LG WT4801C Скачать руководство пользователя страница 77

Страница: 77 / 108

TABLE DES MATIERES

FRANÇAIS

TABLE DES MATIERES

CARACTERISTIQUES DU PRODUIT

INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCU-

RITÉ

PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ DE BASE

INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE

PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ POUR
L’INSTALLATION

PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ POUR LA UTILI-
SATION, LA ENTRETIEN ET NETTOYAGE, ET LA
MISE AU REBUT

PRÉSENTATION DE LA MAChINE à LAvER

Pièces et Accessores

Caractéristiques du panneau de configuration

CONSIGNES RELATIvES à L’INSTALLATION

Présentation de l’installation

Vérification et sélection de l’emplacement approprié

Déballer le lave-linge

Raccordement des conduites d’eau

Raccordement de la conduite d’évacuation

Mise à niveau du lave-linge

Branchement du cordon d’alimentation et mise à la terre

Test de fonctionnement

AvANT D’UTILISER LA MAChINE

Tri des charges de lessivage

- Précautions à prendre pour les vêtements avant le

cycle de lavage

- Étiquettes d’entretien des tissus

- Tri du linge

Utilisation du détergent/de l’assouplisseur de tissus

- Détergent recommandé

- Chargement du distributeur

UTILISATION DE vOTRE MAChINE A LAvER

Exploitation élémentaire

Orientations sur le cycle de lavage

Cycle principal

- Eléments normaux,

COTTON/NORMAL

- Tissus en coton très sales,

HEAVY DUTY

- Couvertures et linges volumineux,

BULKY/BEDDING

- Eléments sans plissage,

PERM.PRESS/CASUAL

- Eléments extra fins,

DELICATES

- Lavage rapide,

SPEED WASH

- Rincer, essorer et vidanger uniquement,

RINSE+SPIN

Boutons de configuration de cycle

Configuration des options avant le cycle

- Réglage de la température de l’eau,

WASH TEMP.

- Réglage du niveau de souillure du linge,

SOIL LEVEL

- Réglage de la vitesse d’essorage,

SPIN SPEED

- Allumer/éteindre les tonalités mélodie et touches,

SIGNAL ON/OFF

- Réglage de ajouter des vêtements,

ADD

GARMENTS (AJOUTER DES VÊTEMENTS)

- Préréglage de commencer de l’heure,

DELAY WASH

- Réglage de adoucissant,

FABRIC SOFTENER

- Prolongation de la durée du cycle de lavage,

SOAK

- Ajout d’un cycle de rinçage supplémentaire,

EXTRA RINSE

- Réglage de cycle de lavage personnalisé,

CUSTOM

PROGRAM

Configuration des options pendant le cycle

- Fonctionnalité du verrouillage des boutons,

CHILD LOCK

ENTRETIEN

Entretien

- Nettoyage des filtres d’arrivée d’eau

- Soins dans les climats froids

Nettoyage

Nettoyez le tambour,

TUB CLEAN

- Nettoyage de la boîte de détergent

DEPANNAGE

Vérification des messages d’erreurs

Sons normaux pendant le fonctionnement

Avant d’appeler le service de maintenance

SPÉCIFICATIONS

UTILISATION DE SMARTDIAGNOSIS

™

GARANTIE

Содержание WT4801C

Страница 1: ...ation read these instructions carefully This will simplify installation and ensure that the washer is installed correctly and safely Leave these instructions near the washer after installation for future reference P NO MFL42065499 www lg com ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS ...

Страница 2: ...oviding a fast and effective diagnosis Refer to page 33 TUB CLEAN Regular cleaning of the tub on a monthly basis using TUB CLEAN will keep the tub clean and fresh CHILD LOCK Use this option to disable the controls during a wash cycle This option can prevent children from changing cycles or operating the machine SMARTRINSE WITH JET SPRAY This washer is designed to save rinse water by using the SMAR...

Страница 3: ...is is the safety alert symbol This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word DANGER WARNING or CAUTION These words mean DANGER You will be killed or seriously injured if you don t immediately follow instructions Warning You can be killed or seriously injured if you don t follow instruction...

Страница 4: ...certain conditions hydrogen gas may be produced in a hot water system that has not been used for 2 weeks or more HYDROGEN GAS IS EXPLOSIVE If the hot water system has not been used for such a period before using the washer turn on all hot water faucets and let the water flow from each for several minutes This will release any accumulated hydrogen gas As the gas is flammable do not smoke or use an ...

Страница 5: ...arpet Install washer on a solid floor Failure to follow this warning can cause serious leak damage Do not remove ground prong Do not use an adapter or extension cord Plug into a grounded 3 prong outlet Failure to follow these warnings can cause serious injury fire electric shock or death The washer should always be plugged into its own individual electrical outlet which has a voltage rating that m...

Страница 6: ...ids such as vinegar Follow package directions when using laundry products Incorrect usage can produce poisonous gas resulting in serious injury or death Do not reach into the washer while parts are moving Before loading unloading or adding items press the START PAUSE button and allow the drum to coast to a complete stop before reaching inside Failure to follow this warning can cause serious injury...

Страница 7: ...tems COTTON NORMAL 23 Heavy soiled items HEAVY DUTY 23 Blankets or bulky items BULKY BEDDING 23 Wrinkle free items PERM PRESS CASUAL 23 Sheer items DELICATES 23 Quick wash SPEED WASH 23 Rinse drain and spin only RINSE SPIN 23 Cycle setting buttons 23 Setting options before cycle 23 Setting the water temperature WASH TEMP 24 Setting soil level of laundry SOIL LEVEL 24 Setting spin speed SPIN SPEED ...

Страница 8: ... different from the actual components and accessories and are subject to change by the y y manufacturer without prior notice for product improvement purposes INTRODUCING YOUR WASHING MACHINE Parts and Accessories Parts Accessories Dispenser box See page 19 Lid Control panel See page 9 Bleach box Tub Leveling feet Identify HOT and COLD Power cord Drain hose NOTE Accessories shown below are not incl...

Страница 9: ...the current settings NOTE If you do not press the START PAUSE button within 4 minutes of selecting a cycle the washer automatically turns off NOTE If the washer remains idle for 8 minutes after pausing the cycle the water in the tub will drain LED DISPLAY y y The display shows the settings estimated time remaining and status messages for your washer The display will remain on through the cycle OPT...

Страница 10: ... and optimizes the washing time based on the selected cycle and options The display will then indicate the estimated time remaining for the selected wash cycle CYCLE STATUS INDICATOR y y This portion of the display shows which stage of the wash cycle is currently underway LOAD SENSING WASH RINSE or SPIN Estimated time remaining error message display See page 28 Cycle Status Indicator ...

Страница 11: ...e to follow this warning can cause serious injury fire electric shock or death To reduce the risk of electric shock do not install the washer in humid spaces y y Failure to follow this warning can cause serious injury fire electric shock or death The base opening must not be obstructed by carpeting when the washer is installed on a carpeted floor y y Do not remove ground prong Do not use an adapte...

Страница 12: ...ng and unpacking the washing machine 3 Allow for sufficient space between the walls and the washing machine for installation Space requirements You must allow sufficient space for water lines the drain line and airflow NOTE Be sure to allow for wall door or floor moldings that y y may increase the required clearances Installing on a floor 28 1 4 71 6 cm 4 10 cm 52 3 4 133 7 cm with lid open 27 68 ...

Страница 13: ...the middle of the carton base If you must lay the washer down to remove the base packaging materials always protect the side of the washer and lay it carefully on its side Do NOT lay the washer on its front or back Carton Base Tub support 2 Remove the packing block containing the owner s manual parts and laundry product samples 3 Unfasten the power cord from the back of the washer TOOLS YOU WILL N...

Страница 14: ...stances dirt sand or sawdust in the water lines Let water drain into a bucket and check the water temperature 4 Connect the hoses to the water inlets tightly by hand and then tighten another 2 3 turn with pliers Connect the blue hose to the cold water inlet and the red hose to the hot water inlet Cold water inlet Hot water inlet WARNING Do not overtighten the hoses y y Overtightening can damage th...

Страница 15: ... are not stretched y y pinched crushed or kinked Using a standpipe 1 Insert the end of the drain hose into the standpipe Drain Hose 2 Use a tie strap to secure the drain hose in place Cable Tie 39 99 cm 39 99 cm Cable Tie Using a laundry tub 1 Clip the end of the hose into the elbow bracket Connect the elbow bracket within 4 inches 10 cm from the end of the drain hose If the drain hose is extended...

Страница 16: ...asher or counterclockwise to lower it Raise Lower 3 To make sure that the washer is properly level open the lid and look from above to see if it is same as shown below If you have a level check your washer with the level To check if the washer is level side to side close the lid and place a level at the back of the lid To check if the washer is level front to back place a level at the side of the ...

Страница 17: ...result in death fire electric shock or malfunction Make sure that the washing machine is grounded y y Connect this washing machine to a grounded outlet y y conforming to the rating prior to use Failure to do so may result in fire electric shock or malfunction Do not use adaptors or extension cords y y The washing machine should always be plugged into its own individual electrical outlet which has ...

Страница 18: ...s individually u u Washing more than one blanket together may produce unclean results due to tangling or an unbalanced load Always separate fabrics according to their colors and wash u u them separately to prevent colors from running Fabrics may damage or become stained due to fabric dyes running or due to foreign objects transferring from one fabric to another PREPARATION Sorting wash loads Preca...

Страница 19: ...nser compartments at the end of the cycle Using detergent fabric softener Recommended detergent Make sure to use HE High Efficiency detergent for Top loading washing machines HE detergents dissolve more efficiently and produce fewer suds to ensure efficient washing and rinsing Use the correct amount of detergent as indicated on the label of the detergent packaging Designed specially to use only HE...

Страница 20: ...hine Never exceed the manufacturer s recommendations when adding detergent Using too much detergent can result in detergent buildup in clothing and the washer Either powdered or liquid detergent may be used NOTE Liquid or powdered color safe bleach may be added y y to the main wash compartment with detergent of the same type When using liquid detergent make sure the liquid y y detergent cup and in...

Страница 21: ... DETERGENT BLEACH AND SOFTENER If you are using fabric softener with the COTTON NORMAL or HEAVY DUTY cycles select the FABRIC SOFTENER option Refer to pages 19 20 for details Press The washing machine will start When the melody plays if the sound is turned on the wash cycle is finished When the washing cycle is finished the door will unlock Open the door and remove the laundry immediately WARNING ...

Страница 22: ...High Cold Low Tap Cold No Spin Use the Bulky Bedding cycle for items such as pillows comforters and other articles which have difficultly absorbing water ONLY WASH SMALL LOADS to make sure there is plenty of room for the load to move during washing Keep like items together do not mix large bulky items with smaller clothing items Failure to follow these instructions may result in damage to the clot...

Страница 23: ...u are washing Follow the fabric care label for best results Main cycle You can wash laundry items more thoroughly by selecting the wash cycle that best suits the type of items to be washed Press the to the desired cycle When you select a wash cycle the light for the corresponding wash cycle will turn on See page 21 Basic operation for more details on operating methods Normal items c Use this cycle...

Страница 24: ...s before the cycle has ended Tuning on off melody and button tones SIGNAL ON OFF The washing machine plays a melody when the wash cycle is finished The buttons make a sound each time a button is pressed The melody and button tones can be adjusted the volume as desired Adjusts the volume of the end of cycle signal or turns it off Setting add garments of laundry ADD GARMENTS Laundry may be added to ...

Страница 25: ...ault rinse cycle 1 Press and press to the desired cycle 2 Press light will turn on 3 Press the desired option to use the other options Skip to step 4 to use the default setting without changing the options 4 Press Setting customized wash cycle CUSTOM PROGRAM You can add an extra rinse cycle to the default rinse cycle 1 Press and press to the desired cycle 2 Press light will turn on 3 Press the des...

Страница 26: ...use the washing machine without the inlet y y filters If you use the washing machine without the inlet filters it will cause leaks and malfunction If you use the washing machine in an area with hard y y water the inlet filter may clog due to lime buildup Contact your nearest LG customer service center if the inlet filter is not clean or is missing NOTE P y y message will blink on the display when ...

Страница 27: ... malfunction Clean the drum TUB CLEAN Using the washing machine in a humid space for a long period of time may lead to a buildup of black mold and germs in the air inside the washer tub and affect your health If you clean the washer tub regularly on a monthly basis using TUB CLEAN it will keep the washer tub clean for hygienic use 1 Add tub cleaner or lime scale remover into the detergent dispense...

Страница 28: ...r power outage has occurred Make sure that the plug is plugged securely into a y y grounded 3 prong 120 VAC 60 Hz outlet Reset circuit breaker or replace fuse Do not increase y y fuse capacity If the problem is a circuit overload have it corrected by a qualified electrician The display shows The lid is not closed properly Make sure that the lid is closed properly and press the y y START PAUSE butt...

Страница 29: ...les have become y y tangled preventing the automatic distribution from working properly The display shows Thermistor error y y Unplug the washer and call for service y y The display shows The water level sensor is not working y y correctly Close the water taps unplug the washer and call for y y service The display shows Thermal overload protection circuit in the y y motor has been tripped Allow th...

Страница 30: ...ttling and clanking noise Foreign objects such as keys coins or y y safety pins may be in drum or pump Stop washer and check drum for foreign objects If y y noise continues after the washer is restarted call for service Thumping sound Heavy wash loads may produce a thumping y y sound Washer load may be out of balance y y This is normal If sound continues the washer is y y probably out of balance S...

Страница 31: ...ned on y y Make sure that the water faucets are turned to their y y completely open positions The washer lid is open y y The washer lid must be closed for all washer cycle y y operations If the lid is opened during washer operation all functions will stop including water filling Incorrect fill hose connection y y Make sure that the fill hoses connect the hot water supply y y to the hot inlet on th...

Страница 32: ...ng the bleach dispenser y y Overfilling the dispenser with bleach may lead to y y premature dispensing There is a maximum fill line indicated on the bleach dispenser to help avoid overfilling Clogging of bleach Bleach dispenser is not seated y y Make sure that the bleach cover is properly seated and y y snapped into place before the start of the cycle Insufficient cleaning y y You may remove and c...

Страница 33: ... button 4 Keep the phone in place until the tone transmission has finished This takes about 17 seconds and the display will count down the time For best results do not move the phone while the tones are being transmitted and do not touch the console with the phone If the call center agent is not able to get an accurate recording of the data you may be asked to try again Pressing the POWER button d...

Страница 34: ...EQUIRED BY LAW THIS WARRANTY IS LIMITED IN DURATION TO THE TERM PERIOD EXPRESSED ABOVE REPAIR OR REPLACEMENT AS PROVIDED UNDER THIS WARRANTY IS THE EXCLUSIVE REMEDY FOR THE CUSTOMER NEITHER THE MANUFACTURER NOR ITS U S DISTRIBUTOR SHALL BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL CONSEQUENTIAL INDIRECT SPECIAL OR PUNITIVE DAMAGES OF ANY NATURE INCLUDING AND WITHOUT LIMITATION TO LOST REVENUES OR PROFITS OR ANY O...

Страница 35: ...ct in a corrosive atmosphere or contrary to the instructions outlined in the Product owner s manual 5 Damage to the Product caused by accidents pests and vermin lightning wind fire floods or acts of God 6 Damage resulting from the misuse abuse improper installation repair or maintenance of the Product Improper repair includes use of parts not approved or specified by LG Canada 7 Damage or product ...

Страница 36: ...36 memo memo ...

Страница 37: ... lea atentamente estas instrucciones Esto simplifi cará la instalación y asegurará que la lavadora está instalada en forma correcta y segura Conserve estas instrucciones cerca de la lavadora luego de la instalación para futuras consultas P NO MFL42065499 www lg com ESPAÑOL ...

Страница 38: ...ágina 33 LIMPIEZA DEL TAMBOR La limpieza regular del tambor una vez al mes con TUB CLEAN mantendrá el tambor limpio y fresco BLOQUEO INFANTIL Use esta opción para desactivar los controles durante un ciclo de lavado Esta opción evita que los niños puedan cambiar los ciclos o el funcionamiento de la máquina SMARTRINSE ENJUAGUE INTELIGENTE CON SPRAY DE CHORRO Esta lavadora está diseñada para ahorrar ...

Страница 39: ...de alerta de seguridad El mismo alerta sobre potenciales riesgos de muerte o heridas tanto para usted como para otras personas Todos los mensajes de seguridad estaran a continuacion del simbolo de alerta de seguridad y con la palabra PELIGRO ADVERTENCIA o PRECAUCIÓN Estas palabras significan PELIGRO Corre riesgo de muerte o de sufrir heridas serias si no sigue las instrucciones inmediatamente ADVE...

Страница 40: ...otar Bajo ciertas condiciones se puede producir gas hidrogeno en un sistema de agua caliente que no se haya usado por un plazo de 2 semanas o mas EL GAS HIDROGENO ES EXPLOSIVO Si no se ha usado el sistema de agua caliente durante tal periodo antes de utilizar la lavadora abra todas las llaves de agua caliente y deje que el agua fluya durante algunos minutos Esto liberara cualquier gas hidrogeno ac...

Страница 41: ...s electricas o muerte No instale la lavadora sobre una alfombra Instale la lavadora sobre un piso sólido El incumplimiento de esta advertencia puede causar daños provocados por fuga de agua No elimine el cable de conexion a tierra No use un adaptador o cable de extensión Conecte la lavadora en un tomacorriente con conexion a tierra de 3 cables Si no se cumple con esta advertencia se podran produci...

Страница 42: ...oro con amoníaco o ácidos como el vinagre Siga las instrucciones del paquete cuando utilice productos de lavandería El uso incorrecto puede producir gases tóxicos lo que podría resultar en lesiones graves o la muerte No coloque las manos dentro de la lavadora cuando sus partes esten en movimiento Antes de cargar descargar o agregar prendas pulse el boton de INICIO PAUSA y espere hasta que el tambo...

Страница 43: ...RGIENE 23 Ropa normal COTTON NORMAL 23 Muy sucias de algodón HEAVY DUTY 23 Mantas o ropa voluminosa BULKY BEDDING 23 Ropa sin arrugas PERM PRESS CASUAL 23 Prendas delicadas DELICATES 23 Lavado rápido SPEED WASH 23 Sólo enjuagar escurrir y centrifugar RINSE SPIN 23 Botones de ajuste de ciclo 23 Opciones de ajuste antes del ciclo 23 Ajuste de la temperatura del agua WASH TEMP 24 Ajuste del nivel de ...

Страница 44: ...omponentes y accesorios reales y están sujetas a cambios sin y y previo aviso para mejoras en el producto Accesorios INTRODUCCIÓN A LA LAVADORA Partes y Accesorios Partes NOTA Los accesorios que se muestran abajo no están incluidos con este modelo pero son necesarios para su correcto y y funcionamiento No se incluye la arandela Mangueras de agua fría y caliente y y Correa de sujeción para asegurar...

Страница 45: ...ar mediante los botones de configuración de ciclo antes de iniciar el lavado BOTÓN DE INICIO PAUSA y y Pulse este botón para el INICIO del ciclo seleccionado Si la lavadora está en funcionamiento utilice este botón para la PAUSA del ciclo sin perder los ajustes establecidos NOTA Si no pulsa el botón de INICIO PAUSA en 4 minutos como maximo despues de seleccionar el ciclo la lavadora se apagara aut...

Страница 46: ...según el ciclo y las opciones seleccionadas La pantalla indicará entonces el tiempo restante estimado para el ciclo de lavado seleccionado INDICADOR DE FINALIZACIÓN DE CICLO y y Esta parte de la pantalla muestra qué parte del ciclo de lavado está en curso DETERMINACIÓN DE CARGA LAVADO ENJUAGUE o CENTRIFUGADO Pantalla de tiempo restante estimado mensaje de error Véase página 28 Indicador de finaliz...

Страница 47: ...ierra adecuadamente y y Conecte a tierra la lavadora siguiendo todos los códigos y ordenanzas legales y y Si no se cumple con esta advertencia se podrán producir heridas graves incendios descargas eléctricas o muerte La apertura de la base no debe estar obstruida por una alfombra cuando la lavadora se instale en un piso alfombrado y y No elimine el cable de conexión a tierra No use un adaptador o ...

Страница 48: ...eje espacio suficiente entre las paredes y la lavadora para su instalación Requisitos de espacio Deje espacio suficiente espacio para las tuberías de agua el tubo de desagüe y el flujo de aire NOTA Asegúrese de permitir molduras de paredes puertas o y y suelo por si desea aumentar el espacio0 requerido Instalación sobre un suelo 28 1 4 71 6 cm 4 10 cm 52 3 4 133 7 cm con la tapa abierta 27 68 6 cm...

Страница 49: ... debe asentar la lavadora hacia abajo para quitar los materiales de embalaje de la base siempre proteja el lado de la lavadora y deposítela con cuidado sobre su lado NO asiente la lavadora sobre su parte frontal o posterior Base de cartón Soporte de base 2 Retire la parte del embalaje que incluye el Manual del propietario las piezas y las muestras de productos para el lavado 3 Afloje el cable de a...

Страница 50: ...e agua para eliminar sustancias extrañas suciedad arena o serrín de las tuberías de agua Drene el agua en un cubo y revise la temperatura del agua 4 Conecte las mangueras a las entradas de agua con la mano a continuación utilice unos alicates para apretarlas otro 2 3 de vuelta Conecte la manguera azul a la entrada de agua fría y la manguera roja a la entrada de agua caliente Entrada de agua calien...

Страница 51: ... por otros objetos Uso de un tubo de subida 1 Inserte el extremo de la manguera de desagüe en el tubo de subida Manguera de drenaje 2 Utilice una brida para fijar la manguera de desagüe en su posición Sujetacables 39 99 cm 39 99 cm Sujetacables Utilización de una tina de lavado 1 Fije el extremo de la manguera en el soporte de codo Conecte el codo a una distancia no superior a 4 pulgadas 10 cm del...

Страница 52: ...uierda para bajarla Subir Bajar 3 Para asegurarse de que la lavadora está nivelada correctamente abra la cubierta y mire desde arriba para ver si es lo mismo que se muestra desde al arriba Si tiene un nivel compruebe la nivelación exacta de la lavadora Para comprobar si está nivelada de un lado a otro cerrar la tapa y coloque un nivel en la parte trasera de la tapa Para comprobar si está nivelada ...

Страница 53: ...r peligro de incendio descargas eléctricas o fallos del aparato Asegúrese de que la lavadora esté conectada a tierra y y Conecte esta lavadora a una toma eléctrica dedicada y y y adecuada a su capacidad En caso contrario podría haber peligro de descargas eléctricas incendio o fallos del aparato No utilice adaptadores o cables de extensión y y La lavadora deberá ser conectada siempre en su propia t...

Страница 54: ... no quedará limpia si hay suciedad o arena en los tejidos o podría dañarse debido al frotamiento de las partículas contra tejidos delicados Lave las mantas individualmente u u Si lava más de una manta junta puede resultar en mantas no limpias si las mantas se enredan o si se desequilibra la carga Separe las prendas por colores y lávelas por separado para u u evitar que se corran los colores Los te...

Страница 55: ...ción de detergente suavizante Detergente recomendado Asegúrese de utilizar detergentes de alta eficiencia HE para máquinas de carga frontal Los detergentes de alta eficiencia se disuelven mejor y producen menos espuma para lograr un lavado y enjuague más eficiente Utilice la cantidad correcta de detergente siguiendo las instrucciones en la etiqueta del empaque del detergente Diseñada especialmente...

Страница 56: ...esultar en la acumulacion del mismo en las prendas y en la lavadora Se puede utilizar tanto detergente liquido como en polvo NOTA Se puede agregar blanqueador compatible con la ropa y y de color liquido o en polvo al compartimiento de lavado principal junto con detergente del mismo tipo Cuando utilice detergente líquido asegúrese de que la y y cajita e inserto se encuentren colocados en su sitio N...

Страница 57: ...i está utilizando suavizante con los ciclos COTTON NORMAL Algodón Normal o HEAVY DUTY Lavado pesado seleccione la opción FABRIC SOFTENER Suavizante Consulte las páginas 19 20 para más detalles Pulse La lavadora se pondrá en funcionamiento Cuando suena la melodía si se activa el sonido el ciclo de lavado ha terminado Cuando haya terminado el ciclo de lavado se desbloqueará la puerta Abra la puerta ...

Страница 58: ...tengan problemas para absorber el agua LAVE SOLAMENTE CARGAS PEQUEÑAS para asegurarse de que queda sitio para que la carga se mueva durante el lavado Agrupe los artículos similares no mezcle artículos voluminosos con pequeñas prendas No seguir estas instrucciones puede causar daños en las prendas o a la lavadora Tub Clean Limpieza de cuba Consulte la página 23 Alto Perm Press Casual Planchado perm...

Страница 59: ...gía y y Su lavadora cuenta con un elemento de calentamiento y y que propulsa la temperatura del agua caliente para ajustes extra calientes Extra Hot Esto brinda un mejor desempeño de lavado con configuración normal del calentador de agua Ciclo principal Puede lavar la ropa de forma más intensiva seleccionando el ciclo de lavado más adecuado para el tipo de prendas que se van a lavar Pulse el al ci...

Страница 60: ...desea quitar la ropa antes de que el ciclo haya finalizado Encender apagar la melodía y los tonos de los botones SIGNAL ON OFF La lavadora emite una melodía cuando el ciclo de lavado ha terminado Los botones hacen un sonido cada vez que se pulsan Los tonos de la melodía y los botones se puede activar y desactivar si se desea Ajuste el volumen de la alarma de finalización de ciclo o desactívela Aju...

Страница 61: ...efecto 1 Pulse y pulse al ciclo deseado 2 Pulse Se iluminará la luz 3 Pulse el botón de la opción deseada para utilizar otras opciones Salte al paso 4 para utilizar los ajustes por defecto sin cambiar las opciones 4 Pulse Ajuste de un ciclo de lavado personalizado CUSTOM PROGRAM Puede ajustar el tiempo de inicio deseado 1 Pulse y pulse al ciclo deseado 2 Pulse el botón de la opción deseada para ut...

Страница 62: ...ra sin los filtros de entrada y y En caso contrario podrían producirse fugas y fallos de funcionamiento Si utiliza la y y lavadora en un área con agua dura el filtro podría obstruirse debido a la acumulación de cal Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de LG si no se puede limpiar correctamente el filtro o se ha perdido MANTENIMIENTO NOTA Parpadeará en la pantalla el mensaje y...

Страница 63: ...e recomienda dejar la puerta abierta despues de y y finalizado el lavado para mantener limpia la cubeta Se recomienda usar el programa de LIMPIEZA DE LA y y CUBETA una vez al mes Si ya se hubiera formado moho o se percibiese olor a y y humedad ejecute el programa de LIMPIEZA DE LA CUBETA semanalmente durante 3 semanas Cuidado y limpieza de la lavadora Si deja detergente en el cajón dispensador dur...

Страница 64: ...nde El cable de alimentación no está conectado y y correctamente El fusible está fundido el disyuntor se ha y y desconectado o se ha producido un corte de energía Asegúrese de que el enchufe esté correctamente y y puesto a tierra con una toma de 3 púas 120 V de CA y 60 Hz Restablezca el disyuntor o cambie el fusible No y y aumente la capacidad del fusible Si el problema radica en la sobrecarga del...

Страница 65: ...The load is out of balance La carga está desbalanceada y y El intento automático para rebalancear la carga no tuvo y y éxito El ciclo se puso en pausa para permitir que la carga se ajuste manualmente Puede ser que necesite agregar artículos adicionales y y a las cargas pequeñas para que la lavadora pueda balancear las cargas Puede ser que la carga contenga artículos pesados y y y otros más ligeros...

Страница 66: ...omba Pare la lavadora y compruebe si hay objetos extraños y y en el tambor o en el filtro de drenaje Si el ruido continúa después de que se reinicie la lavadora llame al servicio técnico Sonido de golpes Lavar cargas pesadas puede producir un y y sonido de golpes La carga de la lavadora puede estar y y desequilibrada Esto es normal Si el sonido continúa la lavadora y y lavadora está probablemente ...

Страница 67: ...zul y naranja deben y y estar libres de sólidos de la unidad no estén obstruidos Apague el agua y compruebe el filtro desconectando la manguera a la máquina Verifique que las mangueras no están dobladas o congestionadas Eficiencia energética y y Se trata de una lavadora con eficiencia energética Por y y consiguiente los ajustes de temperatura para esta lavadora pueden ser diferentes de las lavador...

Страница 68: ...a lejía El recipiente de lejía se llenó para y y la futura carga No puede almacenar la lejía en el dosificador para el futuro y y uso El recipiente de lejía será dispensado para cada carga para la seguridad óptima de la lavadora Excesivo llenado del recipiente de y y lejía El llenado excesivo del recipiente con la lejía puede llevar a la y y distribución prematura Hay una línea de llenado máximo i...

Страница 69: ...0000 1 888 542 2623 en Canadá Siga las instrucciones de nuestro agente y estos pasos cuando así se lo soliciten 1 Pulse el botón para encender la lavadora No pulse ningún otro botón 2 Cuando así se lo solicite el agente coloque el auricular del teléfono muy cerca del botón POWER 3 Mantenga pulsado el botón durante tres segundos mientras mantiene el auricular del teléfono junto al icono o botón POW...

Страница 70: ...RCIABILIDAD O ADECUACIÓN A UN FIN PARTICULAR EN EL GRADO EN QUE CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA SEA REQUERIDA POR LEY ESTA GARANTÍA SE LIMITARÁ EN SU DURACIÓN AL PERIODO INDICADO ANTERIORMENTE LA REPARACIÓN O SUSTITUCIÓN BAJO ESTA GARANTÍA ES LA ÚNICA SOLUCIÓN PARA EL CLIENTE NI EL FABRICANTE NI SUS DISTRIBUIDORES EN EE UU SERÁN RESPONSABLES DE CUALQUIER DAÑO INCIDENTAL CONSECUENCIAL INDIRECTO ESPECI...

Страница 71: ...lisez attentivement ces instructions Cela simplifi era votre installation et assurera que la machine à laver est installée correctement et en toute sécurité Conservez ces instructions à proximité de la machine à laver après son installation pour référence future P NO MFL42065499 www lg com FRANÇAIS ...

Страница 72: ...gulier de la cuve de lavage sur une base mensuelle à l aide de l option TUB CLEAN permet de conserver cette cuve dans un état propre et frais CONTROLE PARENTAL Utiliser cette option pour arrêter toutes les commandes pendant un cycle de lavage Cette option empêche les enfants de changer les cycles ou de faire fonctionner la machine SMARTRINSE AVEC DIFFUSEUR Ce lave linge est conçu pour économiser l...

Страница 73: ...s à votre sécurité C est le symbole d alerte à la sécurité Ce symbole vous alerte de dangers potentiels qui peuvent vous tuer ou vous blesser ou tuer ou blesser d autres personnes Tous les messages relatifs à la sécurité suivent le symbole d alerte à la sécurité et le mot DANGER AVERTISSEMENT ou CAUTION Ces mots signifient DANGER Vous pouvez être tué ou gravement blessé si vous ne suivez pas imméd...

Страница 74: ...nditions une certaine quantité d hydrogène peut être produite par un système à eau chaude qui n a pas été utilisé pendant 2 semaines ou plus L HYDROGÈNE EST UN GAZ EXPLOSIF Si le système à eau chaude n a pas été utilisé pendant une telle période avant de faire fonctionner la machine à laver faites couler tous les robinets d eau chaude pendant plusieurs minutes Cette technique libérera tout hydrogè...

Страница 75: ...ct de cet avertissement peut entraîner des dommages sérieux dus à des fuites N enlevez jamais la broche de mise à la terre N utilisez jamais un adaptateur ou une rallonge Branchez dans une prise à trois trous mise à la terre Tout non respect de cet avertissement peut entraîner des blessures graves un incendie une électrocution ou la mort Vous devez toujours brancher la machine à laver dans sa prop...

Страница 76: ... l ammoniaque ou des acides comme le vinaigre Suivez les instructions des paquets pour utiliser des produits de lavage Un mauvais usage peut produire des gaz toxiques qui peuvent entrainer des blessures graves ou la mort Ne mettez jamais votre main dans la machine a laver quand des pieces sont en mouvement Avant de charger de decharger ou d ajouter des articles appuyez sur le bouton START PAUSE de...

Страница 77: ...cipal 23 Eléments normaux COTTON NORMAL 23 Tissus en coton très sales HEAVY DUTY 23 Couvertures et linges volumineux BULKY BEDDING 23 Eléments sans plissage PERM PRESS CASUAL 23 Eléments extra fins DELICATES 23 Lavage rapide SPEED WASH 23 Rincer essorer et vidanger uniquement RINSE SPIN 23 Boutons de configuration de cycle 23 Configuration des options avant le cycle 23 Réglage de la température de...

Страница 78: ...nt être différentes des composants et accessoires réels et ils peuvent faire y y Présentation de la machine à laver Pièces et Accessores Pièces Accessores Le bac de distribution voir page 19 Couvercle Panneau de commande voir page 9 Compartiment Javel Tube Pieds de nivellement Orifices d admission de l eau Cordon d alimentation Chaud Froid Tuyau de vidange REMARQUE Les accessoires ci dessous ne so...

Страница 79: ...cheront sur l écran Ces réglages peuvent être ajustés à l aide des boutons de réglage de cycle avant de démarrer le programme BOUTON DÉMARRER PAUSE y y Appuyez sur le bouton pour DÉMARRER le cycle sélectionné Si le lave linge est en cours d utilisation utilisez ce bouton pour INTERROMPRE pause le cycle sans perdre les réglages actuels REMARQUE Si vous n appuyez sur le bouton DÉMARRER PAUSE dans le...

Страница 80: ... optimise la durée de lavage en fonction des options et du cycle sélectionné L écran indiquera alors la durée estimée restante pour le cycle de lavage sélectionné INDICATEUR DE FIN DE CYCLE y y Ce voyant de l écran indique l état actuel du programme de lavage LOAD SENSING détection de charge WASH lavage RINSE rinçage ou SPIN essorage Affichage temps restant estimé message d erreur voir page 28 Ind...

Страница 81: ...es en vigueur Tout non respect de cet avertissement peut entrainer des blessures graves un incendie une electrocution ou la mort Pour reduire le risque de choc electrique n installez pas la machine a laver dans un espace humide y y Tout non respect de cet avertissement peut entrainer des blessures graves un incendie une electrocution ou la mort L ouverture de la base ne doit pas être obstruée par ...

Страница 82: ...t deux ou plusieurs personnes pour déplacer et déballer la machine à laver 3 Aménagez un espace suffisant entre les murs et la machine à laver pour des besoins d installation Exigences relatives à l espace Vous devez prévoir un espace suffisant pour les conduites d eau la conduite d évacuation et l écoulement de l air REMARQUE Conserver un espace suffisant pour la machine mur y y porte plinthes In...

Страница 83: ... machine à laver sur le sol pour enlever les matériaux d emballage de la base protégez toujours les parties latérales de l appareil et posez le précautionneusement sur le côté Ne déposez PAS la machine à laver sur l arrière ni sur l avant Base en carton Support 2 Retirez le bloc d emballage contenant le manuel de l utilisateur les pièces et les échantillons de produit de nettoyage 3 Détachez le co...

Страница 84: ... sable ou la sciure qui sont à l intérieur des conduites d eau Recueillez l eau dans un sceau et vérifiez sa température 4 Raccordez les tuyaux aux orifices d admission d eau puis en serrant encore 2 3 de tour avec une pince Raccordez le tuyau bleu sur un orifice d admission d eau froide et le tuyau rouge sur un orifice d admission d eau chaude Orifice d admission d eau froide Orifice d admission ...

Страница 85: ...duite d évacuation Fixez et sécurisez le tuyau d évacuation pour éviter le jeu et des fuites REMARQUE Le tuyau d évacuation doit être correctement sécurisé y y Dans le cas le contraire il peut provoquer le trop plein ou des dysfonctionnements La longueur totale du tuyau d évacuation doit être inférieure y y à 2 43 m 96 pouces à partir du bas de la machine à laver L évacuation doit être installée c...

Страница 86: ...abaisser Abaisser Relever 3 Pour vous assurer que le lave linge est bien à niveau ouvrez le couvercle puis regardez au dessus pour voir s il se place comme indiqué au dessus Si vous disposez d un niveau vérifiez le niveau de votre lave linge Pour vérifier le niveau latéral de la machine fermer le couvercle puis positionnez un niveau à l arrière de le couvercle Pour vérifier si le lave linge est à ...

Страница 87: ...la machine à laver est mise à la masse y y Raccordez cette machine à laver sur une sortie mise à la y y terre conformément aux valeurs nominales avant toute utilisation Le fait de ne pas prendre ces mesures peut provoquer un incendie un choc électrique ou une défaillance du produit N utilisez pas d adaptateurs ou de rallonges électriques y y La machine à laver doit toujours être branchée séparémen...

Страница 88: ...avant le lavage Il est possible que le linge ne soit pas propre s il y a la saleté ou le sable sur les vêtements ou il peut être endommagé à cause du frottement des particules contre des tissus diaphanes Lavez les couvertures l une après l autre u u Le fait de laver plusieurs couvertures en même temps peut produire de mauvais résultats à cause de l enchevêtrement d une charge déséquilibrée Etiquet...

Страница 89: ...sus Détergent recommandé Assurez vous que vous utilisez un détergent HE hautement efficace pour le chargement frontal des machines à laver Les détergents HE se dissolvent plus efficacement et produisent moins de mousse pour assurer un nettoyage et un lavage efficaces Utilisez la quantité de détergent appropriée comme l indique l étiquette de l emballage du détergent Conçu spécialement pour un usag...

Страница 90: ...umulation de detergent dans les vetements et dans la machine a laver Vous pouvez utiliser un detergent liquide ou en poudre REMARQUE Vous pouvez ajouter du javellisant liquide ou en poudre y y sur pour les couleurs au compartiment du lavage principal avec un detergent de meme type Lorsque vous utilisez du détergent liquide assurez vous y y que la tasse a detergent et la languette sont en place Ne ...

Страница 91: ...ERGENT Si vous utilisez de l adoucissant textile avec les cycles COTTON NORMAL ou HEAVY DUTY LAVAGE RENFORCÉ sélectionnez l option ADOUCISSANT TEXTILE FABRIC SOFTENER Pour plus d informations reportez vous aux pages 19 et 20 Appuyez sur La machine à laver va se mettre en marche Si le son est activé la mélodie qui se fait entendre indique que le cycle est terminé Lorsque le cycle de lavage se termi...

Страница 92: ...ger Haute Froid Basse Onglet Froid Pas de Rotation Utilisez le cycle Bulky Bedding pour des articles volumineux comme des oreillers des couettes ou autres qui ont de la difficulté à absorber de l eau LAVEZ DES PETITES QUANTITÉS UNIQUEMENT afin de permettre au linge de bouger durant le lavage Rassemblez des articles de même nature ensemble ne mélangez pas des articles volumineux avec des articles p...

Страница 93: ...uration par défaut sans modifier les options 4 Appuyez sur REMARQUE Le rinçage à l eau froide utilise moins d énergie y y Selectionnez la temperature appropriee pour le type de y y brassee que vous desirez faire Suivez les directives de l etiquette d entretien du tissu pour de meilleurs resultats Cycle principal Vous pouvez du linge plus efficacement en sélectionnant le cycle de lavage qui corresp...

Страница 94: ... Le cycle de lavage se termine avec la lecture de d une mélodie Les boutons émettent un son chaque fois que vous les appuyez La tonalité des boutons et des mélodies peut être activée et désactivée à votre convenance Règle le volume du signal sonore de fin de cycle ou le désactive Réglage de ajouter des vêtements ADD GARMENTS AJOUTER DES VÊTEMENTS Des produits de lessive sont ajoutés à la charge au...

Страница 95: ... va s allumer 3 Appuyez sur le bouton d option de votre choix pour utiliser les autres options Passez à l étape 4 pour utiliser la configuration par défaut sans modifier les options 4 Appuyez sur Réglage de cycle de lavage personnalisé CUSTOM PROGRAM 1 Appuyez sur et appuyez en fonction du cycle souhaité 2 Appuyez sur Le voyant va s allumer 3 Appuyez sur le bouton d option de votre choix pour util...

Страница 96: ...s filtres d entrée y y L utilisation de la machine à laver sans filtres d entrées va provoquer des fuites et un fonctionnement anormal du système Si vous utilisez la machine à laver dans une zone avec de l eau y y dure il est possible que le filtre ne soit pas nettoyé correctement à cause de l accumulation de l oxyde de calcium Contactez le centre de services à la clientèle de LG le plus proche si...

Страница 97: ...ser l option NETTOYAGE DE LA y y CUVE la nuit ou lorsque vous êtes déjà parti e Assurez vous que vous utilisez une eau de javel avec y y chlore pour nettoyer la cuve L utilisation d une eau de javel oxygénée peut aboutir sur une faible stérilisation Si vous mettez un détergent en comprimé dans le y y bac de distribution du détergent il peut provoquer le dysfonctionnement de la machine à laver Assu...

Страница 98: ...ite Assurez vous que la prise est correctement raccordée y y à une prise à 3 broches mise à la terre 120 V c a 60 Hz Réenclenchez le disjoncteur ou remplacez le fusible y y N augmentez pas la capacité du fusible Si le problème est une surcharge du circuit faites le corriger par un électricien qualifié L écran affiche La porte n est pas correctement fermée Assurez vous que la porte est correctement...

Страница 99: ...e poids est sensiblement similaire pour permettre à la machine à laver de distribuer uniformément le poids de la charge pour l essorage Redistribuez manuellement la charge si les articles y y se sont enchevêtrés empêchant le fonctionnement normal d une distribution automatique L écran affiche Erreur de thermistance y y Débranchez le lave linge puis contactez le service y y d assistance L écran aff...

Страница 100: ...ngles se trouvent peut être dans le tambour ou dans la pompe Arrêtez le lave linge et vérifiez le tambour et le filtre y y de vidange pour retirer tout objet étranger Si le bruit persiste après le redémarrage du lave linge appelez le service après vente Bruit sourd Les charges de linge importantes peuvent y y produire un bruit sourd La charge de linge est peut être mal y y équilibrée Cela est norm...

Страница 101: ...urez vous que les filtres les filtres bleu et orange y y ne doivent pas être encrassés de l appareil ne sont pas obstrués Fermez les robinets d eau et vérifiez les filtres en retirant les tuyaux d arrivée d eau de la machine Vérifiez que les tuyaux d arrivée d eau ne sont pas entortillés ou obstrués Économie d énergie y y Ce lave linge est économe en énergie En conséquence y y les réglages de temp...

Страница 102: ...pouvez pas remplir le compartiment pour produit de y y blanchiment en vue d une utilisation future Le contenu du compartiment sera introduit dans le tambour à chaque utilisation pour une sécurité optimale Le compartiment pour produit de y y blanchiment est trop rempli Si vous remplissez trop le compartiment pour produit de blanchiment y y celui ci risque de déborder et d être introduit de façon pr...

Страница 103: ...rche Arrêt pour mettre le lave linge en marche N appuyez sur aucun autre bouton 2 la demande du centre d appel placez le microphone de votre téléphone le plus possible à proximité du bouton POWER 3 Appuyez et maintenez enfoncé le bouton pendant trois secondes tout en maintenant le microphone du téléphone sur l icône ou sur le bouton power 4 Maintenez le téléphone en place jusqu à la fin de la tran...

Страница 104: ...es fusibles ou la correction du câblage ou la correction d une installation ou d un dépannage non autorisés 2 Dysfonctionnement du produit en cas de défaillance ou de coupures électriques ou un service électrique inadapté 3 Les dommages ou défaillances consécutifs aux fuites aux fissures et à la congélation des conduites d eau aux conduites d évacuation réduites à une alimentation en eau interromp...

Страница 105: ...35 memo FRANÇAIS memo ...

Страница 106: ...36 memo memo ...

Страница 107: ......

Страница 108: ...ing Changing the factory default settings or enabling other features may increase power consumption that could exceed the limits necessary to quality for ENERGY STAR 1 800 243 0000 1 888 542 2623 USA CANADA Register your product Online LG Customer Information Center www lg com ...

Результаты поиска

Содержание WT4801C

Отзывы:

LG WT4801C, Руководство пользователя, Страница: 77 / 108

Результаты поиска

Содержание WT4801C

Отзывы: