
iii
)LJXUHýéä %XVVLQJý'HWDLOVñýìíííýN9$ýýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïý çè
)LJXUHýèí 0RGXOHý2QHð/LQHý'LDJUDPñýêêåýN9$ý ïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïý çç
)LJXUHýèì 0RGXOHý2QHð/LQHý'LDJUDPñýéííýN9$ý ïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïý çæ
)LJXUHýèë 0RGXOHý2QHð/LQHý'LDJUDPñýèííýN9$ý ïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïý çå
)LJXUHýèê 0RGXOHý2QHð/LQHý'LDJUDPñýèííýN9$ñýëíåý9$&ý ýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïý çä
)LJXUHýèé 0RGXOHý2QHð/LQHý'LDJUDPñýçëèýN9$ý ïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïý æí
)LJXUHýèè 0RGXOHý2QHð/LQHý'LDJUDPñýæèíýN9$ýõ+LJKý/LQNýðýëéíý&HOOVôý ýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïý æì
)LJXUHýèç 0RGXOHý2QHð/LQHý'LDJUDPñýæèíýN9$ýõ/RZý/LQNýðýìåíý&HOOVôý ïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïý æë
)LJXUHýèæ 0RGXOHý2QHð/LQHý'LDJUDPñýìíííýN9$ý ïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïý æê
)LJXUHýèå 2QHð/LQHý'LDJUDPñý6\VWHPý&RQWUROý&DELQHWýõ6&&$ôýýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïý æé
)LJXUHýèä 6\VWHPý2QHð/LQHý'LDJUDPñý7KUHHý0RGXOHVýZLWKý7ZRý%UHDNHUý0DLQWHQDQFHý%\SDVVý ýïýïýïýïýïý æè
)LJXUHýçí 6\VWHPý2QHð/LQHý'LDJUDPñý7KUHHý0RGXOHVýZLWKý7KUHHý%UHDNHUý0DLQWHQDQFHý%\SDVVý ïýïýïýïý æç
)LJXUHýçì &RQWUROý:LULQJý,QWHUFRQQHFWý'LDJUDPý ïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïý ææ
)LJXUHýçë &RQWUROý:LULQJý,QWHUFRQQHFWý'LDJUDPñý6&&$ýDQGý6ZLWFKJHDUý ýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïý æå
)LJXUHýçê &RQWUROý&RQQHFWLRQý/RFDWLRQý'LDJUDPñý0RGXOHýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïý æä
)LJXUHýçé &RQWUROý&RQQHFWLRQý/RFDWLRQý'LDJUDPñý6\VWHPý&RQWUROý&DELQHWý ïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïý åí
)LJXUHýçè 9LGHRý'LVSOD\ý7HUPLQDOý:LULQJý ýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïý åì
)LJXUHýçç %DWWHU\ý&LUFXLWý%UHDNHUý ýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïý åë
)LJXUHýçæ 3DUDOOHOý%DWWHU\ý&RQILJXUDWLRQVý ïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïý åê
)LJXUHýçå 5HPRWHý6WDWXVý3DQHOý ïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïý åé
TABLES
7DEOHýì
3RZHUý:LULQJý7HUPLQDOVýðý)DFWRU\ý6XSSOLHG ýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïý ìä
7DEOHýë
7RUTXHý6SHFLILFDWLRQV ïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïý ìä
7DEOHýê
7DEOHýêìíðìçýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïý ëí
7DEOHýé
êêåðìíííýN9$ý0XOWLð0RGXOHý8QLWñýéåíý9ROWýðý6WDQGDUGý0RGXOH ïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïý åç
7DEOHýè
êêåðìíííýN9$ý0XOWLð0RGXOHý8QLWñýéåíý9ROWýðý6WDQGDUGý0RGXOHý:LWKý2SWLRQDOý/RZý
'LVWRUWLRQý,QSXWý)LOWHU ïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïý åç
7DEOHýç
êêåðèííýN9$ý0XOWLð0RGXOHý8QLWñýëíåý9ROWýðý6WDQGDUGý0RGXOH ïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïý åæ
7DEOHýæ
êêåðèííýN9$ý0XOWLð0RGXOHý8QLWñýëíåý9ROWýðý6WDQGDUGý0RGXOHý:LWKý2SWLRQDOý/RZý
'LVWRUWLRQý,QSXWý)LOWHU ïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïý åæ
7DEOHýå
êêåðìíííýN9$ý0XOWLð0RGXOHý8QLWñýçííý9ROWýðý6WDQGDUGý0RGXOH ïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïý åå
7DEOHýä
êêåðìíííýN9$ý0XOWLð0RGXOHý8QLWñýçííý9ROWýðý6WDQGDUGý0RGXOHý:LWKý2SWLRQDOý/RZý
'LVWRUWLRQý,QSXWý)LOWHU ïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïý åå
Содержание Series 600
Страница 2: ......
Страница 6: ...iv ...
Страница 15: ...Inspections 9 Figure 3 System Control Cabinets ...
Страница 21: ...Wiring Considerations 15 Figure 4 Typical Multi Module Configurations ...
Страница 22: ...16 Wiring Considerations Figure 4 Typical Multi Module Configurations continued ...
Страница 27: ...Wiring Inspection 21 Figure 5 Outline Drawing 338 kVA ...
Страница 28: ...22 Wiring Inspection Figure 6 Outline Drawing 400 kVA ...
Страница 29: ...Wiring Inspection 23 Figure 7 Outline Drawing 500 kVA ...
Страница 30: ...24 Wiring Inspection Figure 8 Outline Drawing 500 kVA 208 VAC ...
Страница 31: ...Wiring Inspection 25 Figure 9 Outline Drawing 625 kVA ...
Страница 32: ...26 Wiring Inspection Figure 10 Outline Drawing 750 kVA High Link 240 Cells ...
Страница 33: ...Wiring Inspection 27 Figure 11 Outline Drawing 750 kVA Low Link 180 Cells ...
Страница 34: ...28 Wiring Inspection Figure 12 Outline Drawing 1000 kVA ...
Страница 35: ...Wiring Inspection 29 Figure 13 Outline Drawing System Control Cabinet SCCB 640 to 800 Amps ...
Страница 36: ...30 Wiring Inspection Figure 14 Outline Drawing System Control Cabinet SCCB 1280 to 1600 Amps ...
Страница 37: ...Wiring Inspection 31 Figure 15 Outline Drawing System Control Cabinet SCCB 2000 to 3000 Amps ...
Страница 38: ...32 Wiring Inspection Figure 16 Outline Drawing System Control Cabinet SCCB 4000 Amps ...
Страница 39: ...Wiring Inspection 33 Figure 17 Outline Drawing System Control Cabinet SCCP 200 to 480 Amps ...
Страница 40: ...34 Wiring Inspection Figure 18 Outline Drawing System Control Cabinet SCCP 560 to 960 Amps ...
Страница 41: ...Wiring Inspection 35 Figure 19 Outline Drawing System Control Cabinet SCCP 1280 to 2000 Amps ...
Страница 42: ...36 Wiring Inspection Figure 20 Outline Drawing System Control Cabinet SCCA 2000 to 4000 Amps ...
Страница 43: ...Wiring Inspection 37 Figure 21 Base Mounting Details 338 kVA ...
Страница 44: ...38 Wiring Inspection Figure 22 Base Mounting Details 400 and 500 kVA ...
Страница 45: ...Wiring Inspection 39 Figure 23 Base Mounting Details 400 and 500 kVA 208 VAC Rectifier and Inverter Sections ...
Страница 46: ...40 Wiring Inspection Figure 24 Base Mounting Details 400 and 500 kVA 208 VAC Control and Output Sections ...
Страница 47: ...Wiring Inspection 41 Figure 25 Base Mounting Details 625 kVA and 750 kVA High Link 240 Cells ...
Страница 49: ...Wiring Inspection 43 Figure 27 Base Mounting Details 750 kVA Low Link 180 Cells and 1000 kVA Control Section ...
Страница 50: ...44 Wiring Inspection Figure 28 Base Mounting Patterns System Control Cabinets SCCB 640 to 3000 Amps ...
Страница 51: ...Wiring Inspection 45 Figure 29 Base Mounting Patterns System Control Cabinets SCCB 4000 Amps ...
Страница 52: ...46 Wiring Inspection Figure 30 Base Mounting Patterns System Control Cabinets SCCP 200 to 480 Amps ...
Страница 53: ...Wiring Inspection 47 Figure 31 Base Mounting Patterns System Control Cabinets SCCP 560 to 2000 Amps ...
Страница 54: ...48 Wiring Inspection Figure 32 Base Mounting Patterns System Control Cabinets SCCA 1600 to 4000 Amps ...
Страница 55: ...Wiring Inspection 49 Figure 33 Shipping Split Detail 338 kVA ...
Страница 56: ...50 Wiring Inspection Figure 34 Shipping Split Detail 400 and 500 kVA ...
Страница 57: ...Wiring Inspection 51 Figure 35 Shipping Split Detail 400 and 500 kVA 208 VAC ...
Страница 58: ...52 Wiring Inspection Figure 36 Shipping Split Detail 625 kVA ...
Страница 59: ...Wiring Inspection 53 Figure 37 Shipping Split Detail 750 kVA High Link 240 Cells ...
Страница 60: ...54 Wiring Inspection Figure 38 Shipping Split Detail 750 kVA Low Link 180 Cells and 1000 kVA ...
Страница 61: ...Wiring Inspection 55 Figure 39 Optional Shipping Split Detail 400 to 625 kVA ...
Страница 62: ...56 Wiring Inspection Figure 40 Optional Shipping Split Detail 750 kVA ...
Страница 63: ...Wiring Inspection 57 Figure 41 Optional Shipping Split Detail System Control Cabinet SCCA 4000 Amps ...
Страница 64: ...58 Wiring Inspection Figure 42 Bussing Details 338 kVA ...
Страница 65: ...Wiring Inspection 59 Figure 43 Bussing Details 400 kVA ...
Страница 66: ...60 Wiring Inspection Figure 44 Bussing Details 500 kVA ...
Страница 67: ...Wiring Inspection 61 Figure 45 Bussing Details 500 kVA 208 VAC ...
Страница 68: ...62 Wiring Inspection Figure 46 Bussing Details 625 kVA ...
Страница 69: ...Wiring Inspection 63 Figure 47 Bussing Details 750 kVA High Link 240 Cells ...
Страница 70: ...64 Wiring Inspection Figure 48 Bussing Details 750 kVA Low Link 180 Cells ...
Страница 71: ...Wiring Inspection 65 Figure 49 Bussing Details 1000 kVA ...
Страница 72: ...66 Wiring Inspection Figure 50 Module One Line Diagram 338 kVA ...
Страница 73: ...Wiring Inspection 67 Figure 51 Module One Line Diagram 400 kVA ...
Страница 74: ...68 Wiring Inspection Figure 52 Module One Line Diagram 500 kVA ...
Страница 75: ...Wiring Inspection 69 Figure 53 Module One Line Diagram 500 kVA 208 VAC ...
Страница 76: ...70 Wiring Inspection Figure 54 Module One Line Diagram 625 kVA ...
Страница 77: ...Wiring Inspection 71 Figure 55 Module One Line Diagram 750 kVA High Link 240 Cells ...
Страница 78: ...72 Wiring Inspection Figure 56 Module One Line Diagram 750 kVA Low Link 180 Cells ...
Страница 79: ...Wiring Inspection 73 Figure 57 Module One Line Diagram 1000 kVA ...
Страница 80: ...74 Wiring Inspection Figure 58 One Line Diagram System Control Cabinet SCCA ...
Страница 81: ...Wiring Inspection 75 Figure 59 System One Line Diagram Three Modules with Two Breaker Maintenance Bypass ...
Страница 82: ...76 Wiring Inspection Figure 60 System One Line Diagram Three Modules with Three Breaker Maintenance Bypass ...
Страница 83: ...Wiring Inspection 77 Figure 61 Control Wiring Interconnect Diagram ...
Страница 84: ...78 Wiring Inspection Figure 62 Control Wiring Interconnect Diagram SCCA and Switchgear ...
Страница 85: ...Wiring Inspection 79 Figure 63 Control Connection Location Diagram Module ...
Страница 86: ...80 Wiring Inspection Figure 64 Control Connection Location Diagram System Control Cabinet ...
Страница 87: ...Wiring Inspection 81 Figure 65 Video Display Terminal Wiring ...
Страница 88: ...82 Wiring Inspection Figure 66 Battery Circuit Breaker ...
Страница 89: ...Wiring Inspection 83 Figure 67 Parallel Battery Configurations ...
Страница 90: ...84 Wiring Inspection Figure 68 Remote Status Panel ...