Libel XTRA 350i Скачать руководство пользователя страница 21

Страница: 21 / 27

Használati utasítás Libel Xtra 350i

Az Xtra 350i belső téri szivattyú tervezése során a legújabb műszaki fejlesztéseket vettük alapul. A

szivattyú alkalmazható akváriumokban és szökőkutakban házak belső tereiben. Felállítása történhet

a vízben és a víz mellett is. A szivattyút az úgynevezett szinkrontechnika elve alapján fejlesztettük ki,

melynél a villamos alkatrészeket teljesen epoxigyantába öntik.

A szivattyú csatlakoztatása előtt kérjük, figyelmesen olvassa el jelen használati utasítást.

Használat

A szivattyú gazdaságos, nagyteljesítményű és megbízható motorral van kiszerelve. Kizárólag házak

belső tereiben történő alkalmazás céljára rendeltetett.

Üzembe helyezés

A szivattyút soha ne hagyja szárazon járni. Legalább 0,15 méterrel és legfeljebb 1 méterrel a víz

felszíne alatt stabil aljzatra kell állítani, amely iszaptól, homoktól és egyéb szennyeződésektől mentes. A

hosszabbító csöveket úgy kell elhelyezni, hogy a szórófej a vízfelület felett helyezkedjen el.

Biztonsági előírások

Szavatolni kell a termékspecifikációban megnevezett követelményeknek megfelelő kellő áramellátást.

Adott esetben vegye figyelembe a helyi áramszolgáltató vállalat csatlakoztatási feltételekre vonatkozó

előírásait. A szivattyú illetve a hálózati vezeték eltérése esetén: A csatlakoztatás tilos!

A szivattyút soha ne hordozza a vezetéknél fogva. Soha ne távolítsa el a hálózati csatlakozó dugót,

és soha ne rövidítse le a vezetéket. Amennyiben az előírásokat nem veszi figyelembe, elveszti

garanciaigényét. A csatlakozásokat (hálózati csatlakozó dugó és dugaszoló aljzat) tartsa szárazon. A

szivattyú tisztítása előtt kapcsolja ki az áramot. A vezeték meghibásodás esetén nem cserélhető ki, a

készüléket meg kell semmisíteni.

Karbantartás és tisztítás

A szivattyú kenésére nincs szükség és különleges karbantartási intézkedéseket sem igényel. Elegendő,

ha rendszeresen ellenőrzi a szűrő burkolatát szennyeződések tekintetében, és szükség esetén tiszta

vízzel megtisztítja. A szivattyúház erős szennyeződése esetén a házat le kell venni a motoregységről,

majd óvatosan el kell távolítani a rotort. A szivattyút a tisztítás után fordított sorrendben újra szerelje

össze.

Szavatosság

A termékre a vásárlás napjától számítva anyag- és gyártási hibákra 2 év szavatosságot vállalunk.

Mozgó és ezzel kopásnak kitett alkatrésznek nem esnek az említett szavatosság hatálya alá. A

részletezett számla a szavatossági igények érvényességének előfeltétele. A fenti utasítások és

szerelési előírások figyelmen kívül hagyása esetén valamennyi szavatossági igény megszűnik. A gyártó

és a szállító nem vállalnak felelősséget azokért a járulékos károkért, melyek a szivattyú meghibásodása

miatt keletkeznek. Az előszűrő és a járókerék nem esnek az említett szavatosság hatálya alá.

Содержание XTRA 350i

Страница 1: ...350i ...

Страница 2: ......

Страница 3: ... Do not connect to the power supply Never use the cable to carry the pump Never cut the plug off or shorten the cable You will lose your warranty claims if you do not heed these regulations Keep the connection plug and socket dry Switch the current off before cleaning the pump If the cable is faulty it cannot be replaced the device has to be destroyed Maintenance and cleaning The pump does not req...

Страница 4: ...Abweichungen an der Pumpe oder am Netzkabel Nicht anschließen Tragen Sie die Pumpe niemals am Kabel Trennen Sie niemals den Stecker ab und verkürzen Sie niemals das Kabel Sie verlieren Ihre Garantieansprüche wenn Sie diese Vorschriften nicht beachten Halten Sie den Anschluss Stecker und Steckdose trocken Schalten Sie vor dem Reinigen der Pumpe den Strom aus Wenn das Kabel defekt ist kann es nicht ...

Страница 5: ...aan het netsnoer niet aansluiten Draag de pomp nooit aan het snoer Knip nooit de stekker af en kort nooit het snoer in U verliest uw garantieaanspraak wanneer u deze voorschriften niet in acht neemt Houd de aansluiting stekker en wandcontactdoos droog Schakel voor het reinigen van de pomp de stroom uit Wanneer het netsnoer defect is kan dit niet worden vervangen het toestel moet worden vernield On...

Страница 6: ...ur le câble de réseau Ne pas raccorder la pompe Ne portez jamais la pompe en la tenant par le câble Ne coupez jamais la fiche et ne raccourcissez jamais le câble Vous perdrez tout droit à garantie si vous ne respectez pas ces prescriptions Maintenez toujours le raccord fiche et prise de courant au sec Déconnectez la pompe avant de la nettoyer Si le câble est défectueux il ne pourra pas être rempla...

Страница 7: ...ctrica de su localidad en lo que respecta a las condiciones para la conexión Teniéndose diferencias en la bomba o en el cable No conectar No lleve la bomba nunca agarrada por el cable No quite jamás el enchufe para acortar el cable Pierde sus derechos de garantía si no observa estas prescripciones Mantenga la conexión seca enchufe y tomacorriente Antes de limpiar la bomba corte la corriente Si el ...

Страница 8: ...trica em relação às condições de conexão No caso de desvios na bomba ou no cabo de rede Não conectar Jamais carregue a bomba pelo cabo de rede Jamais separe a ficha e ou encurte o cabo Irá perder o direito de garantia se não observar estas normas Mantenha a conexão ficha e tomada seca Antes de limpeza desligue a corrente eléctrica para a bomba Se o cabo estiver avariado ele não poderá ser substitu...

Страница 9: ...are mai la pompa utilizzando per questo cavo né tirarla fuori dall acqua tirando il cavo Non rimuovere mai la spina per accorciare il cavo L inosservanza di queste normative ha come conseguenza l esclusione della garanzia Tenere sempre asciutto l allacciamento spina e presa Prima di pulire la pompa staccare la corrente Se il cavo è guasto esso non può essere sostituito e la pompa deve essere elimi...

Страница 10: ...ρα έ τη αντλία ή τ υ καλωδί υ σύνδεση Μην επι ειρήσετε σύνδεση Μην µετα έρετε την αντλία µε τ καλώδι Μην α αιρείτε π τέ τ ύσµα και µην κ ετε π τέ τ καλώδι για να τ υ µειώσετε τ µήκ Σε περίπτωση π υ δεν ακ λ υθήσετε αυτέ τι πρ διαγρα έ άνετε τ δικαίωµα εγγύηση Η σύνδεση ύσµα και πρί α πρέπει να παραµένει πάντα στεγνή Πρ τ ύ καθαρίστε την αντλία α αιρείτε τ ύσµα απ την πρί α Αν τ καλώδι θαρεί δεν µπ...

Страница 11: ...pen eller netkablet Tilslutning forbudt Pumpen må aldrig bæres i kablet Stikket må aldrig fjernes for at afkorte kablet Garantien bortfalder ved ikke overholdelse af disse forskrifter Tilslutningen stik og stikdåse skal altid holdes tørt Før rengøring af pumpen skal den afbrydes for strøm Når kablet er defekt kan det ikke skiftes ud apparatet skal bortskaffes Vedligeholdelse og rengøring Pumpen kr...

Страница 12: ... skador av något slag på pumpen eller kabeln Lyft eller bär aldrig pumpen i kabeln Avlägsna aldrig stickkontakten och försök inte att förkorta anslutningskabeln Garantin upphör att gälla om de här föreskrifterna inte observeras Se till att anslutningen stickuttag och stickkontakt alltid är torr Koppla från pumpen innan den rengörs Det går inte att byta ut kabeln så att hela pumpen måste bytas ut o...

Страница 13: ...r på pumpen eller nettkabelen Ikke kople den til Du skal aldri bære pumpen i kabelen Du skal aldri ta av kontakten og forkort aldri kabelen Hvis disse forskriftene ikke blir overholdt faller garantien bort Du skal alltid holde tilkoplingen kontakten og stikkontakten tørr Slå av strømmen før du rengjør pumpen Når kabelen er defekt kan den ikke bli vekslet ut apparatet må bli ødelagt Vedlikehold og ...

Страница 14: ...minaisuudet poikkeavat niistä älä liitä pumppua virtaverkkoon Älä koskaan kanna pumppua kaapelista Älä koskaan irrota pistoketta äläkä lyhennä kaapelia Takuu menettää voimansa jos laiminlyöt nämä määräykset Pidä verkkoliitäntä pistoke ja pistorasia aina kuivana Kytke virta pois päältä ennen pumpun puhdistusta Viallista kaapelia ei voi vaihtaa Laite on tässä tapauksessa hävitettävä Huolto ja puhdis...

Страница 15: ...y lub kabla sieciowego nie podłączać Nigdy nie przenosić pompy trzymając ją za kabel Nigdy nie demontować wtyczki ani nie skracać kabla Nieprzestrzeganie tych przepisów spowoduje utratę gwarancji Przyłącze wtyczka i gniazdo muszą być zawsze suche Przed czyszczeniem odłączyć pompę od prądu W przypadku uszkodzenia kabla nie istnieje możliwość jego wymiany W takiej sytuacji urządzenie należy zniszczy...

Страница 16: ... подключения При повреждениях насоса или сетевого кабеля не подключать Никогда не носите насос за кабель Никогда не отделяйте штепсельную вилку и никогда не укорачивайте кабель Вы потеряете Ваше гарантийное обслуживание если не будете соблюдать эти правила Держите соединение штепсельная вилка и штепсельная розетка в сухом состоянии Перед очисткой насоса отключите ток Если кабель имеет дефекты он н...

Страница 17: ...energije o uvjetima priključivanja Kod odstupanja na pumpi ili mrežnom kablu pumpu ne priključiti Pumpu nikada nemojte nositi na kablu Nikada nemojte odvojiti utičnicu i nikada nemojte skratiti kabel Ako ne slijedite ove upute izgubit će te pravo na garanciju Priključak utikač i utičnicu držite suhim Prije čišćenja pumpe isključite struju Ako je kabel defektan ne može se zamijeniti a ure aj se mor...

Страница 18: ...k zapojení Při odchylkách na čerpadle či síťovém kabelu NEZAPOJTE je Nikdy nenoste čerpadlo za kabel Nikdy nerozpojte zástrčku a nikdy nezkracujte kabel Nedbání na tyto předpisy má za následek vyloučení nároků na záruku Přípojku zástrčku a zásuvku udržujte vždy v suchu Před čistěním čerpadlo vždy vypněte od proudu Je li kabel závadný nelze jej vyměnit přístroj se musí zničit Údržba a čistění Čerpa...

Страница 19: ...k zapojení Při odchylkách na čerpadle či síťovém kabelu NEZAPOJTE je Nikdy nenoste čerpadlo za kabel Nikdy nerozpojte zástrčku a nikdy nezkracujte kabel Nedbání na tyto předpisy má za následek vyloučení nároků na záruku Přípojku zástrčku a zásuvku udržujte vždy v suchu Před čistěním čerpadlo vždy vypněte od proudu Je li kabel závadný nelze jej vyměnit přístroj se musí zničit Údržba a čistění Čerpa...

Страница 20: ...a o pogojih za priključevanje Ne priključevati pri odstopanjih na črpalki ali na omrežnem kablu Črpalke nikoli ne nosite za kabel Vtiča nikoli ne ločujte in nikoli ne skrajšajte kabla Jamstvo preneha veljati če ne upoštevate te predpise Priključek vtič in vtičnico vedno vzdržujte suhe Pred čiščenjem črpalke izklopite tok Poškodovanega kabla se ne more zamenjati ter je stroj zaradi tega treba uniči...

Страница 21: ...ztatás tilos A szivattyút soha ne hordozza a vezetéknél fogva Soha ne távolítsa el a hálózati csatlakozó dugót és soha ne rövidítse le a vezetéket Amennyiben az előírásokat nem veszi figyelembe elveszti garanciaigényét A csatlakozásokat hálózati csatlakozó dugó és dugaszoló aljzat tartsa szárazon A szivattyú tisztítása előtt kapcsolja ki az áramot A vezeték meghibásodás esetén nem cserélhető ki a ...

Страница 22: ...rgukaabli juures mitte ühendada Ärge kunagi kasutage pumba teisaldamisel kandmiseks kaablit Ärge kunagi eemaldage kaablilt pistikut ja lühendage kaablit Eeskirjade eiramisel kaotab garantii kehtivuse Hoidke ühenduskoht pistik ja pistikupesa kuivana Enne pumba puhastamist lülitage vool välja Defektse kaabli korral ei ole selle vahetamine võimalik seade kuulub likvideerimisele Tehnohooldus ja puhast...

Страница 23: ...umiem Ja sūknim vai tīkla kabelim konstatētas atkāpes no normas nepieslēgt Nevelciet sūkni aiz kabeļa Neatdaliet kontakdakšu un nesaīsiniet kabeli Ja neievērosiet šos noteikumus zaudēsiet tiesības uz garantijas servisu Sargājiet pieslēgumu kontakdakšu un kontaktligzdu no mitruma Pirms sūkņa tīrīšanas to atslēgt no elektrības Ja bojāts kabelis to nevar nomainīt sūknis ir jāutilizē Apkope un tīrīšan...

Страница 24: ... prijungiant Jūsų vietovėje naudojamą elektros tiekimą Esant gedimams siurblyje ar tinklo kabelyje neįjungti Niekada nenešiokite už kabelio Neatkirkinėkite kištuko nuo kabelio norėdami jį patrumpinti Nepaisant šios instrukcijos reikalavimų jūs prarandate teises į garantinį aptarnavimą Laikykite sujungimus kištuką ir kištuko lizdą sausus Prieš siurblio valymą atjunkite nuo maitinimo Jei kabelis yra...

Страница 25: ...osunda farkl l klar olacak olursa Ba lant y kurmay n z Pompay hiçbir zaman kablodan tutarak tafl may n z Kesinlikle fifli ay rmay n z ve hiçbir zaman kabloyu k saltmay n z E er bu kaidelere uymayacak olursan z garanti talep hakk n z kaybedersiniz Ba lant n n fifli ve prizi kuru kalmas n sa lay n z Pompay temizlemeden önce elektrik ak m kkesiniz E er kablo ar zal ise kablonun de ifltirilmesi mümkün...

Страница 26: ...2 26 Libel Xtra 350i Xtra 350i 0 15 1 Libel Xtra 350i Xtra 350i 0 15 1 ...

Страница 27: ......

Результаты поиска

Содержание XTRA 350i

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Libel XTRA 350i, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание XTRA 350i

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды