LG XB64 Скачать руководство пользователя страница 64

Страница: 64 / 200

Spécifications

La conception et les spécifications sont sujettes à modification sans préavis.

Généralités

Alimentation

200 - 240 V, 50/60 Hz

Consommation 50

Poids net

2,8 kg

Alimentation du bus (USB)

5 V

500 mA

Version USB

1.1

Dimensions externes

(170 x 244 x 275) mm

(L x H x P)

Température de fonctionnement 5 °C à 35 °C

Conditions d'humidité

5 % à 85 %

Puissance de sortie

30 W + 30 W

Distorsion dynamique totale

0,50 %

Tuner

Plage de réglage FM

87,5 à 108,0 MHz ou 87,50 à 108,00 MHz

DVD/CD

Réponse en fréquence

100 Hz à 18 kHz

Rapport signal/bruit

60 dB

Gamme dynamique

65 dB

Résolution disponible en fonction de la connexion

[COMPONENT VIDEO OUT]

Y:1,0

± 0,2, PB:0,7 ± 0,1, PR:0,7 ± 0,1

[VIDEO OUT]

1,0

± 0,1 V

Haut-parleurs

XBS64V

Type

2 haut-parleurs 2 voies

Impédance

Puissance d'entrée nominale

30 W

Puissance d'entrée maximale

60 W

Dimensions nettes (L x H x P)

(150 x 244 x 182) mm

Poids net

1,9 kg

XB64-D0U-ADEULL-FRE 3/2/10 3:38 PM Page 20

Содержание XB64

Страница 1: ...AL DVD Micro Hi Fi System MODEL XB64 XB64 D0U XBS64V Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS NEDERLANDS SLOVENŠČINA ITALIANO ESPAÑOL ΕΛΛΗΝΙΚΑ PORTUGUÊS ...

Страница 2: ...accessible This device is equipped with a portable battery or accumulator Safe way to remove the battery or the battery from the equipment Remove the old battery or battery pack follow the steps in reverse order than the assembly To prevent contamination of the environment and bring on possible threat to human and animal health the old battery or the battery put it in the appropriate container at ...

Страница 3: ...3 VD MICRO Hi Fi SYSTEM 4 5 6 7 7 8 9 10 11 11 13 14 15 15 16 17 17 18 19 20 ...

Страница 4: ...of each wire to the terminals marked minus and the other end to the terminals marked plus e SCART connection Connect the TO TV jack on the unit and your TV using the SCART cable You can enjoy audio from an external source through your unit Press FUNC FUNCTION repeatedly to select TV AUDIO igital Device etc using the cables on Picture quality improves in order from A to B b a e c d FM aerial ed do ...

Страница 5: ...stations REC Recording Recording to USB USB Connector Z Z OPEN CLOSE You can use it when inserting or removing CDs VOL Controls the volume when using any function TUN TUN Selects the radio station Searches backward or Forward Skips to the previous next track B B Playing Pausing x x STOP 9 8 7 6 ...

Страница 6: ...ht up down Navigates on screen displays ENTER Acknowledges menu selection RETURN O O Moves backwards in the menu or exited the setup menu REC z Recording to USB STOP x Stops playback or recording PLAY B Starts playback MO ST Improves radio signal reception PAUSE STEP X Pauses playback SKIP Goes to next or previous chapter track file SCAN b bb b B BB B Searches backward or forward 0 9 numerical but...

Страница 7: ... appears on the second level 4 Move to the third level i i 5 Enter a new password Numeric 0 9 and ENTER 6 Recheck the entered new password Numeric 0 9 and ENTER 7 Select a code for a geographic area U U u u I I i i After select Rating and Password will be activated 8 To confirm what you press ENTER Make sure to finish setting the Area Code When you use this unit for the first time you have to set ...

Страница 8: ...V is connected with the COMPONENT PROGRESSIVE SCAN jacks on the unit If you change TV Output Select to RGB from YPbPr on the setup menu especially when connecting the unit in the way of component video connection the screen turns black In that case connect the video cable to MONITOR jack and select YPbPr on the setup menu again Progressive Scan For Component Video connections Selects whether the C...

Страница 9: ...the volume is ereo ly word If you have not mistake while ayback rating level VDs controlled by the ricter the rating buttons then press e current password nd press ENTER Video On Demand s using the DivX unit ...

Страница 10: ...en by is showing 4 ON TIME will be displayed This is where you set the time you want the alarm to start Use to change the hours and minutes and SET to save 5 The OFF TIME will be displayed This is where you set the time you want the function to stop 6 Use to change the hours and minutes and press SET to save 7 You will be shown the volume VOL you want to be woken by Use to change the volume and SE...

Страница 11: ...nu Most DVDs now have menus which load first before the film begins to play 1 You can navigate these menus using U U u u I I i i to highlight an option 2 Press ENTER to select Skipping to the next previous chapter track file Press SKIP to move to the next chapter track file Press SKIP to return to the beginning of the current chapter track file Press SKIP twice briefly to step back to the previous...

Страница 12: ...t has the scene memorized the scene is automatically recalled Creating your own program You can play the contents of a disc in the order you want by arranging the order of the music on the disc The program is cleared when the disc is removed 1 Select a desired music then press PROG MEMO or select and then press ENTER to add the music to the program list 2 To add all music in the disc select and th...

Страница 13: ... discs and recordings to meet certain technical standards in order to achieve optimal playback quality Pre recorded DVDs are automatically set to these standards There are many different types of recordable disc formats including CD R containing MP3 or WMA files and these require certain pre existing conditions see above to ensure Compatible playback Customers should note that permission is requir...

Страница 14: ...PTY Programme Type such as News Sport Jazz RT Radio Text the name of the radio station CT Time Control the time at the location of the radio station PS Programme Service name the name of channel You can search the radio stations by programme type by pressing RDS The display will show the last PTY in use Press PTY one or more times to select your preferred programme type Press I I i i The tuner wil...

Страница 15: ...his unit does not support all USB devices USB device requirement Devices which require additional program installation when you have connected it to a computer are not supported Look out for the follows Do not extract the USB device while in operation For a large capacity USB it may take longer than a few minute to be searched To prevent data loss back up all data If you use a USB extension cable ...

Страница 16: ...display window Multi card reader device or External HDD can not be used for USB recording A file is recorded by 2 hours about 128 Mbytes when you record for a long term When you stop recording during playback the file will not be stored In the state CD G disc USB record is not operated You may not record more than 999 files The file number is saved automatically It ll be stored as follows The maki...

Страница 17: ...83 Sudanese 8385 Swahili 8387 Swedish 8386 Tagalog 8476 Language Code Tajik 8471 Tamil 8465 Telugu 8469 Thai 8472 Tonga 8479 Turkish 8482 Turkmen 8475 Twi 8487 Ukrainian 8575 Urdu 8582 Uzbek 8590 Vietnamese 8673 Volapük 8679 Welsh 6789 Wolof 8779 Xhosa 8872 Yiddish 7473 Yoruba 8979 Zulu 9085 a Code enland GL ng Kong HK ngary HU a IN onesia ID el IL y IT maica JM an JP nya KE wait KW ya LY embourg ...

Страница 18: ... the video cables securely to both the TV and unit Insert a disc Insert a playable disc check the disc type colour system and regional code Place the disc the side you can see the printed side Press SETUP to close the menu screen Enter your password or change the rating level Clean the disc using a soft cloth with outward strokes Move the unit and audio components further away from your TV Check t...

Страница 19: ...cs picture noise will appear This product incorporates copyright protection technology that is protected by U S patents and other intellectual property rights Use of this copyright protection technology must be authorized by Macrovision and is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise authorized by Macrovision Reverse engineering or disassembly is prohibited CONSUMERS ...

Страница 20: ...ut prior notice 50 to 108 00 MHz PR 0 7 0 1 0 ...

Страница 21: ......

Страница 22: ......

Страница 23: ...66233 BEDIENUNGSANLEITUNG DVD Micro Hi Fi Anlage MODELL XB64 XB64 D0U XBS64V Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor der Bedienung des Gerätes sorgfältig durch und bewahren Sie es zum späteren Nachschlagen auf DEUTSCH ...

Страница 24: ...stellen des Gerätes darauf dass der Netzstecker leicht erreichbar bleibt Dieses Gerät besitzt eine tragbare Batterie oder Akku Batterie Sicherheitshinweise zum Herausnehmen der Batterie aus dem Gerät Führen Sie zum Herausnehmen der alten Batterie bzw das Batteriepakets die Einzelschritte zum Einlegen der Batterie in umgekehrter Reihenfolge durch Um eine Gefährdung der Umwelt sowie mögliche Gesundh...

Страница 25: ...3 IFI ANLAGE 4 5 6 7 7 8 9 10 11 11 13 14 15 15 16 17 17 18 19 20 ...

Страница 26: ...üsse mit der Bezeichnung minus und das rote Ende jedes Kabels an die Anschlüsse mit der Bezeichnung plus an e SCART Anschluss Verbinden Sie den Anschluss TO TV am Gerät über ein SCART Kabel mit dem Fernsehgerät Mit diesem Gerät kann der Ton eines Zusatzgerätes wiedergegeben werden Drücken Sie zur Auswahl von TV AUDIO mehrmals die Taste FUNC FUNCTION dem Fernseher oder z B DVD Player oder Digitalge...

Страница 27: ...m Radiosender anzeigen REC Aufnahme USB Aufnahme USB Anschluss Z Z OPEN CLOSE CDs einlegen und auswerfen VOL Lautstärke in allen Betriebsarten einstellen TUN TUN Radiosender auswählen Suchlauf zurück oder vor Zum vorherigen nächsten Track springen B B Wiedergabe Pause x x STOP 9 8 7 6 ...

Страница 28: ...ks rechts auf ab Steuerung im Bildschirmmenü ENTER Menüauswahl bestätigen RETURN O O Innerhalb eines Menüs zurück oder Setup Menü verlassen REC z USB Aufnahme STOP x Wiedergabe oder Aufnahme anhalten PLAY B Wiedergabe starten MO ST Schlechten Radioempfang verbessern PAUSE STEP X Wiedergabe Pause SKIP Zum nächsten oder vorherigen Kapitel Track Titel SCAN b bb b B BB B Suchlauf zurück oder vor Numme...

Страница 29: ...Unterverzeichnis angezeigt 4 Zur dritten Ebene wechseln i i 5 Neues Kennwort eingeben Nummerntasten 0 9 und ENTER 6 Eingegebenes neues Kennwort wiederholen Nummerntasten 0 9 und ENTER 7 Wählen Sie einen Code für Ihr Land aus U U u u I I i i Daraufhin werden die Funktionen Einstufung und Kennwort aktiviert 8 Drücken Sie zur Bestätigung ENTER Einstellung des Ländercodes bestätigen Beim ersten Einsch...

Страница 30: ...eim Wechsel des Video Ausgangs von YPbPr nach RGB im Setup Menü insbesondere beim Component Video Anschluss des Gerätes wird ein schwarzer Bildschirm angezeigt Schließen Sie in diesem Fall das Videokabel an die Buchse MONITOR an und wählen Sie im Setup Menü nochmals die Einstellung YPbPr Progressive Scan für Component Video Anschlüsse Festlegen ob die COMPONENT PROGRESSIVE SCAN Ausgangsbuchsen Pro...

Страница 31: ...ktivieren Sperrfunktionen vierstelliges Sie das Kennwort ßend zweimal das esetzt werden ben Sie das nwort ist nun Andere Einstellungen DivX R Registrierung Wir stellen einen DivX VOD Registrierungscode Video On Demand zur Verfügung mit dem Sie Filme über den DivX VOD Dienst ausleihen oder erwerben können Weitere Informationen erhalten Sie unter www divx com vod Drücken Sie ENTER um den Registrieru...

Страница 32: ... Uhrzeit wird die Weckfunktion gestartet Stellen Sie mit den Tasten die Stunden und Minuten ein und drücken Sie die Taste SET 5 Daraufhin erscheint die Meldung OFF TIME Ausschaltzeit Zu dieser Uhrzeit wird die Weckfunktion beendet 6 Stellen Sie mit den Tasten die Stunden und Minuten ein und drücken Sie die Taste SET 7 Als nächstes wird die Lautstärke VOL angezeigt mit der Sie geweckt werden Stelle...

Страница 33: ...nü Die meisten heutigen DVDs enthalten Menüs die vor der Wiedergabe eines Films angezeigt werden 1 Menüeinträge werden über die Tasten U U u u I I i i ausgewählt 2 Drücken Sie zur Auswahl einer Option die Taste ENTER Zum Zur nächsten vorherigen Kapitel Track Datei springen Drücken Sie die Taste SKIP um zum zur nächsten Kapitel Track Datei zu springen Drücken Sie die Taste SKIP um zum Anfang des de...

Страница 34: ...ie Disc aus dem Player herausgenommen oder das Gerät aus bzw in den Bereitschaftsmodus geschaltet wird Beim erneuten Einlegen dieser Disc wird die gespeicherte Szene automatisch wiedergegeben Eigene Titel programmieren Die Titel auf einer Disc können in der gewünschten Reihenfolge wiedergegeben werden indem die Musiktitel auf der Disc programmiert werden Die Programmierung wird beim Auswerfen der ...

Страница 35: ...eichen wie l verwendet werden Auf der Disc sollten maximal 999 Dateien gespeichert werden Für eine optimale Wiedergabequalität mit diesem Gerät müssen Discs und Aufnahmen bestimmte technische Voraussetzungen erfüllen Bereits bespielte DVDs erfüllen diese Voraussetzungen automatisch Beschriebene Discs können in einer Vielzahl verschiedener Formate vorliegen einschließlich CD R Discs mit MP3 oder WM...

Страница 36: ...chrichten Sport oder Jazz Musik RT Radiotext Der Name des Radiosenders CT Zeitsignal Die Uhrzeit am Standort des Radiosenders PS Name des Programmdienstes Der Name des Kanals Um Radiosender mit einem bestimmten Programmtyp zu suchen drücken Sie die Taste RDS In der Anzeige erscheint der zuletzt eingestellte Programmtyp Drücken Sie einmal oder mehrmals die Taste PTY um einen bevorzugten Programmtyp...

Страница 37: ...nschluss an einen Computer eine zusätzliche Softwareinstallation erforderlich ist werden nicht unterstützt Beachten Sie die folgenden Hinweise Das USB Gerät niemals während der Dateiübertragung trennen Der Suchlauf kann bei USB Geräten mit hoher Kapazität etwas länger als eine Minute dauern Zur Vermeidung von Datenverlust sollten Sicherungskopien sämtlicher Daten erstellt werden Bei Verwendung ein...

Страница 38: ...artenleser oder externe Festplattenlaufwerke können nicht zur USB Aufnahme genutzt werden Bei länger andauernden Aufnahmen wird eine Aufnahmedatei von zwei Stunden etwa 128 Mbyte erstellt Beim Anhalten der Aufnahme während der Wiedergabe wird die Datei nicht gespeichert Von CD G Discs können keine USB Aufnahmen erstellt werden Es können maximal 999 Dateien aufgenommen werden Die Dateinummer wird a...

Страница 39: ...owenisch 8376 Spanisch 6983 Sudanesisch 8385 Swahili 8387 Schwedisch 8386 Tagalog 8476 Sprache Code Tadschikisch 8471 Tamilisch 8465 Telugu 8469 Thai 8472 Tongalesisch 8479 Türkisch 8482 Turkmenisch 8475 Twi 8487 Ukrainisch 8575 Urdu 8582 Usbekisch 8590 Vietnamesisch 8673 Volapük 8679 Walisisch 6789 Wolof 8779 Xhosa 8872 Jiddish 7473 Yoruba 8979 Zulu 9085 nd Code nland GL ngkong HK garn HU en IN o...

Страница 40: ...m Gerät an Legen Sie eine Disc ein Legen Sie eine spielbare Disc ein überprüfen Sie Disc Typ Farbnorm und Ländercode Legen Sie eine Disc mit dem Etikett oder der bedruckten Seite nach oben ein Drücken Sie zum Schließen des Menübildschirms die Taste SETUP Geben Sie Ihr Kennwort ein oder ändern Sie die Freigabestufe Wischen Sie die Disc mit einem weichen Tuch von der Mitte zum Rand hin ab Stellen Si...

Страница 41: ...lten diese Kopierschutzsignale Wenn Sie die Bilder dieser Discs aufnehmen oder wiedergeben können Bildstörungen auftreten Dieses Gerät verfügt über ein Kopierschutzsystem das durch US Patente und anderer Besitzrechte geschützt ist Die Verwendung dieser Kopierschutztechnologie muss von Macrovision genehmigt werden und ist ausschließlich für den Heimgebrauch und andere eingeschränkte Vorführungen zu...

Страница 42: ...rbehalten 50 bis 108 00 MHz PR 0 7 0 1 0 ...

Страница 43: ......

Страница 44: ......

Страница 45: ...63266233 MANUEL D UTILISATION Micro système DVD HI Fi MODÈLE XB64 XB64 D0U XBS64V Veuillez lire attentivement ce manuel avant d utiliser votre lecteur et conservez le pour vous y référer ultérieurement FRANÇAIS ...

Страница 46: ...trique retirez le cordon d alimentation de la prise électrique Lors de l installation de l appareil assurez vous que la prise soit facilement accessible Cet appareil est équipé d une batterie transportable ou de piles rechargeables Retrait sans danger de la batterie ou des piles de l appareil pour retirer la batterie ou les piles usagées procédez dans l ordre inverse de leur insertion Pour empêche...

Страница 47: ...3 otre nouvelle mini chaîne Hi Fi DVD 4 5 6 7 7 8 9 10 11 11 13 14 15 15 16 17 17 18 19 20 3 ...

Страница 48: ...re extrémité aux bornes marquées plus e Connexion de la prise PÉRITEL Raccordez la prise TO TV de l appareil à votre téléviseur à l aide du câble PÉRITEL Vous pouvez écouter le son d une source externe via votre appareil Appuyez plusieurs fois sur la touche FUNC FONCTION pour sélectionner la fonction TV AUDIO tre téléviseur lecteur de DVD appareil numérique etc dement A ou B La qualité d image s a...

Страница 49: ... enregistrer enregistrement vers un périphérique USB Connecteur USB Z Z OPEN CLOSE Permet d insérer ou de sortir un CD VOL Permet de régler le volume à tout moment TUN TUN Permettent de sélectionner la station de radio Permettent d effectuer une recherche vers l arrière ou l avant Permettent d accéder à la piste précédente ou suivante B B Lecture pause x x STOP 9 8 7 6 5 ...

Страница 50: ...RN O O permet de revenir en arrière dans le menu ou de quitter le menu de configuration REC z permet d enregistrer sur un périphérique USB STOP x permet d arrêter la lecture ou l enregistrement PLAY B permet de démarrer la lecture MO ST permet d améliorer la réception du signal radio PAUSE STEP X permet de suspendre la lecture SKIP permet de passer à la piste au fichier ou au chapitre précédent su...

Страница 51: ...ième niveau 4 Accéder au troisième niveau i i 5 Saisir un nouveau mot de passe Touches numériques 0 à 9 puis ENTER 6 Confirmer le nouveau mot de passe Touches numériques 0 à 9 puis ENTER 7 Sélectionner un code de région U U u u I I i i Après la sélection la fonction de blocage et le mot de passe seront activés 8 Confirmer votre choix ENTER Veillez à terminer le réglage du code de région Lorsque vo...

Страница 52: ...tionnez cette option si votre téléviseur est raccordé au récepteur via les prises COMPONENT PROGRESSIVE SCAN Si vous changez la sortie TV de RGB à YPbPr YUV dans le menu de configuration notamment si l appareil est raccordé par une connexion vidéo en composantes l écran devient noir Dans ce cas raccordez le câble vidéo à la prise MONITOR et sélectionnez de nouveau YPbPr YUV dans le menu de configu...

Страница 53: ... pour les es à l aide des z de nouveau le mot fois de suite après ser onfiguration mot de passe est Réglage des autres paramètres Enregistrement DivX nous vous fournissons le code d enregistrement DivX VOD qui vous permettra de louer ou d acheter des vidéos via ce service en ligne de vidéo à la demande Pour de plus amples informations visitez le site web www divx com vod Appuyez sur ENTER pour aff...

Страница 54: ...finir l heure à laquelle la fonction réveil doit s arrêter 6 Utilisez les touches pour modifier l heure et les minutes puis appuyez sur la touche SET pour mémoriser votre réglage 7 Ensuite vous devrez sélectionner le volume VOL auquel vous voulez être réveillé Utilisez les touches pour régler le volume puis appuyez sur la touche SET pour mémoriser votre réglage L icône de l horloge montre que la f...

Страница 55: ...des menus qui s affichent avant que la lecture du film ne démarre 1 Vous pouvez naviguer dans ces menus à l aide des touches U U u u I I i i pour mettre en surbrillance une option 2 Appuyez sur ENTER pour valider votre sélection Accès à la piste au fichier ou au chapitre suivant précédent Appuyez sur la touche SKIP pour accéder au chapitre à la piste ou au fichier suivant Appuyez sur la touche SKI...

Страница 56: ...ntenu d un disque dans l ordre de votre choix en réorganisant l ordre des fichiers musicaux sur le disque Le programme est effacé lorsque vous sortez le disque 1 Sélectionnez un fichier musical et appuyez sur la touche PROG MEMO ou sélectionnez et appuyez sur la touche ENTER pour ajouter le fichier musical à la liste du programme 2 Pour ajouter tous les fichiers musicaux du disque sélectionnez et ...

Страница 57: ...essite que les disques et les enregistrements répondent à certaines normes techniques Les DVD préenregistrés sont automatiquement conformes à ces normes Il existe de nombreux types de formats de disques enregistrables dont des disques CD R contenant des fichiers MP3 ou WMA et ces formats requièrent certaines conditions préexistantes voir ci dessus pour que la lecture soit possible Veuillez noter q...

Страница 58: ...azz RT texte radio autrement dit le nom de la station de radio CT transmission de l heure autrement dit l heure locale de la station de radio PS nom du service d émission autrement dit le nom du canal Vous pouvez rechercher les stations de radio par type de programme en appuyant sur la touche RDS L afficheur montrera le dernier type de programme utilisé Appuyez sur la touche PTY autant de fois que...

Страница 59: ...les périphériques USB Les périphériques nécessitant l installation d un programme supplémentaire après la connexion à un ordinateur ne sont pas pris en charge Informations utiles Ne retirez pas le périphérique USB pendant son utilisation Si le périphérique USB a une grande capacité la recherche peut prendre quelques minutes Pour éviter la perte de données sauvegardez toutes vos données Si vous uti...

Страница 60: ...aît sur l afficheur Il n est pas possible d utiliser un lecteur multicarte ou un disque dur externe pour l enregistrement USB Les enregistrements longs seront découpés en plusieurs fichiers de 2 heures environ 128 Mo Si vous arrêtez l enregistrement pendant la lecture le fichier ne sera pas conservé En mode CD G l enregistrement USB n est pas possible L enregistrement est limité à 999 fichiers Le ...

Страница 61: ...l 6983 Soudanais 8385 Swahili 8387 Suédois 8386 Tagalog 8476 Langue Code Tadjik 8471 Tamoul 8465 Télougou 8469 Thaï 8472 Tonga 8479 Turc 8482 Turkmène 8475 Twi 8487 Ukrainien 8575 Ourdou 8582 Ouzbek 8590 Vietnamien 8673 Volapük 8679 Gallois 6789 Wolof 8779 Xhosa 8872 Yiddish 7473 Yorouba 8979 Zoulou 9085 gion Code enland GL ng Kong HK ngrie HU e IN onésie ID ël IL e IT maïque JM on JP nya KE weït ...

Страница 62: ... sur le téléviseur et l appareil Insérez un disque Insérez un disque lisible vérifiez le type de disque le système couleur et le code de région Insérez le disque avec la face imprimée vers vous Appuyez sur la touche SETUP pour fermer l écran de menu Saisissez votre mot de passe ou modifiez le niveau de contrôle Nettoyez le disque à l aide d un chiffon doux de l intérieur vers l extérieur Éloignez ...

Страница 63: ...rmations de l image apparaîtront Cet appareil est doté d une technologie de protection des droits d auteur protégée par des brevets américains et d autres droits sur la propriété intellectuelle L utilisation de cette technologie de protection des droits d auteur doit faire l objet d une autorisation par Macrovision et est exclusivement réservée à un usage domestique et à d autres types de visionna...

Страница 64: ...ification sans préavis 0 à 108 00 MHz PR 0 7 0 1 0 ...

Страница 65: ......

Страница 66: ......

Страница 67: ... MFL63266233 GEBRUIKERSHANDLEIDING DVD Micro HiFi systeem MODEL XB64 XB64 D0U XBS64V Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u de speler in gebruik neemt en bewaar de handleiding voor later NEDERLANDS ...

Страница 68: ...te trekken niet aan de kabel Let op dat de stekker makkelijk toegankelijk is nadat u het product geïnstalleerd hebt Dit apparaat is voorzien van een draagbare batterij of accu U kunt de batterij of de accu als volgt veilig uit het apparaat verwijderen Verwijder de oude batterij of het batterijpack Ga in omgekeerde volgorde als bij het plaatsen te werk Voorkom milieuvervuiling en gezondheidsgevaren...

Страница 69: ...3 VD MICRO Hi Fi SYSTEEM 4 5 6 7 7 8 9 10 11 11 13 14 15 15 16 17 17 18 19 20 ...

Страница 70: ...en aangegeven zijn en het andere uiteinde op de aansluitpunten die met een plusteken aangegeven zijn e SCART aansluiting Sluit de TO tv ingang van het hifi systeem op uw tv aan met behulp van de SCART kabel Met dit apparaat kunt u ook geluid van externe bronnen weergeven Druk een paar keer op FUNC FUNCTION om TV AUDIO te selecteren vd speler of ander digitaal apparaat met de meegeleverde kabels op...

Страница 71: ...usb USB aansluiting Z Z OPEN CLOSE U kunt deze gebruiken bij het plaatsen of verwijderen van cd s VOL Regelt het volume bij het gebruik van iedere functie TUN TUN Selecteert het radiostation Voor of achteruit zoeken Springt over naar het volgende vorige nummer B B Afspelen pauzeren x x STOP 9 8 7 6 OPENEN 7 8 9 ...

Страница 72: ...Hiermee kunt u OSD menu s over het beeldscherm verschuiven ENTER Bevestigt menukeuze RETURN O O Hiermee gaat u terug in het menu of sluit u het setupmenu REC z Op usb opnemen STOP x Stopt afspelen of opnemen PLAY B Start het afspelen MO ST Hiermee kunt u de kwaliteit van de radio ontvangst verbeteren PAUSE STEP X Afspelen pauzeren SKIP Naar het volgende of vorige hoofdstuk track bestand gaan SCAN ...

Страница 73: ...e niveau gaan i i 5 Een nieuwe code invoeren Met cijfertoetsen 0 9 en ENTER 6 Het ingevoerde nieuwe wachtwoord Met cijfertoetsen 0 9 controleren en ENTER 7 Selecteer de gewenste regiocode U U u u I I i i Nadat u een waarderingscijfer en een wachtwoord hebt ingevoerd wordt de regiocode geactiveerd 8 Uw keuze bevestigen ENTER Zorg ervoor dat u de regiocode hebt ingesteld Wanneer u dit hifi systeem v...

Страница 74: ...dien uw tv is aangesloten op de COMPONENT PROGRESSIEVE SCAN stekkerbussen van dit hifi systeem Indien u tv Output Select wijzigt van RGB in YPbPr in het instelmenu vooral wanneer u het hifi systeem op een component video ingang aansluit wordt het scherm zwart In dat geval sluit u de videokabel op de MONITOR stekkerbus aan en selecteert u opnieuw YPbPr in het instellingenmenu Progressieve Scan voor...

Страница 75: ... wachtwoord in te geven als u op CLEAR indien u ied als n gelden om DVD s Regiocodes op ger dit niveau is de waardering uit te endelingsinstellingen lp van de numerieke ole opnieuw in et invoeren van het ord invoeren er 210499 in en druk deo On Demand de DivX VOD er te geven 9 ...

Страница 76: ...tip in waarop de wekker moet afgaan Gebruik om de uren en minuten te wijzigen en druk op SET om het vast te leggen 5 OFF TIME wordt weergegeven Hierop stelt u de tijd in waarop de wekfunctie moet stoppen 6 Gebruik om de uren en minuten te wijzigen en druk op SET om het vast te leggen 7 U krijgt het volume VOL te zien waarmee u wilt worden gewekt Gebruik om het volume te veranderen en druk op SET o...

Страница 77: ...menu afspelen De meeste DVD s hebben tegenwoordig een menu dat wordt geladen voordat de film afgespeeld wordt 1 U kunt deze menu s besturen door U U u u I I i i te gebruiken om een optie te markeren 2 Druk op ENTER om een keuze te maken Doorgaan naar het volgende vorige hoofdstuk track bestand Druk op SKIP om naar het volgende hoofdstuk track bestand te gaan Druk op SKIP om terug te keren naar het...

Страница 78: ...ène automatisch opgeroepen Uw eigen programma maken U kunt de inhoud afspelen in de volgorde die u wenst door de volgorde van de muziek op de disk in te stellen Het programma wordt gewist als de disk wordt verwijderd 1 Kies het gewenste nummer druk daarna op PROG MEMO of kies en druk daarna op ENTER om de muziek aan de programmalijst toe te voegen 2 Om alle muziek in de disk toe te voegen kiest u ...

Страница 79: ...teit te bereiken vraagt dit systeem om disks en opnamen die aan bepaalde technische normen voldoen Vooraf opgenomen dvd disks worden automatisch op deze normen ingesteld Er is een groot aantal verschillende typen opneembare diskformaten waaronder begrepen cd r disks die mp3 of wma bestanden bevatten en deze vereisen bepaalde vooraf aanwezige voorwaarden zie hiervoor om compatibel afspelen mogelijk...

Страница 80: ...T Radio Text de naam van het radiostation CT Time Control de juiste tijd op de plaats van het radiostation PS Programme Service Name de naam van het programmakanaal Door op RDS te drukken kunt u volgens programmatype naar radiostations zoeken Op het display kunt u het laatst gekozen programmatype PTY aflezen Door eenmaal of meerdere malen op PTY te drukken kunt u uw favoriete programmatype kiezen ...

Страница 81: ...minuten duren Om gegevensverlies te voorkomen moet u een back up van alle gegevens maken Als u een usb verlengsnoer of usb hub gebruikt wordt de usb geheugenstick niet herkend Werken met het bestandssysteem NTFS wordt niet ondersteund Alleen het bestandssysteem FAT 16 32 wordt ondersteund Dit systeem wordt niet ondersteund wanneer het totale aantal bestanden 1000 of meer is Externe hard disk drive...

Страница 82: ...ruikt worden voor usb opnamen Het opnwemen van een bestand van plm 128 Mb duurt ca 2 uur als u voor langzaam opnemen kiest Indien u het opnemen stopt tijdens het afspelen zal het bestand niet opgeslagen worden In de stand voor cd G disks werkt de usb opname niet U kunt niet meer dan 999 bestanden opslaan Het bestandsnummer wordt automatisch opgeslagen Dit wordt als volgt opgeslagen Het zonder toes...

Страница 83: ...ans 6983 Soedanees 8385 Swahili 8387 Zweeds 8386 Tagalog 8476 Taal Code Tajik 8471 Tamil 8465 Telugu 8469 Thais 8472 Tonga 8479 Turks 8482 Turkmeens 8475 Twi 8487 Oekraiens 8575 Urdu 8582 Oezbeeks 8590 Vietnamees 8673 Volapük 8679 Welsh 6789 Wolof 8779 Xhosa 8872 Yiddish 7473 Yoruba 8979 Zulu 9085 bied Code enland GL ng Kong HK ngarije HU a IN onesië ID ël IL ë IT maica JM an JP nya KE weit KW ë L...

Страница 84: ...d de videokabels stevig met zowel de tv als het apparaat Plaats een afspeelbare disk Plaats een afspeelbare disk controleer disktype kleursysteem en regiocode Plaats de disk in de disklade met de bedrukte kant naar boven Druk op SETUP om het menuscherm te sluiten Voer uw wachtwoord in of wijzig het beoordelingsniveau Reinig de disk met een zachte doek met naar buiten gerichte vegen Zet het apparaa...

Страница 85: ...men en afspelen van beelden van deze disks kan er storing optreden Dit product bevat copyright beveiligingstechnologie die beschermd wordt door Amerikaanse patenten en andere rechten op intellectuele eigendom Het gebruik van deze copyrightbeveiliging moet door Macrovision worden toegestaan Deze beveiliging is uitsluitend bedoeld voor huiselijke en andere weergavetoepassingen tenzij door Macrovisio...

Страница 86: ...en 50 tot 108 00 MHz PR 0 7 0 1 0 ...

Страница 87: ......

Страница 88: ......

Страница 89: ... NO MFL63266233 PRIROČNIK ZA UPORABO Mikrosistem DVD HI FI MODEL XB64 XB64 D0U XBS64V Prosimo da pred uporabo televizorja pazljivo preberete ta priročnik in ga shranite za uporabo v prihodnje SLOVENŠČINA ...

Страница 90: ... napajanja naprave izvlecite napajalni kabel iz vtičnice Ko nameščate napravo poskrbite da bo vtikač kabla lahko dostopen Ta naprava je opremljena s prenosno baterijo ali akumulatorjem Varno odstranjevanje baterije ali akumulatorja iz opreme Odstranite staro baterijo ali akumulator postopek poteka obratno kot pri sestavljanju Da preprečite onesnaženje okolja in škodovanje zdravju ljudi in živali z...

Страница 91: ...3 ga novega SISTEMA DVD MICRO Hi Fi 4 5 6 7 7 8 9 10 11 11 13 14 a 15 15 16 17 17 18 19 20 e 3 ...

Страница 92: ...konec vsake žice na terminal ki je označen z minus ter drugi konec žice na terminale ki so označeni s plus e Povezava SCART A Povežite priključek za TV na napravi in TV z uporabo kabla SCART S svojo enoto lahko poslušate zvok iz zunanjega vira Večkrat pritisnite FUNC FUNCTION da izberete TV AUDIO VA ali digitalno napravo A B Kakovost slike se izboljša po vrstnem redu od A do B b a e c d FM antena ...

Страница 93: ...nemanje na USB USB konektor Z Z OPEN CLOSE Uporabljate ga lahko pri vstavljanju in odstranjevanju CD plošč VOL Glasnost lahko uravnavate med uporabo katere koli funkcije TUN TUN Izbiranje radijske postaje Iskanje nazaj ali naprej Preskoči na naslednji prejšnji posnetek B B Predvajanje premor x x STOP 9 8 7 6 e 5 ...

Страница 94: ...kih prikazih ENTER Potrdi izbiro v meniju RETURN O O Premakne nazaj v meniju ali konča meni z nastavitvami REC z Snemanje na USB STOP x Zaustavi predvajanje ali snemanje PLAY B Začne predvajanje MO ST Izboljša sprejem radijskega signala PAUSE STEP X Začasno zaustavi predvajanje ali snemanje SKIP Za pomikanje na naslednje ali prejšnje poglavje posnetek datoteko SCAN b bb b B BB B Išče v smeri nazaj...

Страница 95: ...kaže aktivirana področna koda 4 Pojdite na tretjo raven i i 5 Vnesite novo geslo Številke 0 9 in ENTER 6 Ponovno preverite vneseno novo geslo Številke 0 9 in ENTER 7 Izberite kodo geografskega področja U U u u I I i i Po končanem izboru bosta ovrednotenje in geslo aktivirana 8 Za potrditev vnesenega ENTER Prepričajte se da ste zaključili vnos področne kode Pri uporabi te naprave je treba nastaviti...

Страница 96: ...zhod izhod za napredno iskanje na tej enoti Če spremenite izbiro izhoda televizije na RGB iz YPbPr v nastavitvenem meniju še zlasti ko povežete napravo na način komponentne video povezave se zaslon počrni V tem primeru priključite kabel videa v vtičnico za MONITOR in izberite ponovno YPbPr v nastavitvenem meniju Progressive Scan Napredno iskanje samo za povezave video izhoda komponente Določi ali ...

Страница 97: ... navaden ni karaoke DVD o številčno geslo e e naredite napako ocene predvajanja jev ki so zaščiteni odah na stran 17 je ocenjevanje Za itve lčno geslo in nato rdite akrat novo geslo Vnesite 210499 in X VOD Video na in izposojo videov do aparata e 9 ...

Страница 98: ...klopa Zdaj lahko nastavite čas ko želite da se sproži bujenje S tipkama spreminjate ure in minute s tipko SET pa izbrani čas shranite 5 Prikaže se napis OFF TIME čas izklopa Zdaj lahko nastavite čas ko želite da se funkcija prekine 6 S pritiskanjem na izberite ure in minute s pritiskom na SET pa izbrano shranite 7 Prikazana bo glasnost VOL s katero boste zbujeni Z izberite glasnost s pritiskom SET...

Страница 99: ...e naloži pred začetkom predvajanja filma 1 Skozi te menije se lahko premikate s pomočjo U U u u I I i i s katerimi označujete posamezne opcije 2 S pritiskom tipke ENTER potrdite izbiro Preskok na naslednje prejšnje poglavje posnetek datoteko Za premik na naslednje poglavje posnetek datoteko pritisnite SKIP S pritiskom na SKIP se vrnete na začetek trenutnega poglavja posnetka datoteke Če se želite ...

Страница 100: ...iče Naredite svoj lastni program Vsebino plošče je mogoče predvajati po želenem vrstnem redu in sicer tako da nastavite vrstni red glasbe na plošči Program se izbriše ko odstranite ploščo 1 Za dodajanje glasbe na seznam programa izberite želeno glasbo pritisnite tipko PROG MEMO ali izberite in potem pritisnite ENTER 2 Če želite dodati vse posnetke s plošče izberite in pritisnite ENTER 3 Izberite g...

Страница 101: ...si ustrezajo določenim tehničnim standardom ter tako dosežejo najboljšo kakovost predvajanja Predhodno posneti DVD ji so samodejno nastavljeni na te standarde Obstaja več različnih vrst oblik zapisljivih diskov vključno s CD R ki vsebuje datoteke MP3 ali WMA ki pa zahtevajo določene predpogoje glejte zgoraj da zagotovijo združljivo predvajanje Stranke morajo vedeti da za prenašanje datotek MP3 WMA...

Страница 102: ... novice šport jazz glasba RT Radio Text Radijsko besedilo ime radijske postaje CT Time Control Točen čas čas na lokaciji kjer je radijska postaja PS Programme Service name Ime programske storitve ime kanala S pritiskom gumba RDS lahko iščete radijske postaje glede na tip programa Na zaslonu se prikaže zadnja uporabljena vrsta programa PTY Za izbiro želenega tipa programa enkrat ali večkrat pritisn...

Страница 103: ...aparata ne podpira vseh USB naprav Zahteve za USB napravo Naprav ki zahtevajo dodatno nameščanje programske opreme po priključitvi na računalnik ni mogoče uporabljati Bodite pozorni na naslednje Med uporabo USB naprave ne izvlecite iz aparata Pri USB napravah z veliko kapaciteto bo iskanje vsebine morda trajalo več kot le nekaj minut Izgubo podatkov preprečite z varnostno kopijo Če ste uporabili U...

Страница 104: ...nskih kartic ali zunanjega trdega diska ni mogoče uporabljati za zapisovanje na pomnilniško enoto USB Če snemate 2 uri se shrani datoteka velikosti okoli 128 MB Ko zaustavite snemanje med predvajanjem datoteka ne bo shranjena V stanju CD G plošče snemanje na USB napravo ne deluje Snemati je mogoče največ 999 datotek Številka datoteke se shrani samodejno Shranjen bo tako kot sledi spodaj Izdelovanj...

Страница 105: ...ina 6983 sudanščina 8385 svahilščina 8387 švedščina 8386 tagaloščina 8476 Jezik Koda tadžiščina 8471 tamilščina 8465 teluščina 8469 tajščina 8472 tonganščina 8479 turščina 8482 turkmenščina 8475 tviščina 8487 ukrajinščina 8575 urdujščina 8582 uzbeščina 8590 vietnamščina 8673 volapük 8679 valižanščina 6789 volof 8779 koščina 8872 jidiš 7473 jorubščina 8979 zulujščina 9085 dročje Koda nlandija GL ng...

Страница 106: ...o kabli dobro povežite TV sprejemnik in aparat Vstavite ploščo Vstavite ploščo Preverite vrsto plošče sistem barv in področno kodo Ploščo vložite tako da vidite njeno natisnjeno stran Pritisnite SETUP če želite prikazati meni Vnesite geslo ali spremenite oceno Obrišite ploščo z mehko krpo z gibi od središča proti ven Premaknite aparat in avdio komponente dlje od TV sprejemnika Preverite povezavo z...

Страница 107: ...predvajate slike na teh diskih se bodo na slikah pojavile motnje Ta izdelek vsebuje avtorsko zaščitno tehnologijo ki jo ščitijo ameriški patenti in druge pravice intelektualnih lastnin Macrovision mora odobriti uporabo avtorsko zaščitenih tehnologij ki je če ni s strani organizacije Macrovision drugače določeno namenjena za domačo rabo ter druge omejene načine gledanja Prepovedano je posnemanje al...

Страница 108: ...hodnega opozorila 50 do 108 00 MHz PR 0 7 0 1 e 20 ...

Страница 109: ......

Страница 110: ......

Страница 111: ...P NO MFL63266233 Manuale dell utente DVD Micro HI FI System MODELLO XB64 XB64 D0U XBS64V Leggere con attenzione questo manuale prima di azionare l unità e conservarlo per uso futuro ITALIANO ...

Страница 112: ...nversi a quelli seguiti per l assemblaggio Per impedire la contaminazione dell ambiente e creare possibili pericoli alla salute dell uomo o animali la vecchia batteria deve essere smaltita inserendola nel contenitore adeguato nei punti di raccolta predisposti Non smaltire le batterie o l accumulatore insieme ai rifiuti domestici Si raccomanda di utilizzare i sistemi locali di rimborso di batterie ...

Страница 113: ...3 tema DVD MICRO Hi Fi 4 5 6 7 7 8 9 10 11 11 13 14 15 15 16 17 17 18 19 20 3 ...

Страница 114: ...nali marcati con meno e l altra estremità ai terminali marcati con più e Collegamento SCART Connettere il jack TO TV sull unità e la TV tramite cavo SCART Potete ascoltare l audio da una sorgente esterna tramite l unità Premere FUNC FUNZIONE ripetutamente per selezionare la funzione TV AUDIO dispositivo digitale ecc usando i cavi amento A B La qualità delle immagini migliora in ordine da A a B b a...

Страница 115: ...o REC Registrazione registrazione su USB USB connettore Z Z OPEN CLOSE È possibile utilizzarlo per inserire o rimuovere i CD VOL Controllare il volume usando qualsiasi funzione TUN TUN Seleziona la stazione radio Ricercaindietro o avanti Salta alla traccia precedente successiva B B Riproduzione pausa x x STOP 9 8 7 6 ...

Страница 116: ...rma la selezione di menu RETURN O O sposta indietro nel menu o esce dal menu di configurazione REC z Registrazione su USB STOP x Interrompe la riproduzione o registrazione PLAY B Avvia la riproduzione MO ST migliora il segnale della ricezione radio PAUSE STEP X Mettere in pausa la riproduzione SKIP Passa al brano capitolo file successivo o precedente SCAN b bb b B BB B Ricerca avanti o indietro Ta...

Страница 117: ...ivello 4 Spostarsi al terzo livello i i 5 Inserire una nuova password Numerico 0 9 e ENTER 6 Controllare la nuova password inserita Numerico 0 9 e ENTER 7 Selezionare un codice per l area geografica U U u u I I i i Al termine della selezione verranno attivati classificazione e password 8 Per confermare l immissione ENTER Accertarsi di concludere l impostazione del codice regione Quando si utilizza...

Страница 118: ...ato con i connettori COMPONENT PROGRESSIVE SCAN sull unità Se si cambia la selezione dell uscita TV a RGB da YPbPr nel menu di configurazione in particolar modo quando si connette l unità con il collegamento video component lo schermo diventa nero In tal caso collegare il cavo video alla presa MONITOR e selezionare di nuovo YPbPr nel menu di configurazione Scansione progressiva per connessioni di ...

Страница 119: ...a 4 cifre Se arlo Se si commette un R per correggere a come livello di ografici utilizzare per odici di area a giore è il livello vare la zioni di blocco ulsanti numerici e assword per re inserito la ostarla 210499 e premere X VOD Video On sati sul servizio ell unità 9 ...

Страница 120: ...Qui è dove si imposta l ora in cui si desidera avviare la sveglia Utilizzare per modificare le ore e i minuti e SET per salvare 5 Verrà visualizzato OFF TIME SPEGNIMENTO Qui è dove si imposta l ora in cui si desidera interrompere la funzione 6 Utilizzare per modificare le ore e i minuti e premere SET per salvare 7 Verrà visualizzato il volume VOL con il quale si desidera essere svegliati Utilizzar...

Страница 121: ...gono di menu che vengono caricati prima dell inizio della riproduzione del film 1 È possibile spostarsi in questi menu con U U u u I I i i per evidenziare un opzione 2 Premere ENTER per selezionare Passaggio al capitolo brano file successivo precedente Premere SKIP per passare al capitolo brano file successivo Premere SKIP per tornare all inizio del capitolo brano file corrente Premere brevemente ...

Страница 122: ...rizzata la scena viene automaticamente richiamata Creazione del proprio programma È possibile riprodurre il contenuto di un disco nell ordine desiderato modificando l ordine presente sul disco Il programma viene annullato quando si rimuove il disco 1 Selezionare un brano desiderato e premere PROG MEMO o selezionare e premere ENTER per aggiungere il brano all elenco dei programmi 2 Per aggiungere t...

Страница 123: ...formità di dischi e registrazioni con determinati standard tecnici I DVD preregistrati sono automaticamente conformi con questi standard Esistono diversi tipi di formati di dischi registrabili compresi CD R contenenti file MP3 o WMA che richiedono la presenza di determinate condizioni vedere sopra per assicurare una riproduzione compatibile I clienti devono tenere presente che per scaricare file M...

Страница 124: ...po di programma tipo Notizie Sport Musica Jazz RT Radio Text il nome della stazione radio CT Controllo ora l ora e la posizione della stazione radio PS Servizio nome del programma il nome del canale Potete cercare stazioni radio per tipo di programma premendo RDS Il display mostra l ultimo PTY in uso Premere PTY una o più volte per selezionare il tipo di programma desiderato Premere I i Il sintoni...

Страница 125: ...one USB di questa unità non supporta tutti i dispositivi USB Requisiti dispositivo USB Dispositivi che richiedono l installazione di ulteriori programmi quando li si collega al computer non sono supportati Osservare le note seguenti Non estrarre il dispositivo USB quando è in uso Per dispositivi USB di grande capacità la ricerca può richiedere alcuni minuti Per impedire la perdita dei dati eseguir...

Страница 126: ...LL o NO REC Non è possibile usare lettori multi schede o HDD esterni per registrazione USB Un file registrato è di circa 2 ore circo 128 mbyte quando si registra a lungo termine Quando si interrompe la registrazione durante la riproduzione il file non viene memorizzato Nello stato disco CD G la registrazione USB non funziona Non è possibile registrare più di 999 file Il numero di file viene salvat...

Страница 127: ...5 Swahili 8387 Svedese 8386 Tagalog 8476 Lingua Codice Tajik 8471 Tamilico 8465 Telugu 8469 Tailandese 8472 Tonga 8479 Turco 8482 Turcomanno 8475 Twi 8487 Ucraino 8575 Urdu 8582 Uzbeco 8590 Vietnamita 8673 Volapük 8679 Gallese 6789 Wolof 8779 Xhosa 8872 Yiddish 7473 Yoruba 8979 Zulu 9085 a Codice enlandia GL ng Kong HK gheria HU a IN onesia ID ele IL a IT maica JM ppone JP nya KE wait KW a LY semb...

Страница 128: ...visore Collegare saldamente i cavi video al televisore e all unità Inserimento d un disco Inserire un disco riproducibile Controllare il tipo di disco sistema colore e codice regionale Collocare il disco in modo da vedere il lato stampato Premere SETUP per chiudere il menu Inserire la password o modificare il livello del rating Pulire il disco usando un panno morbido con movimento verso l esterno ...

Страница 129: ...egistrazione e la riproduzione di immagini presenti su questi dischi si possono avere disturbi all immagine Questo prodotto include la tecnologia di protezione del copyright coperta da brevetti USA e da altri diritti di proprietà intellettuale L utilizzo di tale tecnologia di protezione del copyright deve essere autorizzato da Macrovision ed è riservato per usi domestici o per altri utilizzi limit...

Страница 130: ...ni per migliorie senza preavviso a 108 00 MHz PR 0 7 0 1 0 ...

Страница 131: ......

Страница 132: ......

Страница 133: ...OPIETARIO Sistema DVD Micro Alta Fidelidad MODELO XB64 XB64 D0U XBS64V Lea este manual detenidamente antes de utilizar su equipo y guárdelo para referencias futuras ESPAÑOL Lea detenidamente el contenido de esta tarjeta de garantía ...

Страница 134: ...hufe del cable principal de alimentación Durante la instalación del producto asegúrese de que el enchufe sea fácilmente accesible Este dispositivo está provisto de una batería o acumulador portátil Forma segura de extraer la batería o el acumulador del equipo Retire la batería o juego de baterías antiguo y siga los pasos en orden inverso a su colocación Para impedir la contaminación del medioambie...

Страница 135: ...3 SISTEMA Hi Fi MICRO CON DVD 4 5 6 7 7 8 9 10 11 11 13 14 15 15 16 17 17 18 19 20 ...

Страница 136: ...le a los terminales marcados como menos y el otro extreme a los terminales marcados como más e Conexión del EUROCONECTOR A Conecte la toma TO TV en la unidad y en su televisor utilizando un cable Euroconector Con esta unidad puede disfrutar de audio desde una fuente externa Pulse FUNC FUNCTION varias veces para seleccionar TV AUDIO VD o dispositivo digital etc utilizando los cables B La calidad de...

Страница 137: ... REC Grabación Grabación en USB Conector USB Z Z OPEN CLOSE Se utiliza para insertar o extraer CDs VOL Le permite controlar el volumen al utilizar cualquier funcion TUN TUN Selecciona la emisora de radio Search backward or Forward Pasa a la pista anterior o a la pista siguiente B B Reproducir Pausa x x STOP 9 8 7 6 ...

Страница 138: ... pantalla visualizada ENTER acepta la selección del menú RETURN O O Se mueve hacia atrás en el menú o sale del menú de configuración REC z grabación directa por USB STOP x Detener la reproducción o la grabación PLAY B inicia la reproducción MO ST Mejora la recepción de la señal de radio PAUSE STEP X pausar una reproducción SKIP pasa al capítulo pista archivo siguiente o anterior SCAN b bb b B BB B...

Страница 139: ...el 4 Avance hasta el tercer nivel i i 5 Introduzca una nueva contraseña Numérico 0 9 y ENTER 6 Revise la nueva contraseña introducida Numérico 0 9 y ENTER 7 Seleccione un código para un área U U u u I I i i geográfica tras la selección los parámetros Rating y Password clasificación y contraseña estarán activados 8 Para confirmar la pulsación realizada ENTER Asegúrese de que completa el ajuste del ...

Страница 140: ... está conectada a las tomas de COMPONENT PROGRESSIVE SCAN de la unidad Si cambia la selección de salida de TV a RGB desde YPbPr en el menú configuración especialmente cuando conecte la unidad con la conexión de vídeo componente la pantalla se volverá negra En este caso conecte el cable de vídeo en la conexión MONITOR y seleccione de nuevo YPbPr en el menú de configuración Escáner Progressivo para ...

Страница 141: ...multicanal contraseña de 4 rá que lo haga i comete algún error ráfica como el nivel dares de área son o parental Consulte anto mayor sea el ueo para desactivar aciones de bloqueo mpleando los NTER as anotar la Introduzca DivX VOD eos mediante el ...

Страница 142: ...uardar los ajustes 7 Se mostrará el nivel de volumen VOL con el que desea despertarse Use para cambiar el volumen y pulse SET para guardar el ajuste El icono del reloj muestra que se ha ajustado la alarma 8 Pulse el botón TIMER 2 veces Puede comprobar el estado de la configuración NOTAS Si configura la hora del reloj puede comprobar la hora pulsando el botón CLOCK incluso cuando el reproductor est...

Страница 143: ...DVD incluyen ahora menús que se cargan antes de que la película comience a reproducirse 1 Puede desplazarse por estos menús por medio de U U u u I I i i y resaltar una opción 2 Pulse ENTER para seleccionarla Pasar al capítulo pista archivo siguiente anterior Pulse SKIP para ir al siguiente capítulo pista archivo Pulse SKIP para regresar al principio del capítulo pista archivo actual Pulse SKIP bre...

Страница 144: ...icamente Creación de sus propios programas Puede reproducir el contenido de un disco en el orden que desee ordenando la música del disco El programa se borra cuando se extrae el disco 1 Seleccione la pista deseada y pulse PROG MEMO o bien seleccione y a continuación pulse ENTER para agregar la pista a la lista del programa 2 Para agregar todas las pistas del disco seleccione y luego pulse ENTER 3 ...

Страница 145: ...ciones cumplan ciertos estándares técnicos para lograr una calidad óptima de reproducción Los DVDs pregrabados poseen automáticamente estos estándares Existen muchos tipos diferentes de formatos de discos regrabables incluyendo CD R que contienen archivos MP3 o WMA y estos requieren ciertas condiciones pre existentes mencionadas para asegurar una reproducción compatible Los clientes deben saber qu...

Страница 146: ...tes música Jazz RT Texto de radio el nombre de la emisora de radio CT Controlador de hora la hora en la ubicación de la emisora de radio PS Nombre del servicio del programa es decir el nombre del canal Puede buscar las emisoras de radio según el tipo de programa pulsando RDS El último PTY utilizado se mostrará en la pantalla Pulse PTY una o más veces para seleccionar su tipo de programa preferido ...

Страница 147: ... no admite todos los dispositivos USB Requisitos de dispositivo USB No admite dispositivos que requieran instalación adicional de software al conectarlo a un ordenador Compruebe lo siguiente No retire el dispositivo USB durante la operación Para un dispositivo USB de mayor capacidad podría tardar más de unos minutos en examinarlo Para prevenir la pérdida de datos haga una copia de seguridad Si usa...

Страница 148: ...ARSE Para las grabaciones USB no podrá usarse ni un lector multitarjeta ni un HDD externo Un archivo se graba en 2 horas acerca de 128 Mbytes cuando graba durante un período prolongado Cuando detiene una grabación durante la reproducción el archive no se guardará La grabación en USB no funciona con los discos CD G No puede grabar más de 999 archivos El número de archivo se guarda automáticamente S...

Страница 149: ... Swahili 8387 Sueco 8386 Tagalo 8476 Idioma Código Tajiko 8471 Tamil 8465 Telougou 8469 Tailandés 8472 Tonga 8479 Turco 8482 Turkmeno 8475 Twi 8487 Ucraniano 8575 Urdu 8582 Uzbeco 8590 Vietnamita 8673 Volapuk 8679 Galés 6789 Wolof 8779 Xhosa 8872 Yiddish 7473 Yoruba 8979 Zulú 9085 s Código enlandia GL ng Kong HK ngría HU a IN onesia ID el IL a IT maica JM ón JP nia KE wait KW a LY emburgo LU asia ...

Страница 150: ... la pantalla del televisor Conecte correctamente los cables de vídeo tanto al televisor como a la unidad Introduzca un disco Introduzca un disco reproducible compruebe el tipo de disco sistema de color y código de región Coloque el disco de modo que pueda ver la cara impresa Presione SETUP para cerrar la pantalla del menú Introduzca su contraseña o cambie el nivel de clasificación Limpie el disco ...

Страница 151: ...soras o se han borrado todas Este producto incorpora tecnología de protección de copyright protegida a su vez por patentes de EE UU y otros derechos de propiedad intelectual El uso de esta tecnología de protección de copyright debe ser autorizado por Macrovision y está destinado uso doméstico y otros usos de visualización limitados a menos que Macrovision autorice lo contrario Queda prohibida la i...

Страница 152: ...os sin previo aviso 0 a 108 00 MHz 1 PR 0 7 0 1 0 ...

Страница 153: ......

Страница 154: ......

Страница 155: ... MFL63266233 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ Σύστημα DVD Micro HI FI ΜΟΝΤΕΛΟ XB64 XB64 D0U XBS64V Διαβάστε το παρόν εγχειρίδιο προσεκτικά πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή και διατηρήστε το για μελλοντική αναφορά ΕΛΛΗΝΙΚΑ ...

Страница 156: ...ÙÂ ÙËÓ ÚÔ ÚÂ Ì ÙÔ ÙÚ ÍÙÂ ÙÔ ÛÌ ÙÔ Î Ïˆ Ô ÚÂ Ì ÙÔ Ù ÙËÓ ÂÁÎ Ù ÛÙ ÛË ÙÔ ÚÔ ﬁÓÙÔ Â ÈˆıÂ ÙÂ ﬁÙÈ Ú ÂÈ Â ÎÔÏË ÚﬁÛ ÛË ÛÙËÓ Ú Ù Ë Û ÛÎÂ ÂÍÔ Ï ÂÙ È ÌÂ ÊÔÚËÙ Ì Ù Ú Û ÛÛˆÚÂ Ù ÛÊ Ï ÙÚﬁ Ô Ê ÚÂÛË ÙË Ì Ù Ú ÙÔ Û ÛÛˆÚÂ Ù ﬁ ÙÔÓ ÂÍÔ ÏÈÛÌﬁ Ê ÈÚ ÛÙÂ ÙËÓ ÏÈ Ì Ù Ú Û ÛÙÔÈ Ì Ù ÚÈÒÓ Î È ÎÔÏÔ ı ÛÙÂ Ù ÓÙ ÛÙÚÔÊ Ì Ù ﬁ ÙËÓ Û Ó ÚÌÔÏﬁÁËÛË È ÙËÓ ÚﬁÏË Ë ÙË Ú ÓÛË ÙÔ ÂÚÈ ÏÏÔÓÙÔ Î È Èı ÓÒÓ ÂÈÏÒÓ ÁÈ ÙËÓ ÁÂ ÓıÚÒ ˆÓ Î È ÒˆÓ ÏÙÂ ÙËÓ ÏÈ Ì ...

Страница 157: ...3 DVD MICRO Hi Fi SYSTEM 4 5 6 7 7 8 9 10 11 11 13 14 15 15 16 17 17 18 19 20 e 3 ...

Страница 158: ...ˆ Ô ÛÙ ÙÂÚÌ ÙÈÎ Ô Â Ó È Ì ÚÎ ÚÈÛÌ Ó ÌÂ ÙÔ Û Ì ÔÏÔ ÌÂ ÔÓ Î È ÙÔ ÏÏÔ ÎÚÔ ÌÂ Ù ÙÂÚÌ ÙÈÎ ÌÂ ÙÔ Û Ì ÔÏÔ Û Ó e Ó ÂÛË SCART A Ó ÛÙÂ ÙËÓ Ô Ô ÙËÏÂﬁÚ ÛË TO ÛÙË Û ÛÎÂ Î È ÙËÓ ÙËÏÂﬁÚ ÛË Û ÚËÛÈÌÔ ÔÈÒÓÙ Ó Î ÏÒ ÈÔ SCART ª ÔÚÂ ÙÂ Ó ÎÔ ÛÂÙÂ ÌÔ ÛÈÎ ﬁ Ì ÂÍˆÙÂÚÈÎ ËÁ Ì Ûˆ ÙË ÌÔÓ Û Ù ÛÙÂ Â Ó Ï Ì ÓﬁÌÂÓ FUNC πΔ Àƒ π ÁÈ Ó Â ÈÏ ÍÂÙÂ TV AUDIO Û ÛÎÂ Î È ÛÙËÓ ÙËÏÂﬁÚ ÛË Û ÛÎÂ Ó Ú ÁˆÁ DVD æËÊÈ Î ÛÎÂ ÎÏ ÂÛË A B ÔÈﬁÙËÙ ÂÈÎﬁÓ ÂÏÙÈ...

Страница 159: ...ÁÁÚ Ê ÛÂ Û ÛÎÂ USB Ú USB Z Z OPEN CLOSE ª ÔÚÂ ÙÂ Ó ÙÔ ÚËÛÈÌÔ ÔÈ ÛÂÙÂ Î Ù ÙËÓ ÂÈÛ ÁˆÁ ÙËÓ Ê ÚÂÛË ÛÎˆÓ CD VOL Ï Á ÂÈ ÙËÓ ÓÙ ÛË Ô ÛÂ Ô ÔÈ ÔÙÂ ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÚËÛÈÌÔ ÔÈÂ Ù È TUN TUN ÈÏ ÁÂÈ ÙÔ Ú ÈÔÊˆÓÈÎﬁ ÛÙ ıÌﬁ Ú ÁÌ ÙÔ ÔÈ ÛÙÂ Ó ÙËÛË ÚÔ Ù Ûˆ ÚÔ Ù ÂÌ Úﬁ ÈÙÚ ÂÈ ÙË ÌÂÙ ÛË ÛÙÔ ÚÔËÁÔ ÌÂÓÔ Â ﬁÌÂÓÔ ÎÔÌÌ ÙÈ B B Ó Ú ÁˆÁ ÛË x x STOP 9 8 7 6 e 5 ...

Страница 160: ...ÒÓÂÈ ÙËÓ Â ÈÏÔÁ ÙÔ ÌÂÓÔ RETURN O O ªÂÙ ÎÈÓÂ Ù È ÚÔ Ù Ûˆ ÛÙÔ ÌÂÓÔ ÎÈÓÂ Ù È ÂÎÙﬁ ÌÂÓÔ Ú ıÌÈÛË REC z USB ÕÌÂÛË ÁÁÚ Ê STOP x È ÎÔ ÙË Ó Ú ÁˆÁ ÙË ÂÁÁÚ Ê PLAY B ÂÎÈÓ ÂÈ ÙËÓ Ó Ú ÁˆÁ MO ST μÂÏÙÈÒÓÂÈ ÙËÓ Ô Ô Û Ì ÙÔ ÙÔ Ú Ô PAUSE STEP X ÚÔÛˆÚÈÓ È ÎÔ Ó Ú ÁˆÁ SKIP Â ÈÙÚ ÂÈ Ó ÌÂÙ Â ÙÂ ÛÙÔ Â ﬁÌÂÓÔ Ó Â ÈÛÙÚ ÂÙÂ ÛÙÔ ÚÔËÁÔ ÌÂÓÔ ÎÂÊ Ï ÈÔ ÎÔÌÌ ÙÈ ÙÚ ÁÔ ÈÔ Ú Â Ô SCAN b bb b B BB B Ó ÙËÛË ÚÔ Ù Ûˆ ÚÔ Ù ÂÌ Úﬁ ÚÈıÌËÙÈÎ Ï Î...

Страница 161: ...Ê Ó ÂÙ È ÛÙÔ Â ÙÂÚÔ Â Â Ô 4 ªÂÙ Î ÓËÛË ÛÙÔ ÙÚ ÙÔ Â Â Ô i i 5 ÈÛ ÁÂÙÂ Ó Ó Ó Ô Îˆ ÈÎﬁ ÚÈıÌËÙÈÎ Ï ÎÙÚ 0 9 Î È ENTER 6 Ï ÁÍÙÂ Í Ó ÙÔÓ Ó Ô Îˆ ÈÎﬁ Ô ÂÈÛ Á ÙÂ ÚÈıÌËÙÈÎ Ï ÎÙÚ 0 9 Î È ENTER 7 ÈÏ ÍÙÂ Ó Îˆ ÈÎﬁ ÁÈ ÌÈ ÁÂˆÁÚ ÊÈÎ ÂÚÈÔ U U u u I I i i ªÂÙ ÙËÓ Â ÈÏÔÁ ı ÂÓÂÚÁÔ ÔÈËıÂ Ë Rating Î È Ô ˆ ÈÎﬁ 8 È Ó Â È Â ÈÒÛÂÙÂ Ù Ô È Û ÙÂ ENTER μÂ ÈˆıÂ ÙÂ ﬁÙÈ ÂÙÂ ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÈ ÙË Ú ıÌÈÛË ÙÔ ˆ ÈÎÔ ÂÚÈÔ Ù ÙËÓ Ú ÛË ÙË Û ÛÎÂ Á...

Страница 162: ...Ë ÙËÏÂﬁÚ ÛË Û Â Ó È Û Ó Â ÂÌ ÓË ÌÂ ÙÈ Ô Ô COMPONENT PROGRESSIVE SCAN ÙË Û ÛÎÂ Ó ÏÏ ÍÂÙÂ ÙËÓ ŒÍÔ Ô ΔËÏÂﬁÚ ÛË Î È Â ÈÏ ÍÂÙÂ ÙÔ RGB ﬁ ÙÔ YPbPr ÛÙÔ ÌÂÓÔ ÂÁÎ Ù ÛÙ ÛË ÂÈ ÈÎ ﬁÙ Ó Û Ó ÂÙÂ ÙË Û ÛÎÂ Û ÌÊˆÓ ÌÂ ÙÔÓ ÙÚﬁ Ô ÙË Û Ó ÂÛË ÂÍ ÚÙËÌ ÙˆÓ ÓÙÂÔ Ë ÔıﬁÓË Á ÓÂÙ È Ì ÚË Â Ù ÙËÓ ÂÚ ÙˆÛË Û Ó ÛÙÂ ÙÔ Î ÏÒ ÈÔ ÓÙÂÔ ÛÙËÓ Ô Ô MONITOR Î È Â ÈÏ ÍÙÂ Í Ó YPbPr ÛÙÔ ÌÂÓÔ ÂÁÎ Ù ÛÙ ÛË Ù È Î ÚˆÛË ÚÔÔ ÚˆÛË ÁÈ Û Ó ÛÂÈ Í ÚÙËÌ ÙˆÓ...

Страница 163: ...Ó ÂÈ ÎÏÂÈ ÒÌ ÙÔ ÚÈıÌËÙÈÎ Ï ÎÙÚ ﬁ ÁÈ Ó ÁˆÁ ÙÔ ÙÚ ÔÓÙÔ ÁÂÙÂ 210499 Î È ÚÔÛ ÚÌÔÁ ÏÏˆÓ Ú ıÌ ÛÂˆÓ ÁÁÚ Ê DivX R Ú Ô ÌÂ ÙÔÓ Îˆ ÈÎﬁ ÂÁÁÚ Ê ÁÈ ÙÔ DivX VOD μ ÓÙÂÔ Ó ÙËÛË Ô Ô Ô Ô Û Â ÈÙÚ ÂÈ Ó ÂÓÔÈÎÈ ÛÂÙÂ Ó ÁÔÚ ÛÂÙÂ ÓÙÂÔ ÚËÛÈÌÔ ÔÈÒÓÙ ÙËÓ ËÚÂÛ DivX VOD È ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÂ ÏËÚÔÊÔÚ Â Â ÈÛÎÂÊÙÂ ÙÂ ÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ www divx com vod È ÛÙÂ ÙÔ ENTER Î È ı Ì ÔÚ ÛÂÙÂ Ó Â ÙÂ ÙÔÓ Îˆ ÈÎﬁ ÂÁÁÚ Ê ÙË ÌÔÓ e 9 ...

Страница 164: ...ÏÂÙÂ Ó ÍÂÎÈÓ ÛÂÈ ÙÔ Í ÓËÙ ÚÈ ÃÚËÛÈÌÔ ÔÈ ÛÙÂ ÙÔ ÁÈ Ó ÏÏ ÍÂÙÂ ÙÈ ÒÚÂ Î È Ó Ù ÏÂ Ù Î È ÙÔ SET ÁÈ Ó Á ÓÂÈ Ôı ÎÂ ÛË 5 ÂÌÊ ÓÈÛÙÂ Ë Ó ÂÈÍË OFF TIME Ò Ú ıÌ ÂÙÂ ÙËÓ ÒÚ Ô ı ÏÂÙÂ Ó ÛÙ Ì Ù ÛÂÈ ÙÔ Í ÓËÙ ÚÈ 6 ÃÚËÛÈÌÔ ÔÈ ÛÙÂ ÙÔ ÁÈ Ó ÏÏ ÍÂÙÂ ÙÈ ÒÚÂ Î È Ù ÏÂ Ù Î È È ÛÙÂ ÙÔ SET ÁÈ Ó Á ÓÂÈ Ôı ÎÂ ÛË 7 ÚÔ ÏËıÂ Ë ÓÙ ÛË VOL ÌÂ ÙËÓ Ô Ô ı ÏÂÙÂ Ó Á ÓÂÈ Ë Ê ÓÈÛË ÃÚËÛÈÌÔ ÔÈ ÛÙÂ ÙÔ ÁÈ Ó ÏÏ ÍÂÙÂ ÙËÓ ÓÙ ÛË Î È ÙÔ SET ÁÈ Ó Á ÓÂÈ...

Страница 165: ... Ô ÂÌÊ Ó ÔÓÙ È ÚÈÓ Ó ÍÂÎÈÓ ÛÂÈ Ë Ó Ú ÁˆÁ ÙË Ù ÈÓ 1 ª ÔÚÂ ÙÂ Ó ÏÔËÁËıÂ ÙÂ ÛÂ Ù Ù ÌÂÓÔ ÚËÛÈÌÔ ÔÈÒÓÙ Ù Ï ÎÙÚ U U u u I I i i ÁÈ Ó ÙÔÓ ÛÂÙÂ ÌÈ Â ÈÏÔÁ 2 È ÛÙÂ ÙÔ ENTER ÁÈ Ó Â ÈÏ ÍÂÙÂ ªÂÙ ÛË ÛÙÔ Â ﬁÌÂÓÔ ÈÛÙÚÔÊ ÛÙÔ ÚÔËÁÔ ÌÂÓÔ ÎÂÊ Ï ÈÔ ÎÔÌÌ ÙÈ ÌÔ ÛÈÎ Ú Â Ô Ù ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ Ì SKIP ÁÈ ÌÂÙ Â ÙÂ ÛÙÔ Â ﬁÌÂÓÔ ÎÂÊ Ï ÈÔ ÎÔÌÌ ÙÈ ÌÔ ÛÈÎ Ú Â Ô Ù ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ Ì SKIP ÁÈ Ó Â ÈÛÙÚ ÂÙÂ ÛÙË Ú ÙÔ ÙÚ ÔÓÙÔ ÎÂÊ Ï Ô ÎÔÌÌ ÙÈÔ ÌÔ ÛÈÎ Ú ...

Страница 166: ...ÂÓﬁ ÛÎÔ ÌÂ ÙË ÛÂÈÚ Ô Â Èı ÌÂ ÙÂ È ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ ÙË ÛÂÈÚ ÙˆÓ Ú Â ˆÓ ÛÙÔ ÛÎÔ ΔÔ ÚﬁÁÚ ÌÌ È ÁÚ ÊÂÙ È ﬁÙ Ó Ê ÈÚÂ Ù È Ô ÛÎÔ 1 ÈÏ ÍÙÂ ÙËÓ Â Èı ÌËÙ ÌÔ ÛÈÎ Î È ÛÙË Û Ó ÂÈ È ÛÙÂ ÙÔ Ï ÎÙÚÔ PROG MEMO Â ÈÏ ÍÙÂ ÙÔ Î È ÛÙË Û Ó ÂÈ È ÛÙÂ ÙÔ Ï ÎÙÚÔ ENTER ÁÈ Ó ÚÔÛı ÛÂÙÂ ÌÔ ÛÈÎ ÛÙÔÓ Î Ù ÏÔÁÔ ÙÔ ÚÔÁÚ ÌÌ ÙÔ 2 È Ó ÚÔÛı ÛÂÙÂ ÌÔ ÛÈÎ ÛÂ ﬁÏÔ ÙÔ ÛÎÔ Â ÈÏ ÍÙÂ Î È ÛÙË Û Ó ÂÈ È ÛÙÂ ÙÔ Ï ÎÙÚÔ ENTER 3 ÈÏ ÍÙÂ ÌÈ ÌÔ ÛÈÎ ﬁ ÙÔÓ Î Ù ÏÔÁÔ ...

Страница 167: ... ﬁ 999 ÌÔÓ Ù ÈÙÂ ÔÈ ÛÎÔÈ Î È ÔÈ ÂÁÁÚ Ê Ó ÈÎ ÓÔ ÔÈÔ Ó Û ÁÎÂÎÚÈÌ Ó ÙÂ ÓÈÎ ÚﬁÙ ÚÔÎÂÈÌ ÓÔ Ó Â ÈÙÂ ıÂ Ë ÏÙÈÛÙË ÔÈﬁÙËÙ Ó Ú ÁˆÁ Δ ÚÔÂÁÁÂÁÚ ÌÌ Ó DVD Ô Ó Ú ıÌÈÛÙÂ ÙﬁÌ Ù ÛÂ Ù Ù ÚﬁÙ À Ú Ô Ó ÔÏÏ È ÊÔÚÂÙÈÎ ÌÔÚÊ ÂÁÁÚ ÈÌˆÓ ÛÎˆÓ Û Ì ÂÚÈÏ Ì ÓÔÌ ÓˆÓ ÙˆÓ CD R Ô ÂÚÈ Ô Ó Ú Â MP3 WMA Î È Ù ÈÙÔ Ó Û ÁÎÂÎÚÈÌ ÓÂ ÚÔ Ú Ô ÛÂ Û Óı ÎÂ Ï Â Ú Óˆ ÁÈ Ó ÂÍ ÛÊ ÏÈÛÙÂ Ë Û Ì Ù Ó Ú ÁˆÁ È ÂÏ ÙÂ Ú ÂÈ Ó ÛËÌÂÈÒÛÔ Ó ﬁÙÈ ÈÙÂ Ù È ÂÈ ÁÈ Ó Î Ù ÊÔ...

Страница 168: ... ÏËÚÔÊÔÚ Â PTY Δ Ô ÚÔÁÚ ÌÌ ÙÔ ﬁ ˆ ıÏËÙÈÎ Δ RT Â ÌÂÓÔ ƒ ÈÔÊÒÓÔ ÙÔ ﬁÓÔÌ ÙÔ Ú ÈÔÊˆÓÈÎÔ ÛÙ ıÌÔ CT ﬂÚ Ï Á Ô Ë ÒÚ ÛÙËÓ ÙÔ ÔıÂÛ ÙÔ Ú ÈÔÊˆÓÈÎÔ ÛÙ ıÌÔ PS ŸÓÔÌ À ËÚÂÛ ÚÔÁÚ ÌÌ ÙÔ ÙÔ ﬁÓÔÌ ÙÔ Î Ó ÏÈÔ ª ÔÚÂ ÙÂ Ó Ó ËÙ ÛÂÙÂ ÙÔ Ú ÈÔÊˆÓÈÎÔ ÛÙ ıÌÔ Ó Ù Ô ÚÔÁÚ ÌÌ ÙÔ ÙÒÓÙ RDS ÙËÓ ÔıﬁÓË ı ÂÌÊ ÓÈÛÙÂ ÙÔ ÙÂÏÂ Ù Ô ƒΔÀ ÛÂ Ú ÛË Ù ÛÙÂ Ì ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÂ ÊÔÚ ÙÔ Ï ÎÙÚÔ PTY ÁÈ Ó Â ÈÏ ÍÂÙÂ ÙÔÓ Á ËÌ ÓÔ Û Ù Ô ÚÔÁÚ ÌÌ ÙÔ Ù ÛÙÂ I i ΔÔ Ú ÈﬁÊ...

Страница 169: ...0 USB 1 1 ÏÂÈÙÔ ÚÁ USB ÙË ÌÔÓ ÂÓ ÔÛÙËÚ ÂÈ ﬁÏÂ ÙÈ Û ÛÎÂ USB ÈÙ ÛÂÈ Û ÛÎÂ USB ÛÎÂ Ô ÈÙÔ Ó Â È Ï ÔÓ ÚﬁÁÚ ÌÌ ÂÁÎ Ù ÛÙ ÛË ﬁÙ Ó ÙÈ Û Ó ÂÙÂ ÛÙÔÓ ÔÏÔÁÈÛÙ ÂÓ ÔÛÙËÚ ÔÓÙ È ÚÔÛÔ ÛÙ Ú Î Ùˆ ªËÓ Ê ÈÚÂ ÙÂ ÙË Û ÛÎÂ USB ﬁÙ Ó Ú ÛÎÂÙ È ÛÂ ÏÂÈÙÔ ÚÁ Ó ÙËÛË Û ÛÎÂ USB ÌÂÁ ÏË ˆÚËÙÈÎﬁÙËÙ Ì ÔÚÂ Ó È ÚÎ ÛÂÈ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ﬁ Ï Á ÏÂ Ù È Ó ÔÊ ÁÂÙÂ Ù ﬁÓ ÒÏÂÈ Â ÔÌ ÓˆÓ ËÌÈÔ ÚÁÂ ÙÂ ÓÙ ÁÚ Ê ÛÊ ÏÂ ÁÈ ﬁÏ Ù Â ÔÌ Ó Û Ó ÚËÛÈÌÔ ÔÈÂ ÙÂ Î ÏÒ ÈÔ ...

Страница 170: ...C Û ÛÎÂ Ó ÁÓˆÛË ÔÏÏ ÏÒÓ Î ÚÙÒÓ ÌÓ ÌË Ô ÍˆÙÂÚÈÎﬁ ÛÎÏËÚﬁ ÛÎÔ ÂÓ Ì ÔÚÂ Ó ÚËÛÈÌÔ ÔÈËıÂ ÁÈ ÂÁÁÚ Ê ÛÂ USB ŒÓ Ú Â Ô ÂÁÁÚ ÊÂÙ È ÁÈ 2 ÒÚÂ ÂÚ Ô 128 ÏÂ Ù ﬁÙ Ó Î ÓÂÙÂ ÂÁÁÚ Ê ÌË Î ıÔÚÈÛÌ ÓÔ ÚﬁÓÔ ŸÙ Ó È Îﬁ ÂÙÂ ÙËÓ ÂÁÁÚ Ê Î Ù ÙËÓ Ó Ú ÁˆÁ ÙÔ Ú Â Ô ÂÓ ı ÔıËÎÂ ÙÂ ÙËÓ Î Ù ÛÙ ÛË ÛÎÔ CD G ÂÓ ÏÂÈÙÔ ÚÁÂ Ë ÂÁÁÚ Ê ÛÂ USB ÂÓ Ì ÔÚÂ ÙÂ Ó ÂÁÁÚ ÂÙÂ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚ ﬁ 999 Ú Â ÚÈıÌﬁ ÙÔ Ú Â Ô ÔıËÎÂ ÂÙ È ÙﬁÌ Ù ÔıËÎÂ ÙÂ ˆ ÂÍ ËÌÈÔ ÚÁ ÌË ÂÍ...

Страница 171: ...3 ÏÔ ÎÈÎ 8375 ÏÔ ÓÈÎ 8376 πÛ ÓÈÎ 6983 Ô ÓÈÎ 8385 Ô ÏÈ 8387 Ô Ë ÈÎ 8386 Δ ÁÎ ÏÔÁÎ 8476 ÏÒÛÛ ˆ ÈÎﬁ Δ Ù Î 8471 Δ Ì Ï 8465 ΔÂÏÔ ÁÎÔ 8469 Δ Ï Ó ÈÎ 8472 ΔﬁÓÁÎ 8479 ΔÔ ÚÎÈÎ 8482 ΔÔ ÚÎÌÂÓÈÎ 8475 ΔÔ È 8487 ÎÚ ÓÈÎ 8575 ÚÓÙÔ 8582 Ì Î 8590 μÈÂÙÓ Ì ÈÎ 8673 μÔÏ Ô Î 8679 ÏÈÎ 6789 μÔÏﬁÊ 8779 ﬁÛ 8872 ÓÙÈ 7473 ÈÔÚÔ Ì 8979 Ô ÏÔ 9085 ÒÛÛ ˆ ÈÎﬁ ÈÏ Ó GL ÁÎ ÔÓÁÎ HK Á Ú HU IN ÔÓËÛ ID Ï IL Ï IT Ì ÈÎ JM ˆÓ JP KE ÈÙ KW Ë LY...

Страница 172: ...ËÓ ÙËÏÂﬁÚ ÛË ﬁÛÔ Î È ÙË ÌÔÓ ÈÛ ÁÂÙÂ Ó ÛÎÔ ÈÛ ÁÂÙÂ Ó Ó ÛÎÔ Ô Ô Ô Ô Ó Ì ÔÚÂ Ó Ó Ú ıÂ ÂÏ ÁÍÙÂ ÙÔÓ Ù Ô ÙÔ ÛÎÔ ÙÔ Û ÛÙËÌ ÚˆÌ ÙˆÓ Î È ÙÔÓ Îˆ ÈÎﬁ ÂÚÈÔ ΔÔ ÔıÂÙ ÛÙÂ ÙÔ ÛÎÔ ﬁ Ù ÙËÓ ÏÂ Ú ÒÛÙÂ Ó Ì ÔÚÂ ÙÂ Ó Â ÙÂ ÙËÓ Ù ˆÌ ÓË ÏÂ Ú Ù ÛÙÂ SETUP ÁÈ Ó ÎÏÂ ÛÂÙÂ ÙËÓ ÔıﬁÓË ÙÔ ÌÂÓÔ ÈÛ ÁÂÙÂ ÙÔÓ Îˆ ÈÎﬁ ÚﬁÛ ÛË ÏÏ ÍÙÂ ÙÔ Ì ÁÂıÔ ı Ú ÛÙÂ ÙÔ ÛÎÔ ÚËÛÈÌÔ ÔÈÒÓÙ Ó Ì Ï Îﬁ Ê ÛÌ ÌÂ Ï ÎÈÓ ÛÂÈ ÚÔ ÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎﬁ ÙÔ ÛÎÔ ªÂÙ ÎÈÓ ÛÙÂ ÙËÓ ÌÔÓ...

Страница 173: ... Ê Ô ÂÈ Ó Ù ıÂ ﬁ ÙËÓ Macrovision Δ Û Ì Ù ÚÔÛÙ Û ﬁ ÓÙÈÁÚ Ê Î Ù ÁÚ ÊÔÓÙ È ÛÂ ÔÚÈÛÌ ÓÔ ÛÎÔ ŸÙ Ó ÂÁÁÚ ÊÂÙÂ Î È Ó Ú ÁÂÙÂ ÙÈ ÂÈÎﬁÓÂ ÙÒÓ ÙˆÓ ÛÎˆÓ ı ÂÌÊ ÓÈÛÙÂ ıﬁÚ Ô ΔÔ ÚÔ ﬁÓ Ùﬁ ÂÓÛˆÌ ÙÒÓÂÈ ÙÂ ÓÔÏÔÁ ÚÔÛÙ Û ÈÎ ÈˆÌ ÙˆÓ Ô ÚÔÛÙ ÙÂ ÂÙ È ﬁ Ù ÓÙÂ ÛÙÈ Î È ÏÏ ÓÂ Ì ÙÈÎ ÈÎ ÈÒÌ Ù È ÈÔÎÙËÛ Ú ÛË Ù ÙË ÙÂ ÓÔÏÔÁ ÚÔÛÙ Û ÈÎ ÈˆÌ ÙˆÓ Ú ÂÈ Ó ÂÍÔ ÛÈÔ ÔÙÂ Ù È ﬁ ÙË Macrovision Î È ÚÔÔÚ ÂÙ È ÁÈ Ú ÛË ÛÙÔ Û ÙÈ Î È ÁÈ ÏÏÂ ÂÚÈÔÚÈÛÌ ÓÂ ...

Страница 174: ... ˆÚ ÚÔËÁÔ ÌÂÓË ÂÈ Ô Ô ËÛË 0 ˆ 108 00 MHz PR 0 7 0 1 20 ...

Страница 175: ......

Страница 176: ......

Страница 177: ...P NO MFL63266233 MANUAL DO PROPRIETÁRIO Sistema DVD Micro HI FI MODELO XB64 XB64 D0U XBS64V Leia este manual com cuidado antes de utilizar o seu conjunto e guarde o para consultas futuras PORTUGUÊS ...

Страница 178: ... puxe pela ficha Quando instalar o produto certifique se de que o coloca de forma a que ficha fique facilmente acessível Este dispositivo está equipado com uma pilha ou acumulador portátil Forma segura de remover a pilha ou a bateria do equipamento Remova a pilha ou a bateria usada seguindo os passos inversos aos da montagem Para prevenir a contaminação do ambiente e provocar alguma possível ameaç...

Страница 179: ...3 SISTEMA DVD MICRO Hi Fi 4 5 6 7 7 8 9 10 11 11 13 14 15 15 16 17 17 18 19 20 3 ...

Страница 180: ...nos e a outra extremidade aos terminais marcados com mais e Ligação SCART Ligue o conector TO TV da unidade e o seu televisor utilizando o cabo SCART Pode desfrutar do seu áudio a partir de uma fonte externa através do seu aparelho Carregue em FUNC FUNCTION repetidamente para seleccionar TV AUDIO de DVD ou dispositivo digital etc utilizando os cabos o A B A qualidade da imagem melhora por ordem de...

Страница 181: ...dio REC Gravar Gravação para USB Ligador USB Z Z OPEN CLOSE É possível usar quando insere ou remove CDs VOL Regule o volume quando utilizar qualquer função TUN TUN Selecciona a estação de rádio Efectua uma Procura para Trás e para a Frente Salta a faixa seguinte anterior B B Reprodução Pausa x x STOP 9 8 7 6 5 ...

Страница 182: ...bições no ecrã ENTER Reconhece a selecção do menu RETURN O O Move para trás no menu ou sai do menu de configuração REC z Gravar para USB STOP x Interrompe a reprodução ou gravação PLAY B Inicia a reprodução MO ST Melhora a recepção do sinal de rádio PAUSE STEP X Fazer uma pausa na reprodução SKIP Passar para o capítulo pista ficheiro seguinte ou anterior SCAN b bb b B BB B Procurar para a frente o...

Страница 183: ...o nível 4 Mover para o terceiro nível i i 5 Inserir uma nova Palavra chave Botões numéricos 0 9 e ENTER 6 Voltar a verificar a nova palavra passe Botões numéricos 0 9 e ENTER 7 Seleccionar um código para uma área U U u u I I i i geográfica Depois de seleccionar serão activadas a Classificação e Palavra Chave 8 Para confirmar prima ENTER Certifique se de que acabou de definir o Código de Área Quand...

Страница 184: ...ctor SCART YPbPr Quando o seu televisor estiver ligado aos conectores COMPONENT PROGRESSIVE SCAN da unidade Se alterar TV Output Select para RGB de YPbPr no menu de configuração especialmente ao ligar a unidade sob a forma de ligação de Component Vídeo o ecrã fica a preto Nesse caso ligue o cabo de vídeo à entrada MONITOR e seleccione novamente YPbPr no menu de configuração Progressive Scan Para l...

Страница 185: ...ti canal passe de 4 dígitos o para o fazer o corrigir ográfica como o os padrões da área o parental Códigos s alto o nível mais assificação definições de zando os botões palavra passe para de inserir a palavra nsira 210499 e VOD Video On viço DivX VOD e 9 ...

Страница 186: ...ejar despertar 4 Aparece a mensagem ON TIME É aqui que define a hora à qual deseja iniciar o alarme Utilize para alterar as horas e os minutos e prima SET para guardar 5 Aparece a mensagem OFF TIME Aqui deverá definir a hora para ligar e desligar a função 6 Utilize para alterar as horas e os minutos e prima SET para guardar 7 Será indicado o volume VOL com o qual deseja despertar Utilize para alte...

Страница 187: ... menu A maioria dos DVD têm agora menus que carregam primeiro antes do filme começar a ser reproduzido 1 Pode navegar nestes menus utilizando U U u u I I i i para seleccionar uma opção 2 Prima ENTER para seleccionar Passar para o capítulo pista ficheiro seguinte anterior Pressionar SKIP para passar para o capítulo pista ficheiro seguinte anterior Pressionar SKIP para voltar ao início do capítulo p...

Страница 188: ...ente chamada Criar o seu próprio programa Pode reproduzir o conteúdo de um disco pela ordem que desejar ordenando as músicas do disco A programação também é apagada quando o disco é removido 1 Seleccione a música pretendida e prima PROG MEMO ou seleccione e prima ENTER para adicionar a música à lista de programas 2 Para adicionar toda a música do disco seleccione e prima ENTER 3 Seleccione uma mús...

Страница 189: ... e as gravações cumpram certos padrões técnicos de modo a obter a qualidade ideal de reprodução Os DVDs pré gravados são automaticamente definidos nestes padrões Existem vários tipos diferentes de formatos de discos graváveis incluindo CD R contendo ficheiros MP3 ou WMA e estes necessitam de certas condições pré existentes ver acima para garantir uma reprodução compatível Os clientes devem ter pre...

Страница 190: ...or exemplo noticiário desporto música jazz RT Texto de Rádio o nome da estação de rádio CT Controlo das Horas as horas do local onde se encontra a estação de rádio PS Nome do Serviço do Programa o nome do canal Pode procurar estações de rádio por tipos de programas premindo RDS O visor apresenta o último PTY que estiver a ser utilizado Prima PTY uma ou mais vezes para seleccionar o seu tipo de pro...

Страница 191: ...ta todos os dispositivos USB Requisitos dispositivo USB Dispositivos que requerem instalação de programa adicional quando ligados a um computador não são suportados Tenha atenção ao seguinte Não retire o dispositivo USB durante a operação Para um USB de grande capacidade pode demorar mais de alguns minutos a procurar Para evitar perda de dados faça uma cópia de todos dados Se usar uma extensão de ...

Страница 192: ...r multi cartões ou HDD externo não podem ser utilizados para gravação via USB Um ficheiro é gravado durante duas horas cerca de 128 Mbytes quando grava a longo prazo Se parar a gravação durante a reprodução o ficheiro não será armazenado Com estado de disco CD G não ocorre gravação USB Não pode gravar mais do que 999 ficheiros O número do ficheiro é guardado automaticamente Será guardado da seguin...

Страница 193: ...nish 6983 Sudanese 8385 Swahili 8387 Swedish 8386 Tagalog 8476 Idioma Código Tajik 8471 Tamil 8465 Telugu 8469 Thai 8472 Tonga 8479 Turkish 8482 Turkmen 8475 Twi 8487 Ukrainian 8575 Urdu 8582 Uzbek 8590 Vietnamese 8673 Volapük 8679 Welsh 6789 Wolof 8779 Xhosa 8872 Yiddish 7473 Yoruba 8979 Zulu 9085 a Código enland GL ng Kong HK ngary HU a IN onesia ID el IL y IT maica JM an JP nya KE wait KW ya LY...

Страница 194: ...eo tanto ao televisor como à unidade Insira um disco Insira um disco reproduzível verifique o tipo de disco o sistema de cores e o código regional Coloque o disco de forma a poder ver o lado impresso Prima SETUP para fechar o ecrã do menu Insira a sua palavra passe ou altere o nível de classificação Limpe o disco de dentro para fora utilizando um pano macio Afaste mais do seu televisor a unidade e...

Страница 195: ...aparecer ruído na imagem Este produto incorpora tecnologia de protecção de direitos de autor que está protegida por patentes dos EUA e outros direitos de propriedade intelectual O uso desta tecnologia de protecção de direitos de autor tem de ser autorizado pela Macrovision e destina se apenas a aplicações domésticas e a outras utilizações limitadas excepto se autorizado em contrário pela Macrovisi...

Страница 196: ...ções sem aviso prévio 0 a 108 00 MHz PR 0 7 0 1 s 0 ...

Страница 197: ......

Страница 198: ......

Страница 199: ......

Страница 200: ......

Результаты поиска

Содержание XB64

Отзывы:

Похожие инструкции для XB64

Бренды по названию

Популярные бренды

LG XB64, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание XB64

Отзывы:

Похожие инструкции для XB64

Бренды по названию

Популярные бренды