Liberty Pumps PRG102M-3E Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 69

Table of Contents

1.)

Safety Information

2.)

Introduction

3.)

Mechanical Installation

4.)

Electrical Connection

5.)

Operation and Repair

6.)

Troubleshooting

7.)

Warranty

Owner’s Manual

6318000A

Provore

Submersible Grinder Pumps

Models

Series Power

PRG100-E .75 kW

7000 Apple Tree Avenue

Bergen, NY, USA 14416

Phone: (800) 543-2550

Fax: (585) 494-1839

www.libertypumps.com

Read manual before using pump. Follow all safety

instructions in manual and on the pump. Failure to

do so could result in serious injury or death.

Keep manual nearby for future reference. If manual

becomes lost or damaged, get a replacement at

http://www.libertypumps.com/Service/Manuals/ or

contact Liberty Pumps.

IMPORTANT:

Prior to installation, duplicate the

information from pump nameplate below

and keep nearby for future reference.

Original Instructions

Содержание PRG102M-3E

Страница 1: ...Bergen NY USA 14416 Phone 800 543 2550 Fax 585 494 1839 www libertypumps com Read manual before using pump Follow all safety instructions in manual and on the pump Failure to do so could result in se...

Страница 3: ...ectrically live wires inside the power cord During construction if the pump is installed before its power cord can be plugged in or direct wired the power cord must be protected from the environment t...

Страница 4: ...t can emit poisonous gases Inhaling these gases can cause serious damage to respiratory and central nervous systems or death ALWAYS keep clear of the pump s suction and discharge openings The rotating...

Страница 5: ...ck all cushioning for spare parts before discarding Visually check the pump and any spare parts for damage Check for damaged electrical wires especially where they exit the motor housing Contact the L...

Страница 6: ...S All models as designated in Table 1 require a separate approved pump control device or panel for automatic operation Operation of these models will be according to the control selected Make sure the...

Страница 7: ...ic to the control panel Control panels should be installed and serviced only by a qualified electrician To prevent serious damage to the pump follow wiring diagram included with control panel If diagr...

Страница 8: ...f you believe the oil should be replaced 5 3 POWER CORD REPLACEMENT 1 Obtain an exact replacement for your power cord and its crimp connectors from Liberty Pumps 2 Disconnect pump from power source pr...

Страница 9: ...ation Pump is air locked Remove the pump and inspect the anti airlock hole Remove any debris or rust that may be blocking the hole Verify that the pump turn off level has not changed from its factory...

Страница 10: ...n disassembled modified abused or tampered with if the electrical cord has been cut damaged or spliced if the pump discharge has been reduced in size if the pump has been used in water temperatures ab...

Страница 11: ...A Lea el manual antes de usar la bomba Siga todas las instrucciones de seguridad en el manual y en la bomba No hacerlo podr a resultar en lesiones graves o la muerte Conserve el manual cerca para refe...

Страница 12: ...el ctricamente activos Durante la construcci n si se instala la bomba antes de que el cable de alimentaci n puede ser enchufado o cableado directamente el cable de alimentaci n debe estar protegido d...

Страница 13: ...siduales y efluentes pueden emitir gases venenosos La inhalaci n de estos gases puede causar graves da os a los sistemas nervioso central y respiratorio o la muerte SIEMPRE mant ngase alejado de las a...

Страница 14: ...ado inmediatamente para detectar da os que pudieran haber ocurrido durante el env o Tenga cuidado al abrir el contenedor para evitar da os a la bomba y al cable de alimentaci n Retire cualquier elemen...

Страница 15: ...manera segura a trav s de tuber as de di metro peque o 2 5 ESPECIFICACIONES DEL MODELO PROVORE TABLA 1 ESPECIFICACIONES DEL MODELO Modelo HP Voltios 50 Hz Fase Carga nominal en amperios Descarga FNPT...

Страница 16: ...ma fijo que desconecte la fuente de alimentaci n 4 2 PANELES DE CONTROL Las bombas trituradoras Provore de Liberty deben ser controladas mediante un panel de control aprobado que cumpla con los requis...

Страница 17: ...en los intervalos establecidos Los entornos operativos extremos requieren controles m s frecuentes Las bombas instaladas inactivas por largos per odos deben accionarse manualmente a trav s del panel d...

Страница 18: ...orrectamente De lo contrario consulte a Liberty Pumps El dispositivo de sobrecarga t rmica del motor se ha activado solo dispositivo monof sico Desconecte la bomba de la fuente de alimentaci n Usando...

Страница 19: ...n la localizaci n de la falla y para conseguir piezas de repuesto Bajo rendimiento de bombeo Desgaste del impulsor Consulte a Liberty Pumps para recibir m s apoyo en la localizaci n de la falla y para...

Страница 20: ...si ha sido desmontado modificado utilizado incorrectamente o forzado si el cable el ctrico se ha cortado da ado o empalmado si la bomba de descarga se ha reducido en tama o si la bomba ha sido utiliz...

Страница 21: ...pe Suivre toutes les instructions de s curit figurant dans le manuel et sur la pompe Le non respect de ces instructions pourrait entra ner des blessures graves ou la mort Conserver le manuel proximit...

Страница 22: ...struction si la pompe est install e avant que son cordon d alimentation ne puisse tre branch ou qu elle ne soit directement connect e le cordon d alimentation doit tre prot g de l environnement afin d...

Страница 23: ...peau et d autres tissus NE PAS retirer les tiquettes appos es sur la pompe ou son cordon NE JAMAIS p n trer dans un bassin de pompe apr s qu il ait t utilis Les eaux us es et les effluves peuvent met...

Страница 24: ...service sans probl me 2 1 INTRODUCTION GARANTIE Les travaux de r paration effectu s durant la p riode de garantie sans l approbation pr alable de Liberty Pumps peuvent entra ner l annulation de la ga...

Страница 25: ...re les dommages caus s par la p n tration de l eau par un joint de cartouche m canique consistant en deux faces de carbure de silicium Si le joint m canique est compromis une pollution du liquide pomp...

Страница 26: ...de l alimentation secteur Les tensions figurant sur la plaque signal tique sont harmonis es EN et englobent plusieurs gammes de tension nominale Les pompes dont la plaque signal tique indique 230V son...

Страница 27: ...tes les parties du bo tier soient correctement align es et serr es 5 5 1 FONCTIONNEMENT Une fois les installations lectriques et m caniques effectu es et v rifi es la pompe est pr te l emploi Il n exi...

Страница 28: ...ls color s du nouveau cordon d alimentation aux fils marqu s correspondant sur la pompe 8 R installer la plaque d acc s au cordon sur la pompe en installant et en serrant les quatre 4 vis de fixation...

Страница 29: ...or En absence de blocage essayer de faire tourner le dilac rateur l aide d une cl hexagonale et du boulon de blocage du dilac rateur Si le dilac rateur ne tourne pas contacter Liberty Pumps pour plus...

Страница 30: ...dessous n aient impliqu l annulation de la garantie Le fabricant ne sera pas tenu responsable dans le cadre de cette garantie si le produit n a pas t correctement install si la pompe a t d mont e mod...

Страница 31: ...anleitung Befolgen Sie alle Sicherheitshinweise die in der Betriebsanleitung und auf der Pumpe zu finden sind Eine Nichtbefolgung kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod f hren Bewahren Sie die Bet...

Страница 32: ...itungen innerhalb des Kabels freilegen Falls die Pumpe installiert wird bevor ihr Kabel eingesteckt oder direkt verkabelt werden konnte muss das Kabel von der Umgebung abgeschirmt werden um zu verhind...

Страница 33: ...anderen Gewebeoberfl chen verursachen k nnen Entfernen Sie KEINE Kennzeichnungen oder Schilder von der Pumpe oder deren Kabel Betreten Sie NIEMALS ein Pumpenbecken nachdem dieses genutzt wurde Abwass...

Страница 34: ...glichen 2 1 EINLEITUNG GARANTIE Reparaturarbeiten die w hrend der Garantiezeit und ohne die vorherige Zustimmung des Werks durchgef hrt werden k nnen zu einem Verfall der Garantieanspr che f hren SER...

Страница 35: ...kabelt und schaltet die Pumpe ab sobald es zu einer berhitzung kommt Die berlastsicherung wird automatisch zur ckgesetzt wenn der Motor abk hlt Der Motor wird durch eine Patronengleitringdichtung best...

Страница 36: ...rend der Installation muss die Pumpensteuerung so konfiguriert werden dass die Abschaltebene 1 m vom Boden des Beckens entfernt ist 4 4 1 VERKABELUNG DER PUMPE Die Provore Pumpen mit Zerkleinerer von...

Страница 37: ...rieb und vor Blockieren des Rotors gesch tzt Es sind keine Anpassungen erforderlich 7 Stellen Sie sicher dass alle Erdungsanschl sse ordnungsgem hergestellt wurden 8 Beim Einsatz einer Schalttafel m s...

Страница 38: ...en Sie die Erdungsleitung auf dieselbe Weise wie beim Entfernen der Crimp Verbinder vom vorherigen Stromkabel Schlie en Sie die Erdungsleitung erneut an das neue Stromkabel an indem Sie die beiden Kle...

Страница 39: ...den Zerkleinerer blockieren Versuchen Sie den Zerkleinerer und dessen Schraube mithilfe eines Inbusschl ssels zu drehen sofern keine Blockade vorhanden ist Sollte sich der Zerkleinerer nicht drehen l...

Страница 40: ...Kunden an den Hersteller oder ein autorisiertes Service Center geschickt und vorausgesetzt dass keiner der folgenden Gr nde f r den Ausschluss der Garantie vorliegt Der Hersteller ist gem dieser Gara...

Страница 41: ...j Nale y post powa zgodnie ze wszystkimi zaleceniami dotycz cymi bezpiecze stwa zamieszczonymi w instrukcji i na pompie Nieprzestrzeganie tych zalece mo e prowadzi do powa nych uraz w a nawet mierci I...

Страница 42: ...abla zasilaj cego i ods oni b d ce pod napi ciem elektrycznym przewody w jego wn trzu Je eli pompa zostanie zainstalowana zanim jej kabel zasilaj cy mo e by wetkni ty do gniazda lub bezpo rednio pod c...

Страница 43: ...w nale y nosi odpowiedni sprz t ochrony osobistej Studzienka ciekowa i pompy ciekowe cz sto maj kontakt z materia ami kt re mog przenosi choroby wskutek kontaktu ze sk r lub innymi tkankami NIE WOLNO...

Страница 44: ...podczas okresu gwarancyjnego bez uprzedniej akceptacji fabryki mo e spowodowa uniewa nienie gwarancji NR SERYJNY We wszelkiej korespondencji i zg oszeniach do fabryki nale y podawa numer seryjny pompy...

Страница 45: ...zed uszkodzeniami wynikaj cymi z przedostania si wody za pomoc mechanicznego uszczelnienia kompaktowego sk adaj cego si z dw ch talerzy silikonowo karbidowych Je eli dojdzie do naruszenia uszczelnieni...

Страница 46: ...zeniem pompy nale y sprawdzi tabliczk znamionow pompy aby upewni si e jej parametry znamionowe odpowiadaj napi ciu zasilania Napi cia podane na tabliczce znamionowej stanowi napi cia zharmonizowane EN...

Страница 47: ...si upewni czy aden z przewod w nie zosta przytrza ni ty oraz czy wszystkie cz ci s prawid owo ustawione i mocno zainstalowane 5 5 1 EKSPLOATACJA Po przeprowadzeniu instalacji elektrycznej i mechanicz...

Страница 48: ...miennego kabla zasilaj cego do odpowiednio oznaczonego przewodu pompy 8 Ponownie zainstalowa p ytk wej ciow kabla w pompie poprzez zainstalowanie i umocowanie 4 element w mocuj cych dooko a obwodu p y...

Страница 49: ...aca si nale y skonsultowa si z Liberty Pumps w celu uzyskania dalszych instrukcji Zosta a przekroczona maksymalna wysoko podnoszenia zob Ilustr B Spr bowa zmieni przebieg instalacji rurowej na mniejsz...

Страница 50: ...enionych poni ej zdarze uniewa niaj cych gwarancj Producent nie ponosi odpowiedzialno ci w ramach niniejszej Gwarancji je eli produkt nie zosta prawid owo zainstalowany je eli uleg demonta owi modyfik...

Страница 51: ...ukerveiledningen f r du bruker pumpen F lg alle sikkerhetsinstruksjonene i brukerveiledningen og p pumpen Manglende etterlevelse av disse kan f re til alvorlig personskade eller d d Oppbevar brukervei...

Страница 52: ...gen og kan blottlegge de str mf rende metalltr dene inne i str mledningen Hvis pumpen blir installert f r str mledningen kan kobles til m str mledningen beskyttes mot vann som kan trenge inn gjennom e...

Страница 53: ...h rende ledningen G ALDRI ned i pumpebr nnen etter at den har v rt i bruk Kloakk og avl psvann kan avgi giftige gasser Inn nding av disse gassene kan f re til alvorlig skade p luftveiene og sentralner...

Страница 54: ...s rge for at du mottar riktig informasjon og riktige reservedeler ber vi deg oppgi pumpens serienummer n r du kommuniserer med og rapporterer til fabrikken 2 2 INSPEKSJON VED MOTTAK Kassen m umiddelb...

Страница 55: ...SJONER FOR PROVORE MODELLEN TABELL 1 MODELLSPESIFIKASJONER Modell HK Volt 50 Hz Fase Full belastn AMP FNPT utl p Utkoblin gshode m Viklingsmotstan d PRG102M 3E 1 230 1 3 4 2 12 4 5 Modellene som er an...

Страница 56: ...anel i samsvar med sikkerhets og kontrollkravene i Maskindirektivet 2006 42 EF Kontrollpanelet skal monteres p et kj lig og t rt sted Installasjonen og tilkoblingene er spesifikke for kontrollpanelet...

Страница 57: ...kvernpumper fra Liberty Pumps sm res og avkj les permanent av ISO 10 turbinolje Oljevolumet for PRG modellene er 1 9 liter 0 5 gallon Det er under normale driftsforhold ikke behov for skifte olje men...

Страница 58: ...eller begrenset Kontroller om det er noe som blokkerer t mmeledningen eller se etter is hvis ledningen g r til eller gjennom kalde partier Kontrollventilen er feilmontert eller l st i stengt stilling...

Страница 59: ...iht denne garantien hvis produktet er ikke forskriftsmessig installert hvis det har blitt demontert eller fors kt endret hvis str mledningen har blitt kuttet delagt eller spleiset hvis pumpeavl pet ha...

Страница 60: ...om handboken innan du anv nder pumpen F lj alla s kerhetsanvisningar i handboken och p pumpen Underl tenhet att g ra detta kan resultera i allvarliga skador eller d dsfall F rvara handboken i n rheten...

Страница 61: ...installeras innan dess str mkabel kan kopplas till genom att stickkontakten s tts i eller genom direktanslutning under uppf randet av pumpstationen m ste str mkabeln skyddas mot den omgivande luftfuk...

Страница 62: ...a allvarliga skador p andningsorganen och det centrala nervsystemet och till och med leda till d dsfall H ll dig ALLTID p beh rigt avst nd fr n pumpens sug och utlopps ppningar De roterande sk rdelarn...

Страница 63: ...ska omedelbart inspekteras f r skador som kan ha uppst tt under transporten Var f rsiktig n r du ppnar transportbeh llaren f r att undvika att skador uppst r p pumpen och dess str mkabel Ta bort alla...

Страница 64: ...OVORES MODELLSPECIFIKATIONER TABELL 1 MODELLSPECIFIKATIONER Modell HP Volt 50 Hz Fas Fullastf rs t rkare FNPT utlopp Avst ngni ngshuvud m Lindningsmotst nd PRG102M 3E 1 230 1 3 4 2 tum 12 4 5 Alla mod...

Страница 65: ...en godk nd kontrollpanel i verensst mmelse med s kerhets och kontrollkraven i 2006 42 EG Kontrollpanelen ska monteras i en sval och torr milj Installation och anslutningar r specifika f r varje kontr...

Страница 66: ...par r permanentsmorda och kyls av turbinolja av klass ISO 32 Oljevolymen f r PRG modeller r 1 9 liter Vid normala driftf rh llanden kr vs inte att oljan byts Kontakta Liberty Pumps f r ytterligare ins...

Страница 67: ...lnat kommer det att finnas kontinuitet och pumpen vara s ker att k ra I annat fall r dg r du med Liberty Pumps Pumpen k rs eller brummar men pumpar inget Utloppet r helt eller delvis igent ppt Kontrol...

Страница 68: ...ty Pumps om ytterligare fels kning och hj lp L g pumpkapacitet Slitage p pumphjulet R dg r med Liberty Pumps om ytterligare fels kning och reservdelar Pumpen roterar bakl nges Kontakta Liberty Pumps o...

Страница 69: ...rats korrekt om den har tagits is r modifierats anv nts felaktigt eller manipulerats med om str mkabeln har f tt sk rskador eller andra skador eller skarvats om pumputloppet har minskat i storlek om p...

Результаты поиска

Содержание PRG102M-3E

Отзывы:

Похожие инструкции для PRG102M-3E

Бренды по названию

Популярные бренды

Liberty Pumps PRG102M-3E, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание PRG102M-3E

Отзывы:

Похожие инструкции для PRG102M-3E

Бренды по названию

Популярные бренды