manualshive.com logo in svg

lidl 110713, Инструкции по эксплуатации и безопасности

Поделиться
Скачать
lidl 110713 Скачать руководство пользователя страница 82

82  DE/AT/CH

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts 
erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung.

   Werfen Sie Ihr Produkt, wenn es ausgedient 

hat, im Interesse des Umweltschutzes nicht in 
den Hausmüll, sondern führen Sie es einer 
fachgerechten Entsorgung zu. Über Sammel-
stellen und deren Öffnungszeiten können  
Sie sich bei Ihrer zuständigen Verwaltung  
informieren.

Defekte oder verbrauchte Batterien müssen gemäß  
Richtlinie 2006 / 66 / EC recycelt werden. Geben Sie  
Batterien und / oder das Gerät über die angebotenen 
Sammeleinrichtungen zurück.

Umweltschäden durch falsche  
Entsorgung der Batterien!

Batterien dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden. 
Sie können giftige Schwermetalle enthalten und unterliegen 
der Sondermüllbehandlung. Die chemischen Symbole der 
Schwermetalle sind wie folgt: Cd = Cadmium, Hg = Queck-

Содержание 110713

Страница 1: ...LUP Brugs og sikkerhedsanvisninger L SLUPP Bruksanvisning och s kerhetsanvisningar MAGNIFYING GLASS WITH LIGHT Operation and Safety Notes SUURENNUSLASI K ytt ja turvaohjeet LOUPE DE LECTURE Instructio...

Страница 2: ...16 SE Bruksanvisning och s kerhetsanvisningar Sidan 27 DK Brugs og sikkerhedsanvisninger Side 38 FR BE Instructions d utilisation et consignes de s curit Page 49 NL BE Bedienings en veiligheidsinstru...

Страница 3: ...5 1 3 4 2...

Страница 4: ......

Страница 5: ...data Page 7 Includes Page 7 General Safety Instructions Page 8 Battery Safety Instructions Page 10 Start of operation Inserting batteries Page 11 Use Using the magnifying glass Page 12 Replacing the...

Страница 6: ...as described and for the stated fields of application If you pass the product on to third parties please give them all of the documentation as well Q Intended Use The product is intended for indoor u...

Страница 7: ...OFF switch Q Technical data LED 3 2V 0 1W Batteries 2x1 5V AAA Type Magnification 2x 4x Q Includes Immediately after unpacking please check the package contents for completeness and if all parts and t...

Страница 8: ...ts a danger of suffocation Children frequently underestimate the dangers Always keep children away from the packaging material This is not a toy J This appliance can be used by children aged from 8 ye...

Страница 9: ...sources of light through the magnifying glass This could result in serious eye injuries J CAUTION FIRE HAZARD Never expose the magnifying glass to direct sunlight or other sources of light Do not lea...

Страница 10: ...erheat burn or burst Never throw batteries into fire or water The batteries may explode J Remove spent batteries from the product immediately Otherwise there is an increased risk of leakage J Always r...

Страница 11: ...move used batteries from the device Very old or used batteries may leak The chemical fluid can damage the product Q Start of operation Q Inserting batteries j Pull off the battery compartment cover 2...

Страница 12: ...placing the batteries j Pull off the battery compartment cover 2 in the direction of the arrow j Remove the exhausted batteries 3 j Insert two new batteries 3 type 1 5V AAA into the battery compartmen...

Страница 13: ...ed in a soft cloth Q Disposal The packaging is made entirely of recyclable materials which you may dispose of at local recycling facilities Contact your local refuse disposal authority for more detail...

Страница 14: ...c heavy metals and are subject to hazardous waste treatment rules and regulations The chemical symbols for heavy metals are as follows Cd cadmium Hg mercury Pb lead That is why you should dispose of u...

Страница 15: ...date of purchase Please keep the original sales receipt in a safe location This document is required as your proof of purchase This warranty becomes void if the device has been damaged or improperly...

Страница 16: ...set tiedot Sivu 18 Toimituksen sis lt Sivu 18 Turvaohjeet Sivu 19 Paristojen turvallisuusohjeet Sivu 21 K ytt notto Paristojen paikoilleenasetus Sivu 22 K ytt Suurennuslasin k ytt Sivu 23 Paristojen v...

Страница 17: ...la ja ilmoitetulla k ytt alalla Anna kaikki ohjeet mukaan jos luovutat tuotteen edelleen Q Tarkoituksenmukainen k ytt Tuote soveltuu ainoastaan sis k ytt n Tuotteen k ytt tai sen muuttaminen muuhun ku...

Страница 18: ...3 2V 0 1W Paristot 2x1 5V AAA tyyppi Suurennusteho 2x 4x Q Toimituksen sis lt Tarkista heti avattuasi pakkaukset toimituksen t ydellisyys sek tuotteen ja osien moitteeton kunto l miss n ta pauksessa...

Страница 19: ...pakkausmateriaaleista Tuote ei ole lasten leikkikalu J Laitetta voivat k ytt 8 vuotta t ytt neet lapset ja henkil t jotka ovat fyysisilt tai psyykkisilt kyvyilt n tai aisteiltaan rajoittuneita tai joi...

Страница 20: ...rauksena vakavia silm vammoja J VARO TULIPALOVAARA l kos kaan altista suurennuslasia suoralle aurin gonvalolle l k muille valol hteille l koskaan j t laitetta ilman valvontaa Keskitetyt valons teet ja...

Страница 21: ...a seurauksena ylikuumentuminen palovaara tai hal keaminen l koskaan heit paristoja tuleen tai veteen Paristot voivat r j ht J Poista k ytetyt paristot v litt m sti pois tuotteesta Ne voivat aiheuttaa...

Страница 22: ...ytetyt paristot laitteesta Hyvin vanhat tai k ytetyt paristot voivat vuotaa Vuotava kemiallinen neste vaurioittaa tuotetta Q K ytt notto Q Paristojen paikoilleenasetus j Irrota paristotilan kansi 2 nu...

Страница 23: ...n suuntaan Q Paristojen vaihto j Irrota paristotilan kansi 2 nuolen suuntaan j Poista k ytetyt paristot 3 j Aseta kaksi uutta paristoa 3 tyyppi 1 5V AAA paristotilaan Huomautus Tarkista samalla ett na...

Страница 24: ...pehme ss liinassa Q H vitt minen akkausmateriaali koostuu vain ymp rist yst v llisist materiaaleista ja se voidaan h vitt paikallisiin kierr tyspisteisiin Pyyd paikkakuntasi tai kaupunkisi virastosta...

Страница 25: ...kasmetallien kemialliset merkit ovat seuraa vat Cd kadmium Hg elohopea Pb lyijy Toimita t st syyst vanhat paristot kunnalliseen ker yspisteeseen Takuu Laite on valmistettu huolellisesti tiukkojen laat...

Страница 26: ...uotteen ilmaiseksi tai toimitamme tilalle uuden tuotteen harkintamme mukaan Takuu raukeaa jos tuote on vioittu nut asiattoman k yt n tai huollon vuoksi Takuu koskee materiaali ja valmistusvirheit Taku...

Страница 27: ...ka data Sidan 29 Leveransomf ng Sidan 29 S kerhetsinformation Sidan 30 S kerhetsr d ang ende batterierna Sidan 32 Anv ndning L gga in batterier Sidan 33 Anv ndning Anv nda l slupp Sidan 34 Byta batter...

Страница 28: ...a ndam l Se till att bruksanvisningen alltid finns tillg nglig ven vid vidare anv ndning av tredje man Q ndam lsenlig anv ndning Denna produkt r endast avsedd f r inomhusbruk An dra anv ndningar eller...

Страница 29: ...5V AAA typ F rstoring 2x 4x Q Leveransomf ng Kontrollera att leveransomf nget r fullst ndigt omedel bart efter att du har packat upp produkten Kontrollera ven att produkten och alla dess delar r i fel...

Страница 30: ...r H ll alltid mindre barn p avst nd fr n f rpackningsmaterialet Produkten r ingen leksak J Denna apparat kan anv ndas av barn fr n och med 8 r samt av personer med nedsatt fysisk motorisk eller mental...

Страница 31: ...et in i solen eller andra ljusk llor Det kan leda till sv ra gonskador J VARNING BRANDFARA Uts tt ald rig f rstoringsglaset f r direkt solljus eller andra ljusk llor L t aldrig produkten vara utan til...

Страница 32: ...ndfara och batterierna kan spr ngas Kasta aldrig batterierna in i eld eller i vatt net Batterierna kan explodera J Plocka genast f rbrukade batterier ur produkten Annars finns risk f r att de l cker J...

Страница 33: ...ierna exploderar J Plocka f rbrukade batterier ur instrumentet Mycket gamla eller begagnade batterier kan l cka Den kemiska v tskan skadar produkten Q Anv ndning Q L gga in batterier j Dra av batterif...

Страница 34: ...r att sl cka lampan 4 Q Byta batterier j Dra av batterifacksluckan 2 i pilens riktning j Ta ur den tomma batterierna 3 j L gg in tv nya batterier 3 typ 1 5V AAA i batterifacket Obs Kontrollera att po...

Страница 35: ...v nliga material som kan avfallshanteras hos lokala tervin ningsstationer M jligheter f r avfallshantering av f rbrukad produkt finns hos din kommun Kasta inte produkten i vanliga hush llssopor om de...

Страница 36: ...nti Denna apparat har tillverkats med omsorg enligt str nga kvalitetskrav och kontrollerats noggrant f re leverans Om fel uppst r p produkten g ller dina lagstadgade r ttig heter gentemot s ljaren Des...

Страница 37: ...l s tt eller inte underh lls Garantin g ller f r material eller tillverkningsfel Denna garanti omfattar inte produktkomponenter som uts tts f r normalt slitage och d rf r betraktas som slitdelar t ex...

Страница 38: ...e Data Side 40 Leveringensomfang Side 40 Sikkerhedsregler Side 41 Sikkerhedshenvisninger for batterier Side 42 Ibrugtagen Batterierne s ttes ind Side 44 Anvendelse L selup bruges Side 44 Batterierne s...

Страница 39: ...orm l Videregiv alle papirer hvis du giver apparatet videre til tredjemand Q Form lsbestemt anvendelse Produktet er udelukkende egnet til drift indend rs Anden anvendelse eller ndringer p produktet g...

Страница 40: ...W Batterier 2x1 5V type AAA Forst rrelse 2x 4x Q Leveringensomfang Kontroller umiddelbart efter udpakningen at alle dele er leveret med og at produktet og alle delene befinder sig i en up klagelig til...

Страница 41: ...te fra embal leringsmaterialet Produktet er ikke noget leget j J Dette apparat kan bruges af b rn fra 8 r og opad samt af personer med forringede fysiske f lelses m ssige eller mentale evner eller med...

Страница 42: ...s eller andre lyskilder Lad aldrig produktet v re uden opsyn Ellers resulterer det i risiko for brand p grund af koncentrerede lysstr ler og varme J Uds t ikke apparatet for ekstreme temperaturer elle...

Страница 43: ...lers er der get risiko for udl b J Udskift altid begge batterier samtidig og inds t udelukkende batterier af samme type J Anvend ikke forskellige typer eller brugte og nye batterier sammen J Kontrolle...

Страница 44: ...medleverede batterier 3 s ttes ind i batteri beholderen Bem rk V r opm rksom p den rigtige polaritet ved dette Denne vises i batteribeholderen j Skub batteribeholderd kslet 2 s langt p h nd taget ind...

Страница 45: ...lderen j Skub batteribeholderd kslet 2 s langt p h nd taget indtil det griber fat Q Rensning og vedligeholdelse OBS Rens linsen 1 meget forsigtigt for at undg ridser J Anvend under ingen omst ndighede...

Страница 46: ...hus holdningsaffaldet n r det har udtjent men til f res fagligt korrekt bortskaffelse Den lokale kommune informerer om samlepladser og deres bningstider Defekte eller brugte Batterier skal gevindes ef...

Страница 47: ...idiske rettigheder over for s lgeren af dette produkt Disse juridiske rettigheder indskr nkes ikke af vores ga ranti der beskrives i det f lgende Du f r 5 rs garanti fra k bsdatoen p dette apparat Gar...

Страница 48: ...arantien g lder for materiale eller fabrikationsfejl Denne garanti d kker ikke produktdele som er udsat for normalt slid og derfor kan betragtes som normale sliddele f eks batterier eller ved skader p...

Страница 49: ...ge 51 Contenu de livraison Page 51 Consignes de s curit Page 52 Instructions de s curit relatives aux piles Page 54 Mise en service Ins rer les piles Page 56 Utilisation Utilisation de la loupe de lec...

Страница 50: ...age d crit et que pour les domaines d ap plication cit s Lors d une cession tiers veuillez gale ment remettre tous les documents Q Utilisation conforme Le produit est con u exclusivement pour une util...

Страница 51: ...Q Donn es techniques LED 3 2V 0 1W Piles 2x1 5V type AAA Grossissement 2x 4x Q Contenu de livraison Contr lez imm diatement apr s le d ballage le contenu de livraison en ce qui concerne l int gralit d...

Страница 52: ...is laisser les enfants manipu ler sans surveillance le mat riel d emballage Risque d touffement par le mat riel d emballage Les enfants sous estiment souvent les dangers Tenez toujours les enfants loi...

Страница 53: ...soient mont es conform ment Un assemblage non conforme repr sente un danger de blessure J Tenez le produit loign de l humidit ATTENTION RISQUE DE BLESSURES Ne regardez jamais le soleil ni d autres so...

Страница 54: ...laissez pas tra ner des piles Les enfants ou les animaux domestiques risqueraient de les avaler En cas d ingestion consultez imm diatement un m decin J RISQUE D EXPLOSION Ne rechar gez jamais les pil...

Страница 55: ...vent entra ner des br lures graves de la peau par l acide portez donc dans ce cas des gants de protection adapt s J En cas de non utilisation prolong e retirez les piles du produit J Lors de la mise e...

Страница 56: ...ier piles j Remonter le couvercle du bo tier piles 2 sur la poign e jusqu son enclenchement Q Utilisation Q Utilisation de la loupe de lecture j Poussez le commutateur MARCHE ARRET 5 vers le symbole l...

Страница 57: ...2 sur la poign e jusqu son enclenchement Q Nettoyage et entretien PRUDENCE Nettoyer la lentille 1 avec pr cautions pour viter toute rayure J Ne jamais utiliser de d tergents caustiques ou agressifs j...

Страница 58: ...rotection de l environ nement veuillez ne pas jeter le produit us dans les ordures m nag res mais le mettre au rebut de mani re ad quate Veuillez vous renseigner aupr s des autorit s responsables conc...

Страница 59: ...antie commerciale souscrite le vendeur reste tenu des d fauts de conformit du bien et des vices r dhibitoires dans les conditions pr vues aux articles L211 4 et suivants du Code de la consom mation et...

Страница 60: ...eil sans frais suppl mentaires La garan tie prend fin si le produit est endommag suite une uti lisation inappropri e ou un entretien d faillant La garantie couvre les vices mat riels et de fabrication...

Страница 61: ...nhoud van de levering Pagina 63 Veiligheidsinstructies Pagina 64 Veiligheidsinstructies voor het gebruik van batterijen Pagina 66 Ingebruikname Batterijen plaatsen Pagina 67 Gebruik Leesloep gebruiken...

Страница 62: ...beschreven en voor de aan gegeven gebruiksdoelen Overhandig alle documenten bij doorgifte van het product aan derden Q Doelmatig gebruik Het product is uitsluitend bestemd voor het gebruik bin nenshu...

Страница 63: ...ij 4 Led 5 AAN UIT Schakelaar Q Technische gegevens LED 3 2V 0 1W Batterijen 2x1 5V type AAA Vergroting 2x 4x Q Inhoud van de levering Controleer direkt na het uitpakken de omvang van de levering op v...

Страница 64: ...nooit zon der toezicht hanteren met het verpakkingsmateriaal Er bestaat gevaar voor verstikking door verpakkings materiaal Kinderen onderschatten de gevaren vaak Houd kinderen steeds verwijderd van h...

Страница 65: ...erdelen vakkundig gemonteerd zijn Bij onjuiste montage bestaat verwondingsgevaar J Houd het product verwijderd van vocht VOORZICHTIG GEVAAR VOOR LETSEL Kijk nooit door de loep in de zon of andere lich...

Страница 66: ...worden ingeslikt Raadpleeg bij inslikken onmiddellijk een arts J EXPLOSIEGEVAAR Laad niet oplaad bare batterijen nooit op sluit batterijen nooit kort en open ze niet Daardoor kunnen ze oververhit rak...

Страница 67: ...urende een langere periode niet gebruikt J Let bij het plaatsen van de batterij op de juiste polariteit Deze staat in het batterijvakje aangegeven In het andere geval kunnen de batterijen exploderen J...

Страница 68: ...j Schuif de AAN UIT Schakelaar 5 in de richting van de uitgeschakelde gloeilamp om de led 4 uit te schakelen Q Batterijen vervangen j Verwijder het deksel van het batterijvakje 2 in pijl richting j Ve...

Страница 69: ...j Dompel het product nooit onder in water of andere vloeistoffen j Bewaar het product wanneer het niet wordt gebruikt zodanig dat geen krassen op de lens kunnen ont staan bijv in een zachte doek Q Afv...

Страница 70: ...ten volgens de richt lijn 2006 66 EC worden gerecycled Geef batterijen en of het apparaat af bij de daarvoor bestemde verza melstations Milieuschade door verkeerde afvoer van batterijen Batterijen mog...

Страница 71: ...antieperiode start op de dag van aankoop Bewaar de originele kassabon alstublieft Dit document is nodig als bewijs voor aankoop Wanneer binnen 5 jaar na de aankoopdatum van dit product een materiaal o...

Страница 72: ...NL BE door als aan slijtage onderhevige onderdelen gelden bijv batterijen of voor beschadigingen aan breekbare onderdelen zoals bijv schakelaars accu s of dergelijke onderdelen die gemaakt zijn van gl...

Страница 73: ...nische Daten Seite 75 Lieferumfang Seite 75 Sicherheitshinweise Seite 76 Sicherheitshinweise zu Batterien Seite 78 Inbetriebnahme Batterien einsetzen Seite 79 Gebrauch Leselupe verwenden Seite 80 Batt...

Страница 74: ...gegebenen Einsatzbereiche H ndigen Sie alle Unterlagen bei Weiter gabe des Produkts an Dritte mit aus Q Bestimmungsgem e Verwendung Das Produkt ist ausschlie lich f r den Betrieb im Innen bereich geei...

Страница 75: ...ED 5 EIN AUS Schalter Q Technische Daten LED 3 2V 0 1W Batterien 2x1 5V AAA Typ Vergr erung 2x 4x Q Lieferumfang Kontrollieren Sie unmittelbar nach dem Auspacken den Lieferumfang auf Vollst ndigkeit s...

Страница 76: ...htigt mit dem Verpackungsmaterial Es be steht Erstickungsgefahr durch Verpackungsmaterial Kinder untersch tzen h ufig die Gefahren Halten Sie Kinder stets vom Verpackungsmaterial fern Das Produkt ist...

Страница 77: ...montiert sind Bei unsachgem er Montage besteht Verletzungsgefahr J Halten Sie das Produkt von Feuchtigkeit fern VORSICHT VERLETZUNGSGEFAHR Sehen Sie niemals durch die Lupe in die Sonne oder andere Lic...

Страница 78: ...e Lassen Sie Batterien nicht herumliegen Es besteht die Gefahr dass diese von Kindern oder Haustieren verschluckt werden Suchen Sie im Falle eines Verschluckens sofort einen Arzt auf J EXPLOSIONSGEFAH...

Страница 79: ...g mit der Haut Ver tzungen verursachen tragen Sie deshalb in diesem Fall unbedingt geeignete Schutzhandschuhe J Entfernen Sie bei l ngerer Nichtverwendung die Batterien aus dem Produkt J Achten Sie be...

Страница 80: ...j Schieben Sie den EIN AUS Schalter 5 in Richtung des Zeichens der leuchtenden Gl hbirne um die LED 4 einzuschalten j Schieben Sie den EIN AUS Schalter 5 in Richtung des Zeichens der ausgeschalteten G...

Страница 81: ...en Sie keinesfalls tzende oder aggressive Reiniger j Verwenden Sie zur Reinigung ein trockenes fusselfreies Tuch j Tauchen Sie das Produkt keinesfalls in Wasser oder andere Flu ssigkeiten j Bewahren S...

Страница 82: ...ngszeiten k nnen Sie sich bei Ihrer zust ndigen Verwaltung informieren Defekte oder verbrauchte Batterien m ssen gem Richtlinie 2006 66 EC recycelt werden Geben Sie Batterien und oder das Ger t ber di...

Страница 83: ...en durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschr nkt Sie erhalten auf dieses Ger t 5 Jahre Garantie ab Kauf datum Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum Bit te bewahren Sie den...

Страница 84: ...fehler Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile die normaler Abnutzung ausgesetzt sind z B Batterien und daher als Verschlei teile angesehen werden k nnen oder f r Besch digungen an zerbr...

Страница 85: ...1 D 74167 Neckarsulm Model No Z29652A Version 05 2015 Last Information Update Tietojen tila Informationsstatus Tilstand af information Version des informations Stand van de informatie Stand der Infor...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды