LG WM4100H A Series Скачать руководство пользователя страница 156

Страница: 156 / 188

FONCTIONNEMENT

La vapeur donne aux tissus les avantages d’un

lavage à l’eau très chaude.
• La vapeur peut ne pas être très visible pendant

les cycles de vapeur. C’est normal. Trop de

vapeur pourrait endommager les vêtements.

• N’utilisez pas de vapeur avec les tissus délicats

comme la laine, la soie ou les tissus qui se

décolorent facilement.

AVERTISSEMENT

• Ne touchez pas à la porte pendant les cycles de

vapeur. La surface de la porte peut devenir très

chaude et causer des brûlures graves. Avant

d’ouvrir la porte, laissez la serrure de la porte se

débloquer.

• N’essayez pas de forcer le mécanisme de

verrouillage de la porte ou de mettre les mains à

l’intérieur de la laveuse pendant un cycle de

vapeur. La vapeur peut causer des brûlures

sérieuses.

Fresh Care (Soin fraîcheur)

Utilisez cette fonctionnalité lorsque vous ne

pourrez pas retirer vos articles immédiatement

après la fin du cycle de lavage.
• Le tambour tournera périodiquement pendant

19 heures afin d’éviter la formation de plis.

Mettez l’appareil en marche.

Sélectionnez le cycle souhaité.

Appuyez sur le bouton

Steam (Vapeur)

pendant trois secondes pour sélectionner

cette fonctionnalité.

Appuyez sur le bouton

Démarrer/pause

sur le bouton

Marche/arrêt

à tout moment

pour retirer les articles.

Utilisation de l’option de prélavage

Cette option ajoute un prélavage (d’une durée

d’environ

15 à 17 minutes

) afin d’améliorer les

performances de nettoyage des vêtements très

sales ou tachés.

REMARQUE

• Si vous sélectionnez l’option

Pre-wash

(Prélavage)

après avoir mis le détergent

directement dans le tambour, le détergent

risque d’être emporté, ce qui diminuera

l’efficacité du lavage.

Remote Start (Démarrage à

distance)

Utilisez un téléphone intelligent pour contrôler

votre laveuse à distance.
• Pour obtenir plus de renseignements, consultez

la section

FONCTIONS INTELLIGENTES

dans ce

manuel.

Delay Wash (Lavage différé)

Lorsque vous avez sélectionné le cycle et les autres

réglages, appuyez sur le bouton

Delay Wash

(Lavage différé)

pour retarder le début du cycle

de lavage.
• Chaque fois que vous appuyez sur ce bouton,

vous retardez le lavage d’une heure; vous

pouvez le retarder jusqu’à un maximum de

19 heures.

• Une fois le délai désiré réglé, appuyez sur le

bouton

Démarrer/pause

pour démarrer le

délai.

REMARQUE

• Si vous n’appuyez pas sur le bouton

Démarrer/

pause

pour commencer la mise en marche

différée, la laveuse s’arrêtera automatiquement

après un certain temps et tous les réglages de

cycle seront perdus.

Wi-Fi

Lorsque la laveuse est connectée à un réseau Wi-Fi
domestique, l’icône

du panneau de commande

est allumée.
• Pour connecter la laveuse à l’application

ThinQ

, appuyez sur le bouton

Delay Wash

(Lavage différé)

et maintenez-le enfoncé

pendant trois secondes.

Add Item (Ajouter vêtements)

Utilisez cette fonction pour ajouter des vêtements

ou pour retirer des objets comme des pièces de

monnaie ou des clés une fois le cycle démarré.

fc_main.book.book Page 36 Friday, July 30, 2021 11:48 AM

Содержание WM4100H A Series

Страница 1: ...ual thoroughly before operating the appliance and keep it handy for reference at all times ENGLISH WM4100H A MFL70701245 Rev 00_073021 www lg com Copyright 2021 LG Electronics Inc All Rights Reserved us_main book book Page 1 Friday July 30 2021 11 23 AM ...

Страница 2: ...in Hose 15 Leveling the Washer 16 Final Installation Check 18 OPERATION 18 Before Use 19 Sorting Laundry 20 Loading the Washer 21 Adding Cleaning Products 24 Control Panel 26 Wash Cycles 30 Cycle Modifiers 30 Options and Extra Functions 33 SMART FUNCTIONS 33 Using LG ThinQ Application 35 Smart DiagnosisTM Function 37 MAINTENANCE 37 Regular Cleaning 37 Periodic Maintenance 41 Care in Cold Climates ...

Страница 3: ...njury or death follow all installation instructions Refer to the INSTALLATION INSTRUCTIONS for detailed grounding procedures Installation instructions are packed with the appliance for the installer s reference If the appliance is moved to a new location have it checked and reinstalled by qualified service personnel Moving or installation of the appliance requires two or more people Do not install...

Страница 4: ...ystem has not been used for such a period before using the appliance turn on all hot water faucets and let the water flow from each for several minutes This will release any accumulated hydrogen gas As the gas is flammable do not smoke or use an open flame during this time Do not reach into the washer if the tub or drum agitator or any interior parts are moving Before loading unloading or adding i...

Страница 5: ...repair or replace any part of the appliance All repairs and servicing must be performed by qualified service personnel unless specifically recommended in this owner s manual Use only authorized factory parts Disconnect this appliance from the power supply before cleaning and attempting any user maintenance Turning the controls to the OFF position does not disconnect this appliance from the power s...

Страница 6: ...by the manufacturer Do not combine laundry products for use in one load unless specified on the label Do not touch draining water which may be hot If the drain hose and the water inlet hose are frozen in winter defrost them before using the appliance Do not store or spill liquid detergents cleaners or bleaches chlorine bleach oxygen bleach on the appliance Doing so may result in corrosion discolor...

Страница 7: ...life use only authorized components The manufacturer is not responsible for product malfunction property damage or bodily injury caused by the use of separately purchased unauthorized components parts or non LG products Front View a Control Panel b Detergent Dispenser Drawer c Door d Drain Pump Filter e Drain Hose f Drain Pump Filter Cover g Leveling Feet h Door Seal i Drum Rear View a Water Inlet...

Страница 8: ... Hole Caps c Wrench d Tie Strap e Elbow Bracket for securing drain hose Required Accessories sold separately a Hot and Cold Water Hoses Optional Accessories sold separately a Pedestal b Pedestal Washer c Stacking Kit us_main book book Page 8 Friday July 30 2021 11 23 AM ...

Страница 9: ...rements 120 VAC 60 Hz Min Max Water Pressure 20 120 psi 138 827 kPa Dimensions Width X Height X Depth 27 X 39 X 30 1 4 70 cm X 99 cm X 77 cm Maximum Depth with Door Open 55 139 6 cm Net Weight 202 lb 92 kg Max Spin Speed 1300 RPM us_main book book Page 9 Friday July 30 2021 11 23 AM ...

Страница 10: ...l not be exposed to temperatures below freezing or exposed to outdoor weather conditions Failure to follow this warning can cause product or part failure serious injury fire electric shock or death Properly ground the washer to conform with all governing codes and ordinances Failure to follow this warning can cause serious injury fire electric shock or death To ensure proper airflow do not block t...

Страница 11: ...he outlet and plug are easily accessible Do not overload the outlet with more than one appliance The outlet must be grounded in accordance with current electrical wiring codes and regulations Use a time delay fuse or circuit breaker It is the personal responsibility and obligation of the washer owner to have a proper outlet installed by a qualified electrician Flooring To minimize noise and vibrat...

Страница 12: ...rial lift the washer off the foam base Make sure the plastic drum support a comes off with the base and is not stuck to the bottom of the washer If you must lay the washer down to remove the carton base b always protect the side of the washer and lay it carefully on its side Do not lay the washer on its front or back Removing Shipping Material 1 Remove the bolt assemblies Starting with the bottom ...

Страница 13: ... water supply pressure is more than 120 psi a pressure reducing valve must be installed Your hot water heater should be set to deliver water at 120 135 F 48 57 C to allow the washer to properly control wash temperatures Do not store or install the washer in a location subject to freezing temperatures Damage to the water inlet hoses and internal mechanisms of the washer can result If the washer was...

Страница 14: ...s locate the end of the drain hose no higher than 66 168 cm above the bottom of the washer As the drain outlet is raised beyond 66 168 cm the drain function will be increasingly affected Never create an airtight seal between the hose and the drain with tape or other means If no air gap is present water can be siphoned out of the drum resulting in poor wash rinse performance or clothing damage Usin...

Страница 15: ...l the washer Extending the leveling feet more than necessary can cause the washer to vibrate NOTE Before installing the washer make sure that the floor is clean dry and free of dust dirt water and oil so the washer feet cannot slide easily Feet that move or slide on the floor can contribute to excessive vibration and noise How to Level the Washer 1 Position the washer in its final location Take sp...

Страница 16: ...the power cord and plug provided with the appliance Do not damage it when installing or moving the appliance Doing so may result in death fire electric shock or malfunction Make sure that the appliance is grounded Connect this appliance to a grounded outlet conforming to the rating prior to use Failure to do so may result in fire electric shock or malfunction Do not damage or cut off the ground pr...

Страница 17: ...ied that the washer does not rock or vibrate excessively and that it drains well during the spin cycle NOTE If water leaks during water supply see Connecting the Water Inlet Hoses to connect them properly If the washer rocks and vibrates excessively see Leveling the Washer to level it again If the drain does not work see Connecting the Drain Hose to install the hose properly us_main book book Page...

Страница 18: ...lect a cycle Turn the cycle selector knob or press the cycle buttons repeatedly until the desired cycle is selected The preset wash temperature spin speed soil level and option settings for the selected cycle are shown The Normal cycle must be selected in order to change its default settings Pressing the Start Pause button without selecting a cycle immediately starts the Normal cycle with the defa...

Страница 19: ...sher clothes nearby objects walls and floor Grouping Similar Items For the best washing results and to reduce the possibility of damage to clothing sort clothing into loads made up of similar items Mixing different fabric types and or soil levels can result in poor wash performance color transfer discoloration fabric damage or linting Fabrics should be sorted into groups as described below Colors ...

Страница 20: ...s to prevent snagging or tangling of clothes Pretreat heavily stained areas for best results Brush off heavy soil dust and hair from items before washing Excess dirt or sand can abrade other fabrics and lead to poor wash performance For best performance load clothes as shown Do not press down on items while stacking them in the drum Load clothes loosely and do not overfill the drum Clothes need ro...

Страница 21: ...proper wash performance always measure detergent using the measuring device provided by the detergent manufacturer For an average load use less than half of the recommended maximum Use less detergent for soft water light soil or smaller loads Use extra care when measuring 2X and 3X concentrated detergents because even a small amount of extra detergent can lead to problems Never use more than the m...

Страница 22: ...tment holds laundry detergent for the main wash cycle Either powdered or liquid detergent may be used in this compartment The detergent is added to the load at the beginning of the cycle Always use HE High Efficiency detergent with your washer Do not exceed the maximum fill line Using too much detergent can result in detergent buildup in clothing and the washer Liquid or powdered color safe bleach...

Страница 23: ... use color safe bleach or oxygen bleach in the same cycle with liquid chlorine bleach Fabric Softener Compartment This compartment holds fabric softener which is automatically dispensed during the final rinse cycle Either powdered or liquid fabric softener may be used Do not exceed the maximum fill line Using too much fabric softener may stain clothes or cause buildup on fabrics or in the washer D...

Страница 24: ... the Cycle Modifier buttons at any time before starting the cycle c Start Pause Button Press this button to start the selected cycle If the washer is running use this button to pause the cycle without losing the current settings NOTE If the Start Pause button is not pressed to start the selected cycle after a delay the washer automatically turns off and all cycle settings are lost Any water remain...

Страница 25: ...tc can affect the actual time NOTE Once the Start Pause button is pressed the washer will measure the size of the load The estimated time may change once the load size has been measured If the Delay Wash function is set the remaining delay time counts down until the cycle begins c AI DD Indicator AI DD provides the appropriate drum rotation actions after load sensing is completed This indicator li...

Страница 26: ...ng a cycle will cause the Normal cycle to begin immediately using the default settings Wash Temp Default Warm Available All Spin Speed Default High Available Extra High High Medium Low Soil Level Default Normal Available All Cycle Heavy Duty Description Suitable for washing heavily soiled laundry such as cotton fabrics using more powerful wash motions When washing large loads there will be brief p...

Страница 27: ...M Description This cycle is a powerful high temperature cycle designed specifically to reduce certain allergens NOTE Selecting this cycle automatically incorporates steam into the wash cycle This cycle can significantly reduce allergens in bedding and clothing This cycle helps reduce dust mite populations and helps reduce allergens Due to the higher energy and temperatures used this cycle is not r...

Страница 28: ...lothing and small loads For high wash and rinse efficiency wash small loads of 2 3 lightly soiled garments less than 3 lb 1 36 kg Use very little detergent in this cycle To add an extra rinse use the Extra Rinse option Wash Temp Default Hot Available Hot Warm Cold Tap Cold Spin Speed Default Extra High Available All Soil Level Default Light Available All Cycle Drain Spin Description This cycle is ...

Страница 29: ... option is on you cannot select No Spin as your Spin Wash Temp Default Warm Available Hot Warm Cold Tap Cold Spin Speed Default High Available All Soil Level Default Normal Available All Cycle Steam Fresh Care Turbo WashTM Cold Wash Pre wash Normal Heavy Duty Bedding Bright WhitesTM Sanitary AllergieneTM Delicates Perm Press Towels Sportswear Speed Wash Drain Spin Downloaded default Small Load Cyc...

Страница 30: ...tings This provides improved wash performance at normal water heater settings Spin Higher spin speeds extract more water from clothes reducing drying time and saving energy Press the Spin button repeatedly until the desired speed is selected Some fabrics such as delicates require a slower spin speed Soil Adjusting the soil level setting will modify the cycle times and or wash actions Press the Soi...

Страница 31: ... If the Start Pause button is not pressed to begin the delay time the washer automatically turns off after a certain time and all cycle settings are lost Wi Fi When the washer is connected to a home Wi Fi network the f icon on the control panel is lit To connect the washer to the LG ThinQ application press and hold the Delay Wash button for 3 seconds Add Item Use this function to add garments or r...

Страница 32: ...helpful in preventing fresh stains from setting in fabrics 1 Press the Power button to turn on the washer Do not select a cycle 2 Press the Rinse Spin button You can change the spin speed by pressing the Spin button 3 Press the Start Pause button Control Lock Use this function to disable the controls This function can prevent children from changing cycles or operating this washer NOTE The function...

Страница 33: ... the time of publication The application is subject to change for product improvement purposes without notice to users Before Using LG ThinQ Application 1 Check the distance between the appliance and the wireless router Wi Fi network If the appliance is too far from the router the signal strength becomes weak It may take a long time to connect or installation may fail 2 Turn off the Mobile data or...

Страница 34: ... on your smartphone NOTE Once this function is enabled you can only start a cycle from the LG ThinQ smartphone application If the cycle is not started the appliance will wait to start the cycle until it is turned off remotely from the application or this function is disabled If the door has been opened you cannot start a cycle remotely Disabling Remote Start Manually When the function is activated...

Страница 35: ...eration is subject to the following two conditions 1 This device may not cause interference 2 This device must accept any interference including interference that may cause undesired operation of the device IC Radiation Exposure Statement This equipment complies with IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment This equipment should be installed and operated with a minimu...

Страница 36: ...w the instructions for audible diagnosis provided in the LG ThinQ application 1 Press the Power button to turn on the appliance Do not press any other buttons 2 Place the mouthpiece of your smartphone close to the c or d logo 3 Press and hold the Temp button for 3 seconds or until the audible tones start Hold the smartphone mouthpiece to the logo until the data transfer is complete Keep the smartp...

Страница 37: ...life Door Wash with a damp cloth on the outside and inside and then dry with a soft cloth Exterior Immediately wipe off any spills Wipe with a damp cloth Do not touch the surface or the display with sharp objects Periodic Maintenance Use a towel or soft cloth to wipe around the washer door opening and door glass Always remove items from the washer as soon as the cycle is complete Leaving damp item...

Страница 38: ... water Use a descaler to remove visible mineral buildup on the washer drum After descaling always run the Tub Clean cycle before washing clothing Mineral scale and other spots may be removed from the stainless steel drum using a soft cloth soaked in stainless steel cleaner Do not use steel wool or abrasive cleaners Leaving the Door Open After you finish using the washer leave the door open overnig...

Страница 39: ... removed could cause a valve to open continuously resulting in flooding and or property damage CAUTION Do not use the washer without the inlet filters Doing so will cause leaks and malfunction If you use the washer in an area with hard water the inlet filter may clog due to lime buildup and require more frequent cleaning 1 Turn off the washer and unplug the power cord 2 Turn off hot and cold water...

Страница 40: ...or malfunction of the washer 1 Turn off the washer and unplug the power cord 2 Open the drain pump filter cover 3 Drain any remaining water Unclip the drain hose and remove the plug from the drain hose to drain the remaining water 4 Remove the pump filter Twist the pump filter counterclockwise to remove 5 Clean the pump filter and opening 6 Reassemble the plug onto the drain hose and reclip the dr...

Страница 41: ...8 Turn off the washer and unplug the power cord 9 Dry the drum interior with a soft cloth and close the door 10 Store the washer in an upright position 11 Remove the inserts from the dispenser Drain any water in the compartments and let them dry 12 To remove the antifreeze from the washer after storage run the Rinse Spin cycle using detergent Do not add laundry to this cycle When the Water Inlet H...

Страница 42: ... washer drum and close the door 2 Wait for 1 2 hours 3 Press the Power button 4 Press the Spin button to operate spin only cycle for draining and spinning 5 Press the Start Pause button to make sure the water drains us_main book book Page 42 Friday July 30 2021 11 23 AM ...

Страница 43: ... the button that has Control Lock on or under it for 3 seconds Q Where should I pour the powdered laundry products when doing my laundry A If you are using powdered laundry detergent load it in the main detergent dispenser after removing the liquid detergent insert Powdered laundry agents or powdered color safe bleach should be put directly into the drum These products can be put in the empty drum...

Страница 44: ...er faucets unplug the washer and call for service PE PRESSURE SENSOR ERROR The water level sensor is not working correctly Close the water faucets unplug the washer and call for service LE MOTOR LOCKED ERROR A motor error has occurred Allow the washer to stand for 30 minutes and then restart the cycle If the error code is still displayed call for service svd OVERSUDSING DETECTION Oversudsing of de...

Страница 45: ...ing noise Foreign objects such as keys coins or safety pins may be in drum or pump Stop the washer check the drum and the drain filter for foreign objects If noise continues after the washer is restarted call for service Thumping sound Heavy wash loads may produce a thumping sound This is normal but if the sound continues the washer is probably out of balance Stop and redistribute wash load Wash l...

Страница 46: ...ed by the type and amount of detergent used HE High Efficiency detergent is the only detergent recommended The normal amount of detergent to use is 1 4 to 1 2 of the maximum amount recommended by the detergent manufacturer Always reduce the amount of detergent if the load is small or lightly soiled or if the water is very soft Never use more than the maximum amount recommended by the detergent man...

Страница 47: ...el has powered off due to inactivity This is normal Press the Power button to turn on the washer Washer is unplugged Make sure that the power cord is plugged securely into an electrical outlet Water supply is turned off Turn both hot and cold faucets fully on Controls are not set properly Make sure that the cycle was set correctly close the door and press the Start Pause button to start the wash c...

Страница 48: ...hind or under the washer The end of the drain hose is more than 96 inches 2 4 m above the bottom of the washer Move the end of the drain hose so that it is lower than 96 inches 2 4 m Bleach does not dispense Bleach dispenser cover is not properly installed on some models Make sure that the bleach cover is properly installed and snapped into place before the beginning of the cycle Bleach dispenser ...

Страница 49: ... time in the cycle Washer was not unloaded promptly Always remove items from the washer as soon as possible after the cycle is completed Clothes were not properly sorted Always wash dark colors separately from light colors and whites to prevent discoloration Never wash heavily soiled items with lightly soiled items Poor stain removal Proper options are not selected Heavier soils and tougher stains...

Страница 50: ...cur from drying wet clothes with hot air Dryer model only The odor will disappear after a short while Problem Possible Cause Solution Trouble connecting appliance and smartphone to Wi Fi network The password for the Wi Fi network was entered incorrectly Delete your home Wi Fi network and begin the connection process again Mobile data for your smartphone is turned on Turn off the Mobile data on you...

Страница 51: ... PURPOSE ON THE PRODUCT IS LIMITED IN DURATION TO THE DURATION OF THE ABOVE LIMITED WARRANTY UNDER NO CIRCUMSTANCES SHALL LG OR ITS U S DISTRIBUTORS DEALERS BE LIABLE FOR ANY INDIRECT INCIDENTAL CONSEQUENTIAL SPECIAL OR PUNITIVE DAMAGES INCLUDING WITHOUT LIMITATION LOST GOODWILL LOST REVENUES OR PROFITS WORK STOPPAGE IMPAIRMENT OF OTHER GOODS COST OF REMOVAL AND REINSTALLATION OF THE PRODUCT LOSS ...

Страница 52: ...l serial numbers that have been removed altered or cannot be readily determined at the discretion of LG Increases in utility costs and additional utility expenses in any way associated with the Product Any noises associated with normal operation Products used for other than normal and proper household use including without limitation commercial or industrial use or use in offices and recreational ...

Страница 53: ...ing to the scope and enforceability of the arbitration provision and to the arbitrability of the dispute are for the court to decide The arbitrator is bound by the terms of this provision Governing Law The law of the state of your residence shall govern this Limited Warranty and any disputes between us except to the extent that such law is preempted by or inconsistent with applicable federal law F...

Страница 54: ...ibuted purchased from an authorized retailer and used within Canada as determined at the sole discretion of LGECI Replacement products and parts are warranted for the remaining portion of the original warranty period or ninety 90 days whichever is greater Replacement products and parts may be new reconditioned refurbished or otherwise factory remanufactured all at the sole discretion of LGECI Proo...

Страница 55: ...or other than the intended household purpose use of the Product or damage or failure resulting from any water leakage due to improper installation of the Product Damage or failure caused by incorrect electrical current voltage or plumbing codes Damage or failure caused by use that is other than normal household use including without limitation commercial or industrial use including use in commerci...

Страница 56: ... during the 30 day period after LG s receipt of the Notice of Dispute you and LG agree to resolve any claims between you and LG only by binding arbitration on an individual basis unless you opt out as provided below or you reside in a jurisdiction that prevents full application of this clause in the circumstances of the claims at issue in which case if you are a consumer this clause will only appl...

Страница 57: ...remaining provisions will continue in full force and effect to the maximum extent permitted by applicable law Should LG fail to enforce strict performance of any provision of this Limited Warranty including these arbitration procedures it does not mean that LG intends to waive or has waived any provision or part of this Limited Warranty Opt Out You may opt out of this dispute resolution procedure ...

Страница 58: ...58 Memo us_main book book Page 58 Friday July 30 2021 11 23 AM ...

Страница 59: ...pietario detenidamente previo a operar el electrodoméstico y mantengalo al alcance para futuras referencias ESPAÑOL WM4100H A www lg com Copyright 2021 LG Electronics Inc Todos los derechos reservados ls_main book book Page 1 Friday July 30 2021 11 49 AM ...

Страница 60: ...ación de la lavadora 18 Revisión final de la instalación 20 FUNCIONAMIENTO 20 Antes de utilizarlo 21 Clasificación de prendas 22 Carga de la lavadora 23 Agregado de productos de limpieza 26 Panel de control 29 Ciclos de lavado 34 Modificadores de ciclo 34 Opciones y funciones adicionales 38 FUNCIONES INTELIGENTES 38 Uso de la aplicación LG ThinQ 41 Función Smart DiagnosisTM Diagnóstico Inteligente...

Страница 61: ...n este manual Para reducir el riesgo de lesiones graves o muerte siga todas las instrucciones de instalación Consulte las INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN para obtener información detallada sobre los procedimientos de conexión a tierra Las instrucciones de instalación se suministran junto con el artefacto para ser consultadas por el instalador Si el artefacto se traslada a una nueva ubicación asegúres...

Страница 62: ...ado o a químico o humo provenientes del artefacto desconéctelo de inmediato y contáctese con un Centro de Información al Cliente de LG Electronics Bajo ciertas condiciones podría producirse gas hidrógeno en un sistema de agua caliente que no ha sido utilizado por dos semanas o más EL GAS HIDRÓGENO ES EXPLOSIVO Si el sistema de agua caliente no se ha usado durante ese período de tiempo abra todas l...

Страница 63: ...gas gas propano gas licuado de petróleo etc no ponga en funcionamiento este artefacto ni ningún otro Abra una puerta o una ventana para ventilar el área de inmediato No utilice indebidamente los controles Asegure la manguera de drenaje de forma segura en su lugar a manera de evitar inundaciones No maltrate la puerta no se siente ni se pare sobre ella Verifique siempre el interior del electrodomést...

Страница 64: ...o defectuoso o avería la conexión a tierra reduce el riesgo de choque eléctrico al establecer una ruta de menor resistencia para la corriente eléctrica El artefacto viene equipado con un cable eléctrico que tiene un conductor para conexión a tierra y un enchufe con conexión a tierra El enchufe debe ser conectado a un contacto apropiado que esté instalado y conectado a tierra de acuerdo con todos l...

Страница 65: ...ma carga a menos que este uso se especifique en la etiqueta No toque el agua de desagüe ya que podría estar caliente Si las mangueras de drenaje y de entrada de agua se congelan en invierno descongélelas antes de utilizar el electrodoméstico No almacene ni vierta limpiadores blanqueadores blanqueador con cloro blanqueador oxigenado etc ni detergentes líquidos encima del artefacto Si lo hace podría...

Страница 66: ...s El fabricante no se hace responsable del mal funcionamiento del producto los daños a la propiedad o las lesiones corporales causadas por el uso de componentes partes o productos no autorizados adquiridos por separado Vista frontal a Panel de control b Bandeja dispensadora de detergente c Puerta d Filtro de la bomba de drenaje e Manguera de drenaje f Cubierta del filtro de la bomba de Drenaje g P...

Страница 67: ...de agujeros c Llave d Correa e Codo de soporte para asegurar la manguera de desagüe Accesorios requeridos se vende por separado a Mangueras de agua caliente y fría Accesorios opcionales se vende por separado a Pedestal b Pedestal lavador c Kit de Apilamiento ls_main book book Page 9 Friday July 30 2021 11 49 AM ...

Страница 68: ...0 V CA 60 Hz Presión de agua mín máx 20 120 psi 138 827 kPa Dimensiones ancho X altura X profundidad 27 X 39 X 30 1 4 70 cm X 99 cm X 77 cm Profundidad máxima con la puerta abierta 55 139 6 cm Peso neto 202 lb 92 kg Velocidad máx de centrifugado 1300 RPM ls_main book book Page 10 Friday July 30 2021 11 49 AM ...

Страница 69: ...a la intemperie El incumplimiento de esta advertencia puede causar daños al producto o las piezas lesiones graves incendios descargas eléctricas o la muerte Conecte la lavadora a tierra adecuadamente de acuerdo con todos los códigos y las ordenanzas vigentes El incumplimiento de esta advertencia puede causar lesiones graves incendios descargas eléctricas o la muerte Para garantizar una circulación...

Страница 70: ...s lados de la lavadora Coloque la lavadora de manera que se pueda acceder fácilmente al tomacorriente y el enchufe No sobrecargue el tomacorriente conectándole más de un artefacto El tomacorriente debe estar conectado a tierra según las regulaciones y los códigos de cableado eléctrico vigentes Utilice un interruptor de circuito o un fusible de acción retardada Es responsabilidad y obligación perso...

Страница 71: ...or Levante la lavadora de la base de espuma Luego de quitar el cartón y el material de transporte levante la lavadora de la base de espuma Asegúrese de que el soporte plástico del tambor a salga junto con la base y que no quede atascado en la parte inferior de la lavadora Si debe recostar la lavadora para retirar la base de cartón b siempre proteja sus lados y recuéstela con cuidado sobre un costa...

Страница 72: ...ugas o estallar causando una inundación y daño a la propiedad Contacte al Centro de Información al Cliente de LG para asistencia en la compra de mangueras NOTA Revise periódicamente las mangueras para detectar rajaduras fugas y desgaste y reemplácelas cada cinco años No estire intencionalmente las mangueras de agua y asegúrese de que no estén apretadas aplastadas ni plegadas por otros objetos La p...

Страница 73: ... fugas en los dos extremos de las mangueras Conexión de la manguera de desagüe La manguera de drenaje puede ser instalada utilizando un tubo independiente o un lavabo ADVERTENCIA La manguera de desagüe siempre debe estar conectada adecuadamente Si la conexión de la manguera de desagüe no se encuentra bien asegurada podrían producirse inundaciones y daños a la propiedad NOTA El desagüe debe estar i...

Страница 74: ... drenaje están integradas a la pared ajuste la manguera de desagüe a unas de las mangueras de agua con la correa proporcionada c lado acanalado hacia dentro Uso del lavabo para drenaje 1 Enganche el extremo de la manguera en el codo de soporte Conecte el codo de soporte a a unas 4 pulgadas 10 cm del extremo de la manguera de desagüe Si la manguera de desagüe se extiende a más de 4 pulgadas 10 cm d...

Страница 75: ...patas de nivelación deben estar firmemente apoyadas en el suelo 2 Ajuste las patas de nivelación Gire las 4 patas de nivelación en una dirección para subir la lavadora y en la otra dirección para bajarla 3 Verifique el nivel nuevamente Empuje o sacuda los bordes superiores de la lavadora de manera suave para asegurarse de que no se balancee Si la lavadora se balancea reajuste las patas de nivelaci...

Страница 76: ...l conductor de puesta a tierra del equipo puede provocar un riesgo de descarga eléctrica Consulte con un electricista calificado o técnico de servicio si tiene dudas sobre si el aparato está debidamente conectado a tierra Si el enchufe no encaja en el tomacorriente haga que un electricista calificado instale un tomacorriente adecuado El artefacto y el tomacorriente deben estar ubicados de manera t...

Страница 77: ...e agua para conectarlas correctamente Si la lavadora se balancea y vibra en exceso consulte la sección Nivelación de la lavadora para nivelarla de nuevo Si el drenaje no funciona vea Conexión de la Manguera de Desagüe para instalar la manguera apropiadamente ls_main book book Page 19 Friday July 30 2021 11 49 AM ...

Страница 78: ... Gire la perilla selectora de ciclos o presione los botones de ciclos repetidamente hasta que se seleccione el ciclo deseado La configuración predeterminada de temperatura de lavado velocidad de centrifugado nivel de suciedad y opción se muestran para el ciclo seleccionado El ciclo Normal debe seleccionarse para cambiar sus configuraciones predeterminadas Presionar el botón de Inicio Pausa sin sel...

Страница 79: ...ñar la lavadora las prendas los objetos circundantes las paredes y el suelo Conjuntos de prendas similares Para obtener los mejores resultados de lavado y para reducir la posibilidad de daños en las prendas agrupe la ropa en cargas de prendas de características similares Si se mezclan telas o niveles de suciedad diferentes el resultado puede ser un lavado deficiente transferencia de colores decolo...

Страница 80: ...se y vacíe los bolsillos Los ganchos para papel las monedas los fósforos y otros elementos pueden dañar las prendas y la lavadora Asegúrese de que los zípers y los ganchos de la ropa estén cerrados y amarre cualquier cordón para evitar que las prendas se enganchen o enreden Para mejores resultados trate previamente las áreas con manchas difíciles Con un cepillo quite el polvo los pelos y la sucied...

Страница 81: ...señada para ser usada únicamente con detergentes de alta eficiencia HE Los detergentes de alta eficiencia HE producen menos espuma se disuelven mejor a fin de optimizar el rendimiento del lavado y el enjuague y ayudan a mantener limpio el interior de la lavadora El empleo de un detergente que no sea de alta eficiencia puede producir demasiada espuma y un mal desempeño causando errores fallas en lo...

Страница 82: ...a tina antes de lo programado Tenga cuidado de no prensar su mano al cerrar la bandeja Es normal que quede una pequeña cantidad de agua en los compartimientos del dispensador al final del ciclo PRECAUCIÓN No coloque ni almacene productos de lavandería como detergente blanqueador o suavizante líquido en la parte superior de la lavadora Estos productos pueden dañar los controles y el acabado de la l...

Страница 83: ...vado se trata de agua no de blanqueador ADVERTENCIA No mezcle cloro con amoniaco o ácidos como por ejemplo vinagre o removedores de óxido o desincrustantes La mezcla de productos químicos como los mencionados puede producir gases letales que provocan lesiones graves o la muerte NOTA No añada blanqueador en polvo a este compartimiento El compartimiento de blanqueador está diseñado para dispensar ún...

Страница 84: ...configuraciones predeterminadas en la pantalla Estas configuraciones pueden ajustarse usando los Botones modificadores de ciclo en cualquier momento antes de iniciar el ciclo c Botón de Inicio Pausa Presione este botón para iniciar el ciclo seleccionado Si la lavadora está funcionando utilice este botón para pausar el ciclo sin perder las configuraciones actuales NOTA Si no se presiona el botón de...

Страница 85: ...tá basado en condiciones de operación normal Varios factores externos tamaño de la carga temperatura ambiente temperatura del agua etc podrían afectar el tiempo real NOTA Una vez el botón Inicio Pausa ha sido presionado la lavadora medirá el tamaño de la carga El tiempo estimado podrá cambiar una vez el tamaño de la carga ha sido establecido Si se configura el Delay Wash Lavado demorado el tiempo ...

Страница 86: ...28 FUNCIONAMIENTO Este indicador se enciende cuando la opción de Remote Start Inicio remoto está activada ls_main book book Page 28 Friday July 30 2021 11 49 AM ...

Страница 87: ...ow Bajo Medium Medio High Alta o Extra High Extra Fuerte Ciclo Normal Descripción Utilice este ciclo para lavar todas las prendas normales como algodón lino camisas jeans o cargas mixtas excepto las de materiales delicados como lana o seda Presionar el botón Inicio Pausa sin haber seleccionado un ciclo hará que el ciclo Normal inicie inmediatamente utilizando la configuración predeterminada Temper...

Страница 88: ...do Normal Disponible Todos Ciclo Bright WhitesTM Descripción Este ciclo es para lavar únicamente prendas blancas menos de 15 libras 6 8 kg Temperatura de lavado Predeterminado Hot Caliente Disponible Hot Caliente Warm Tibia Cold Fría Tap Cold Más Fría Velocidad de centrifugado Predeterminado High Alta Disponible Extra High Extra Fuerte High Alta Medium Medio Low Bajo Nivel de suciedad Predetermina...

Страница 89: ...ndas de nailon lencería o prendas finas o de encaje que se pueden dañar fácilmente menos de 8 lb 3 63 kg Temperatura de lavado Predeterminado Cold Fría Disponible Warm Tibia Cold Fría Tap Cold Más Fría Velocidad de centrifugado Predeterminado Medium Medio Disponible Medium Medio Low Bajo No Spin No centrifugar Nivel de suciedad Predeterminado Normal Disponible Todos Ciclo Perm Press Planchado Perm...

Страница 90: ...p Cold Más Fría Velocidad de centrifugado Predeterminado Extra High Extra Fuerte Disponible Todos Nivel de suciedad Predeterminado Light Ligero Disponible Todos Ciclo Drain Spin Desagüe Centrifugado Descripción Este ciclo se utiliza para drenaje y centrifugado sin ciclo de lavado y enjuage o para extraer la carga de la lavadora en medio del ciclo Puede cambiar la velocidad de centrifugado presiona...

Страница 91: ...elocidad de centrifugado Predeterminado High Alta Disponible Todos Nivel de suciedad Predeterminado Normal Disponible Todos Ciclo Steam Vapor Fresh Care Cuidado fresco Turbo Wash Lavado Turbo TM Cold Wash Lavado Con Agua Fría Pre Wash Prelavado Normal Heavy Duty Carga Pesada Bedding Ropa de Cama Bright WhitesTM Sanitary Higiénico AllergieneTM Delicates Delicado Perm Press Planchado Permanente Towe...

Страница 92: ...enjuagues utilizan agua fría sin calentar Los enjuagues con agua fría consumen menos energía La temperatura real del enjuague frío depende de la temperatura del agua fría que sale de la llave La lavadora cuenta con un elemento calentador para aumentar la temperatura del agua caliente en la configuración Extra Hot Extra Caliente Esto proporciona un mejor rendimiento del lavado con configuraciones d...

Страница 93: ...o nivel de suciedad NOTA Si selecciona Pre Wash Prelavado después de agregar detergente directamente en el tambor es posible que el detergente desaparezca reduciendo así el desempeño de lavado Remote Start Inicio remoto Utilice un teléfono inteligente para controlar su lavadora de manera remota Para obtener más información consulte FUNCIONES INTELIGENTES en este manual Delay Wash Lavado demorado C...

Страница 94: ...desempeño óptimo con la opción Turbo Wash Lavado Turbo TM aplicada Cold Wash Lavado frío Presione el botón de Cold Wash Lavado Con Agua Fría para ahorrar energía mediante el uso de agua fría Esto extenderá los tiempos de lavado y enjuague para mantener el rendimiento del lavado El tiempo de lavado incrementará varios minutos con esta opción Para obtener mejores resultados lave solamente cargas peq...

Страница 95: ...s para activar desactivar esta función Cuando la función está desactivada sonará una alarma y el tiempo restante para el ciclo actual volverá a aparecer en la pantalla Signal Señal La lavadora emite una melodía cuando finaliza el ciclo de lavado Los botones producen un sonido cada vez que se los presiona Utilice esta opción para ajustar el volumen de la melodía y de los tonos de los botones Para e...

Страница 96: ...tado de la aplicación LG ThinQ y proceda a conectarlo de nuevo Esta información está actualizada en el momento de su publicación La aplicación está sujeta a cambios con fines de mejorar el producto sin previo aviso a los usuarios Antes de usar la aplicación LG ThinQ 1 Compruebe la distancia entre el aparato y el enrutador inalámbrico red de Wi Fi Si el aparato está demasiado lejos del enrutador in...

Страница 97: ...oto 1 Coloque la ropa para lavar dentro del tambor y añada detergente a la bandeja dispensadora de detergente Si así lo desea añada blanqueador o suavizante en las áreas apropiadas del dispensador 2 Presione el botón de Encendido Apagado 3 Mantenga presionado el botón Remote Start Inicio remoto durante 3 segundos para habilitar la función de control remoto 4 Inicie un ciclo desde la aplicación LG ...

Страница 98: ...ados Este transmisor no se debe ubicar ni operar junto con ninguna otra antena ni transmisor El equipo se debe instalar y operar con una distancia mínima de 20 cm 7 8 pulg entre la antena y su cuerpo Los usuarios deben seguir las instrucciones de operación específicas de manera tal de cumplir con las normas de exposición a la RF Declaración de Industry Canada Este dispositivo contiene transmisores...

Страница 99: ...ga las instrucciones provistas en la aplicación LG ThinQ Uso del diagnóstico audible para diagnosticar problemas Siga las instrucciones a continuación para utilizar el método de diagnóstico audible Inicie la aplicación LG ThinQ y seleccione la función Smart DiagnosisTM en el menú Siga las instrucciones para el diagnóstico audible provistas en la aplicación LG ThinQ 1 Presione el botón Encendido Ap...

Страница 100: ...s ingresen al tambor Active la función Control Lock Bloqueo de Panel si fuera necesario para evitar que los niños inicien un ciclo de lavado accidentalmente Limpieza del exterior El cuidado adecuado de su lavadora puede prolongar su vida Puerta Límpiela por fuera y por dentro con un paño húmedo y luego séquela con un paño suave Exterior Seque inmediatamente cualquier derrame Límpielo con un paño h...

Страница 101: ...n áreas con aguas duras se pueden formar sedimentos minerales en los componentes internos de la lavadora Limpie periódicamente la acumulación de minerales en los componentes internos para prolongar la vida útil de la lavadora Se recomienda utilizar un ablandador de agua en áreas con aguas duras Utilice un descalcificador para eliminar la acumulación visible de minerales en el tambor de la lavadora...

Страница 102: ... Debe agregarle agua al blanqueador antes de limpiar el sello 1 Utilice guantes de caucho y gafas protectoras 2 Diluya 3 4 taza 177 mL de blanqueador con cloro líquido en 1 galón 3 8 L de agua 3 Limpie toda la circunferencia del sello Empape una esponja o un paño suave en esta solución de cloro diluido y limpie alrededor del sello de la puerta 4 Seque la humedad con un paño o una toalla seca luego...

Страница 103: ...nte hágalo con las llaves de paso del agua abiertas por completo para que fluya el máximo posible de agua NOTA Un mensaje de error IE puede aparecer parpadeando en la pantalla si la presión del agua es demasiado débil o si el filtro se encuentra obstruido por suciedad Limpie el filtro de entrada Limpieza del filtro de la bomba de desagüe La lavadora no podrá desagotar el agua del lavado si el filt...

Страница 104: ... Si la lavadora no va a ser utilizada por un período prolongado y se encuentra en una zona en la que puede quedar expuesta a temperaturas bajo cero siga estos pasos para protegerla de daños NOTA Asegúrese de que el tambor esté vacío antes de seguir estos pasos 1 Apague la lavadora y desenchufe el cable de alimentación 2 Cierre las llaves de paso de agua 3 Desconecte las mangueras de entrada de agu...

Страница 105: ...ua 3 Vierta agua caliente sobre las llaves congeladas para descongelar las mangueras de entrada de agua y poder retirarlas 4 Sumerja las mangueras de entrada de agua en agua caliente para descongelarlas 5 Vuelva a conectar las mangueras de entrada a las entradas de agua de la lavadora y a las llaves Consulte la sección Conexión de las mangueras de entrada de agua para obtener más detalles 6 Abra l...

Страница 106: ...a ropa R Las lavadoras HE de alta eficiencia están diseñadas para lavar adecuadamente su ropa utilizando una cantidad mínima de agua y energía Debido a que el volumen de agua es bajo la escasa cantidad de detergente utilizado se encuentra más concentrado en el agua lo que tiene como resultado un lavado de rendimiento excelente P Cuando presiono un botón por qué la lavadora emite un pitido y luego ...

Страница 107: ...logre equilibrar la carga Hay artículos pesados mezclados con otros más livianos Siempre trate de lavar artículos de peso más o menos similar para que la lavadora pueda distribuir de forma pareja el peso de la carga para el centrifugado La carga está desequilibrada Redistribuya la carga manualmente si los artículos se han enredado y están previniendo que el equilibrado automático funcione apropiad...

Страница 108: ...n de Control Lock Bloqueo de Panel está activada para evitar que cualquier persona cambie los ciclos o haga funcionar la lavadora Desactive la función de Control Lock Bloqueo de Panel en el panel de control Vea Control Lock Bloqueo de Panel en Opciones y funciones adicionales tcL ALARMA DE LIMPIEZA DE CUBA Es tiempo de ejecutar el ciclo de Tub Clean Limpiando el Tambor Este no es un código de erro...

Страница 109: ...Vibración No se quitaron todos los materiales de empaque Consulte Desempacando y removiendo el material de transporte en INSTALACIÓN La carga de lavado se encuentra distribuida de manera despareja en el tambor Pause el ciclo y distribuya la carga después de que se desbloquee la puerta No todas las patas de nivelación están bien afirmadas al suelo y adecuadamente niveladas Consulte Nivelación de la...

Страница 110: ...icante de detergente Siempre reduzca la cantidad de detergente si la carga es pequeña está poco sucia o si el agua es muy suave Nunca utilice más de la cantidad máxima recomendada por el fabricante del detergente Espuma excesiva Demasiado detergente o detergente incorrecto Los detergentes HE están formulados específicamente para lavadoras de alta eficiencia y contienen agentes de reducción de espu...

Страница 111: ...mpartimiento para evitar que este se obstruya Utilice solamente detergente de alta eficiencia HE NOTA Siempre utilice la menor cantidad de detergente que sea posible Las lavadoras de alta eficiencia necesitan muy poca cantidad de detergente para lograr óptimos resultados Si usa mucho detergente puede hacer que el lavado y el enjuague sean deficientes y contribuir a que se produzcan olores en la la...

Страница 112: ...de agua extremadamente baja Compruebe otro grifo de la casa para asegurarse de que la presión del suministro de agua doméstico es la adecuada La lavadora está demasiado fría Si la lavadora ha estado expuesta a temperaturas de congelación por un largo período de tiempo permita que entre en calor antes de presionar el botón Encendido Apagado De lo contrario la pantalla no se encenderá La lavadora no...

Страница 113: ...se dispensa antes de tiempo El dispensador se ha llenado para un uso futuro No puede almacenar blanqueador en el dispensador para que sea utilizado en el futuro El blanqueador se dispensará en cada carga Llenado en exceso del dispensador de blanqueador Llenar en exceso el dispensador de blanqueador causará que éste se dispense inmediatamente dañando así sus prendas o la lavadora Siempre mida el bl...

Страница 114: ...a evitar que se produzca decoloración Nunca lave ropa muy sucia con ropa poco sucia Eliminación de manchas deficiente No se seleccionaron opciones adecuadas Las manchas más difíciles y densas pueden requerir potencia de lavado adicional Seleccione la función Heavy Soil Ropa muy sucia para aumentar la potencia de limpieza del ciclo elegido Manchas que se han fijado previamente Las prendas que ya ha...

Страница 115: ... puede resultar al secar prendas húmedas con aire caliente Únicamente modelos de secado El olor desapareceré luego de un corto tiempo Problemas Causas posibles y solución Problema al conectar el electrodoméstico y el teléfono inteligente a la red Wi Fi La contraseña de la red Wi Fi fue ingresada incorrectamente Borre su red Wi Fi doméstica e inicie el proceso de registro de nuevo Los Datos Móviles...

Страница 116: ... la garantía será noventa 90 días a partir de la fecha de fabricación SALVO DISPOSICIÓN LEGAL CONTRARIA CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE POSIBILIDAD DE COMERCIALIZACIÓN O ADECUACIÓN DEL PRODUCTO PARA UNA FINALIDAD ESPECÍFICA ESTÁ LIMITADA EN DURACIÓN A AQUELLA DE LA GARANTÍA LIMITADA PRECEDENTE BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA LG NI SUS DISTRIBUIDORES CONCESIONARIOS EN LOS ESTADOS UNIDOS SERÁN RESPONSABL...

Страница 117: ...uso de piezas accesorios componentes productos de limpieza consumibles o cualquier otro producto no aprobados por LG Reemplazo de focos filtros fusibles o cualquier otra parte consumible Daños o fallos del Producto causados por el transporte el almacenamiento y o el manejo que incluye rayas muescas astillado y otros daños al acabado del Producto a menos que tales daños se informen dentro del plazo...

Страница 118: ...dividual en la corte de reclamos menores pero tales acciones en la corte de reclamos menores no podrán ser realizadas en una acción colectiva o representativa Normas y procedimientos de arbitraje Para comenzar con el arbitraje de un reclamo usted o LG deben realizar una demanda escrita para arbitraje El arbitraje será administrado por la Asociación Americana de Arbitraje AAA y se llevará a cabo an...

Страница 119: ...de este procedimiento de resolución de la disputa Si se excluye ni usted ni LG pueden solicitar al otro que participe en un procedimiento de arbitraje Para excluirse usted debe enviar una notificación a LG en un lapso de hasta 30 días continuos contados a partir de la fecha de la primera compra del consumidor del producto ya sea por i el envío de un correo electrónico a optout lge com con el sigui...

Страница 120: ...62 Memorándum ls_main book book Page 62 Friday July 30 2021 11 49 AM ...

Страница 121: ... manuel de l utilisateur avant de faire fonctionner l appareil et conservez le à portée de la main pour le consulter en tout temps FRANÇAIS WM4100H A www lg com Copyright 2021 LG Electronics Inc Tous droits réservés fc_main book book Page 1 Friday July 30 2021 11 48 AM ...

Страница 122: ... la laveuse 18 Vérification de l installation finale 20 FONCTIONNEMENT 20 Avant l utilisation 21 Tri des articles 22 Chargement de la laveuse 23 Ajout de produits de nettoyage 26 Panneau de commande 29 Cycles de lavage 35 Modificateurs de cycle 35 Autres options et fonctionnalités 39 FONCTIONS INTELLIGENTES 39 Utilisation de l application LG ThinQ 42 Fonctionnalité Smart DiagnosisMC 43 ENTRETIEN 4...

Страница 123: ...nformément aux directives de ce manuel Pour réduire le risque de blessure grave ou de décès suivez toutes les consignes dʼinstallation Consultez la section DIRECTIVES D INSTALLATION pour voir la procédure détaillée de mise à la terre Des directives d installation sont incluses avec l appareil pour que l installateur puisse les consulter Si vous déménagez l appareil faites le inspecter et réinstall...

Страница 124: ...trange si vous détectez une odeur de produit chimique ou de brûlé ou si vous voyez de la fumée provenant de l appareil débranchez le immédiatement et communiquez avec le Centre d information à la clientèle de LG Electronics Dans certaines conditions de lʼhydrogène peut se former dans un système dʼeau chaude qui n a pas été utilisé pendant deux semaines ou plus LʼHYDROGÈNE EST UN GAZ EXPLOSIF Si le...

Страница 125: ... exploser N ajoutez pas d essence de solvants de nettoyage à sec ou autres substances inflammables ou explosives dans l eau de lavage Ces substances dégagent des vapeurs qui peuvent s enflammer ou exploser En cas de fuite de gaz propane gaz naturel etc ne faites pas fonctionner cet appareil ni tout autre appareil Ouvrez immédiatement une fenêtre ou une porte pour aérer la zone Ne modifiez pas les ...

Страница 126: ... elle ne rentre pas dans la prise faites installer une prise appropriée par un électricien compétent L appareil doit être mis à la terre En cas d un mauvais fonctionnement ou d une panne la mise à terre réduira le risque de décharge électrique en fournissant le moins de résistance pour le courant électrique L appareil est équipé d un cordon avec un conducteur pour relier les appareils à la terre L...

Страница 127: ... si l étiquette indique de le faire Ne touchez pas à lʼeau de vidange qui peut être brûlante Si le tuyau de vidange et le tuyau d alimentation en eau sont gelés dégelez les avant d utiliser l appareil Ne rangez pas et ne renversez pas les détergents liquides les nettoyants ou les javellisants au chlore ou à lʼoxygène sur le dessus de lʼappareil Cela pourrait entraîner de la corrosion de la décolor...

Страница 128: ...oute responsabilité en cas de dysfonctionnement du produit de dommages matériels ou de dommages corporels causés par l utilisation de composants de pièces ou de produits non autorisés de marque autre que LG achetés séparément Vue de l avant a Panneau de commande b Tiroir du distributeur de détergent c Porte d Filtre de la pompe de vidange e Tuyau de vidange f Couvercle du filtre de la pompe de vid...

Страница 129: ...Clé d Sangle d attache e Attache coudée pour fixer le tuyau de vidange Accessoires requis vendu séparément a Tuyaux d eau chaude et d eau froide Accessoires optionnels vendu séparément a Piédestal b Laveuse sur piédestal c Trousse de superposition fc_main book book Page 9 Friday July 30 2021 11 48 AM ...

Страница 130: ...au minimale et maximale De 138 à 827 kPa 20 à 120 psi Dimensions largeur x hauteur x profondeur 70 cm X 99 cm X 77 cm 27 po X 39 po X 30 1 4 po Profondeur maximale avec la porte ouverte 139 6 cm 55 po Poids net 92 kg 202 lb Vitesse d essorage maximale 1 300 tr min fc_main book book Page 10 Friday July 30 2021 11 48 AM ...

Страница 131: ...ous le point de congélation ou aux intempéries Le non respect de cet avertissement peut causer une défaillance du produit ou d une pièce des blessures graves un incendie une décharge électrique ou la mort Faites la mise à la terre de la laveuse conformément à tous les codes et ordonnances en vigueur Le non respect de cet avertissement peut causer des blessures graves un incendie une décharge élect...

Страница 132: ... m 60 po ou moins d un des côtés de la laveuse Positionnez la laveuse de façon à ce que la prise électrique et la fiche soient facilement accessibles Ne surchargez pas la prise de courant avec plus d un appareil La prise doit être mise à la terre conformément aux règlements actuels concernant les installations électriques Utilisez un fusible à fusion lente ou un disjoncteur Le propriétaire de la l...

Страница 133: ...n peut entraîner du bruit excessif et des vibrations Retrait des matériaux d expédition Certains modèles ne sont pas pourvus du support du tambour Soulevez la laveuse de la base en styromousse Après avoir retiré la boîte en carton et l emballage d expédition soulevez la laveuse de la base en styromousse Assurez vous que le support en plastique du tambour a se détache de la base et ne reste pas col...

Страница 134: ...s raccords filetés Un serrage excessif ou le faussement des raccords peut endommager les soupapes ou les raccords ce qui peut causer des fuites et des dégâts matériels Ne réutilisez pas de vieux tuyaux Utilisez uniquement des tuyaux neufs lorsque vous installez la laveuse Les tuyaux usagés pourraient fuir ou éclater causant des inondations et des dommages matériels Communiquez avec le centre d inf...

Страница 135: ... de la saleté du sable ou du bran de scie Recueillez l eau dans un sceau et vérifiez sa température afin de vous assurer d avoir connecté les tuyaux aux bons robinets 4 Raccordez les tuyaux d arrivée à l arrière de la laveuse Raccordez le tuyau d eau chaude à l arrivée d eau chaude à l arrière de la laveuse Raccordez le tuyau d eau froide à l arrivée d eau froide à l arrière de la laveuse Serrez f...

Страница 136: ...s de 10 cm 4 po de l attache coudée de la moisissure ou des microorganismes pourraient se propager à l intérieur de la laveuse 2 Insérez l extrémité du tuyau de vidange dans le tuyau vertical 3 Utilisez la sangle d attache fournie b pour maintenir le tuyau de vidange en place 4 Si les soupapes d eau et le drain se trouvent dans le mur fixez le tuyau de vidange à l un des tuyaux d eau à l aide de l...

Страница 137: ...s peuvent se déplacer et glisser sur le plancher cela peut entraîner des vibrations et un bruit excessifs Mise au niveau de la laveuse 1 Placez la laveuse dans son emplacement choisi Faites bien attention de ne pas pincer coincer ou écraser les tuyaux d arrivée d eau et de vidange Si vous possédez un niveau de menuisier a vous pouvez l utiliser pour vérifier si la laveuse est au niveau La pente so...

Страница 138: ...éplaçant l appareil Le non respect de cette directive peut causer la mort un incendie une décharge électrique ou une défaillance Assurez vous que l appareil est mis à la terre Branchez cet appareil sur une prise électrique mise à la terre et dotée d une tension nominale correspondant à la tension indiquée sur la plaque signalétique avant de l utiliser Le non respect de cette directive peut causer ...

Страница 139: ...née que la laveuse ne bascule pas et ne vibre pas de façon excessive et que l évacuation se fait bien pendant le cycle d essorage REMARQUE S il y a une fuite d eau lorsque l eau est acheminée reportez vous à la partie Raccordement des tuyaux d arrivée d eau afin de les raccorder correctement Si la laveuse bascule ou vibre de façon excessive consultez la section Mise au niveau de la laveuse pour la...

Страница 140: ...e 4 Sélectionnez un cycle Tournez le bouton de sélection des cycles ou appuyez sur les boutons de cycle à plusieurs reprises jusqu à ce que le cycle désiré soit sélectionné La température de lavage préréglée la vitesse d essorage le niveau de saleté et les réglages d options pour ce cycle s affichent Le cycle Normal doit être sélectionné pour pouvoir modifier ses réglages par défaut Appuyer sur le...

Страница 141: ...à proximité en raison de vibrations anormales Retirez le rembourrage des oreillers et des coussins avant de laver les housses Le non respect de cette consigne peut provoquer des vibrations excessives ce qui peut endommager la laveuse les vêtements les objets à proximité les murs et le plancher Regrouper les articles similaires Pour obtenir des résultats de lavage optimaux et réduire le risque d en...

Страница 142: ...ants à l eau les housses de matelas les vêtements de plein air les tapis en plastique etc Le non respect de cette consigne pourrait entraîner des blessures ou des dommages à la laveuse aux vêtements aux murs au plancher et aux objets à proximité en raison de vibrations anormales Conseils généraux Vérifiez et videz les poches Les trombones les pièces de monnaie les allumettes et autres Par couleur ...

Страница 143: ...coincer dans la roue de pompe se trouvant au fond du tambour et les crochets de soutien gorge peuvent s accrocher à d autres vêtements ou au tambour Ajout de produits de nettoyage À propos de l utilisation du détergent Cette laveuse est conçue pour être utilisée uniquement avec des détergents à haute efficacité HE Les détergents HE produisent moins de mousse se dissolvent plus efficacement pour am...

Страница 144: ...ans un autre compartiment ou le versement dans le tambour plus tôt que prévu Veillez à ne pas vous coincer la main dans le tiroir lorsque vous le fermez Il est normal qu une petite quantité d eau demeure dans les compartiments du distributeur à la fin du cycle MISE EN GARDE Ne placez pas et ne rangez pas de produits de lessive comme du détergent du javellisant ou de l assouplissant liquide sur le ...

Страница 145: ...hloré avec de l ammoniac ou des agents acides comme le vinaigre ou un produit pour enlever la rouille ou antitartre Mélanger des produits chimiques comme ces derniers peut produire un gaz létal entraînant de graves blessures ou la mort REMARQUE N ajoutez pas de javellisant en poudre dans ce compartiment Le compartiment de javellisant est conçu pour distribuer du javellisant au chlore liquide seule...

Страница 146: ...le désiré a été sélectionné les préréglages standards s affichent Ces réglages peuvent être ajustés à l aide des boutons de modification du cycle à tout moment avant le début du cycle c Bouton Démarrer pause Appuyez sur ce bouton pour démarrer le cycle sélectionné Si la laveuse est en marche utilisez ce bouton pour interrompre le cycle sans perdre les réglages actuels REMARQUE Si vous n appuyez pa...

Страница 147: ...rée est basée sur des conditions normales de fonctionnement Plusieurs facteurs externes la taille de la brassée la température ambiante la température de l eau entrante etc peuvent affecter la durée réelle REMARQUE Une fois le bouton Démarrer pause enfoncé la laveuse mesurera la taille de la brassée La durée estimée peut changer lorsque la brassée aura été mesurée Si la fonctionnalité de Delay Was...

Страница 148: ...28 FONCTIONNEMENT Cet indicateur s allume lorsque la fonction Remote Start Démarrage à distance est activée fc_main book book Page 28 Friday July 30 2021 11 48 AM ...

Страница 149: ...Extra High Très élevée est sélectionnée Cycle Normal Description Utilisez ce cycle pour laver tous les articles normaux tels que le coton le lin les chemises les jeans et les brassées mixtes à l exception des tissus délicats comme la laine ou la soie Si vous appuyez sur le bouton Démarrer pause sans sélectionner un cycle le cycle Normal commencera immédiatement en utilisant les réglages par défaut...

Страница 150: ...faut Normal Disponibilité Toutes les températures Cycle Bright WhitesMC Description Ce cycle sert à laver les articles blancs seulement Moins de 15 livres ou 6 8 kg Température de lavage Par défaut Hot Chaude Disponibilité Hot Chaude Warm Tiède Cold Eau froide Tap Cold Eau froide du robinet Vitesse d essorage Par défaut High Élevée Disponibilité Extra High Très élevée High Élevée Medium Moyenne Lo...

Страница 151: ...endommagés moins de 3 63 kg 8 lb Température de lavage Par défaut Cold Eau froide Disponibilité Warm Tiède Cold Eau froide Tap Cold Eau froide du robinet Vitesse d essorage Par défaut Medium Moyenne Disponibilité Medium Moyenne Low Faible No Spin Aucun essorage Niveau de saleté Par défaut Normal Disponibilité Toutes les températures Cycle Perm Press Tissus infroissables Description Utilisez ce cyc...

Страница 152: ...e Disponibilité Hot Chaude Warm Tiède Cold Eau froide Tap Cold Eau froide du robinet Vitesse d essorage Par défaut Extra High Très élevée Disponibilité Toutes les températures Niveau de saleté Par défaut Light Peu sale Disponibilité Toutes les températures Cycle Drain Spin Drainage et essorage Description Ce cycle permet de drainer et d essorer sans passer par les cycles de lavage et de rinçage ou...

Страница 153: ...re de lavage Par défaut Warm Tiède Disponibilité Hot Chaude Warm Tiède Cold Eau froide Tap Cold Eau froide du robinet Vitesse d essorage Par défaut High Élevée Disponibilité Toutes les températures Niveau de saleté Par défaut Normal Disponibilité Toutes les températures Cycle Steam Vapeur Fresh Care Soin fraîcheur Turbo Wash Lavage turbo MC Cold Wash Lavage à l eau froide Pre wash Prélavage Normal...

Страница 154: ...Cycle téléchargé Par défaut Small Load Petite brassée Cycle Steam Vapeur Fresh Care Soin fraîcheur Turbo Wash Lavage turbo MC Cold Wash Lavage à l eau froide Pre wash Prélavage fc_main book book Page 34 Friday July 30 2021 11 48 AM ...

Страница 155: ...s à l eau froide consomment moins d énergie La température actuelle du rinçage à l eau froide dépend de la température de l eau froide qui sort du robinet Votre laveuse est dotée d un élément chauffant pour augmenter la température de l eau chaude pour les réglages Extra Hot Extra chaude Cela permet d améliorer le rendement du lavage avec les réglages normaux du chauffe eau Spin Vitesse d essorage...

Страница 156: ...d améliorer les performances de nettoyage des vêtements très sales ou tachés REMARQUE Si vous sélectionnez l option Pre wash Prélavage après avoir mis le détergent directement dans le tambour le détergent risque d être emporté ce qui diminuera l efficacité du lavage Remote Start Démarrage à distance Utilisez un téléphone intelligent pour contrôler votre laveuse à distance Pour obtenir plus de rens...

Страница 157: ...ui du même cycle sans l option de Turbo Wash Lavage turbo MC L option Turbo Wash Lavage turbo MC n est pas désactivée pour certains cycles qui sont automatiquement sélectionnés au début Pour ce qui est des cycles pour lesquels l option Turbo Wash Lavage turbo MC est automatiquement sélectionnée l option Turbo Wash Lavage turbo MC ne peut pas être désactivée Conçu pour un rendement optimal avec l o...

Страница 158: ...a fonctionnalité pour pouvoir accéder à d autres fonctionnalités et options Verrouillage déverrouillage du panneau de commande 1 Mettez l appareil en marche 2 Appuyez sur le bouton Rinse Spin Rinçage et essorage et maintenez le enfoncé pendant trois secondes pour activer ou désactiver cette fonctionnalité Lorsque la fonction est désactivée un signal sonore se fait entendre et le temps restant du c...

Страница 159: ...r sans fil de fournisseur de services Internet ou de mot de passe supprimez l appareil connecté de l application LG ThinQ puis connectez le de nouveau Cette information est à jour au moment de la publication L application est sujette à des modifications à des fins d amélioration du produit et ce sans que l utilisateur en soit préalablement avisé Avant d utiliser l application LG ThinQ 1 Vérifiez l...

Страница 160: ...ement suivre la progression du cycle et connaître le temps restant avant la fin de celui ci Utiliser le Remote Start Démarrage à distance 1 Placez les articles dans le tambour et ajoutez du détergent dans le tiroir du distributeur de détergent Si vous le désirez ajoutez du javellisant ou de l assouplissant dans les compartiments appropriés du distributeur 2 Appuyez sur le bouton Marche arrêt 3 Mai...

Страница 161: ...changement ou toute modification apportés à cet appareil et qui ne sont pas approuvés de manière explicite par le fabricant sont susceptibles d annuler l autorité de l utilisateur quant à utiliser l appareil Énoncé FCC sur l exposition aux radiations RF Cet équipement est conforme aux limites de radiation de la FCC définies pour un environnement non contrôlé Cet appareil et sa ou ses antennes ne d...

Страница 162: ...t avoir une apparence différente selon votre emplacement Utilisation de l application LG ThinQ pour diagnostiquer les problèmes Si vous éprouvez des problèmes avec votre appareil doté du Wi Fi vous pouvez transmettre des données de dépannage par téléphone intelligent à l aide de l application LG ThinQ Lancez l application LG ThinQ et sélectionnez la fonctionnalité Smart DiagnosisMC qui se trouve d...

Страница 163: ...ionnalité Control Lock Verrouillage des commandes si nécessaire pour empêcher les enfants de démarrer accidentellement un cycle de lavage Nettoyage de lʼextérieur Bien entretenir votre laveuse peut prolonger sa durée de vie Porte Lavez avec un linge humide l extérieur et l intérieur et asséchez ensuite avec un linge doux Extérieur Essuyez immédiatement toute éclaboussure Essuyez avec un linge humi...

Страница 164: ...u est dure des dépôts minéraux peuvent s accumuler sur les composants internes de la laveuse Nettoyez régulièrement les dépôts minéraux sur les composants internes pour prolonger la durée de vie de la laveuse L utilisation d un adoucisseur d eau est recommandée si votre eau est dure Utilisez un produit détartrant pour enlever les dépôts minéraux visibles sur le tambour de la laveuse Après chaque d...

Страница 165: ...èces de la laveuse Vous devez ajouter de l eau au javellisant avant de vous en servir 1 Portez des gants de caoutchouc et des lunettes de protection 2 Diluez 3 4 tasse 177 ml de javellisant chloré liquide dans 3 8 l 1 gallon d eau 3 Essuyez les pourtours du joint de la porte Trempez une éponge ou un linge doux dans cette solution diluée et essuyez partout autour du joint de la porte 4 Après le net...

Страница 166: ...y faisant couler plusieurs gallons d eau dans une chaudière ou un drain préférablement avec les robinets complètement ouverts pour obtenir une pression d eau maximale REMARQUE Le message d erreur IE peut clignoter sur l afficheur lorsque la pression de l eau est faible ou qu un filtre d arrivée est obstrué par de la saleté Nettoyez le filtre d arrivée Nettoyage du filtre de la pompe de vidange La ...

Страница 167: ...e la pompe de vidange est bouché par une accumulation de particules Nettoyez le filtre de la pompe de vidange Entretien dans les climats froids Entreposage de la laveuse Si vous prévoyez ne pas utiliser la laveuse pendant une période prolongée et si elle se trouve dans une zone susceptible d être exposée à des températures sous le point de congélation procédez comme suit pour prévenir les dommages...

Страница 168: ... les tuyaux d arrivée d eau sont gelés 1 Éteignez la laveuse et débranchez le cordon d alimentation 2 Fermez les robinets raccordés aux tuyaux d arrivée d eau 3 Versez de l eau chaude sur les robinets gelés pour dégeler les tuyaux d arrivée d eau puis enlevez ces derniers 4 Plongez les tuyaux d arrivée d eau dans de l eau chaude pour les décongeler 5 Raccordez les tuyaux d arrivée d eau aux arrivé...

Страница 169: ... conçues pour laver correctement votre lessive tout en utilisant une quantité minimale d eau et d énergie Parce que le volume d eau est bas la petite quantité de détergent utilisée est plus concentrée dans l eau ce qui donne un excellent rendement au lavage Q Lorsque j appuie sur un bouton pourquoi la sécheuse émet elle un son sans que rien ne se produise R La fonctionnalité Control Lock Verrouill...

Страница 170: ...joutez des articles supplémentaires pour permettre à la laveuse d équilibrer la brassée Des articles lourds sont mélangés avec des articles légers Essayez toujours de laver des articles d un poids similaire pour permettre à la laveuse de distribuer la charge uniformément durant l essorage La brassée est déséquilibrée Redistribuez manuellement la brassée si les articles se sont enchevêtrés et empêc...

Страница 171: ... DES COMMANDES La fonctionnalité Control Lock Verrouillage des commandes est activée afin d empêcher quiconque de modifier les cycles ou de faire fonctionner la laveuse Désactivez la fonction Control Lock Verrouillage des commandes dans le panneau de commande Consultez la partie Control Lock Verrouillage des commandes dans la section Options et fonctions supplémentaires tcL ALARME DE NETTOYAGE DE ...

Страница 172: ...e Consultez la partie Déballage et retrait du matériel d emballage dans la section INSTALLATION La brassée est peut être mal distribuée dans le tambour Suspendez le cycle et répartissez la brassée après le déverrouillage de la porte Les pieds de nivellement ne sont pas tous fermement et également appuyés sur le plancher Consultez la partie Mise à niveau de la laveuse dans la section INSTALLATION L...

Страница 173: ...e fabricant du détergent Réduisez toujours la quantité de détergent pour une petite brassée ou une brassée d articles légèrement sales ou si l eau est très douce N utilisez jamais plus que la quantité maximale recommandée par le fabricant du détergent Excès de bulles Trop de détergent ou mauvais détergent Les détergents HE sont conçus spécialement pour les laveuses haute efficacité et comportent d...

Страница 174: ...ter les obstructions N utilisez que des détergents HE haute efficacité REMARQUE Utilisez toujours aussi peu de détergent que possible Les laveuses à haute efficacité HE n ont besoin que d une très petite quantité de détergent pour obtenir des résultats optimaux Utiliser trop de détergent causera un lavage et un rinçage de mauvaise qualité et pourrait entraîner des odeurs dans la laveuse Approvisio...

Страница 175: ... selon le modèle et se situer entre 4 et 60 minutes La pression d eau est très faible Ouvrez un autre robinet de votre résidence pour vérifier si la pression d eau est adéquate La laveuse est trop froide Si la laveuse a été exposée à des températures sous le point de congélation pendant une longue période laissez la se réchauffer avant d appuyer sur le bouton Marche arrêt Sinon l écran ne s allume...

Страница 176: ...avellisant est rempli pour une brassée future Vous ne pouvez pas mettre du javellisant dans le distributeur pour un usage futur Le javellisant sera distribué à chaque brassée Le distributeur de javellisant est trop rempli Le remplissage excessif du distributeur de javellisant entraînera la distribution immédiate du javellisant ce qui endommagera les articles ou la laveuse Mesurez toujours la quant...

Страница 177: ... de couleurs Ne lavez jamais d articles très sales avec des articles légèrement sales Les vêtements restent tachés Les options adéquates n ont pas été sélectionnées La saleté plus importante et les taches plus tenaces peuvent nécessiter une puissance de nettoyage supplémentaire Sélectionnez la fonctionnalité Heavy Soil Saleté tenace pour accroître la puissance de nettoyage du cycle sélectionné Tac...

Страница 178: ...c sécheuse seulement Cela ne signifie pas que l appareil est défectueux Une odeur particulière peut émaner lorsque des vêtements humides sont séchés avec de l air chaud Modèle avec sécheuse seulement Cette odeur se dissipera après un moment Symptômes Causes possibles et solutions L appareil et le téléphone intelligent n arrivent pas à se connecter au réseau Wi Fi Le mot de passe du réseau Wi Fi a ...

Страница 179: ...I EST LIMITÉE À LA GARANTIE LIMITÉE EXPRIMÉE CI DESSUS À L EXCEPTION DES CAS EXPRESSÉMENT DÉCRITS CI DESSUS LGECI DÉCLINE TOUTE AUTRE GARANTIE ET CONDITION CONCERNANT LE PRODUIT EXPLICITE OU IMPLICITE Y COMPRIS MAIS SANS S Y LIMITER TOUTE GARANTIE IMPLICITE OU CONDITION DE QUALITÉ MARCHANDE OU D ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER ET AUCUNE REPRÉSENTATION NE SERA LIÉE À LGECI LGECI N AUTORISE AUCUNE...

Страница 180: ...équats comprennent une installation ou un entretien contraires aux instructions du manuel d utilisation du produit Dommage ou panne en raison de modification ou altération non autorisée du produit ou si utilisé pour fins autres que celle d appareil ménager domestique ou dommage ou panne résultant de toute fuite d eau due à une mauvaise installation du produit Les dommages ou la défaillance causés ...

Страница 181: ...esse suivante Équipe juridique LGECI 20 Norelco Drive North York Ontario Canada M9L 2X6 l avis de différend Vous et LG convenez de discuter en toute bonne foi pour tenter de régler le différend à l amiable L avis doit mentionner votre nom votre adresse votre numéro de téléphone le produit faisant l objet de la réclamation la nature de la réclamation et la réparation demandée Si vous et LG ne parve...

Страница 182: ...rd des lois applicables le paiement de tous les frais d arbitrage sera régi par les règles d arbitrage applicables Dans un tel cas vous acceptez de rembourser à LG la totalité des montants versés qu il vous revient autrement de payer en vertu des règles d arbitrage applicables Sauf indication contraire LG renonce à tous les droits qu elle pourrait avoir relativement à la réclamation de frais et ho...

Страница 183: ...érend Le fait de se retirer de la présente procédure de règlement de différend ne compromet d aucune façon la protection accordée en vertu de la garantie limitée et vous continuerez à jouir de tous les avantages prévus par la garantie limitée Si vous conservez ce produit sans vous prévaloir de l option de retrait vous acceptez les conditions générales de la disposition sur l arbitrage énoncée ci d...

Страница 184: ...64 AIDE MÉMOIRE fc_main book book Page 64 Friday July 30 2021 11 48 AM ...

Страница 185: ...65 AIDE MÉMOIRE fc_main book book Page 65 Friday July 30 2021 11 48 AM ...

Страница 186: ...66 AIDE MÉMOIRE fc_main book book Page 66 Friday July 30 2021 11 48 AM ...

Страница 187: ...67 AIDE MÉMOIRE fc_main book book Page 67 Friday July 30 2021 11 48 AM ...

Страница 188: ...er Information Center Register your product Online www lg com For inquiries or comments visit www lg com or call 1 800 243 0000 U S A 1 888 542 2623 CANADA fc_main book book Page 68 Friday July 30 2021 11 48 AM ...

Результаты поиска

Содержание WM4100H A Series

Отзывы:

LG WM4100H A Series, Руководство пользователя, Страница: 156 / 188

Результаты поиска

Содержание WM4100H A Series

Отзывы: