LG WT5101H Series Скачать руководство пользователя страница 80

Страница: 80 / 99

I N S T RU C T I O N S D ’ U T I L I S AT I O N

UTILISATION DU LAVE-LINGE

TRIER LE LINGE ET CHARGER LE LAVE-LINGE

Reportez-vous à la page 16.

Une fois que vous avez chargé le lave-linge et les produits de nettoyage (détergent, javel, et/ou adoucissant) :

AJOUTER LE DÉTERGENT.

Reportez-vous aux pages 17 à 18.

METTEZ LA MACHINE EN MARCHE.

Appuyez sur le bouton ON/OFF pour mettre en

marche la machine. Les voyants autour du bouton

de sélection de cycle s’éclaireront.

SÉLECTIONNER UN CYCLE.

Tournez le bouton de sélection de cycle pour

sélectionner le cycle désiré. L’écran indiquera la

température de lavage/rinçage préréglée (WASH/

RINSE), le niveau de saleté (SOIL LEVEL), la vi-

tesse de rotation (SPIN SPEED) de ce cycle.

SÉLECTIONNER UN DES BOUTONS DE MODIFI-

CATEUR DE CYCLE.

Si vous souhaitez changer le modificateur pour

ce cycle, appuyez sur le/les boutons(s) de réglage

de cycle approprié jusqu’à ce que le voyant de

l’indicateur s’allume pour le réglage souhaité.

REMARQUE:

Pour protéger vos vêtements, les

températures de lavage/rinçage, la vitesse de ro

tation, le niveau de saleté ou options ne sont pas

tous disponibles pour chaque programme (cycle).

SÉLECTIONNER LES BOUTONS D’OPTIONS.

Sélectionnez des options de cycle supplémen-

taires, tel que FABRIC SOFTNER (adoucissant) ou

DELAY WASH (démarrage différé).

REMARQUE:

Pour protéger vos vêtements, les

températures de lavage/rinçage, la vitesse de ro

tation, le niveau de saleté ou options ne sont pas

tous disponibles pour chaque programme (cycle).

DÉMARRER LE CYCLE.

Appuyez sur le bouton START/PAUSE (démarrer/pause)

pour commencer le cycle. La porte sera verrouillée,

l’écran changera, et le lave-linge calculera la durée de

lavage estimée. Une fois que la durée totale du cycle

aura été estimée, le lave-linge démarrera son cycle. Pour

interrompre à tout moment le cycle, appuyez sur le bou-

ton PAUSE.Pour reprendre le cycle au moment où il a été

arrêté, appuyez à nouveau sur START/PAUSE.

REMARQUE:

Lorsque le cycle est terminé, le signal sonore (si réglé) retentira et la porte sera déverrouillée.

Pour éviter que les vêtements ne se froissent, retirez immédiatement les articles du lave-linge dès la fin du cycle.

REMARQUE:

la force onde est possible avec une charge supérieure 8 livres avec les programmes COTON/

NORMAL ou GROSSE CHARGE.

AVERTISSEMENT:

Pour reduire le risque d'incendie, de choc electrique ou de

blessure aux personnes lors de l'utilisation de cet appareil, vous devez respecter les precautions elemen-

taires de securite, dont les suivantes.

Содержание WT5101H Series

Страница 1: ...his product qualifies for ENERGY STAR in the factory default Home Use setting Changing the factory default settings or enabling other features may increase power consumption that could exceed the limits necessary to quality for ENERGY STAR 1 800 243 0000 1 888 542 2623 USA CANADA LG Customer Information Center www lge com Register your product Online ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS ...

Страница 2: ...Supply 12 HOW TO USE Control Panel Features 13 Operating the Washer 14 Cycle Guide 15 Sorting Wash Loads 16 Selecting Detergent 17 About the Dispenser 17 Loading the Dispenser 18 The LED Display 19 Cycle Modifier Buttons 20 21 Cycle Option Buttons 22 23 PARTS AND FEATURES Special Features 7 Key Parts and Components 8 TROUBLESHOOTING Normal Sounds You May Hear 27 Before Calling for Service 27 31 CA...

Страница 3: ...es This is the safety alert symbol This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word DANGER or WARNING These words mean wDANGER You can be killed or seriously injured if you don t immediately follow instructions wWARNING You can be killed or seriously injured if you don t follow instructions ...

Страница 4: ...load to catch fire Use fabric softeners or products to eliminate static only as recommended by the manufacturer This washer is not designed for maritime use or for mobile installations such as in RVs aircraft etc Turn off the water taps and unplug the washer if the machine is to be left for an extended period of time such as during vacations Packaging material can be dangerous for children There i...

Страница 5: ... performance and also prevents overloading house wiring circuits which could cause a fire hazard from overheated wires Never unplug your washer by pulling on the power cord Always grip plug firmly and pull straight out from the outlet Failure to follow this warning can cause serious injury fire electrical shock or death Repair or replace immediately all power cords that have become frayed or other...

Страница 6: ...reaching inside Failure to follow this warning can cause serious injury fire electrical shock or death Do not allow children to play on or in the washer Close supervision of children is necessary when the washer is used near children As children grow teach them the proper safe use of all appliances Failure to comply with these warnings could result in serious personal injuries or death Destroy the...

Страница 7: ...e eliminates the belt and pulleys found on most washers to provide improved performance and reliability while increasing energy efficiency LID LOCK SWITCH The washer lid is locked during operation The lid can be unlocked by pressing the Start Pause button to stop the washer SlamProof LID The SLAMPROOF lid is a safety device that closes the lid slowly The SLAMPROOF LID keeps the heavy lid from fall...

Страница 8: ...cted the standard presets will be shown in the display These settings can be adjusted using the cycle setting buttons anytime before starting the cycle AUTO LEvELING FEET The automatic leveling feet in the rear adjust to improve washer stability on uneven floors REAR CONTROL PANEL WITH LED DISPLAY The easy to read LED display show cycle options settings processing estimated time remaining during o...

Страница 9: ... appliance and outlet must be positioned so that the plug is easily accessible Do not overload the outlet with more than one appliance The outlet must be grounded in accordance with current wiring codes and regulations Time delay fuse or circuit breaker is recommended NOTE It is the personal responsibility and obligation of the product owner to have a proper outlet installed by a qualified electri...

Страница 10: ... carton base If you must lay the washer down to remove the base packaging materials always protect the side of the washer and lay it carefully on its side Do NOT lay the washer on its front or back TOOLS YOU WILL NEED Adjustable Pliers Carpenter s Level Carton Base Tub support 1 Remove the packing block containing the owner s manual parts water hoses and laundry product samples 2 Unfasten the powe...

Страница 11: ...e to tap Connect water hose to hose utilities Connect the water hoses to the HOT and COLD water valves of your home Hand tighten plus make an additional 1 4 turn with pliers NOTE A water heater set to deliver 120 F 49 C water to the washer Hot Cold NOTE To avoid build up that can clog the inlet valve screen thoroughly flush both faucet and hose to remove any particles or other impurities by runnin...

Страница 12: ...e drain hose should be inserted no more than 8 12 inches into the standpipe Cable Tie 39 99 cm 39 99 cm Cable Tie CONNECT TO THE POWER SUPPLY The washer should be plugged into a 120V AC 60Hz grounded 3 prong outlet Plug in the washer CONNECTING THE drain LINE cont LEVELING THE WASHER The washer spins at very high speeds up to 1 100 RPM NOTE Adjust the leveling feet only as far as necessary to leve...

Страница 13: ...ected cycle If the washer is running use this button to PAUSE the cycle without losing the current settings NOTE If you do not press the START PAUSE button within 4 minutes of selecting a cycle the washer automatically turns off NOTE If the washer remains idle for 8 minutes after pausing the cycle the water in the tub will drain A B CYCLE MODIFIER BUTTONS Use these buttons to select the desired cy...

Страница 14: ...ith every cycle 5 SELECT OPTION BUTTONS Select any additional cycle options such as FABRIC SOFTENER or DELAY WASH NOTE To protect your garments not every WASH RINSE temperature SPIN SPEED SOIL LEVEL or OPTION is available with every cycle 6 BEGIN CYCLE Press the START PAUSE button to begin the cycle The lid will latch the display will change and the washer will calculate the estimated time remaini...

Страница 15: ...oads specially skin sensitive user Heavily soiled underwear work clothes diapers etc less than 11 lbs Sanitary High Extra High No Spin Low Medium Heavy Light Normal Extra Hot Cold Perm Press Casual Low Medium High No Spin Warm Cold Warm Warm Cold Cold Normal Heavy Light Dress shirts pants wrinkle free clothing poly cotton blend clothing tablecloths Heavy Duty High Extra High No Spin Low Medium War...

Страница 16: ...d close the lid Press the START PAUSE button Refer to page 20 Check all pockets to make sure that they are empty Items such as clips matches pens coins and keys can damage both your washer and your clothes Close zippers hooks and drawstrings to prevent these items from snagging or tangling on other clothes Pretreat heavily stained areas for best results Large items should not be more than half of ...

Страница 17: ...bric softener Liquid or powdered detergent All laundry products can be added at once in their respective dispenser compartments They will be dispensed at the appropriate time for the most effective cleaning After adding the laundry products to the dispenser close the dispenser drawer To add detergent and fabric softener to the automatic dispenser Open the dispenser drawer Load the laundry products...

Страница 18: ...r pour a pre measured amount of bleach directly into bleach dispenser If you prefer to use powdered bleach add it into the wash basket directly before adding clothes NOTE Please flush the bleach dispenser with water after bleach use and then rinse out the residue by use of Rinse Spin cycle Fabric Softener Compartment This compartment holds liquid fabric softener which will be automatically dispens...

Страница 19: ... wash cycle A B LID LOCK INDICATOR Indicates that the lid is locked The washer lid will lock while the washer is operating The lid can be unlocked by pressing the START PAUSE button to stop the washer DELAY WASH INDICATOR This indicator shows that the washer has been set for DELAY WASH The washer will start automatically after the set delay time has passed COLDWASH This indicator turns on the ligh...

Страница 20: ...ght Normal or Heavy soil The light will not show on this figure WASH RINSE Adjust to select the proper water temperature for the wash cycle It is composed of washing temperature rinsing temperature Your washer features a heating element to boost the hot water temperature for Extra Hot Cold or Hot Cold settings Select the water temperature suitable for the type of load you are washing Follow the fa...

Страница 21: ... washer will start automatically NOTE If you select STAIN CARE the COLDWASH option is not available RINSE SPIN Select this option to rinse and spin a load separately from a regular cycle This can be helpful in preventing fresh stains from setting in fabrics You can change rinse temperature and spin speed by pressing WASH RINSE and SPIN SPEED respectively Press the POWER button to turn on the washe...

Страница 22: ...rt automatically EXTRA RINSE This option will add an extra rinse cycle to the selected cycle Use this option to help ensure the removal of detergent or bleach residue from fabrics Pressing the EXTRA RINSE button twice will add two additional rinses to the cycle Press the POWER button to turn on the washer Turn the cycle selector knob to select the desired cycle Press the CYCLE MODIFIER buttons to ...

Страница 23: ...er options for a cycle and then recall them at the touch of a button NOTE You may only save one custom program at a time Pressing and holding the CUSTOM PROGRAM button will overwrite any previously saved custom program To save a custom program Press the POWER button to turn on the washer Turn the Cycle Selector Knob to select the desired cycle Press the Cycle Modifier button to change the desired ...

Страница 24: ...gent residue which can occur in the wash tub or drum and lead to mildew or musty smell Run the TUB CLEAN cycle monthly to remove detergent buildup and other residue Read these instructions carefully before beginning the TUB CLEAN cycle Open the lid and remove any clothing in the wash drum Open the dispenser drawer Add liquid chlorine bleach or tub cleaner Some powdered or tablet tub cleaners which...

Страница 25: ... and dry the compartments Store the washer in an upright position To remove the antifreeze from the washer after storage run washer through a complete cycle using detergent Do not add laundry 6 7 8 9 Leave the Lid Open Leave the lid open after finishing laundry to keep the tub clean Cleaning the Water Inlet Filters If the washer detects that water is not entering the dispenser an error message wil...

Страница 26: ...e service technician to remove water from drain pump and hoses Do not store the washer where it will be exposed to the weather Long Vacations Be sure water supply is shut off at faucets Drain all water from hoses if weather will be below freezing Dispenser Drawer Detergent and fabric softener may build up in the dispenser drawer Residue should be removed once or twice a month Remove the drawer by ...

Страница 27: ...asher and check the load position Lay bulky items into the tub Clicking Lid lock relay when the lid locks and unlocks The washer will make a series of clicking noises as it changes the cleaning mode High pitched noise The wash basket spins faster to remove moisture from the load Spraying or hissing Water spraying or circulating during the cycle Humming or gurgling Drain pump pumping water from the...

Страница 28: ...ents before the drum begins to turn or spin The washer will not spin unless the lid is locked LID LOCK will appear in the display If the lid is closed and locked and the open lid error message is displayed call for service If you press the START button while the lid is open dE error message will be displayed The display shows The washer automatically adjusts the wash time for the amount of laundry...

Страница 29: ...hen restart the cycle If the LE error code still appears unplug the washer and call for service The display shows Staining Add laundry products to the washer drum Washer not unloaded promptly Does not properly sort the clothes Load the laundry products into the dispenser Always remove items from the washer as soon as the cycle is completed Always wash dark colors separately from light colors and w...

Страница 30: ...the house to make sure that household water pressure is adequate If the washer has been exposed to temperatures below freezing for an extended period of time allow it to warm up before pressing POWER Otherwise the display will not come on Make sure that filters blue and orange screens must be free of solids on the unit are not clogged Turn off water and check filter by disconnecting hose at machin...

Страница 31: ...ompartment If powdered detergent is used make sure that the liquid detergent cup and insert are not used For all detergent types always make sure that the dispenser drawer is fully closed before the start of the cycle Make sure that the suggested amount of detergent is used per the manufacture s recommendations You may also dilute the detergent with water to the maximum fill line on the compartmen...

Страница 32: ... 120V AC 60Hz Water Pressure 14 5 116 PSI 100 800 kPa Dimensions 27 W X 283 8 D X 453 8 H 553 4 H with lid open 68 6 cm W X 72 1 cm D X 115 3 cm H 141 7 cm H with lid open Net Weight 145 5 lbs 66 kg Max Spin Speed 1 100 RPM The appearance and specifications listed in this guide may vary due to constant product improvements 32 ...

Страница 33: ...ns or contrary to the requirements of precautions in the Operating Guide accident vermin fire flood improper installation acts of God unauthorized modification or alteration incorrect electrical current or voltage or commercial use or use for other than intended purpose The cost of repair or replacement under these excluded circumstances shall be borne by the consumer CUSTOMER INTERACTIVE CENTER N...

Страница 34: ...MANUAL DE PROPIETARIO LAVADORA WT5101H Lea este manual con cuidado antes de utilizar la lavadora y guárdelo para futuras consultas www lge com ESPAÑOL ...

Страница 35: ...ticas del panel de control 13 Funcionamiento de la lavadora 14 Guía de ciclos 15 Clasificación de las cargas de lavado 16 Selección del detergente 17 Acerca del dispensador 17 Carga del dispensador 18 Pantalla LED 19 Botones de modificación de ciclo 20 21 Botones de opción de ciclo 22 23 PIEZAS Y CARACTERÍSTICAS Características especiales 7 Piezas y componentes clave 8 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Ruid...

Страница 36: ...alerta de seguridad Este símbolo le alerta de los riesgos potenciales que podrían causarle la muerte o dañar a usted y a otros Todos los mensajes de seguridad aparecerán después del símbolo de alerta y la palabra PELIGRO o ADVERTENCIA Estas palabras significan wPELIGRO Si no cumple con las instrucciones de inmediato puede correr peligro de muerte o de lesiones graves wADVERTENCIA Si no sigue las i...

Страница 37: ...e lo recomiende el fabricante Esta lavadora no está diseñada para el uso marítimo o para instalaciones móviles como en casas rodantes aeronaves etc Cortar el grifo de agua y desconectar la lavadora si la máquina se va a dejar de usar por un período prolongado de tiempo como durante las vacaciones El material de embalaje puede ser peligroso para los niños Existe riesgo de asfixia Mantenga todos los...

Страница 38: ...na el mejor rendimiento y también evita la sobrecarga de los circuitos de cables domésticos lo que podría provocar riesgo de incendio debido a unos cables recalentados Nunca tire del cable de alimentación para desenchufar la lavadora Sujete siempre firmemente el enchufe y sáquelo de la toma sin moverlo de lado a lado No seguir esta advertencia puede causar lesiones serias un incendio una descarga ...

Страница 39: ...uede causar lesiones serias un incendio una descarga eléctrica o incluso la muerte No permita que los niños jueguen cerca de la lavadora Es necesario vigilar de cerca a los niños cuando la lavadora se utilice cerca de ellos Cuando los niños crezcan enséñeles lo propio el uso seguro de todos los electrodomésticos El incumplimiento de estas advertencias podría resultar en graves lesiones personales ...

Страница 40: ...de de la correa y las poleas de la mayoría de las lavadoras para ofrecer mayor rendimiento y fiabilidad a la vez que aumenta la eficiencia energética INTERRUPTOR DE BLOQUEO DE PUERTA La puerta de la lavadora se bloquea mientras está en funcionamiento La puerta se puede desbloquear al pulsar el botón de Inicio Pausa para detener la lavadora Puerta SLAMPROOF La PUERTA SLAMPROOF es un mecanismo de se...

Страница 41: ...s botones de configuración de ciclo Podrá hacerlo en cualquier momento antes de iniciar el lavado PIES DE NIvELACIÓN AUTOMÁTICOS Este pie de nivelacion en la parte trasera se puede ajustar a fin de mejorar la estabilidad de la lavadora en las superficies irregulares PANEL DE CONTROL POSTERIOR CON PANTALLA LED La pantalla LED de fácil lectura muestra las opciones de ciclo la configuración y el tiem...

Страница 42: ...ue se acceda fácilmente al enchufe No sobrecargue la toma con más de un electrodoméstico La toma debe conectarse a tierra conforme a los códigos de cableado y las normativas aplicables Se recomienda utilizar un fusible de retardo o un disyuntor NOTA Es responsabilidad y obligación personal del propietario del producto disponer de una toma de corriente adecuada instalada por un electricista cualifi...

Страница 43: ...adora hacia abajo para quitar los materiales de embalaje de la base siempre proteja el lado de la lavadora y deposítela con cuidado sobre su lado NO asiente la lavadora sobre su parte frontal o posterior HERRAMIENTAS A UTILIZAR Alicates regulables Nivel de carpintero Base de cartón Soporte de base 1 Retire la parte del embalaje que incluye el Manual del propietario las piezas las mangueras de agua...

Страница 44: ... de agua a la stomas de la casa Conecte las mangueras de agua a las válvulas de agua CALIENTE y FRÍA de su casa Apriete con la mano y después dé una vuelta 1 4 más con ayuda de los alicates Caliente Fría NOTA Para evitar que se acumule el detergente y pueda atascar el filtro de la válvula de entrada en juague bien con agua ambas caras y la manguera para retirar las partículas o impurezas en un rec...

Страница 45: ...roximadamente 0 9 a 1 2 m 35 a 47 pulg en relación al suelo La manguera de desagüe no debe insertarse más de 8 12 pulgadas en el tubo vertical Sujetacables 39 99 cm 39 99 cm Sujetacables CONECTAR AL TOMACORRIENTE La lavadora debe conectarse a una toma de 120V AC 60Hz y 3 púas de puesta a tierra Conecte la lavadora CONEXIÓN DE LA MANGUERA DE DESAGÜE cont NIVELADO DE LA LAVADORA La lavadora centrifu...

Страница 46: ...ionado Si la lavadora está en funcionamiento utilice este botón para la PAUSA del ciclo sin perder los ajustes establecidos NOTA Si no pulsa el botón de INICIO PAUSA en 4 minutos como maximo despues de seleccionar el ciclo la lavadora se apagara automaticamente NOTA Si la lavadora permanece inactiva durante 8 minutos después de la pausa del ciclo el tambor se vaciará de agua A B BOTONES DE MODIFIC...

Страница 47: ...a ciclo 5 SELECCIONE LOS BOTONES DE OPCIONES Seleccione cualquier opción de ciclo adicional como SUAVIZANTE o RETRASAR LAVADO pulsándola NOTA Para proteger sus prendas no todas las temperaturas de lavado aclarado la velocidad de centrifugado el nivel de suciedad o las opciones están disponibles en cada ciclo 6 INICIE EL CICLO Pulse el botón de INICIO PAUSA para iniciar el ciclo Se cerrará la puert...

Страница 48: ... y ligeramente sucias específico para usuarios de piel sensible Ropa interior muy sucia de trabajo pañales etc menos de 11 libras Sanitary Alto Muy alto Sin centrifugado Bajo Medio Alto Bajo Normal Muy caliente Frío Perm Press Casual Planchado permanente Informal Bajo Medio Alto Sin centrifugado Templado Frío Templado Templado Fría Fría Normal Alto Bajo Camisas de etiqueta pantalones ropa antiarru...

Страница 49: ...ue están vacíos Cualquier objeto como clips cerillas bolígrafos monedas o llaves puede dañar tanto la lavadora como la ropa Cierre las cremalleras enganches y cordones para prevenir que se enganchen o enreden con otras prendas Trate previamente las áreas muy sucias para obtener los mejores resultados Las prendas grandes no deberían ocupar más de la mitad de la carga total No lave ni centrifugue la...

Страница 50: ...compartimentos destinados para El líquido suavizante El detergente líquido o en polvo El detergente líquido o en polvo Los productos de lavado se pueden añadir al mismo tiempo en los respectivos compartimentos del dispensador Éstos se distribuirán en el momento adecuado para garantizar mayor eficacia en la limpieza Después de añadir los productos correspondientes en el dispensador ciérrelo Para añ...

Страница 51: ...para el depósito La capacidad máxima del dispensador de lejia es una taza por ciclo de lavado Si lo llena demasiado la lavadora podría liberar la lejía antes del momento adecuado por ciclo de lavado Antes de iniciar el lavado vierta la cantidad mesurada de cloro directamente en el dispensador de cloro Si usted prefiere usar cloro en polvo añádalo al cesto de lavado directamente antes de agregar la...

Страница 52: ...UERTA Indica que la puerta está bloqueada La puerta de la lavadora se bloqueará mientras la lavadora esté en funcionamiento La puerta se puede desbloquear pulsando el botón de INICIO PAUSA para detener la lavadora INDICADOR DE RETRASO DE LAVADO Este indicador muestra que la lavadora se ha configurado en RETRASAR LAVADO La lavadora se iniciará automáticamente una vez trascurrido el tiempo de retras...

Страница 53: ... luz no se mostrará en esta figura WASH RINSE LAVADO ENJUAGUE Ajuste para seleccionar la temperatura adecuada del agua según el ciclo de lavado Comprende la temperatura de lavado y la temperatura de enjuague Su lavadora consta Muy caliente Frio o Caliente Frio calefactor para aumentar la temperatura del agua caliente adecuándose al ajuste de Muy caliente Frio o Caliente Frio Sólo para modelos sele...

Страница 54: ...se STAIN CARE como una opción con los ciclos HEAVY DUTY alta resistencia ALGODÓN NORMAL y TOALLAS Lave únicamente cargas pequeñas para conseguir un cuidado óptimo de los tejidos menos de 8 libras Pulse el botón de encendido apagado para encender la lavadora Pulse el botón de USO ESPECIAL hasta que se ilumine el indicador STAIN CARETM Pulse el botón de INICIO PAUSA para iniciar el ciclo La lavadora...

Страница 55: ...de INICIO PAUSA para iniciar el ciclo La lavadora se iniciará de forma automática EXTRA RINSE ENJUAGUE ADICIONAL Esta opción añadirá un ciclo de enjuague adicional al ciclo seleccionado Utilice esta opción para ayudar en la eliminación de los restos de detergente o blanqueador de las prendas Al pulsar dos veces el botón de ENJUAGUE ADICIONAL añadirá dos enjuagues adicionales al ciclo Pulse el botó...

Страница 56: ...zado por vez Pulse durante varios segundos el boton de PERSONALIZAR PROGRAMA para sobrescribir cualquier programa personalizado guardado previamente Para guardar un programa personalizado Presione el botón de encendido para accionar la lavadora Gire el botón de selección de ciclo para elegir el ciclo deseado Pulse los botones de modificación de ciclo para cambiar los ajustes deseados Pulse el botó...

Страница 57: ...residuos de detergente que puede ocurrir en la cuba de lavado o del tambor y conducir a moho u olor a humedad Ejecute el ciclo LIMPIAR TAMBOR periódicamente para eliminar la acumulación de detergentes y otros residuos Lea las instrucciones cuidadosamente antes de comenzar el ciclo de LIMPIAR TAMBOR Abra la puerta y quite la ropa del tambor de lavado Abra el cajón dispensador Añada cloro líquido o ...

Страница 58: ... séquelos Guarde la lavadora en posición vertical Para quitar el anticongelante de la lavadora después de su almacenamiento ejecute lavadora en un ciclo completo usando detergente No agregue ropa 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Deje la cubierta abierta Deje la cubierta abierta una vez haya terminado el ciclo para mantener el tambor limpio Limpieza de los filtros de entrada de agua Si la lavadora detecta que el ...

Страница 59: ...omba de desagüe y de las mangueras No instale ni almacene la lavadora en un lugar en el cual quede expuesta a las condiciones atmosféricas Vacaciones largas Asegúrese de cerrar los grifos de abastecimiento de agua Escurrir toda el agua de las mangueras si el tiempo está bajo cero Cajón dispensador El detergente y el suavizante pueden acumularse en el cajón dispensador Los residuos deben de ser eli...

Страница 60: ...mpruebe el ciclo Si lava artículos grandes voluminosos utilice el ciclo VOLUMINOS ROPA DE CAMA Pare la lavadora y compruebe la posición de carga Coloque los objetos voluminosos en la tambor Chasquidos La cerradura de la puerta cuando el relé de la cerradura de la puerta se abre La lavadora hará una serie de chasquidos mientras se cambia el modo de limpieza Ruido de alta frecuencia La cesta de lava...

Страница 61: ...ués de iniciar un ciclo tarda unos instantes antes de que el tambor empieza a girar o centrifugar La lavadora no centrifugará a menos que la puerta esté bloqueada En la pantalla se leerá BLOQUEAR PUERTA Si la puerta está cerrada y bloqueada y aún se muestra el mensaje de error por puerta abierta solicite asistencia técnica Si pulsa el botón START mientras la tapa esté abierta aparecerá un mensaje ...

Страница 62: ... productos de lavado en el tambor de la lavadora La lavadora no se ha descargado rápidamente La ropa no se ha clasificado correctamente Introduzca los productos de lavado en el dispensador Saque las prendas de la lavadora tan pronto como finalice el ciclo Lave siempre los colores oscuros separados de los claros para evitar que se destiñan Si es posible no lave prendas muy sucias con otras que no l...

Страница 63: ...Pulse el boton Encendido Pulsar INICIAR Revise otra llave en el hogar para asegurar que la presion de agua del hogar es adecuada Si la lavadora ha sido expuesta a temperaturas bajo cero durante un período prolongado de tiempo permita que se caliente antes de presionar ENCENDIDO De lo contrario la pantalla no se encenderá Asegúrese de que los filtros pantallas azul y naranja deben estar libres de s...

Страница 64: ...tes de agua están siendo usados Asegúrese que el detergente y los aditivos son puestos en a los recipientes de dosificador correctos Si se utiliza detergente líquido asegúrese que la caja del dispensador del detergente líquido está en el recipiente de dosificador Si se utiliza detergente pulverizado asegúrese que la caja del dispensador del detergente líquido no está siendo usada Para todo tipo de...

Страница 65: ...0 800 kPa Dimensiones 27 anchura X 283 8 profundidad X 453 8 altura 553 4 altura con la puerta abierta 68 6 cm anchura X 72 1 cm profundidad X 115 3 cm altura 141 7 cm altura con la puerta abierta Peso neto 145 5 lbs 66 kg Máx velocidad de centrifugado 1100 RPM El aspecto y las especificaciones puestas en la lista en esta guía pueden variar debido a mejoras del producto constantes 32 ...

Страница 66: ...uisitos o precauciones del manual de instrucciones accidente plagas incendio inundación instalación incorrecta causas de fuerza mayor modificaciones o alteraciones no autorizadas corriente o voltaje no adecuado uso comercial o uso distinto para el que está diseñado El coste de la reparación o recambio bajo estas circunstancias excluidas deberá ser abonado por el consumidor NÚMEROS DEL CENTRO INTER...

Страница 67: ...MODE D EMPLOI MACHINE À LAVER WT5101H Avant d utiliser votre machine à laver laveuse lisez attentivement ce mode d emploi et conservez le pour vous y référer ultérieurement www lge com FRANÇAIS ...

Страница 68: ... panneau de commande 13 Utilisation du lave linge 14 Guide de cycles 15 Triage des charges de linge 16 Sélection du détergent 17 À propos du distributeur 17 Remplir le distributeur de lessive 18 Écran à DEL 19 Boutons de modificateur de cycle 20 21 Boutons d options de cycle 22 23 DESCRIPTION ET PIÈCES Fonctions spéciales 7 Composants et pièces essentiels 8 DÉPANNAGE Sons normaux pendant le foncti...

Страница 69: ...e symbole de mise en garde Ce symbole vous prévient de risques potentiels de blessure ou de mort pour vous ou des tiers Tous les messages de sécurité seront précédés du symbole de mise en garde et du mot DANGER ou AVERTISSEMENT La signification de ces mots est la suivante wDANGER le non respect immédiat de ces instructions risque d entraîner la mort ou de graves blessures wAVERTISSEMENT le non res...

Страница 70: ...laires pour éliminer l électricité statique que si cela est recommandé par le fabricant Ce lave linge n est pas conçu pour être utilisé sur des embarcations ou dans des installations mobiles telles que camping cars avions etc Fermez les robinets d eau et débranchez le lave linge si vous ne l utilisez pas pendant une période prolongée par exemple avant de partir en vacances Les matériaux d emballag...

Страница 71: ...ures performances et évite également de surcharger le circuit électrique de la maison ce qui pourrait entraîner un risque d incendie dû à la surchauffe des fils Ne tirez jamais sur le cordon d alimentation pour débrancher votre lave linge Saisissez toujours la fiche fermement pour la sortir de la prise Le non respect de cet avertissement peut entraîner un incendie un choc électrique ou encore des ...

Страница 72: ...etement avant d avoir acces a l interieur Le non respect de cet avertissement peut entraîner un incendie un choc électrique ou encore des blessures graves ou mortelles Ne laissez pas les enfants jouer sur ou dans le lave linge Une surveillance étroite est nécessaire lorsque le lave linge est utilisé à proximité d enfants À mesure que les enfants grandissent apprenez leur comment utiliser l apparei...

Страница 73: ...e linges afin d améliorer leur efficacité et leur fiabilité tout en augmentant leur rendement énergétique CONTACTEUR DE VERROUILLAGE DE PORTE La porte du lave linge est verrouillée durant son utilisation Elle peut être déverrouillée en appuyant sur le bouton Démarrer Pause afin d interrompre le fonctionnement du lave linge Porte à ressort pour éviter les fermetures brusques SlamProofMC La PORTE À ...

Страница 74: ...s peuvent être ajustés à tout moment à l aide des boutons de réglage de cycle avant de démarrer le programme PIEDS DE MISE À NIVEAU AUTOMATIqUE Les pieds de mise a niveau automatique situes à l arrière s ajustent pour améliorer la stabilité du lave linge sur des sols irreguliers PANNEAU DE COMMANDE ARRIÈRE AVEC ÉCRAN À DEL L écran à DEL convivial indique les options de cycle les réglages et la dur...

Страница 75: ...ins de 1 5 m 60 in de chaque côté du lave linge L appareil et la prise murale doivent être positionnés de manière à ce que la fiche d alimentation soit facilement accessible Ne surchargez pas la prise murale avec plus d un appareil La prise murale doit être mise à la terre conformément aux normes et réglementations de câblage de courant L utilisation d un fusible à déclenchement retardé ou d un di...

Страница 76: ...our enlever les matériaux d emballage de la base protégez toujours les parties latérales de l appareil et posez le précautionneusement sur le côté Ne déposez PAS la machine à laver sur l arrière ni sur l avant OUTILS NÉCESSAIRES Pinces réglables Niveau de charpentier Base en carton Support 1 Retirez le bloc d emballage contenant le manuel de l utilisateur les pièces les conduites d eau flexibles e...

Страница 77: ...eau vers l entrée d eau sur le lave linge Conduite d eau vers le robinet Raccordez les conduites d eau aux équipements domestiques Raccordez les conduites d eau aux vannes d eau CHAUDE et FROIDE de votre maison Serrez à la main puis effectuez 1 4 de tour supplémentaire avec les pinces REMARQUE Un chauffe eau pour fournir de l eau à 120 F 49 C à la laveuse Chaud Froid REMARQUE Pour éviter toute acc...

Страница 78: ... ou écraser les conduites d eau et d évacuation Disposez un niveau sur la partie supérieure du lave linge Insérez fermement l extrémité libre de la conduite d évacuation dans l ouverture d évacuation de votre maison Assurez vous que l extrémité du caoutchouc souple se trouve entièrement dans l ouverture d évacuation Si les vannes d eau et l évacuation sont intégrées dans le mur raccordez le condui...

Страница 79: ...linge est en cours d utilisation utilisez ce bouton pour INTERROMPRE pause le cycle sans perdre les réglages actuels REMARQUE Si vous n appuyez sur le bouton DÉMARRER PAUSE dans les 4 minutes qui suivent la sélection d un cycle le lave linge sera automatiquement arrêté A B REMARQUE Si aucune commande n est actionnée dans les 8 minutes qui suivent la mise en pause du cycle l eau restant dans la cuv...

Страница 80: ...ONNER LES BOUTONS D OPTIONS Sélectionnez des options de cycle supplémen taires tel que FABRIC SOFTNER adoucissant ou DELAY WASH démarrage différé REMARQUE Pour protéger vos vêtements les températures de lavage rinçage la vitesse de ro tation le niveau de saleté ou options ne sont pas tous disponibles pour chaque programme cycle 6 DÉMARRER LE CYCLE Appuyez sur le bouton START PAUSE démarrer pause p...

Страница 81: ...cialement pour les utilisateurs à la peau sensible Sous vêtements très sales vêtements de travail couches etc moins de 5 kg environ Sanitary Haute Très élevée Pas de rotation Basse Moyenne Lourd Léger Normal Extrêmement chaud Froid Perm Press Casual Repassage facile textile infroissable Basse Moyenne Haute Pas de rotation Chaud Froid Chaud Chaud Froid Froid Normal Lourd Léger Chemises de soirée pa...

Страница 82: ...marré appuyez sur le bouton PAUSE relevez le couvercle ajoutez les articles puis refermez le couvercle Appuyez sur le bouton START démarrage Reportez vous à la page 20 Vérifiez toutes les poches des vêtements elles doivent être vides Les articles tels que les barrettes allumettes stylos pièces de monnaie et clés risquent d endommager votre lave linge et vos vêtements Fermez les fermetures éclairs ...

Страница 83: ... résultats peu satisfaisants Le distributeur automatique est composé de quatre compartiments Adoucissant liquide Lessive liquide ou en poudre Tous les produits de lavage peuvent être ajoutés en une fois dans leurs compartiments du distributeur Ils seront distribués au moment opportun pour obtenir le lavage le plus efficace Après avoir ajouté les produits de lavage au distributeur fermez le tiroir ...

Страница 84: ...es de la charge sur le dessus du distributeur d agent de blanchiment lorsque vous chargez et dechargez la laveuse Évitez de trop remplir ou d éclabousser lors de l ajout de javel dans le distributeur La capacité maximale du distributeur d eau de javel est d une coupelle d eau de javel par cycle de lavage Le remplissage au maximum du compartiment à javel peut entraîner la distribution rapide de jav...

Страница 85: ...Indique que la porte est verrouillée La porte du lave linge sera verrouillée lors de son utilisation Elle peut être déverrouillée en appuyant sur le bouton START PAUSE démarrer pause afin d interrompre le fonctionnement du lave linge INDICATEUR DE LAVAGE DIFFÉRÉ Ce voyant indique que le lave linge a été réglé pour DELAY WASH démarrage lavage différé Ainsi le cycle de la machine démarrera automatiq...

Страница 86: ...st normal REMARQUE Pour protéger vos vêtements les températures de lavage rinçage la vitesse de rotation le niveau de saleté ou options ne sont pas tous disponibles pour chaque programme cycle Un indicateur sonore retentira et le voyant ne s allumera pas si la sélection n est pas possible Pour plus d informations consultez le guide de programmes à la page 15 WASH RINSE LAVAGE RINÇAGE S ajuste pour...

Страница 87: ... cuve TUB CLEAN il n est pas possible de sélectionner l option de trempage SOAK ADD GARMENTS AJOUTER DES VÊTEMENTS Des produits de lessive sont ajoutés à la charge au moment opportun lors du cycle de lavage ADD GARMENTS ajouter des vêtements est automatiquement activé et désactivé Vous ne pouvez pas le sélectionner en appuyant sur le bouton SPECIAL USE utilisation spéciale Si des articles suppléme...

Страница 88: ...r pause pour démarrer le cycle Le lave linge démarrera automatiquement EXTRA RINSE RINÇAGE SUPPLÉMENTAIRE Cette option permettra d ajouter un cycle de rinçage supplémentaire au cycle sélectionné Utilisez cette option pour vous assurer de l élimination des résidus de lessive ou de javel dans les tissus Appuyez sur le bouton POWER pour allumer la machine Tournez le bouton de sélection de cycle pour ...

Страница 89: ... d enregistrer un programme de lavage personnalisé pour le réutiliser Vous pouvez sauvegarder la température préférée la vitesse d essorage l intensité du lavage selon le niveau de saleté du linge ainsi que d autres options spécifiques à un programme puis vous les rappelez en appuyant sur ce bouton REMARQUE Vous ne pouvez enregistrer qu un seul programme personnalise a la fois Appuyez et maintenez...

Страница 90: ...ou de la cuve et entraîner de la rouille ou une odeur de moisi Utilisez le cycle TUB CLEAN Nettoyage de la cuve régulièrement pour éliminer l accumulation de lessive et autres résidus Lisez attentivement ces instructions avant de démarrer le cycle TUB CLEAN Nettoyage de la cuve Ouvrez la porte et videz complètement le tambour Ouvrez le bac à produits Versez un liquide de blanchiment ou un produit ...

Страница 91: ... position verticale Pour éliminer l antigel du lave linge après la période hivernale lancez un cycle complet en utilisant de la lessive N ajoutez pas de linge 6 7 8 9 Laissez la porte ouverte Laissez la porte ouverte après utilisation pour maintenir la cuve propre Nettoyage des filtres d arrivée d eau Si le lave linge détecte que l eau ne pénètre pas à l intérieur du bac à produits un message d er...

Страница 92: ...tez pas la surface ou l afficheur avec des objets pointus Déplacement et entreposage demandez à un technicien qualifié de vider l eau des tuyaux d arrivée d eau et du conduit d évacuation N entreposez pas votre lave linge dans un lieu exposé aux intempéries Vacance veillez à fermer les robinets d eau En cas de températures négatives videz l eau des tuyaux Bac à produits une accumulation de lessive...

Страница 93: ...au pour redistribuer la charge Le lave linge est peut être en train de diluer les produits de lavage pour les ajouter à la charge de linge AVANT DE FAIRE APPEL AU SERVICE APRÈS VENTE Votre lave linge est équipé d un système de détection d erreur automatique lui permettant d identifier et de diagnostiquer les problèmes dès leur apparition Si votre lave linge ne fonctionne pas correctement ou ne fon...

Страница 94: ...sultats pour le cycle sélectionné La durée du cycle de lavage est plus longue que prévue L eau du lave linge s évacue lentement ou pas du tout ou l écran indique Le tuyau d évacuation est plié pincé ou engorgé Assurez vous que le tuyau d évacuation ne soit pas obstrué entortillé etc et ne soit pas pincé à l arrière ou sous le lave linge Nettoyez le filtre de l évacuation Voir la section Entretien ...

Страница 95: ...teur du niveau d eau ne fonctionne pas correctement Fermez les robinets d eau débranchez le lave linge et contactez le service d assistance L écran affiche Le circuit de protection de surcharge thermique du moteur a été déclenché Laissez le lave linge reposer durant 30 minutes afin de permettre au moteur de refroidir puis redémarrez le cycle Si le code d erreur LE s affiche toujours débranchez le ...

Страница 96: ...sur un circuit dédié Appuyez sur le bouton POWER Appuyez sur la touche START PAUSE Départ Pause Vérifiez les autres robinets pour vous assurer que la pression d eau dans la maison est suffisante Si votre lave linge a été exposé à des températures négatives pendant une période prolongée laissez lui le temps de se réchauffer avant d appuyer sur la touche Marche Arrêt Sinon l afficheur ne s allumera ...

Страница 97: ...prévu à cet effet est bien inséré dans le bac à produits Si vous utilisez de la lessive en poudre assurez vous que le godet spécial lessive liquide n est pas présent dans le bac à produits Quel que soit le type de lessive utilisé assurez vous toujours que le bac à produits est bien fermé avant de démarrer le cycle Veillez à ne pas dépasser la quantité de lessive suggérée conformément aux recommand...

Страница 98: ...4 5 116 PSI 100 800 kPa Dimensions 27 larg X 283 8 prof X 453 8 haut 553 4 haut avec la porte ouverte 68 6 cm larg X 72 1 cm prof X 115 3 cm haut 141 7 cm haut avec la porte ouverte Poids net 145 5 lbs 66 kg Vitesse d essorage maximale 1100 tours min La présentation et les spécifications évoquées dans ce manuel peuvent varier en raison des améliora tions constantes apportées au produit 32 ...

Страница 99: ...aux impératifs de précaution énoncés dans ce manuel un accident des insectes nuisibles un incendie une inondation une mauvaise installation une catastrophe naturelle une modification non autorisée une tension ou un courant élec trique incorrect ou une utilisation commerciale à d autres fins que celle prévue Le coût des réparations ou des remplacements dans ces circonstances non couvertes par la ga...

Результаты поиска

Содержание WT5101H Series

Отзывы:

LG WT5101H Series, Руководство пользователя, Страница: 80 / 99

Результаты поиска

Содержание WT5101H Series

Отзывы: