background image

22

Veiligheidsaanwijzingen

•  Het model mag alleen met het daarvoor bestemde bedrijfssysteem gebruikt worden.

•  Alleen netadapters en transformatoren gebruiken die overeenkomen met de 

plaatselijke netspanning.

•  De loc mag alleen vanuit een voedingspunt gevoed worden.

•  Volg de veiligheidsaanwijzingen in de gebruiksaanwijzing van uw bedrijfssysteem 

nauwgezet op.

•  Niet geschikt voor kinderen jonger dan 15 jaar. 

• 

Let op!

 Het model bevat vanwege de functionaliteit scherpe kanten en punten.

Belangrijke aanwijzing

•  De gebruiksaanwijzing is een onderdeel van het product en dient daarom bewaard 

en meegegeven worden bij het doorgeven van het product.

•  Voor reparaties en onderdelen kunt u terecht bij uw LGB-dealer.

•  Verwijderingsaanwijzingen: 

 

www.maerklin.com/en/imprint.html 

Functies

•  Het model is geschikt voor het gebruik met LGB-tweerail-gelijkstroomsystemen 

met de gebruikelijke LGB-gelijkstroomrijregelaars (DC 0-24V)

•   Fabrieksmatig ingebouwde multiprotocol–decoder (DC, DCC, mfx).

•   Voor het gebruik met het LGB- meertreinen-systeem is het model op loc adres 03 

ingesteld. In het mfx bedrijf wordt de loc automatisch herkend.

•   Mfx-technologie voor het Mobile Station / Central Station. 

 

Naam af de fabriek: 

99 4652

•   Volume van de geluiden instelbaar

Voorbereiding

Koppel de loc aan de tender:

•  Steek de verbindingskabel van de loc in de stekkerbus op de tender en de kabel 

van de tender in de stekkerbus in de loc.

•  Hang de koppelingshaak in de beugel van de tender.

Bedrijfssoorten schakelaar

Het model heeft  een 4-standen bedrijfssoorten schakelaar in de tender onder de 

rechter waterkast deksel (afb. 1). 

Pos. 0 

Loc stroomloos

Pos. 1 

motoren, sound en verlichting zijn ingeschakeld

Pos. 2 & 3  Als pos. 1

Elektronisch geluid

Het model beschikt over een volumeregelaar in de tender onder de linker waterkast 

deksel (afb. 2). De fluit kan met de meegeleverde LGB – geluidschakelmagneten 

(17050) in geschakeld worden. De schakelmagneet laat zich vastklikken tussen de 

bielzen van de meeste LGB rails. De magneet is uit het midden geplaatst onder het 

LGB logo. Plaats de magneet met het logo aan de rechterzijde van het spoor om de 

fluit te laten klinken als de loc er overheen rijdt. Bij het aan de andere kant plaatsen, 

wordt de luidklok geactiveerd.

Multiprotocolbedrijf

Analoogbedrijf

De decoder kan ook op analoge modelbanen of spoortrajecten gebruikt worden. De 

decoder herkent de analoge gelijkspanning (DC) automatisch en past zich aan de 

analoge railspanning aan. Alle functies die onder mfx of DCC voor het analoge bedrijf 

zijn ingesteld, worden geactiveerd (zie digitaalbedrijf). 

Digitaalbedrijf

De Decoder is een multiprotocoldecoder. De decoder kan onder de volgende digitale 

protocollen ingezet worden: mfx, DCC. 

Het digitaalprotocol met de meeste mogelijkheden is het primaire digitaalprotocol. De 

volgorde van de digitaalprotocollen is afnemend in mogelijkheden:

Prioriteit 1: mfx; Prioriteit 2: DCC; Prioriteit 3: DC

Opmerking:

 de digitale protocollen kunnen elkaar beïnvloeden. Voor een storingsvrij 

bedrijf is het aan te bevelen de niet gebruikte protocollen met CV 50 te deactiveren. 

Deactiveer eveneens, voor zover uw centrale dit ondersteunt, ook de daar niet 

gebruikte digitale protocollen. 

Worden twee of meer digitaal protocollen op de rails herkend, dan neemt de decoder 

automatisch het protocol met de hoogste prioriteit, bijv. mfx/DCC, dan wordt door de 

decoder het mfx-digitaalprotocol gebruikt (zie bovenstaand overzicht).

Opmerking:

 let er op dat niet alle functies in alle digitaalprotocollen mogelijk zijn. 

Onder mfx of DCC kunnen enkele instellingen, welke in analoogbedrijf werkzaam 

moeten zijn, ingesteld worden.

Aanwijzingen voor digitale besturing 

•   Het op de juiste wijze instellen van de diverse parameters staat beschreven in de 

handleiding van uw digitale Centrale.

•   Fabrieksmatig zijn de waarden voor mfx/DCC zo ingestelt dat optimale rijeigenschap

-

pen gegarandeerd zijn. Voor andere bedrijfssystemen moeten eventueel aanpassin-

gen uitgevoerd worden. 

•  Het bedrijf met tegengepoolde gelijkspanning in de afremsectie is met de fabrieks

-

instelling niet mogelijk. Indien deze eigenschap wenselijk is, dan moet worden 

Содержание RuBB Dampfl ok 99 4652

Страница 1: ...Modell der R BB Dampflok 99 4652 24267...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...es 25 CV 26 Afbeeldingen 40 Tabel functiemapping 42 Onderdelen 44 Indice del contenuto Pagina Avvertenze per la sicurezza 34 Avvertenze importanti 34 Funzioni 34 Avvertenze per ilfunzionamento 34 Eser...

Страница 4: ...r im Tender unter dem linken Wasserdeckel Abb 2 Die Pfeife und die Glocke k nnen auch mit dem beiliegenden LGB Sound Schaltmagneten 17050 ausgel st werden Der Schaltmagnet l sst sich zwischen die Schw...

Страница 5: ...ionsmapping Funktionen k nnen mit Hilfe der Central Station 60212 einge schr nkt und mit der Central Station 60213 60214 60215 beliebigen Funktionstasten zugeordnet werden Siehe Hilfe in der Central S...

Страница 6: ...ftreifen richtig sitzt Modell wieder zusammenbauen Funktionsmapping Es ist m glich die Funktionalit ten die vom Dedoder gesteuert werden den Funkti onstasten nach Wunsch zuzuordnen mappen Dazu muss in...

Страница 7: ...wird zeigt das Handy geben Sie die gew nschte CV zweistellig ein z B 02 das Handy zeigt d geben Sie jetzt den gew nschten Wert ein und best tigen Sie mit einem Druck auf die Pfeiltaste das Handy zeigt...

Страница 8: ...egister Belegung Bereich Default 58 Dampfsto 2 66 60 Multibahnhofsansage Bit 0 3 Anzahl der Bahnh fe Bit 4 Endansage wechselt die Reihenfolge Bit 5 Lokrichtung wechselt die Reihenfolge Bit 6 Vorgabe f...

Страница 9: ...1 r ckw rts 0 255 363 16 367 370 Funktionsmapping Funktion F2 r ckw rts 0 255 368 4 372 375 Funktionsmapping Funktion F3 r ckw rts 0 255 373 64 377 380 Funktionsmapping Funktion F4 r ckw rts 0 255 378...

Страница 10: ...model The 17050 snaps between the ties of most LGB track sections The magnet in the 17050 is under the LGB logo If the contact is installed with the logo on the right side of the track in the directio...

Страница 11: ...multiple unit address 1 10239 for long address Every address can be programmed manually Short or long address is selected by means of CV 29 Bit 5 A multiple unit address that is being used deactivates...

Страница 12: ...he groove Make sure that the traction tire is properly seated Put the model back together Function Mapping It is possible to assign functions controlled from the decoder to function buttons of your ch...

Страница 13: ...mming module is plugged in the hand controller will show Enter the desired CV as a two digit number example 02 The hand controller will show d Now enter the desired value and confirm it by pressing on...

Страница 14: ...1 0 Register Assignment Range Default 58 Steam chuff 2 66 60 Multi station announcement Bit 0 3 Number of stations Bit 4 Last announcement changes the sequence Bit 5 Locomotive direction changes the s...

Страница 15: ...1 backwards 0 255 363 16 367 370 Function mapping Function F2 backwards 0 255 368 4 372 375 Function mapping Function F3 backwards 0 255 373 64 377 380 Function mapping Function F4 backwards 0 255 378...

Страница 16: ...0 se met en place entre les traverses de la plupart des sections de voie LGB L aimant de l accessoire 17050 se trouve sous le logo LGB Si le contact est install avec le logo du c t droit de la voie da...

Страница 17: ...ge Adresse br ve adresse longue adresse de traction Champ d adresse 1 127 adresse br ve adresse de traction 1 10239 adresse longue Chaque adresse est programmable manuellement Une adresse courte ou lo...

Страница 18: ...75 0 CV 297 CV 397 0 CV 298 CV 398 0 CV 299 CV 399 0 CV 300 CV 400 4 Entretien Graissage Graissez r guli rement la bo te d essieux et le roulement de la tringlerie avec une goutte d huile M rklin r f...

Страница 19: ...y affiche Entrez la CV souhait e avec deux chiffres par ex 02 Le Handy affiche d Entrez la valeur souhait e et appuyez sur la touche fl che Le Handy affiche nouveau La programmation est termin e la va...

Страница 20: ...teur influence de r gulation 0 255 42 57 Plan de vapeur 1 0 Registres Affectation Domaine Valeur par d faut 58 Plan de vapeur 2 66 60 Annonce en gare multiple Bit 0 3 Nombre des gares Bit 4 Annonce fi...

Страница 21: ...g de fonctions fonction F1 en arri re 0 255 363 16 367 370 Mapping de fonctions fonction F2 en arri re 0 255 368 4 372 375 Mapping de fonctions fonction F3 en arri re 0 255 373 64 377 380 Mapping de f...

Страница 22: ...meeste LGB rails De magneet is uit het midden geplaatst onder het LGB logo Plaats de magneet met het logo aan de rechterzijde van het spoor om de fluit te laten klinken als de loc er overheen rijdt Bi...

Страница 23: ...lang adres tractie adres Adresbereik 1 127 kort adres tractie adres 1 10239 lang adres Elk adres is handmatig programmeerbaar Kort of lang adres wordt met CV 29 bit 5 gekozen Een toegepast tractieadr...

Страница 24: ...ntroleren of de antislipband goed is geplaatst Model weer in elkaar zetten Functiemapping Het is mogelijk de functies die door de decoder bestuurd worden naar wens aan de functietoetsen toe te kennen...

Страница 25: ...rogrammeringsmodule wordt aangesloten vertoont het mobieltje de volgende Voer de gewenste CV met twee cijfers in bv 02 Het mobieltje vertoont d Voer nu de gewenste waarde in en bevestig met een druk o...

Страница 26: ...0 Register Belegung Bereich Default 58 Stoomstoot 2 66 60 Multi station omroep Bit 0 3 aantal stations Bit 4 eindstation omroep volgorde wijzigt Bit 5 rijrichting wijzigt de volgorde Bit 6 voorwaarde...

Страница 27: ...1 r ckw rts 0 255 363 16 367 370 Funktionsmapping Funktion F2 r ckw rts 0 255 368 4 372 375 Funktionsmapping Funktion F3 r ckw rts 0 255 373 64 377 380 Funktionsmapping Funktion F4 r ckw rts 0 255 378...

Страница 28: ...s 1 Los motores de la loco el sonido y el alumbrado est n encendidos Pos 2 3 Como Pos 1 Sonido electr nico El modelo en miniatura incorpora un regulador de volumen en el t nder debajo de la tapa izqui...

Страница 29: ...rse a cualesquiera teclas de funci n v ase Ayuda en la Central Station con ayuda de la Central Station 60212 con limitaciones y con la Central Station 60213 60214 60215 Protocolo DCC Direccionamiento...

Страница 30: ...el nuevo aro de adherencia con cuidado en la acanaladura ranura de la rueda Aseg rese de que el aro de adherencia quede correctamente asentado Reensamblar el modelo en miniatura Mapeado de funciones...

Страница 31: ...m dulo de programaci n el m vil muestra Introduzca la variable CV deseada con dos cifras p ej 02 El m vil muestra d Introduzca ahora el valor deseado y confirme pulsando la tecla de flecha El m vil mu...

Страница 32: ...de regulaci n 0 255 42 57 Tiro de vapor 1 0 Registro Configuraci n Rango Valor por defecto 58 Tiro de vapor 2 66 60 Locuci n multiestaci n Bit 0 3 N mero de estaciones Bit 4 La locuci n final cambia e...

Страница 33: ...357 360 Mapeado de funci n FL hacia atr s 0 255 357 2 362 365 Mapeado de funci n F1 hacia atr s 0 255 363 16 367 370 Mapeado de funci n F2 hacia atr s 0 255 368 4 372 375 Mapeado de funci n F3 hacia...

Страница 34: ...i commutazione si pu applicare a scatto tra le traversine della maggior parte dei binari LGB Il magnete si trova spostato lateralmente sotto il marchio LGB stampigliato Vogliate collocare tale magnete...

Страница 35: ...indirizzi da 1 a 127 indirizzo breve indirizzo unit di trazione da 1 a 10239 indirizzo lungo Ciascun indirizzo programmabile manualmente L indirizzo breve oppure lungo viene selezionato tramite la CV...

Страница 36: ...uota Verificate che la cerchiatura di aderenza sia alloggiata correttamente Montate nuovamente il modello Mappatura delle funzioni Le funzionalit che vengono comandate dal Decoder possibile assegnarle...

Страница 37: ...innestato lo Handy indica Introducete la CV desiderata con due cifre ad es 02 Lo Handy indica d Adesso introducete il valore desiderato e confermatelo con una pressione sul tasto a freccia Lo Handy i...

Страница 38: ...2 57 Colpo di vapore 1 0 Registro Assegnazione Campo Default 58 Colpo di vapore 2 66 60 Annunci di stazione multipli Bit 0 3 numero delle stazioni Bit 4 annuncio finale commuta la sequenza Bit 5 direz...

Страница 39: ...ura funzioni Funzione F1 indietro 0 255 363 16 367 370 Mappatura funzioni Funzione F2 indietro 0 255 368 4 372 375 Mappatura funzioni Funzione F3 indietro 0 255 373 64 377 380 Mappatura funzioni Funzi...

Страница 40: ...oorten schakelaar Fig 1 Selector de modo de funcionamiento Figura 1 Commutatore del tipo di esercizio 0 1 2 3 Bild 2 Lautst rkeregler Fig 2 Volume Control Img 2 Commande de r glage du volume sonore Af...

Страница 41: ...he image in order to open the locomotive Img 3 Pour ouvrir la locomotive retirez les vis marqu es Afb 3 voor het openen van de loc de gemarkeerde schroeven verwijderen Fig 3 para abrir la loco extraer...

Страница 42: ...4 2 1 128 64 32 16 8 4 2 1 292 295 F7 128 64 32 16 8 4 2 1 128 64 32 16 8 4 2 1 128 64 32 16 8 4 2 1 128 64 32 16 8 4 2 1 297 300 F8 128 64 32 16 8 4 2 1 128 64 32 16 8 4 2 1 128 64 32 16 8 4 2 1 128...

Страница 43: ...4 32 16 8 4 2 1 128 64 32 16 8 4 2 1 128 64 32 16 8 4 2 1 128 64 32 16 8 4 2 1 397 400 F8 128 64 32 16 8 4 2 1 128 64 32 16 8 4 2 1 128 64 32 16 8 4 2 1 128 64 32 16 8 4 2 1 402 405 F9 128 64 32 16 8...

Страница 44: ...44 1 18 4 7 2 4 3 17 17 19 19 Details der Darstellung k nnen von dem Modell abweichen 7 7 12 13 6 13 5 7 12 15 12 12 7 11 10 1 1 9 7 13 14 13 10...

Страница 45: ...45 7 7 7 31 29 23 37 36 7 30 7 30 36 37 41 40 32 33 34 35 39 Details der Darstellung k nnen von dem Modell abweichen...

Страница 46: ...46 8 20 16 38 19 20 24 22 23 28 27 25 15 7 7 7 7 7 6 6 7 21 20 12 26 28 21 7 7 7 10 7 7 24 Details der Darstellung k nnen von dem Modell abweichen...

Страница 47: ...e Mittelteil E126 006 23 Motor E126 050 24 Getriebe Deckel Boden E185 962 25 Radsatz E180 599 26 Radsatz E126 580 27 Kontaktdr hte E177 051 28 Schleifschuh u Kohle E171 326 29 Getriebe Mittelteil E144...

Страница 48: ...ary Use in the USA without this certification is not permitted and absolves us of any liability If you should want such certification to be done please contact us also due to the additional costs incu...

Отзывы: