background image

55080

MZS-Kehrschleifenmodul

DAS PRODUKT

Das MZS-Kehrschleifenmodul
ersetzt eine aufwendige elektro-
mechanische Umpolschaltung,
die nötig ist, um einen Kurzschluß
bei der Verwendung von Kehr-
schleifen mit dem Mehrzug-
system zu vermeiden. Das MZS-
Kehrschleifenmodul erkennt ei-
nen Kurzschluß im Bereich der 

Kehrschleife. Noch bevor die
Kurzschlußerkennung der MZS-
Zentrale aktiviert wird, polt das
Kehrschleifenmodul den Innenbe-
reich der Kehrschleife um. Das
Kehrschleifenmodul ist wetterfest.
Achtung! Dieses Produkt darf
nur auf Anlagen verwendet wer-
den, die mit dem LGB-Mehrzug-
sytem betrieben werden.

B

Beed

diieen

nu

un

ng

gssaan

nlleeiittu

un

ng

g

IIn

nssttrru

uccttiio

on

n

IIn

nssttrru

uccttiio

on

nss d

dee S

Seerrvviiccee

R

Содержание 55080

Страница 1: ...Kurzschluß im Bereich der Kehrschleife Noch bevor die Kurzschlußerkennung der MZS Zentrale aktiviert wird polt das Kehrschleifenmodul den Innenbe reich der Kehrschleife um Das Kehrschleifenmodul ist wetterfest Achtung Dieses Produkt darf nur auf Anlagen verwendet wer den die mit dem LGB Mehrzug sytem betrieben werden B Be ed di ie en nu un ng gs sa an nl le ei it tu un ng g I In ns st tr ru uc ct ...

Страница 2: ...nt l objet d une répara tion gratuite Retourner le produit faisant l objet de la réclamation avec preuve de paiement à votre distributeur ou le renvoyer en veillant à ce que l affranchisse ment soit suffisant à l un des services après vente ci des sous ERNST PAUL LEHMANN PATENTWERK Service Abteilung Saganer Str 1 5 D 90475 Nürnberg ALLEMAGNE Tel 0911 83 707 0 LGB OF AMERICA Service Department 6444...

Страница 3: ...odulen 55075 o ä genutzt werden Achtung MZS Weichendecoder 55025 sollten nicht an die Gleise im Innern der Kehrschleife oder an die Klemmen a2 und b2 ange schlossen werden Beim Umpo 1 len der Gleisspannung durch das Kehrschleifenmodul können sonst Daten verloren gehen Schließen Sie Weichendecoder nur an die Gleise außerhalb der Kehrschlei fe oder an die Klemmen a1 und b1 an BEDIENUNG Das Kehrschle...

Страница 4: ...inside the reversing loop block with the ter minals marked a2 and b2 and Kehrschleife Reversing Loop Connect both rails outside the reversing loop with the terminals marked a1 and b1 and Hauptgleis Main Track In both cases the polarity of the connections does not matter Hints Proper wiring and good connec tions are very important Other wise the reversing loop module can be triggered erroneously by...

Страница 5: ... de retour SMT simplifie le câblage des boucles de retour sur les réseaux SMT Le module reconnaît un court circuit dans la boucle de retour cela permet donc de les éviter Le module inverse la pola rité dans la boucle de retour avant que le dispositif de protection contre les surcharges du poste central ne soit activé Le module de boucle de retour SMT résiste aux intempéries Attention Ce produit es...

Страница 6: ...ver avant de mettre le poste central sous tension Blocs d alimentation Attention Pour des raisons de sécurité et de fiabilité toujours utiliser les blocs d alimentation LGB transformateurs blocs d ali mentation commandes pour faire fonctionner ce module L utili sation de blocs d alimentation autres que les blocs d alimenta tion LGB rendra la garantie nulle et non avenue Se reporter au catalogue gé...

Страница 7: ...8 55015 55055 55016 55025 55050 ...

Страница 8: ...9 55110 55070 55060 55080 ...

Страница 9: ...i Ne convient pas aux enfants de moins de 8 ans L embiellage de la locomotive peut pincer les doigts de jeunes enfants Ne convient pas aux enfants de moins de 8 ans Présence de petits éléments susceptibles d être avalés Attenzione Conservare l imballo e le istruzioni per l uso Non adatto a bambini di età inferiore agli 8 anni poiché vi è possibilità a pericolo di schiacciamento delle dita quando i...

Отзывы: