Liemke KEILER PRO 2020 Series Скачать руководство пользователя страница 16

Страница: 16 / 64

01. SPECIFICATIONS

MODELL

KEILER-35 Pro

(2020)

KEILER-36 Pro

(2020)

KEILER-50 Pro

(2020)

Detector

Resolution

384×288 px

640×512 px

Pixel Size

12 µm

NETD

≤50 mk

Frame Rate

50 Hz

Objective Lens

35 mm

50 mm

Field of View

7.5×5.7°

12.5×10.0°

8.8×7.0°

Display

1280×960 LCOS

Magnification

3.5-14,0x

2.1-8.4x

3.0-12.0x

Digital Zoom

2x, 4x

Max. Battery

Life**

≤7 h

≤6 h

Weight

<450 g

<520 g

Dimensions

186×65×64 mm

202×65×64 mm

Detection Ran

ge, m (Target:

1.7m×0.5m,

P (n) = 99%)

1818

2597

* Technical parameters of the device may be improved without prior notice.
** Actual operation time depends on the temperature of the battery and the
intensity of use of the WiFi function and the built-in video recorder.

02. PACKAGE CONTENTS

1x KEILER Pro 2020
1x Power adapter
1x MicroUSB cable
1x Operating manual

1x Video cable
1x Pouch
1x Manual

03. COMPONENTS AND CONTROLS

01. Objective Lens
02. Power button
03. Image Mode button
04. Zoom button

05. Photo button
06. LED indicator
07. Dioptre adjustment
08. Eyeshade

Содержание KEILER PRO 2020 Series

Страница 1: ...KEILER PRO 2020 BEDIENUNGSANLEITUNG OPERATING MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES MODE D EMPLOI INSTRUKCJA OBS UGI...

Страница 2: ...en Programm Produkte mit modernster Technologie und herausragenden Leistungsparametern Mit unserem Serviceversprechen Ihnen im Falle einer Einsendung innerhalb von zehn Werktagen Ihre Optik wieder zu...

Страница 3: ...SPOT TRACKING 7 15 EINSTELLUNGS MEN 7 16 UC BILDOPTIMIERUNG 8 17 WIFI FUNKTION 8 18 HELLIGKEITSEINSTELLUNG 9 19 VIDEO AUSGANG 9 20 SENSORKALIBRIERUNGSMODUS 9 21 BILD IN BILD PIP 9 22 DIGITALER KOMPAS...

Страница 4: ...02 65 64 mm Entdeckungs reichweite m Ziel 1 7m 0 5m P n 99 1818 2597 nderungen zur Verbesserung technischer Parameter des Ger ts vorbehal ten Die tats chliche Betriebszeit h ngt von der Temperatur der...

Страница 5: ...n Zeitraum nicht benutzt wird sollte es w hrend der Lagerung mindestens alle 2 Monate aufgeladen und in einer trockenen und bel fteten Umgebung gelagert werden Das Ger t sollte nicht in einer Umgebung...

Страница 6: ...n Aus Taste um das Ger t aus dem Standby Modus zu wecken Das Aufwecken des Ger ts erfolgt sofort es gibt keine Wartezeit wie beim Einschalten des Ger ts nachdem es vollst ndig ausge schaltet wurde 09...

Страница 7: ...n Entfernungsmessers ein auszuschalten Dr cken Sie kurz oder lang die Bildmodus taste oder die Fototaste um die Sch tz balken auf die H he des Ziels einzustellen Die Zahl die neben den Symbolen Mensch...

Страница 8: ...ar das Bild optimieren Bei hoher Luftfeuchtigkeit emp fiehlt es sich den UC Modus zu aktivieren Dr cken Sie im Untermen auf die M Taste um den Men punkt zu aktivieren 17 WIFI FUNKTION Aktivieren Sie d...

Страница 9: ...ternen Verschluss der ein schwaches Klickger usch verursacht Die Kalibrierung kann auch manuell durch gleichzeitiges Dr cken der Zoom und Fototasten w hrend der Betrachtung erfolgen wenn bei der Nutz...

Страница 10: ...rung erscheint das Symbol f r das Drei Achsen Koordinatensystem auf dem Bildschirm Drehen Sie das Ger t innerhalb von 30 Sekunden nacheinander um die drei Achsen des Koordinatensystems jeweils mindes...

Страница 11: ...Videos auf dem Computer ansehen kopieren oder l schen k nnen 30 TECHNISCHE PR FUNG Vor der Inbetriebnahme des Ger ts empfehlen wir eine technische Pr fung Pr fen Sie dabei den u eren Zustand des Ger...

Страница 12: ...ftreten k nnen F hren Sie alle empfohlenen Pr fun gen und Reparaturen wie in der Tabelle beschrieben durch Falls ein Fehler auftritt der nicht in der Tabelle aufgef hrt ist oder Sie einen Fehler nicht...

Страница 13: ...l Regen Nebel usw Das Smartphone oder der Tablet PC k nnen nicht am Ger t ange schlossen werden Das Passwort des Ger ts wurde ge ndert L schen Sie das Netz und stellen Sie die Verbindung erneut her in...

Страница 14: ...lity you will find state of the art products with outstanding performance parameters in our new range of products With our service promise to return your optic within ten working days if you send it i...

Страница 15: ...IC RANGEFINDER 19 14 HOT SPOT TRACKING 19 15 SETTING MENU 19 16 UC IMAGE OPTIMIZATION 20 17 WIFI FUNCTION 20 18 BRIGHTNESS ADJUSTMENT 21 19 VIDEO OUT 21 20 SENSOR CALIBRATION MODE 21 21 PICTURE IN PIC...

Страница 16: ...5 64 mm Detection Ran ge m Target 1 7m 0 5m P n 99 1818 2597 Technical parameters of the device may be improved without prior notice Actual operation time depends on the temperature of the battery and...

Страница 17: ...in a dry and ventilated environment The device should not be charged in an environment above 40 C Disposal of waste electrical equipment and batteries Do not dispose of waste electrical equipment and...

Страница 18: ...as been switched off comple tely 09 DIOPTER ADJUSTMENT The diopter adjustment adjusts the eyepiece of the device to the individual user s eyesight Close the lens cover and turn the eyepiece diopter ad...

Страница 19: ...ss the Image Mode button or the Photo button to adjust the ranging bracket to the height of the target The number that is displayed next to the human 1 7m target wild boar 0 9m target or hare 0 2m tar...

Страница 20: ...ode to optimize the image If the humidity is high it is recommended to activate the UC mode In the submenu activate the menu item as required by pressing the M button 17 WIFI FUNCTION Enable the WiFi...

Страница 21: ...ttons simultaneous ly during viewing if a deterioration in image quality is detected during use In B mode no automatic calibration is done Pressing the zoom and photo buttons simultaneously during vie...

Страница 22: ...or Photo button to make a yes or no choice then short press the Zoom button for a confirmation After reset to factory settings the image of the device will revert to white hot mode brightness will be...

Страница 23: ...ther deposits Check the condition of the rechargeable battery This should be charged Check the electrical contracts There should be no presence of salts or oxidation 31 MAINTENANCE Maintenance should...

Страница 24: ...arise when operating the device Carry out the recommended checks and repairs in the order shown in the table If a defect should occur that is not listed in the table or if it is impossible to repair...

Страница 25: ...d to the device The device password has been changed Delete the network and reconnect using the device password The device is in an area wit a large number of Wi Fi networks that may cause interferenc...

Страница 26: ...estro nuevo programa incluimos productos con la m s moderna tecno log a y extraordinarias prestaciones Con la promesa de nuestro servicio t cnico de devolverle su ptica en diez d as laborables en caso...

Страница 27: ...V DEOS 31 13 MEDIDOR ESTADIAM TRICO DE LA DISTANCIA 31 14 SEGUIMIENTO DE PUNTOS CALIENTES 31 15 MEN DE AJUSTE 31 16 UC OPTIMIZACI N DE IMAGEN 32 17 FUNCI N WI FI 32 18 AJUSTE DEL BRILLO 33 19 SALIDA...

Страница 28: ...detecci n objeto 1 7m 0 5m P n 99 1818 2597 Reservadas las modificaciones con el fin de mejorar los par metros t cnicos del aparato El tiempo de funcionamiento real depende de la temperatura de la bat...

Страница 29: ...m nimo y se guardar en un entorno seco y ventilado No cargue el aparato en un entorno por encima de 40 C Eliminaci n de dispositivos el ctricos usados y bater as Los dispositivos el ctricos usados y l...

Страница 30: ...completo 09 AJUSTE DE DIOPTR AS Con el ajuste de dioptr as el ocular del aparato se adapta a la capacidad visual individual del usuario Cierre la tapa del objetivo y gire el ajuste del ocular de diop...

Страница 31: ...odo de pantalla o el bot n de fotograf a para ajustar las barras de estimaci n a la altura del objeto El n mero que aparece junto a los s mbolos de persona objeto de 1 7 m jabal objeto de 0 9 m o lieb...

Страница 32: ...de utilizar el modo UC Ultra Clear para optimizar la imagen Se recomienda activar el modo UC en condiciones de mayor humedad Si es necesario active en el submen la opci n de men pulsan do el bot n M 1...

Страница 33: ...utom tica mediante un obturador interno que emite un d bil clic La calibraci n tambi n se puede hacer a mano pulsando simult neamente los botones de zoom y foto durante la observaci n cuando se detect...

Страница 34: ...punto del men Calibraci n de la br jula en la pantalla aparece el s mbolo del sistema de coordenadas de tres ejes En un plazo de 30 segundos gire el aparato sobre los tres ejes del sistema de coordena...

Страница 35: ...o dispositivo de almacenamiento masivo de modo que puede ver copiar o borrar sus fotos y v deos en el ordenador 30 INSPECCI N T CNICA Antes de poner el aparato en funcionamiento recomendamos una inspe...

Страница 36: ...cer durante el uso del aparato Realice todas las comprobaciones y reparaciones recomendadas del modo descrito en la tabla Si se produce un fallo no recogido en la tabla o si no puede solu cionar un f...

Страница 37: ...sas elevada humedad del aire nieve lluvia niebla etc No se puede conectar el smartphone o la tableta al aparato Se ha cambiado la con trase a del aparato Borre la red y restablez ca la conexi n usando...

Страница 38: ...re nouvelle gamme des produits dot s d une technologie des plus avanc es et de param tres de perfor mance exceptionnels Avec notre engagement du service apr s vente de vous retourner vos optiques en c...

Страница 39: ...AGES ET DE VID OS 43 13 T L M TRE STADIAM TRIQUE 43 14 SUIVI DES POINTS CHAUDS HOT SPOT TRACKING 43 15 MENU DES PARAM TRES 43 16 OPTIMISATION D IMAGE UC 44 17 FONCTION WIFI 44 18 R GLAGE DE LA LUMINOS...

Страница 40: ...m Port e de d tec tion m cible 1 7m 0 5m P n 99 1818 2597 Sous r serves de modifications visant am liorer les param tres techniques de l appareil La dur e de fonctionnement r elle d pend de la temp ra...

Страница 41: ...longue il doit tre recharg au moins tous les 2 mois pendant le stockage et stock dans un environnement sec et ventil L appareil ne doit pas tre recharg dans un environnement ayant une temp rature sup...

Страница 42: ...sortir l appareil du mode veille La r activation de l appareil survient imm diatement il n y a aucun temps d attente comme lors de la mise en marche de l appareil apr s qu il a t compl tement mis l ar...

Страница 43: ...d sactiver le t l m tre stadia m trique Appuyer bri vement ou longuement sur la touche Mode Image ou sur la touche Pho to pour r gler les barres d estimation la hauteur de la cible Le nombre affich c...

Страница 44: ...ur optimiser l image Il est recommand d activer le mode UC en cas de forte humidit Dans le sous menu activez si besoin l l ment de menu en appuyant sur le bouton M 17 FONCTION WIFI Activer la fonction...

Страница 45: ...effectue automatiquement via un obturateur interne qui provoque un l ger bruit de clic L talon nage peut galement s effectuer manuellement en appuyant simultan ment sur les touches Zoom et Photo si l...

Страница 46: ...r l cran pour le syst me de coordon n es trois axes Dans les 30 secondes qui suivent faire respectivement tourner l appareil autour des trois axes du syst me de coordonn es avec pour chacun au moins u...

Страница 47: ...e masse afin que vous puissiez visualiser copier ou supprimer vos photos et vid os sur votre ordinateur 30 CONTR LE TECHNIQUE Avant de mettre l appareil en service nous recommandons d ef fectuer un co...

Страница 48: ...utilisant l appareil Effectuer toutes les v rifications et r parations recommand es comme d crit dans le tableau Si une erreur ne figurant pas dans le tableau survient ou si vous ne pouvez pas la cor...

Страница 49: ...lette du PC ne peuvent pas tre raccord s au niveau de l appareil Le mot de passe de l appareil a t modifi Supprimer le r seau et r tablir la connexion en utilisant le mot de passe existant L appareil...

Страница 50: ...go nowego asortymentu proponuje my produkty o najnowocze niejszych rozwi zaniach technologicz nych i najlepszych z mo liwych parametrach wydajno ciowych Sk adaj c obietnic zwrotu urz dzenia optycznego...

Страница 51: ...55 12 WYKONYWANIE ZDJ I NAGRYWANIE FILM W 55 13 DALMIERZ STADIAMETRYCZNY 55 14 FUNKCJA LEDZENIA GOR CEGO PUNKTU 55 15 MENU USTAWIE 55 16 UC OPTYMALIZACJA OBRAZU 56 17 FUNKCJA WIFI 56 18 REGULACJA JASN...

Страница 52: ...ji m cel 1 7 m 0 5 m P n 99 1818 2597 Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian w celu poprawy para metr w technicznych urz dzenia Rzeczywisty czas pracy zale y od temperatury akumulatora oraz int...

Страница 53: ...zyjnej jest szczelnie zamkni ta W przypadku gdy urz dzenie nie jest u ywane przez d u szy czas nale y je przechowywa w suchym i wentylowanym po mieszczeniu a tak e co najmniej co 2 miesi ce adowa Urz...

Страница 54: ...acisn przycisk w czania wy czania aby wybu dzi urz dzenie z trybu czuwania Urz dzenie zostaje wybudzone w spos b natychmiastowy nie ma czasu oczekiwania jak przy w czaniu urz dzenia po jego ca kowitym...

Страница 55: ...k wyboru trybu obrazu Nacisn lub nacisn i przytrzyma przycisk wyboru trybu obrazu lub przycisk wykonywania zdj cia aby ustawi paski szacowania na wyso ko celu Liczba wy wietlana obok symboli cz owieka...

Страница 56: ...za pomoc trybu UC Ultra Clear Przy wy szej wilgotno ci powietrza zalecana jest aktywacja trybu UC W podmenu zale nie od potrzeb nale y aktywowa odpowied ni punkt naciskaj c przycisk M 17 FUNKCJA WIFI...

Страница 57: ...aje cichy d wi k klikni cia Kalibracj mo na r wnie wykona r cznie poprzez jed noczesne naci ni cie przycisku powi kszania pomniejszania oraz przycisku wykonywania zdj cia podczas obserwacji je li podc...

Страница 58: ...wy wietlaczu pojawia si symbol tr josiowego uk adu wsp rz dnych Aby skalibrowa kompas w ci gu 30 sekund obr ci urz dze nie wok trzech osi uk adu wsp rz dnych jedna po drugiej o co najmniej jeden pe ny...

Страница 59: ...ia jest ono wykrywane jako urz dzenie pami ci masowej dzi ki czemu mo na przegl da kopiowa lub usuwa zdj cia i filmy na komputerze 30 KONTROLA TECHNICZNA Przed uruchomieniem urz dzenia zaleca si przep...

Страница 60: ...s korzystania z urz dzenia Przeprowadzi wszystkie zalecane kontrole i naprawy zgodnie z opisem w tabeli W przypadku wyst pienia usterki kt rej nie ma w tabeli lub w przypadku niemo no ci samodzielnego...

Страница 61: ...dzania obserwacji w trudnych warunkach pogodowych du a wilgotno powietrza opady niegu deszczu mg a itp Do urz dzenia nie mo na pod czy smartfona ani tabletu Has o urz dzenia zosta o zmienione Usun sie...

Страница 62: ...NOTATKI...

Страница 63: ...ant a para posibles fallos Observe las condiciones legales de adquisici n y uso para pticos de termograf a en su pa s o regi n Con reserva de modificaciones en el dise o la ejecuci n t cnica el volume...

Страница 64: ...2020 Kontakt technischer Service Contact technical service Contactar con el servicio t cnico Contactez le service technique Skontaktuj si z serwisem technicznym Blaser Group Wetzlar GmbH Co KG Liemke...

Результаты поиска

Содержание KEILER PRO 2020 Series

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Liemke KEILER PRO 2020 Series, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание KEILER PRO 2020 Series

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды