответственно, способствуя рациональной утилизации материальных

ресурсов. Чтобы сдать ваше использованное устройство, используйте системы

сдачи и сбора или свяжитесь с продавцами этого устройства в том месте, где

продукт был приобретен. Они смогут принять этот продукт для экологически

безопасного уничтожения.

Как отсоединить коллектор от устройства (рис.

15, стр. 77)

1. Приподнимите коллектор.

2. Поверните крючок на 180 градусов, как указано

на странице 77, из положения ”a” в ”b”.

3. Опускайте коллектор вниз, пока он не отделится

от ионного генератора.

4. После процедуры ”Чистка коллектора” очистите

коллектор.

5. После очистки соберите коллектор, выполнив

вышеуказанные действия в обратной

последовательности.

Содержание IonFlow 500C

Страница 1: ...IonFlow 500C Manual Clean Air Technology ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA DANSK NORSK SUOMI POLSKI TÜRKÇE ا РУССКИЙ 日本語中文繁體中文简体 한국어 LAIFSK2 LAIFSO 000102 ...

Страница 2: ...particularly careful to avoid accidents during installation use and maintenance The air purifier should be installed and cleaned by adults The air purifier should be installed according to the instructions at the correct distance from a wall and placed on a secured and stable surface If incorrectly placed the air purifier may fall and cause injury to people or damage to its surroundings We recomme...

Страница 3: ...ard Electric shock Before maintenance Make sure the air purifier is disconnected from the power supply Warning Never remove the hanger from ion generator under load 1 Secure the steel bracket into the ceiling Sketch 1 page 74 2 Mount transformer onto the steel bracket Sketch 2 4 page 74 3 Connect power wiring to terminal block Sketch 5 6 page 75 4 Hang the YoYo onto hook of steel bracket Sketch 7 ...

Страница 4: ... Dry the collector with a dish towel 3 Put the collector back on the ion genera tor according to the above instructions If you have followed the above instructions but the collector is still not clean try the following 1 Spray detergent onto the collector and let it work for 5 minutes 2 Use a damp sponge and rub any remaining spots until they disappear 3 Dry the collector with a dish towel and pla...

Страница 5: ...brush that is included in the package and carefully brush away the thin layer of white lime scale and dirt which may have become attached to the needles Do not use pressure or water when you clean the needles Clean the ion generator and the acrylic stand with a damp cloth or sponge Wipe clean and rub away any remaining dirt and dry with a towel Do not allow the top and bottom of the ion generator ...

Страница 6: ...tte gehen Sie bei Montage Betrieb und Wartung vorsichtig vor um Unfälle zu vermeiden Montage und Reinigung des Luftreinigers darf nur durch Erwachsene erfolgen Den Luftreiniger gemäß den Anweisungen im vorgeschriebenen Abstand zur Wand auf eine sichere und stabile Oberfläche stellen Bei falscher Aufstellung kann der Luftreiniger herunterfallen und Personen verletzen oder die Einrichtung beschädige...

Страница 7: ...Leitungen erfolgen Vorsicht Lebensgefahr durch elektrischen Schlag Vor der Wartung Vergewissern Sie sich dass der Luftreiniger von der Stromversorgung getrennt ist Warnung Niemals die Aufhängung unter Last vom Ionengenerator entfernen 1 Die Stahlklammer an der Decke befestigen Abb 1 Seite 74 2 Den Transformator an der Stahlklammer anbringen Abb 2 4 Seite 74 3 Stromkabel mit dem Endblock verbinden ...

Страница 8: ...n Schwamm 2 Trocknen Sie den Kollektor mit einem Geschirrtuch ab 3 Setzen Sie den Kollektor wie oben be schrieben wieder auf den Ionengenerator auf Ist der Kollektor danach immer noch schmutzig versuchen Sie folgendes 1 Besprühen Sie den Kollektor mit einem geeigneten Reinigungsmittel und lassen es 5 Minuten einwirken 2 Entfernen Sie verbliebenen Schmutz mit einem feuchten Schwamm 3 Trocknen Sie d...

Страница 9: ...Kollektor nach oben schieben 2 Den Haken um 180 Grad aus Position a in Position b drehen siehe Seite 77 3 Den Kollektor nach unten schieben bis er sich vom Ionengenerator löst 4 Den Kollektor gemäß der Beschreibung Kollek torreinigung reinigen 5 Den Kollektor nach der Reinigung in umgekeh rter Reihenfolge wieder zusammenbauen Korrekte Entsorgung dieses Produkts Innerhalb der EU weist dieses Symbol...

Страница 10: ...installé et nettoyé par des adultes Le purificateur d air doit être installé conformément aux instructions placé à une distance suffisante des murs et posé sur une surface stable et sécurisée S il n est pas correctement positionné le purificateur d air risque de tomber et de blesser des personnes ou d endommager ce qui l entoure Nous recommandons de placer les modèle 500C à une distance d au moins...

Страница 11: ... vous que le purificateur d air est débranché de l alimentation électrique Attention Ne retirez jamais la suspension du générateur d ions sous tension 1 Fixez le support en métal au plafond Schéma 1 page 74 2 Montez le transformateur sur le support en métal Schémas 2 4 page 74 3 Branchez le câblage électrique sur le bornier Schémas 5 6 page 75 4 Suspendez le YoYo au crochet du support en métal Sch...

Страница 12: ...de d un liquide vaisselle d eau et d une éponge douce 2 Séchez le collecteur à l aide d un torchon 3 Replacez le collecteur sur le générateur d ions en suivant les instructions ci des sus Si malgré les instructions ci dessus le collecteur n est toujours pas propre es sayez la procédure suivante 1 Pulvérisez un détergent sur le collecteur et laissez agir 5 minutes 2 Utilisez une éponge humide et fr...

Страница 13: ...ce produit ne doit pas être éliminé avec les autres déchets ménagers L élimination incontrôlée des déchets pouvant porter préjudice à l environnement ou à la santé humaine veillez à recycler ce produit de façon responsable Vous favoriserez ainsi la réutilisation durable des ressources matérielles Pour vous débarrasser du produit en fin de vie utilisez les systèmes de collecte et de recyclage ou co...

Страница 14: ...Ponga especial atención para evitar accidentes durante su instalación empleo y mantenimiento La instalación y limpieza del depurador de aire debe realizarla una persona adulta El depurador de aire debe instalarse siguiendo las instrucciones a una distancia adecuada de la pared y sobre una superficie fija y estable Si el depurador de aire se coloca incorrectamente puede desprenderse y pro vocar dañ...

Страница 15: ...ctrica Antes de realizar trabajos de mantenimiento Asegúrese de que el purificador de aire esté desconectado de la fuente de alimentación Advertencia Nunca retire el soporte del generador de iones con carga 1 Fije la abrazadera de acero en el techo ilustración 1 página 74 2 Monte el transformador en la abrazadera de acero ilustración 2 4 página 74 3 Conecte los cables de alimentación al bloque de ...

Страница 16: ...l ionizador según las instrucciones anteriores Si pese a haber seguido las instrucciones anteriores su colector continúa sucio pruebe lo siguiente 4 Rocíe con un producto limpiador el colector y déjelo actuar 5 minutos 5 Emplee una esponja humedecida para frotar las manchas restantes hasta que desaparez can 6 Seque el colector con un trapo para secar platos y retórnelo al ionizador conforme a las ...

Страница 17: ...n posibles daños en el medio ambiente o en la salud humana por la eliminación incontrolada de residuos recíclelo de forma responsable para potenciar la reutilización sostenible de los recursos materiales Para devolver el dispositivo usado utilice los sistemas de devolución y recogida o póngase en contacto con el establecimiento en el cual adquirió el producto Allí podrán recoger el producto para s...

Страница 18: ...come tale Prestare particolare attenzione per evitare incidenti durante l installazione l uso e la manutenzione L impianto di depurazione dell aria deve essere installato e pulito da persone adulte L impianto di depurazione dell aria deve essere installato in conformità alle istruzioni alla distanza corretta dalla parete e posizionato su una superficie stabile e sicura Nel caso in cui non sia posi...

Страница 19: ...n conformità alle normative del cablag gio Pericolo Scossa elettrica Prima della manutenzione Verificare che il depuratore d aria sia scollegato dall alimentazione Avvertenza Non rimuovere mai la catena dal generatore di ioni sotto carico 1 Fissare la staffa d acciaio al soffitto Schema 1 pagina 74 2 Montare il trasformatore sulla staffa d acciaio Schema 2 4 pagina 74 3 Collegare i cavi alla morse...

Страница 20: ...are una spugna umida ed eliminare even tuali macchie rimanenti 3 Asciugare il collettore con un panno eriposizion arlo sul generatore di ioni in conformità alle istruzioni su indicate 4 Ripetere la procedura su indicata ove neces sario Pulizia del generatore di ioni degli aghi della corona e del supporto acrilico I fragili aghi della corona devono essere puliti con cautela ogni due mesi A tale sco...

Страница 21: ...l dispositivo usato utilizzare i sistemi di restituzione e raccolta oppure rivolgersi al rivenditore da cui è stato acquistato il prodotto che potrà accettarlo per riciclarlo in modo sicuro per l ambiente Come estrarre il collettore dall unità disegno 15 pag 77 1 Spostare il collettore verso l alto 2 Ruotare il gancio di 180 gradi come mostrato a pagina 77 dalla posi zione a alla posizione b 3 Spo...

Страница 22: ...ongelukken te vermijden tijdens installatie gebruik en onderhoud De luchtreiniger moet door volwassenen worden geïnstalleerd en gereinigd De luchtreiniger moet volgens de instructies worden geïnstalleerd op de juiste afstand van een muur en op een stevige stabiele ondergrond wor den geplaatst Indien de luchtreiniger incorrect wordt geplaatst kan deze vallen en mensen verwonden of de omgeving besch...

Страница 23: ...aar Elektrische schok Voor onderhoud Zorg ervoor dat de luchtreiniger van het stopcontact is ge haald Waarschuwing Verwijder de hanger nooit onder belasting uit de ionengenera tor 1 Bevestig de stalen beugel in het plafond Schets 1 pagina 74 2 Installeer de transformator op de stalen beugel Schets 2 4 pagina 74 3 Sluit de bedrading aan op het klemmenblok Schets 5 6 pagina 75 4 Hang de YoYo aan de ...

Страница 24: ... met een droogdoek 3 Plaats de collector volgens de bovenstaande instructies terug op de ionengenerator Als u de bovenstaande instructies hebt opgevolgd maar de collector is nog niet schoon probeer dan het volgende 1 Spuit reinigingsmiddel op de collector en laat dit 5 minuten intrekken 2 Gebruik een vochtige spons en wrijf over de overgebleven vlekken tot ze verdwijnen 3 Droog de collector met ee...

Страница 25: ...uct Deze markering geeft aan dat dit product in de EU niet mag worden weggegooid met ander huishoudelijk afval Om mogelijke schade aan het milieu of de menselijke gezondheid te voorkomen door ongecontroleerde afvalverwijdering moet het worden gerecycled het duurzame hergebruik van grondstoffen te bevorderen Gebruik om uw gebruikte apparaat in te leveren de teruggave en inzamelsystemen of neem cont...

Страница 26: ...dan Var försiktig så att du undviker olyckor vid installation användning och skötsel Luftrenaren ska installeras och rengöras av vuxna personer Luftrenaren ska installeras enligt instruktionerna på rätt avstånd från väggar och placerad på en stabil och säker yta Om luftrenaren placeras på fel ställe kan den falla omkull och skada personer eller sin omgivning Vi rekommenderar att du placerar modell...

Страница 27: ...till att luftrenaren är frånkopplad från elnätet Varning Koppla aldrig bort luftrenaren som är under belastning från takupphängningen 1 Säkra takfästet i taket Sketch 1 sid 74 2 Fäst transformatorn i takfästet Sketch 2 4 sid 74 3 Koppla kablarna till sockerbiten Sketch 5 6 sid 75 4 Häng den justerbara sladdspolen i takfästet Sketch 7 8 sid 75 5 Placera och säkra takkoppen genom att vrida den i rät...

Страница 28: ...kollektorn med en handduk 3 Sätt tillbaka kollektorn på jongeneratorn enligt instruktionerna ovan Om kollektorn inte blir ren trots att du har följt instruktionerna ovan kan du försöka med följande 1 Spruta allrengöringsmedel på kollektorn och låt det verka i fem minuter 2 Gnugga på fläckarna med en fuktig svamp tills de försvinner 3 Torka kollektorn med en handduk och sätt tillbaka den på jongene...

Страница 29: ...ir com för garanti Korrekt avfallshantering av denna produkt Den här märkningen innebär att produkten inte får kastas bland hushållssoporna Uttjänt produkt ska lämnas in för källsortering och återvinning inom hela EU för att skydda miljön och människors hälsa Detta kan göras inom det kommunala sopsorteringssystemet Du kan även kontakta den återförsäljare där du köpt apparaten och be om råd avseend...

Страница 30: ... med apparatet ved installation brug og vedligeholdelse Luftrenseren skal installeres og rengøres af voksne Luftrenseren skal installeres i overensstemmelse med instruktionerne med den korrekte afstand fra en væg og placeres på et sikret og stabilt underlag Hvis den placeres forkert kan luftrenseren vælte og forårsage personskade eller skade på sine omgivelser Vi anbefaler at du placerer 500C mode...

Страница 31: ...dligeholdelse Sørg for at luftrenseren ikke er tilsluttet strømnettet Advarsel Aftag aldrig ophænget fra iongeneratoren med magt 1 Fastgør stålbeslaget i loftet Illustration 1 side 74 2 Montér transformeren på stålbeslaget Illustration 2 4 side 74 3 Tilslut strømledningen til klemrækken Illustration 5 6 side 75 4 Hæng YoYo en på stålbeslagets krog Illustration 7 8 side 75 5 Monter armaturhuset og ...

Страница 32: ...del vand og en blød svamp 2 Tør opsamleren med et viskestykke 3 Sæt opsamleren tilbage på iongeneratoren i henhold til ovenstående instruktioner Hvis du har fulgt instruktionerne og opsamleren stadig ikke er ren så prøv følgende 4 Spray rengøringsmiddel på indsamleren og lad det arbejde i 5 minutter 5 Brug en fugtig svamp og gnid på eventuelt resterende pletter indtil de forsvinder 6 Tør opsamlere...

Страница 33: ...yr ikke må bortskaffes sammen med husholdningsaffald Hvis ikke miljøskadelige stoffer bortskaffes på forsvarlig vis vil de spredes i naturen og gøre stor skade på mennesker og miljø Alle elektriske apparater indeholder stoffer der skader miljøet Du skal derfor aflevere dem på nærmeste genbrugsstation Dermed sikres det at alt affald af elektrisk og elektronisk udstyr håndteres miljømæssigt forsvarl...

Страница 34: ... Luftrenseren skal monteres og rengjøres av voksne Luftrenseren skal monteres i henhold til instruksjonene i riktig avstand fra vegg og plasseres på en trygg og stabil overflate Ved feil plassering kan luftrenseren velte og forårsake skade på mennesker eller omgivelser Vi anbefaler at du plasserer modellen 500C minst 1 meter 3 fot fra vegger og møbler og at du henger modellen 500C 0 5 meter 1 5 fo...

Страница 35: ...dvarsel Fjern aldri hengeren fra ion generatoren under belastning 1 Fest stålbraketten godt i taket skisse 1 side 74 2 Monter transformatoren på stålbraketten skisse 2 4 side 74 3 Koble strømledningen til terminalblokken skisse 5 6 side 75 4 Heng YoYo i kroken på stålbraketten skisse 7 8 side 75 5 Monter baldakinen og vri på den for å feste den godt til stålbraketten skisse 9 10 side 75 6 Koble he...

Страница 36: ...t virke i fem minutter 5 Bruk en våt svamp og gni bort flekkene 6 Tørk beholderen med et oppvaskhåndkle og sett den tilbake i iongeneratoren ifølge instruksjonene ovenfor 7 Gjenta metoden ovenfor hvis nødvendig Rengjøring av iongenerator koronanåler og akrylsokkel Én gang hver andre måned må du rengjøre de skjøre Corono nålene varsomt Bruk den lille børsten som leveres med pakken og børst var somt...

Страница 37: ...ukte apparatet til gjenvinning via lokale retur og innsamlingssystemer eller kontakt forhandleren der du kjøpte produktet Forhandleren kan ta imot produktet til miljøvennlig gjenvinning Hvordan fjerne beholderen fra enheten skisse 15 side 77 1 Trekk beholderen opp 2 Roter kroken 180 grader som vist på side 77 fra posisjon a til b 3 Trekk beholderen ned til den er atskilt fra ion generatoren 4 Reng...

Страница 38: ...käiset saavat asentaa ilmanpuhdistimen ja puhdistaa sen Ilmanpuhdistin on asennettava ohjeiden mukaisesti riittävän etäisyyden päähän seinästä ja sijoitettava vakaalle ja käyttöturvalliselle alustalle Jos ilmanpuhdistin sijoitetaan epäsopivaan paikkaan laite saattaa pudota ja aiheuttaa henkilö tai omaisuusvahinkoja Suosittelemme 500C mallin sijoittamista vähintään 1 metrin etäisyydelle seinistä ja...

Страница 39: ...en huoltamista Varmista että ilmanpuhdistin on irrotettu tehonlähteestä Varoitus Älä irrota riippueristintä jännitteisestä ionisaattorista 1 Kiinnitä teräspidike kattoon piirros 1 sivu 74 2 Kiinnitä muuntaja teräspidikkeeseen piirrokset 2 4 sivu 74 3 Kytke virtajohdot pääterasiaan piirrokset 5 6 sivu 75 4 Ripusta YoYo teräspidikkeen koukkuun piirrokset 7 8 sivu 75 5 Aseta kotelo paikalleen ja kään...

Страница 40: ...vedellä ja pehmeällä sienellä 2 Kuivaa keräin astiapyyhkeellä 3 Aseta keräin yllä olevien ohjeiden mukaisesti paikalleen ionigeneraattoriin Jos olet noudattanut yllä olevia ohjeita mutta keräin ei ole puhdistunut kokeile seuraavaa 1 Suihkuta keräimeen puhdistusainetta ja anna sen vaikuttaa 5 minuuttia 2 Hankaa mahdollisesti jäljelle jääneitä läikkiä kostealla sienellä kunnes niitä ei enää näy 3 Ku...

Страница 41: ...ja Takuutiedot esitetään osoitteessa www lifeair com Tuotteen oikea hävittäminen tämä merkki tarkoittaa että tuotetta ei saa hävittää normaalin sekajätteen mukana Mahdollisten ympäristö ja terveyshaittojen välttämiseksi sekä luonnonvarojen vastuullisen käytön edistämiseksi tuote tulee kierrättää vastuullisesti Käytöstä poistettu tuote tulee toimittaa asianmukaiseen sähkö ja elektroniikkalaitteiden...

Страница 42: ...em dołączonym do urządzenia Oczyszczacz jest urządzeniem elektrycznym i tak powinien być traktowany Bądź szczególnie ostrożny podczas instalacji użytkowania oraz konserwacji Oczyszczacz powietrza może być zmontowany i czyszczony wyłącznie przez osoby dorosłe Oczyszczacz powietrza powinien zostać zainstalowany zgodnie z instrukcją w odpowiedniej odległości od ścian i umieszczony na stabilnej i bezp...

Страница 43: ...owanie protektora nie jest jednak wymagane ze względów bezpieczeństwa Oczyszczacz można zainstalować tylko na suficie który wytrzyma uciąg przynajmniej 9kg Przed instalacją należy upewnić się że montowane elementy nie są podłączone do prądu Podłączenia muszą zostać przeprowadzone zgodnie z aktualnymi przepisami dotyczącymi wykonywania instalacji elektrycznych UWAGA Zagrożenie możliwość porażenia p...

Страница 44: ...owinien być myty raz lub dwa razy w tygodniu oraz w razie potrzeby Kolektor może wymagać częstszego czyszczenia jeżeli pracuje w silnie zanieczyszczonym środowisku Czyszczenie kolektora 1 Umyj kolektor płynem do mycia pod ciepłą wodą najlepiej miękką gąbką 2 Osusz kolektor ręcznikiem 3 Zamocuj kolektor na generatorze zgodnie z wcześniejszymi instrukcjami Jeżeli postąpiłeś zgodnie z instrukcją a ko...

Страница 45: ...nie gwarancji proszę odwiedzić stronę www lifeair com Symbol ten oznacza że urządzenie nie może być wyrzucone wraz z odpadami domowymi na terenie całej UE Poprzez odpowiednie przetwarzanie odpadów przyczyniasz się do zmniejszenia zakresu negatywnych skutków wywieranych przez zużyte urządzenia na środowisko naturalne oraz zdrowie człowieka Aby pozbyć się urządzenia w sposób bezpieczny dla środowisk...

Страница 46: ...esnasındadoğabilecekkazalardankaçınmakiçinözellikle dikkatlı olunmalıdır Hava temizleyici yetişkinler tarafından kurulmalı ve temizlenmelidir Havatemizleyicitalimatlardoğrultusunda duvardandoğruuzaklıktavegüvenli sağlanmışvestabilleştirilmişzeminüzerindekonuşlandırılarakkurulmalıdır Yanlışkonuşlandırılmasıdurumunda havatemizleyicidüşebilir insanlarayada çevresindekilere zarar verebilir 500C modeli...

Страница 47: ...trik Şoku Bakım Öncesi Hava temizleyicinin enerji kaynağından bağlantısının kesildiğinden emin olun Dikkat Yük altındaki iyon üreticinin askısını hiçbir zaman çıkartmayın 1 Çelik dirseği tavana sabitleyin Şema 1 sayfa 74 2 Transformatörü çelik dirseğin üzerine bağlayın Şema 2 4 sayfa 74 3 Elektrik kablolarını terminal bloğuna bağlayın Şema 5 6 sayfa 75 4 YoYo yu çelik dirsek üzerindeki kancaya ası...

Страница 48: ...karıdaki adımları takip ettiniz fakat toplayıcınız hala temiz değil ise aşağıdaki deneyin 1 Deterjanı toplayıcı üzerine püskürtün ve 5 dakika bekleyin 2 Nemli bir sünger kullanım ve kalan noktaları onlar kaybolanana kadar ovalayın 3 Toplayıcıyı bulaşık havlusu ile kurulayın ve iyon üreticinin üstüne yukarıdaki talimatlar doğrultusunda tekrar yerleştirin 4 Gerekliyse yukarıdaki adımları tekrarlayın...

Страница 49: ...yacak şekilde geri kazanılmasını sağlayacaktır TÜRKÇE uygulamayın ve su kullanmayın İyon üreticiyi ve akrilik standı nemli bir kumaş ya dasüngeriletemizleyin Kalantümkirlerisilerekve ovaraktemizleyinveardındanbirhavluilekurulayın İyon üreticinin üst ve alt kısmının su ile temas etmesine izin vermeyiniz ve korona iğnelerine dikkat ediniz Toplayıcı üniteden nasıl çıkartılır şema 15 sayfa 77 1 Toplay...

Страница 50: ...50 74 LifeAir ...

Страница 51: ...51 ...

Страница 52: ...52 www lifeair com ...

Страница 53: ... ج َ م ِّ ع ىلعأل 2 ردأ فاطخلا 180 ةجرد امك يف ةحفص 77 نم عضوملا أ ىلإ عضوملا ب 3 كرح ُملا ج َ م ِّ ع لفسأل ىتح لصفني نع دلوم تانويألا 4 فظن ُملا ج َ م ِّ ع ًقفو ا تاوطخل فيظنت ُملا ج َ م ِّ ع 5 دعب فيظنتلا َر ك ِّ ب ُملا ج َ م ِّ ع نع قيرط سكع تاوطخلا ةروكذملا ىلعألاب ...

Страница 54: ...м должно быть соответствующее обращение Для предупреждения несчастных случаев будьте особенно осторожны во время установки эксплуатации и обслуживания изделия Очиститель воздуха должен быть установлен и очищаться взрослыми людьми Очиститель воздуха должен быть установлен в соответствии с инструкциями на требуемом расстоянии от стены и располагаться на устойчивой надёжной поверхности В случае непра...

Страница 55: ...пасности Вам нужно устроить потолочный фиксатор выдерживающий вес не менее 9 кг Перед осуществлением монтажа Убедитесь в том что входные провода не подключены к электричеству Подключение должно осуществляться в соответствии с правилами электропроводки Опасность Электрический удар Перед эксплуатацией Убедитесь в том что очиститель воздуха отсоединен от источника электричества Предупреждение Не отсо...

Страница 56: ...жет требоваться более частая очистка Очистка коллектора 1 Очистите коллектор моющей жидкостью водой используя губку 2 Протрите коллектор кухонным полотенцем 3 Установите коллектор на место на ионный генератор как указано в инструкции выше Если вы провели работы в соответствии с вышеприведёнными инструкциями но коллектор всё же недостаточно чистый попробуйте сделать следующее 1 Распылите моющее вещ...

Страница 57: ...ет что данный продукт нельзя уничтожать вместе с другим хозяйственным мусором на территории ЕС Чтобы предотвратить возможное причинение вреда окружающей среде или здоровью людей вследствие неконтролируемого уничтожения мусора уничтожайте отходы ответственно способствуя рациональной утилизации материальных ресурсов Чтобы сдать ваше использованное устройство используйте системы сдачи и сбора или свя...

Страница 58: ...は本体についている電源ユニットでしか使えません本空気清浄機は電気機器として取り扱ってください設置使用メンテナンスの際は事故の起きないよう特に注意してください本空気清浄機は大人が設置し大人が清掃を行うようにしてください本空気清浄機は本説明書に従って壁から正しい距離に安定した場所に固定して設置する必要があります不適切な場所に設置された場合空気清浄機が倒れるなどした際に怪我や周辺の物に損害が発生する場合があります 500C モデルは最低でも壁や家具から1メートル離れた場所に設置するよう推奨しています 500C モデルは天井から0 5メートル離れた場所に吊り下げてください推奨事項に従わない場合は壁や家具に汚れが生じル場合があります本空気清浄機は損傷している電源ケーブル損傷している変換器損傷している電子機器と一緒に使用しないでください...

Страница 59: ...ことを確認してください必ず配線方法に従って接続してください危険電気ショックメンテナンス前に空気清浄機が電源から外されているか確認してください警告荷重をかけてイオン発生器からハンガーを外さないでください設置時の安全のしおり 1 天井にスチールブラケットをしっかりと取り付けます図1 74 ページ 2 スチールブラケットに変圧器を取り付けます図2 4 74ページ 3 端子台に電源ワイヤーを接続します図5 6 75ページ 4 スチールブラケットに変圧器を取り付けます図7 8 75ページ 5 円筒形の覆いを取り付けてスチールブラケットにしっかりと固定されるまで回します図9 10 75ページ 6 ハンガーをイオン発生器にカチッと接続します図11 14 76ページ注 LIFEAIR では推奨事項に従わなかった場合に発生した損害について責任を負いません ...

Страница 60: ...コレクタをふきんなどで拭き取ります 3 上記の説明に従ってコレクタをイオン生成器に戻します上記の説明に従ったがコレクタがきれいにならない場合は次の手順を試してください 1 コレクタに洗剤をスプレーし 5分間洗剤をそのままにする 2 しめったスポンジを使用して汚れた部分をこすりとる 3 コレクタをふきんなどで拭き取り上記の説明に従ってコレクタをイオン生成器に戻します 4 必要な場合はこの手順を繰り返しますイオン生成器コロナニードルアクリルスタンドのクリーニング 2 ヶ月に1回破損しやすいコロナニードルを慎重にきれいにします同梱されていた小さなブラシを使ってニードルについた汚れや水垢を払いますニードルをきれいにする際には圧力や水を使用しないでください製品の仕様クリーニングとメンテナンスイオン生成器 x1 上記アウトレットと金属フック下...

Страница 61: ...は本製品はEU全土では他の家庭ごみと一緒に破棄してはならないことを意味します規制外の廃棄物処理によって環境や人体の健康に悪影響を及ぼす可能性を防止として物質資源の地球にやさしい再使用を促進するためにリサイクルすることになっています使用済みのデバイスを返却する際は返却および回収システムをご利用の上製品を購入した小売店にご連絡くださいそこで環境に安全なリサイクルを目的としてこの製品を回収させていただきますユニットからのコレクタの取り外し方図15 77ページ 1 コレクタを上方向に動かします 2 77ページのようにフックをaからbの位置に180 度回転させます 3 コレクタをイオン生成器から外れるまで下方向に動かします 4 コレクタのクリーニングの手順に従ってコレクタをクリーニングします 5 クリーニング後上記の逆の手順でコレクタを取り付けます ...

Страница 62: ...使用在安裝使用和維護本產品時必須謹慎操作以免發生意外本空氣淨化器應由成人進行安裝和清潔必須遵照使用說明將本空氣淨化器安裝在距牆壁適當距離的穩固表面上如安放位置不當可導致空氣淨化器摔落從而造成人身傷害或周圍物品損壞我們建議您將 500C 型號安裝在距離牆壁和傢俱至少3英尺 1米遠的位置同時將 500C 型號懸掛在天花板下1 5英尺 0 5米處如未遵循上述建議可導致附近的牆壁和傢俱髒污嚴禁將破損的電源線電源適配器或電子設備用於本空氣淨化器如電源線損壞應由專業人員進行更換為避免發生電擊火災人身傷害及其它危險請勿將本空氣淨化器包括電源適配器浸入水中或其它液體內請勿將本空氣淨化器或電線靠近熱源擺放請勿在室外使用本空氣淨化器在使用空氣淨化器時請勿使用彩色蠟燭或油燭以免蠟燭燃燒時釋放的煙灰粘附到牆壁和傢俱上在接觸吸附裝置時可能會...

Страница 63: ...險觸電危險在維護前確保將空氣淨化器與電源斷開警告切勿從處於負載下的離子生成器中取出吊架針對安裝的安全說明 1 將鋼製托架固定到天花板上示意圖1 第74頁 2 將變壓器安裝在鋼製托架上示意圖2 4 第74頁 3 將電源線連接至接線板示意圖5 6 第75頁 4 將YoYo掛在鋼製托架的掛勾上示意圖7 8 第75頁 5 安裝外罩並將其固定在鋼製托架上示意圖9 10 第75頁 6 將吊架插入離子發生器的卡扣會聽到卡嗒聲示意圖11 14 第76頁注意對於因未遵循上述建議而導致的任何損壞 Lifeair不承擔任何責任 ...

Страница 64: ...述說明將吸附裝置重新裝到離子發生器上如果您照此執行後吸附裝置仍未清洗乾淨請嘗試以下步驟 1 在吸附裝置上噴灑清潔劑並保持五分鐘 2 用濕海綿擦除剩餘的污漬 3 用擦碟布將吸附裝置擦乾並遵循上述說明將吸附裝置重新裝到離子發生器上 4 如有必要請重複以上步驟清潔離子發生器電暈針和壓克力支架應每兩個月仔細清潔一次極易損壞的電暈針使用隨產品附贈的小毛刷仔細將電暈針上粘附的熟石灰層和污垢刷去清潔電暈針時請勿用力或使用水使用濕布或濕海綿清潔離子發生器和壓克力支架擦除剩餘的污漬然後用毛巾擦乾離子發生器的上下兩端不能沾水不要損壞或弄斷電暈針中文繁體產品描述清潔與保養 1個離子發生器上面介面和金屬鉤下面 3只電暈針 1個吸附裝置 1個支架 1個變壓器 1個罩蓬 1個卸壓裝置 1只電暈針毛刷 ...

Страница 65: ...其他家庭廢棄物放在一起進行處置為防止不受控制的廢物處置可能對環境或人類健康造成的損害請負責任地將其回收以幫助可持續地重新利用材料資源請使用回收系統或聯繫出售該產品的零售商來回收用後的設備他們能夠以環保的方式對該產品進行回收利用如何將吸附裝置從裝置上移除參照第77頁圖15 1 將吸附裝置朝上移動 2 依據第77頁將掛鉤旋轉180度從 a 位置轉到 b 位置 3 將吸附裝置往下移動直到其與離子產生器分離為止 4 依據清理吸附裝置步驟清理吸附裝置 5 清理完畢後請反向操作上述步驟以安裝吸附裝置 ...

Страница 66: ...使用在安装使用和维护本产品时必须谨慎操作以免发生意外本空气净化器应由成人进行安装和清洁必须遵照使用说明将本空气净化器安装在距墙壁适当距离的稳固表面上如安放位置不当可导致空气净化器摔落从而造成人身伤害或周围物品损坏我们建议您将500C型号安装在距离墙壁和家具至少3英尺 1米远的位置同时将500C型号悬挂在天花板下1 5英尺 0 5米处如未遵循上述建议可导致附近的墙壁和家具脏污严禁将破损的电源线电源适配器或电子设备用于本空气净化器如电源线损坏应由专业人员进行更换为避免发生电击火灾人身伤害及其它危险请勿将本空气净化器包括电源适配器浸入水中或其它液体内请勿将本空气净化器或电线靠近热源摆放请勿在室外使用本空气净化器在使用空气净化器时请勿使用彩色蜡烛或油烛以免蜡烛燃烧时释放的烟灰粘附到墙壁和家具上在接触吸附装置时可能会发生微放...

Страница 67: ...险触电危险在维护前确保将空气净化器与电源断开警告切勿从处于负载下的离子发生器中取出吊架 1 将钢制托架固定到天花板上示意图1 第74页 2 将变压器安装在钢制托架上示意图2 4 第74页 3 将电源线连接至接线板示意图5 6 第75页 4 将YoYo挂在钢制托架的挂勾上示意图7 8 第75页 5 安装外罩并将其固定在钢制托架上示意图9 10 第75页 6 将吊架插入离子发生器的卡扣会听到卡嗒声示意图11 14 第76页注意对于因未遵循上述建议而导致的任何损坏 Lifeair不承担任何责任针对安装的安全说明 ...

Страница 68: ...用清洁剂水和柔软的海绵清洁吸附装置 2 使用擦碟布将吸附装置擦干 3 遵循上述说明将吸附装置重新装到离子发生器上如果您照此执行后吸附装置仍未清洗干净请尝试以下步骤 1 在吸附装置上喷洒清洁剂并保持五分钟 2 用湿海绵擦除剩余的污渍 3 用擦碟布将吸附装置擦干并遵循上述说明将吸附装置重新装到离子发生器上 4 如有必要请重复以上步骤清洁离子发生器电晕针和压克力支架应每两个月仔细清洁一次极易损坏的电晕针使用随产品附赠的小毛刷仔细将电晕针上粘附的熟中文简体产品描述清洁与保养 1 个离子发生器上面界面和金属钩下面 3只电晕针 1 个吸附装置 1 只托座 1 个电源适配器 1 个顶盖 1 个卸压装置 1 只电晕针毛刷 ...

Страница 69: ... lifeair com 妥善地处置该产品该标志表明在整个欧盟地区内不能将该产品与其他生活垃圾放在一起进行处置为防止不受控制的废物处置可能对环境或人类健康造成的损害请负责任地将其回收以帮助可持续地重新利用材料资源请使用回收系统或联系出售该产品的零售商来回收用后的设备他们能够以环保的方式对该产品进行回收利用如何将吸附装置从装置上移除参照第77页图15 1 将吸附装置朝上移动 2 依据第77页将挂钩旋转180度从 a 位置转到 b 位置 3 将吸附装置往下移动直到其与离子发生器分离为止 4 根据清理吸附装置流程清理吸附裝置 5 清理完毕后请反向操作上述流程以安装吸附裝置 ...

Страница 70: ... 제품은 전기제품이므로 일반적인 전기제품과 같은 유의사항을 지켜서 사용해야합니다 제품 설치 및 청소는 반드시 성인이 하시기 바랍니다 이 제품은 사용설명서에 표시된 바와 같이 벽으로부터 정확한 간격을 두고 안정된 표면에 설치해야 합니다 올바로 설치하지 않았을 경우 넘어지거나 떨어져서 사람이 다치거나 주변물에 손상이 발생할 수도 있습니다 500C model 들은 벽과 가구에서 최소한 1미터 간격을 두고 설치하십시오 500C model 은 천장에서 0 5미터 아래에 매달리게 설치하십시오 권장하는 간격을 유지하지 않고 설치하였을 경우 제품 근처의 벽과 가구에 다소 오염이 발생할수도 있습니다 손상된 전원 케이블 전원공급장치 아답터 변환기 전자장치는 절대 사용하지 마십시오 중요 부품이 손상된 경우 에는 공식 서비스센터...

Страница 71: ... 확인합니다 경고 매달린 상태의 이온 발생기 에서 행거 를 제거하지 마십시오 1 천장 에 강철 브래킷을 고정 74 페이지 그림1 2 강철 브래킷 위에 전원공급장치 아답터 변환기 를 고정 74페이지 그림2 4 3 전원공급장치 아답터 변환기 의 터미널 블록에 전원 배선을 연결 75 페이지 그림5 6 4 중앙 강철 브래킷 의 후크에 요요를 고정 75페이지 그림7 8 5 캐노피 하우징을 강철 브라켓에 고정한후 돌려서 안정된 고정 75페이지 그림9 10 6 이온 발생 장치 에 행거를 연결 스냅을 꽂은후 클릭 76페이지 그림11 14 주의사항 라이트에어 LifeAir 는 고객께서 본 사용설명서의 권장사항을 지키지 않아서 발생한 어떠한 손해에 대해서도 책임을 지지 않습니다 공기청정기 를 사용 하기 전에 본 설명서를 꼭 ...

Страница 72: ...러운 스펀지로 집진판을 세척합니다 2 그릇 세척용 타올로 집진판의 물기를 제거합니다 3 위의 사용설명 처럼 이온발생장치에 집진판을 다시 조립합니다 위의 사용설명대로 세척하였으나 집진판이 깨끗하지 않을 경우 아래와 같이 다시 세척하십시오 1 집진판에 세제를 뿌리고 5분정도 기다립니다 2 젖은 스펀지를 사용하여 남아있는 반점이 사라질때까지 문지릅니다 3 그릇 세척용 타올로 집진판의 물기를 제거한후 위의 사용설명 처럼 이온발생장치에 집진판을 다시 조립합니다 4 필요시 위의 세척작업을 반복합니다 이온발생기 코로나 바늘 아크릴스탠드 청소 2개월에 한번 부러지기 쉬운 코로나 바늘을 조심해서 청소합니다 세척 및 유지 보수 1개 이온발생기 위 콘센트와 금속 걸이 아래 3 코로나 바늘 1개 집진판 1개 브래킷 1개 전원공급...

Страница 73: ...vent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources To return your used device please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased They can take this product for environmental safe recycling 제품보증 에 대해서는 www lifeair com 를 조하십시오 장치에서 집진판을 분...

Страница 74: ...74 2 4 3 1 ASSEMBLY INSTRUCTIONS SOLUTION Q 1 2 ...

Страница 75: ...75 6 5 7 ASSEMBLY INSTRUCTIONS 500C 9 8 10 Q ...

Страница 76: ...76 ASSEMBLY INSTRUCTIONS SOLUTION 13 14 12 11 ...

Страница 77: ...77 ASSEMBLY INSTRUCTIONS SOLUTION 15 ...

Страница 78: ...pment has been tested and found to comply with the limits for a Class B ISM equipment pursuant to Part 18 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interf...

Результаты поиска

Содержание IonFlow 500C

Отзывы:

Похожие инструкции для IonFlow 500C

Бренды по названию

Популярные бренды

LIFEAIR IonFlow 500C, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание IonFlow 500C

Отзывы:

Похожие инструкции для IonFlow 500C

Бренды по названию

Популярные бренды