LG WM3987H Series Скачать руководство пользователя

Страница: 69 / 108

N OTA S

Содержание WM3987H Series

Страница 1: ...ra Conserve estas instrucciones cerca de la lavadora luego de la instalación para futuras consultas GUÍA DEL USUARIO E INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Lavadora de Carga Frontal Protocol P172 Sanitization Performance of Residential and Commercial Family Sized Clothes Washers Protocolo P172 Ejecucion de Saneamiento en la zona residencial y comercial lavodoras del uso del hogar Protocole P172 Performanc...

Страница 2: ...l 14 HOW TO USE Sorting Wash Loads 15 Selecting Detergent 16 About the Dispenser 16 Loading the Dispenser 17 Control Panel Features 18 Cycle Guide 19 The LED Display 20 Operating the Washer 21 Cycle Setting Buttons 22 23 Cycle Option Buttons 24 Special Functions 25 PARTS AND FEATURES Special Features 7 Key Parts and Components 8 TROUBLESHOOTING Normal Sounds You May Hear 30 Before Calling for Serv...

Страница 3: ... This is the safety alert symbol This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word DANGER or WARNING These words mean wDANGER You can be killed or seriously injured if you don t immediately follow instructions wWARNING You can be killed or seriously injured if you don t follow instructions Al...

Страница 4: ...action that could cause a load to catch fire Use fabric softeners or products to eliminate static only as recommended by the manufacturer This washer is not designed for maritime use or for mobile installations such as in RVs aircraft etc Turn off the water taps and unplug the washer if the machine is to be left for an extended period of time such as during vacations Packaging material can be dang...

Страница 5: ...at matches the rating plate This provides the best performance and also prevents overloading house wiring circuits which could cause a fire hazard from overheated wires Never unplug your washer by pulling on the power cord Always grip plug firmly and pull straight out from the outlet Failure to follow this warning can cause serious injury fire electrical shock or death Repair or replace immediatel...

Страница 6: ...efore reaching inside Failure to follow this warning can cause serious injury fire electrical shock or death Do not allow children to play on or in the washer Close supervision of children is necessary when the washer is used near children As children grow teach them the proper safe use of all appliances Failure to comply with these warnings could result in serious personal injuries Destroy the ca...

Страница 7: ...n and features a delay to prevent the door from being opened until the washer interior has cooled and the water level has lowered RollerJets The RollerJet system enhances wash performance while reducing fabric wear Integrated jets spray clothes to further improve washing efficiency INTERIOR DRUM Light The drum light illuminates the washer interior for greater visibility when loading and unloading ...

Страница 8: ...ncy and allow easier access for large items Water Circulation The water circulation nozzles spray the water detergent solution directly onto garments for super cleaning performance Leveling Feet Four leveling feet two in the front and two in the back adjust to improve washer stability on uneven floors Drain Access Panel Provides access to the drain line and drain pump filter 3 Included Accessories...

Страница 9: ...responsibility and obligation of the product owner to have a proper outlet installed by a qualified electrician 27 68 6 cm 1 2 5 cm 1 2 5 cm EXTRA HOT COLD HOT COLD WARM WARM WARM COLD COLD COLD EXTRA HIGH HIGH MEDIUM LOW NO SPIN HIGH LOW OFF HEAVY NORMAL LIGHT EXTRA RINSE TUB CLEAN RINSE SPIN DRUM LIGHT PRE WASH CHILD LOCK WATER PLUS STAIN CYCLE SPINSENSE DELAY WASH STEAM LOAD SENSINGWASH RINSE S...

Страница 10: ...1 2 190 5 cm Required Dimensions for Installation With Pedestal Required Dimensions for Installation With Stacking Kit To minimize noise and vibration the washer MUST be installed on a solidly constructed floor See the NOTE at right Allowable slope under the entire washer is 1 maximum Carpeting and soft tile surfaces are not recommended Never install the washer on a platform or weakly supported st...

Страница 11: ...may cause severe vibration and noise which can lead to permanent damage to the washer The cord is secured to the back of the washer with a shipping bolt to help prevent operation with shipping bolts in place Remove the retainers by turning them slightly while pulling Rotate and press the hole caps into the shipping bolt holes Starting with the bottom 2 shipping bolts use the included wrench to rem...

Страница 12: ... by LG with this laundry product Aftermarket hoses are not guaranteed to fit or function correctly Other hoses may not tighten correctly and could cause leaks Subsequent damage to product or property will not be covered under the terms of LG s warranty Water supply pressure must be between 14 5 PSI and 116 PSI 100 800 kPa If the water supply pressure is more than 116 PSI a pressure reducing valve ...

Страница 13: ...tub Use tie strap to secure the drain hose in place NOTE Total height of the hose end should not exceed 96 in 244 8 cm from the bottom of the washer Laundry Tub Option 2 Laundry Tub Elbow Bracket Tie Strap Drain Hose The drain hose should always be properly secured Failure to properly secure the drain hose can result in flooding and property damage Do not install the end of the drain hose higher t...

Страница 14: ...E button See the following sections for additional information on cycle selection and operation Verify that the washer does not rock or vibrate excessively during the spin cycle If the washer vibrates or shakes adjust the leveling feet until the washer is stable and retest 3 Tighten all 4 locknuts securely All four leveling feet must rest solidly on the floor Rock the washer gently from corner to ...

Страница 15: ...s coins and keys can damage both your washer and your clothes Close zippers hooks and drawstrings to prevent these items from snagging or tangling on other clothes Pretreat heavily stained areas for best results Combine large and small items in a load Load large items first Large items should not be more than half of the total washload The washer can be fully loaded but the drum should not be tigh...

Страница 16: ...of water to remain in the dispenser compartments at the end of the cycle 1 2 3 Liquid Chlorine Bleach Compartment Liquid Fabric Softener Compartment Prewash Detergent Compartment Main Wash Detergent Compartment Liquid Detergent Cup Insert IMPORTANT Do not place or store laundry products such as detergent bleach or liquid fabric softener on top of your washer or dryer Wipe up any spills immediately...

Страница 17: ...are in place Do not exceed the maximum fill line When using powdered detergent remove the insert and liquid detergent cup from the compartment Powdered detergent will not dispense with the liquid detergent cup and insert in place NOTE Liquid or powdered color safe bleach may be added to the main wash compartment with detergent of the same type Liquid Bleach Compartment This compartment holds liqui...

Страница 18: ...TTON A buildup of detergent residue can occur in the wash tub over time and can lead to a mildewy or musty smell The Tub Clean cycle is specially designed to remove this buildup 1 2 CYCLE SETTING BUTTONS Use these buttons to select the desired cycle options for the selected cycle Press the button for that setting until the indicator light for the desired value is lit DELAY WASH BUTTON Press this b...

Страница 19: ... mixed loads Dress shirts blouses nylons sheer or lacy garment Items labeled hand washable Drying after rinsing without washing High Extra High No spin Low Medium Normal Heavy Light Medium High No spin Low Normal Heavy Light High Extra High No spin Low Medium Normal Heavy Light Warm Cold Warm Warm Cold Cold High Extra High No spin Low Medium High Extra High No spin Low Medium Medium No spin Low No...

Страница 20: ...on of the cycle as is typically shown on a top loading washer 1 2 DOOR LOCK INDICATOR Indicates that the door is locked The washer door will lock while the washer is operating The door can be unlocked by pressing the START PAUSE button to stop the washer NOTE If the temperature in the washer is too high the door cannot be unlocked until the washer has cooled If the water level is too high select t...

Страница 21: ...lay will change and the washer will calculate the estimated time remaining Once the washer has calculated the estimated total cycle time the washer will start To pause the cycle at any time press PAUSE NOTE The cycle time displayed may appear much longer than that of a top loading washer The displayed time is for the complete cycle rather than just the agitation portion of the cycle as is typicall...

Страница 22: ...size of wash load for best results and maximum efficiency It may seem there is no water inside the drum in some cycles but this is normal NOTE To protect your garments not every wash rinse temperature spin speed soil level or option is available with every cycle See the Cycle Guide for details SOIL LEVEL Adjusts the selected cycle to allow more time for heavily soiled clothes or less time for ligh...

Страница 23: ...emperature control Recommended DRY settings by fabric type a Perm Press LOW TEMP b If clothes are to be ironed DAMP c Cotton Towels NORMAL d Diapers MORE NOTE On Automatic Dry settings the estimated drying time may vary from the actual drying time The type of fabric size of the load and the selected dryness level affect drying time DRY Drying options are easily selected with the DRY button For mos...

Страница 24: ...n to start the cycle The washer will start automatically NOTE To protect your garments not every wash rinse temperature spin speed soil level or option is available with every cycle See the Cycle Guide for details 1 2 3 4 TUB CLEAN A buildup of detergent residue can occur in the wash tub over time and can lead to a mildewy or musty smell The TUB CLEAN cycle is specially designed to remove this bui...

Страница 25: ... for 3 seconds to turn off the SPINSENSE function STAIN CYCLE SPINSENSE HAND WASH WOOL Only woolen items that are designated as Machine Washable should be washed in this washing machine Wash only small loads for optimum fabric care less than 8 lbs Only neutral wool safe detergents should be used Only a small quantity of detergent is needed due to the small load size and low volume of water in the ...

Страница 26: ... solution to wipe down all surfaces of the gasket to remove the deposits that are causing any odor Be sure to fold back the lip of the gasket to get under the edge where residue can build up Wipe the gasket with a dry cloth Leave the door open to allow the gasket to dry completely Do not use undiluted bleach as this will damage the gasket Follow the manufacturer s instructions for proper use of bl...

Страница 27: ...y grounded electrical outlet Add 1 gallon of nontoxic recreational vehicle RV antifreeze to the empty wash drum Close door Select the spin cycle and let washer spin for 1 minute to drain out all the water NOTE Not all of the RV antifreeze will be expelled Unplug the power cord dry the drum interior with a soft cloth and close the door 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Removing Lime Buildup If you live in an area ...

Страница 28: ...e thoroughly before reinstalling Press the filters back into place and reattach the water lines Do NOT operate the washer without the inlet filters 2 IMPORTANT Use extreme care when removing and cleaning the filters If the filters cannot be cleaned or are damaged do NOT operate the washer without the inlet filters Contact LG Customer Service or a qualified LG servicer Inlet Filter MAINTENANCE IMPO...

Страница 29: ...n hose and pull it out Place the end of the drain hose in a pan bucket or floor drain to catch water 2 CARE AND CLEANING Remove the plug from the drain hose and allow the water to drain completely Twist the pump filter counterclockwise to remove Remove any lint and foreign objects from the pump filter Reverse the above steps to reinstall the drain pump filter and drain hose Be sure to close the co...

Страница 30: ...tion is loose at tap or washer House drain pipes are clogged Stop washer and check drum and drain filter for foreign objects If noise continues after washer is restarted call for service This is normal If sound continues washer is probably out of balance Stop and redistribute wash load Stop and redistribute wash load See Installation Instructions for removing shipping bolts and packaging Stop wash...

Страница 31: ... unless the door is locked DOOR LOCK will appear in the display If the door is closed and locked and the open door error message is displayed call for service Use only HE High Efficiency detergent in accordance with the manufacturer s instructions Run the TUB CLEAN cycle regularly Be sure to wipe around and under the door seal frequently Clean around door seal glass to prevent odor or mildew 1 wip...

Страница 32: ...ice The display shows Thermal overload protection circuit in the motor has been tripped Allow the washer to stand for 30 minutes to allow the motor to cool then restart the cycle If the LE error code still appears unplug the washer and call for service The display shows A power failure has occurred Restart the cycle The display shows Drum light does not stay on This is normal The drum light shuts ...

Страница 33: ...improvements SPECIFICATIONS OPTIONAL ACCESSORIES OPTIONAL ACCESSORIES For these and other LG products contact your local LG dealer or visit our Web site at us lge com ca lge com Pedestal Give your LG washer and dryer a boost with matching 14 inch high pedestals They feature a storage drawer for added convenience 14 Pedestal Color WDP3W White WDP3B Black WDP3S Titanium WDP3N Midnight blue WDP3R Wil...

Страница 34: ...r contrary to the requirements of precautions in the Operating Guide accident vermin fire flood improper installation acts of God unauthorized modification or alteration incorrect electrical current or voltage or commercial use or use for other than intended purpose The cost of repair or replacement under these excluded circumstances shall be borne by the consumer CUSTOMER INTERACTIVE CENTER NUMBE...

Страница 35: ...tmosphere or contrary to the instructions outlined in the Product owner s manual 5 Damage to the Product caused by accidents pests and vermin lightning wind fire floods or acts of God 6 Damage resulting from the misuse abuse improper installation repair or maintenance of the Product Improper repair includes use of parts not approved or specified by LG Canada 7 Damage or product failure caused by u...

Страница 36: ...zas y componentes clave 42 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Sonidos normales que podría escuchar 64 Antes de llamar a mantenimiento 64 66 MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA Limpieza regular 60 61 Limpieza de la lavadora 61 Mantenimiento 62 63 GARANTÍA 68 ESPECIFICACIONES ACCESORIOS OPCIONALES INSTRUCCIONES IMPORTANTE DE SEGURIDAD Precauciones básicas de seguridad 37 40 Dimensiones y especificaciones clave 67 Accesor...

Страница 37: ...ra PELIGRO o ADVERTENCIA Estas palabras significan wPELIGRO Corre riesgo de muerte o de sufrir heridas serias si no sigue las instrucciones inmediatamente wADVERTENCIA Corre riesgo de muerte o de sufrir heridas serias si no sigue las instrucciones Todos los mensajes de seguridad le indicarán cuál es el riesgo potencial le dirán cómo reducir las posibilidades de sufrir heridas y qué puede suceder s...

Страница 38: ...un mantenimiento diferente al descrito en este manual Recomendamos enfáticamente que el mantenimiento lo brinde una persona calificada Vea las Instrucciones de instalación para referirse a los requisitos de puesta a tierra Siga SIEMPRE las instrucciones de mantenimiento de fábrica provistas por el fabricante de las prendas No coloque artículos expuestos a aceite comestible en su lavadora Los artíc...

Страница 39: ...valente al que figura en su etiqueta de características técnicas Esto garantiza el mejor funcionamiento y además previene la sobrecarga de los circuitos del hogar lo cual podría ocasionar riesgos de incendio debido al recalentamiento de cables Nunca desenchufe su lavadora empujando el cable de corriente Siempre tome su enchufe firmemente y empuje el mismo hacia fuera para retirarlo Si no se cumple...

Страница 40: ...graves incendios descargas eléctricas o muerte No permita que los niños jueguen sobre o dentro de la lavadora Si hay niños cerca mientras la lavadora está en funcionamiento es necesario supervisarlos de cerca A medida que los niños crezcan enséñeles sobre el uso adecuado y seguro de todos los electrodomésticos Si estas advertencias no se cumplen se podrían producir heridas graves Destruya la bolsa...

Страница 41: ... de un bloqueo demorado para prevenir que la compuerta se abra hasta que el interior de la lavadora se haya enfriado y haya bajado el nivel del agua Chorros de rodillo El sistema de chorros de rodillo mejora el desempeño de lavado a la vez que reduce el desgaste de la tela Los chorros integrados rocían las prendas para mejorar aún más la eficiencia de lavado Luz del TAMBOR INTERIOR La luz del tamb...

Страница 42: ...ncia en este manual Tambor de acero inoxidable de ultra capacidad El tambor de acero inoxidable ultra grande ofrece una durabilidad extraordinaria y está inclinado para mejorar la eficiencia y permitir el acceso fácil para prendas grandes Circulación de agua Las boquillas de circulación de agua rocían la solución agua el detergente directamente sobre las prendas permitiendo una limpieza extraordin...

Страница 43: ... los códigos y las regulaciones de cableado actuales Se recomienda utilizar un fusible de demora de tiempo o disyuntor NOTA Es responsabilidad y obligación personal del dueño del producto pedir a un electricista calificado que instale el tomacorriente adecuado 27 68 6 cm 1 2 5 cm 1 2 5 cm EXTRA HOT COLD HOT COLD WARM WARM WARM COLD COLD COLD EXTRA HIGH HIGH MEDIUM LOW NO SPIN HIGH LOW OFF HEAVY NO...

Страница 44: ...talación con pedestal Dimensiones requeridas para la instalación con el kit de apilado Para minimizar el ruido y vibración se DEBE instalar la lavadora en un piso sólidamente construido Ver la NOTA a la derecha La pendiente permitida debajo de toda la lavadora es de 1 No se recomiendan las superficies alfombradas o de baldosas blandas Nunca instale la lavadora en una plataforma o estructura soport...

Страница 45: ... y ruido severos que podrían causar daños permanentes a la lavadora El cable está asegurado a la parte posterior de la lavadora con un perno de embalaje para prevenir el funcionamiento con los pernos colocados Quite los sujetadores haciéndolos girar levemente mientras tira Gire y apriete las tapas de orificio en los orificios de los pernos de embalaje NOTA Guarde los pernos y sujetadores para su u...

Страница 46: ...r LG de este producto del lavadero Las mangueras del mercado de accesorios no están garantizadas para caber o para funcionar correctamente Otras mangueras pueden no apretar correctamente y podrían causar los escapes El daños subsecuente al producto o a la propiedad no serán cubiertos de conformidad con la garantía de LG La presión de suministro de agua debe estar entre 14 5 libras por pulgada cuad...

Страница 47: ...ado del lavadero Utilice la correa para asegurar la manguera en su lugar NOTA La altura total del extremo de la manguera no deberá sobrepasar 2 44 m 96 pulgadas desde la parte inferior de la lavadora Lavadero Opción 2 Lavadero Abrazadera del codo Correa Manguera de drenaje La manguera de drenaje siempre debe estar asegurada adecuadamente No asegurar adecuadamente la manguera de drenaje puede resul...

Страница 48: ...siguientes secciones para obtener información adicional sobre la selección y el funcionamiento de ciclos Verifique que la lavadora no se meza o vibre excesivamente durante el ciclo de centrifugado Si la lavadora vibra o se sacude ajuste las patas niveladoras hasta que se encuentre estable y vuelva a comprobar 3 Ajustar firmemente las 4 tuercas Las 4 patas niveladoras deberán apoyarse firmemente en...

Страница 49: ...viamente las áreas muy manchadas para obtener los mejores resultados Combine prendas grandes y pequeñas en una carga Cargue primero las prendas grandes Las prendas grandes no deberán ser más de la mitad de la carga de lavado total Se puede cargar la lavadora completamente pero el tambor no puede quedar colmado de prendas La compuerta de la lavadora deberá cerrar con facilidad Para prevenir una car...

Страница 50: ...iclo 1 2 3 Compartimiento del blanqueador líquido Compartimiento del suavizante líquido de telas Compartimiento de detergente para el lavado principal Taza para medida de detergente líquido Inserto IMPORTANTE No coloque o almacene productos de lavado como detergente blanqueador o suavizante líquido en la parte superior de su lavadora o secadora Limpie inmediatamente cualquier derrame Estos product...

Страница 51: ...tran colocados en su sitio No exceda la línea de llenado máxima Cuando utiliza detergente en polvo quite el inserto y la taza de detergente líquido del compartimiento El detergente en polvo no se suministrará si están colocados la taza de detergente líquido y el inserto NOTA Se puede agregar el blanqueador a prueba de decoloramiento líquido o en polvo al compartimiento de lavado principal utilizan...

Страница 52: ...ación de residuos de detergente en el lavadero después de algún tiempo lo que puede causar un olor a humedad o moho El ciclo LAVAR DE TONEL está especialmente diseñado para eliminar esta acumulación 1 2 BOTONES DE PROGRAMACIÓN DE CICLOS Utilice estos botones para seleccionar las opciones de ciclo deseadas para el ciclo seleccionado Presione el boton para dicho ajuste hasta que la luz que indica el...

Страница 53: ...mo lavables a mano hand washable Secado tras enjuagar sin lavar Alto Extra Alto Bajo Medio Normal Alto Bajo Medio Alto Bajo Normal Alto Bajo Alto Extra Alto Bajo Medio Normal Alto Bajo Tibio Frío Tibio Tibio Frío Frío Alto Extra Alto Bajo Medio Alto Extra Alto Bajo Medio Medio Bajo Normal Alto Bajo Bajo Normal Bajo LAVADO VELOZ Caliente Frío Frío Frío Tibio Frío Tibio Tibio Ropa ligeramente sucia ...

Страница 54: ...OMPUERTA Indica que la compuerta está asegurada La compuerta de la lavadora se asegurará mientras la lavadora se encuentra funcionando Se puede liberar la compuerta apretando el botón INICIO PAUSA ubicado en la parte superior de la lavadora NOTE Si la temperatura en la lavadora es demasiado alta no se podrá liberar la compuerta hasta que se haya enfriado la lavadora Si el nivel de agua es demasiad...

Страница 55: ...rá y la lavadora calculará el tiempo restante estimado Una vez que la lavadora haya calculado el tiempo de ciclo total estimado comenzará a trabajar Para pausar el ciclo en cualquier momento apriete PAUSE pausa NOTA El tiempo de ciclo mostrado puede mostrarse mucho más largo que el de una lavadora de carga superior El tiempo mostrado corresponde al ciclo completo no solo la porción de agitación de...

Страница 56: ... lavado para proporcionar los mejores resultados y eficiencia máxima Puede parecer que no hay agua dentro del tambor en algunos ciclos pero esto es normal NOTA Para proteger sus prendas de vestir no todas las temperaturas de lavado enjuague velocidades de centrifugado niveles de suciedad u opciones están disponibles en cada ciclo Vea la Guía de ciclos para obtener más detalles WASH RINSE lavado en...

Страница 57: ... ventilando la carga de ropa para evitar las arrugas sin calor hasta por 4 h El mensaje va a seguir apareciendo hasta que la ropa sea sacada o se presione el botòn Encendido BOTONES DE CONFIGURACIÓN DE CICLO cont Guía de Secado Secado Cronometrado Presione el botón DRY secado en forma repetida para configurar el tiempo de secado para que se incremente cada 30 minutos 30 60 90 120 minutos El ciclo ...

Страница 58: ...añadir blanqueador líquido en el cajón de depósito Después que haya terminado el ciclo abra la compuerta y permita que el interior del tambor se seque completamente NOTA NO use este ciclo con prendas NI añada detergente o suavizante LAVADO DEMORA Una vez que haya seleccionado el ciclo y otros ajustes apriete este botón para demorar el inicio del ciclo de lavado Cada vez que se aprieta este botón s...

Страница 59: ...ones con pisos de madera Para activar SENSOR DE CENTRIFUGADO Mientras la lavadora esté funcionando en cualquier ciclo mantenga presionado el botón ciclo de manchas durante 3 segundos La luz del SPIN SPEED se queda encendida mientras la lavadora está funcionando para mostrar que sensor de centrifugado está activo La función sensor de centrifugado permanecerá activa durante cada ciclo incluso durant...

Страница 60: ...s superficies dela junta a fin de quitar los depósitos que estén provocando los olores Asegúrese de doblar el reborde de la junta para llegar bajo el extremo donde pueden acumularse residuos Limpie la junta con un paño seco Deje la puerta abierta para que la junta se seque por completo No use lejía sin diluir porque puede dañar la junta Siga las instrucciones del fabricante para un uso adecuado de...

Страница 61: ...os de anticongelante para vehículo recreacional en el tambor vacío de la lavadora Cierre la compuerta Seleccione el ciclo de centrifugado y deje que la lavadora centrifugue por 1 minuto para drenar el agua NOTA NO todo el anticongelante para vehículo recreacional será expulsado Desconecte el cable eléctrico seque el interior del tambor con un trapo suave y cierre la compuerta 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Eli...

Страница 62: ...evamente en su lugar y vuelva a conectar las tuberías de agua NO ponga en funcionamiento la lavadora sin los filtros de entrada 2 IMPORTANTE Ponga mucho cuidado al quitar y limpiar los filtros Si no se pueden limpiar los filtros o están dañados NO ponga en funcionamiento la lavadora sin los filtros de entrada Póngase en contacto con el Departamento de Atención al Cliente de LG o llame a un técnico...

Страница 63: ...drenaje en una cacerola balde o drenaje de piso para recoger el agua 2 MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA Quite el tapón de la manguera de drenaje y deje que el agua drene completamente Gire el filtro de la bomba en sentido contrario a las agujas del reloj para quitarlo Quite cualquier depósito de pelusa o objetos extraños del filtro de la bomba Siga las indicaciones anteriores pero a la inversa para reinst...

Страница 64: ...úrese que el piso es sólido y no flexiona Refiérase a la sección de instalación Piso Revise las mangueras Revise y ajuste las conexiones de la manguera Destape la tubería de drenaje Póngase en contacto con un plomero de ser necesario Se pueden escuchar los siguientes sonidos mientras la lavadora se encuentra en funcionamiento Son normales Chasquido El seguro de la compuerta se vuelve a colocar cua...

Страница 65: ...ta aparecerá en la pantalla Si la compuerta está cerrada y asegurada y se muestra el mensaje de error de compuerta abierta llame a mantenimiento Utilice detergente de alta eficiencia HE High Efficiency únicamente según las instrucciones del fabricante Active el ciclo TUB CLEAN limpieza de tubo de manera regular Asegúrese de limpiar alrededor y debajo del sello de la compuerta con frecuencia Limpie...

Страница 66: ...nicie el ciclo Si aparece el código de error LE desenchufe la lavadora y llame a mantenimiento La pantalla muestra Ha ocurrido un corte de corriente Reinicie el ciclo La pantalla muestra La luz del tambor no permanece encendida Esto es normal La luz del tambor se apaga automáticamente cuando se inicia la lavadora Apriete y mantenga apretado el botón RINSE SPIN enjuague centrifugado por 3 segundos ...

Страница 67: ... mejoras constantes del producto ESPECIFICACIONES ACCESORIOS OPCIONALES ACCESORIOS OPCIONALES Para estos y otros productos LG llame a su distribuidor LG local o visite nuestro sitio Web en us lge com Pedestal Incremente el desempeño de su lavadora LG con los pedestales de 35 5 centímetros 14 pulgadas de alto correspondientes Proveen un cajón de almacenamiento para brindar mayor comodidad Pedestal ...

Страница 68: ...igencia en el uso el abuso el funcionamiento fuera de las especificaciones medioambientales o inconsistentes con los requisitos de precauciones establecidos en la Guía de funcionamiento accidente insectos incendio inundación instalación inadecuada casos de fuerza mayor modificación o alteración no autorizada corriente o voltaje incorrectos o uso comercial o uso diferente al indicado El costo de re...

Страница 69: ...NOTAS 69 ...

Страница 70: ...s la famille LG Votre nouveau lave linge LG combine la technologie de lavage la plus évoluée avec un fonctionnement simple économe en énergie Si vous respectez les instructions d utilisation et d entretien fournies dans ce manuel votre lave linge vous rendra de précieux services pendant de nombreuses années MERCI INTRODUCTION PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES Caractéristiques spéciales 75 Composantes et ...

Страница 71: ...bole d alerte à la sécurité Ce symbole vous alerte de dangers potentiels qui peuvent vous tuer ou vous blesser ou tuer ou blesser d autres personnes Tous les messages relatifs à la sécurité suivent le symbole d alerte à la sécurité et le mot DANGER ou AVERTISSEMENT Ces mots signifient wDANGER Vous pouvez être tué ou gravement blessé si vous ne suivez pas immédiatement les instructions wAVERTISSEME...

Страница 72: ...e ce gaz est inflammable ne fumez pas et n utilisez aucune flamme nue pendant ce temps Ne laissez pas les enfants jouer dans la machine à laver ou sur celle ci Vous devez les superviser de près lorsque vous utilisez la machine à laver à proximité Avant d inutiliser ou de mettre la machine à laver au rebut retirez en la porte pour empêcher les enfants d y pénétrer N installez pas et n entreposez pa...

Страница 73: ... Cela permet un meilleur rendement tout en empêchant une surcharge des circuits de câblage de la maison qui pourrait entraîner un danger d incendie à la suite d une surchauffe des fils Ne débranchez jamais votre machine à laver en tirant sur le cordon d alimentation Saisissez toujours fermement la fiche et faites la sortir de la prise en la tirant droit Tout non respect de cet avertissement peut e...

Страница 74: ...e électrocution ou la mort Ne permettez jamais à des enfants de jouer dans la machine à laver ou sur la machine à laver Vous devez surveiller étroitement les enfants pour utiliser la machine à laver près d enfants Quand les enfants grandissent apprenez leur comment bien utiliser en toute sécurité tous les appareils électroménagers Tout non respect de cet avertissement peut entraîner des blessures ...

Страница 75: ...uverte jusqu à ce que l intérieur soit refroidi et que le niveau de l eau ait diminué RollerJets Le système RollerJet améliore la performance de lavage tout en réduisant l usure des tissus Les jets intégrés vaporisent les vêtements pour améliorer l efficacité de lavage Lumière INTÉRIEUR DU TAMBOUR La lumière du tambour éclaire l intérieur de la machine à laver pour une meilleure visibilité lors du...

Страница 76: ... importantes Tambour d acier inoxydable à capacité ultra Le tambour d acier inoxydable ultra grand offre une extrême durabilité et il est incliné pour améliorer l efficacité et permettre un accès plus facile aux gros articles Buses à circulation Les buses à circulation d eau vaporisent la solution eau détergent directement sur les vêtements pour une performance super nettoyante Pieds de nivellemen...

Страница 77: ...s Un fusible à action différée ou un disjoncteur est recommandé REMARQUE Il est de la responsabilité personnelle et de l obligation du propriétaire de faire installer une prise adéquate par un électricien qualifié wAVERTISSEMENT La machine à laver est lourde Deux personnes ou plus sont nécessaires lorsque vous déballez et déplacez la machine à laver Tout non respect de ces instructions peut entraî...

Страница 78: ... 30 po 76 1 cm 4 po 10 cm Dimensions requises pour installation avec piédestal Dimensions requises pour installation avec trousse d empilage Pour minimiser le bruit et la vibration la machine à laver DOIT être installée sur un plancher solide Consultez la NOTE à droite La pente permise sous la machine à laver dans son entier est d un maximum de 1 Les revêtements de tapis et de tuiles souples ne so...

Страница 79: ...entraîner des dommages permanents à la machine à laver Le cordon est fixé à l arrière de la machine à laver à l aide d un boulon d expédition pour aider à prévenir l utilisation de la machine alors que les boulons sont encore en place Retirez les attaches en les faisant légèrement pivoter tout en tirant Faites pivoter et enfoncez les capuchons dans les trous des boulons d expédition REMARQUE Conse...

Страница 80: ...LEMENT les tuyaux d entrée fournis par LG avec cet appareil électroménager Il n est pas garanti que les tuyaux de rechange s adaptent ou fonctionnent correctement Les autres tuyaux pourraient ne pas bien se serrer et causer des fuites Les dommages subséquents au produit ou à la propriété ne seront pas couverts conformément aux modalités de la garantie de LG La plage de pression de l alimentation d...

Страница 81: ... de lessivage Utilisez l attache pour fixer le tuyau de vidange en place REMARQUE La hauteur totale de l extrémité du tuyau ne doit pas être supérieure à 96 po 244 8 cm à partir du bas de la machine à laver Cuve de lessivage Option 2 Cuve de lessivage Support à coude Attache Tuyau de vidange Le tuyau de vidange doit toujours être solidement fixé Dans le cas contraire il pourrait en résulter une in...

Страница 82: ...OWER mise en marche appuyez sur RINSE SPIN rinçage et essorage et finalement sur le bouton START PAUSE marche pause Consultez les sections suivantes pour des renseignements supplémentaires sur la sélection et le fonctionnement des cycles Assurez vous que la machine à laver ne vibre pas et ne se balance pas trop durant l essorage Si c est le cas ajustez les pieds de nivellement jusqu à ce qu elle s...

Страница 83: ...monnaie et des clés peuvent endommager votre machine à laver et vos vêtements Fermez les fermetures éclair les crochets et les cordons pour les empêcher de s accrocher ou de s emmêler aux autres vêtements Pré traitez les taches tenaces pour de meilleurs résultats Combinez les articles grands et petits dans une brassée Chargez d abord les articles les plus grands Ils ne doivent pas composer plus de...

Страница 84: ...le 1 2 3 Compartiment à javellisant liquide Compartiment à assouplisseur liquide Compartiment à détergent de pré lavage Compartiment à détergent de lavage principal Tasse à détergent liquide Languette IMPORTANT Ne placez pas et n entreposez pas de produits de lessive comme détergent javellisant ou assouplisseur liquide sur le dessus de votre machine à laver ou de votre sécheuse Essuyez tout débord...

Страница 85: ...retirez la languette et la tasse à détergent liquide du compartiment Le détergent en poudre ne sera pas distribué si la tasse à détergent et la languette sont en place REMARQUE Vous pouvez ajouter du javellisant liquide ou en poudre sûr pour les couleurs au compartiment du lavage principal avec un détergent de même type Compartiment à javellisant liquide Ce compartiment contient le javellisant liq...

Страница 86: ...UB CLEAN nettoyage de la cuve Une accumulation de résidus de détergent peut se produire dans la cuve de la machine à laver au fil du temps et produire une odeur de moisissure Le cycle TUB CLEAN nettoyage de la cuve est spécifiquement conçu pour éliminer cette accumulation 1 2 BOUTONS DE RÉGLAGE DU CYCLE Utilisez ces boutons pour sélectionner les options de cycle désirées pour le cycle que vous ave...

Страница 87: ...çage Vitesse d essorage Prélavage Ajout d eau Séchage Cycle de taches Rinçage supplémentaire Légère Extra haut Extra haut Pas d ess Faible Moyen Haut Chaud froid Vêtements légèrement souillés et petites brassées Speed Wash Lessive Rapide Coton qui est peu sale Cotton Quick Coton rapide Niveau de saleté Tiède froid Forte Légère Forte Légère Forte Légère Haut Froid froid Tiède froid Tiède tiède Légè...

Страница 88: ...en fonction La porte peut être déverrouillée à l aide du bouton MARCHE PAUSE pour arrêter la machine REMARQUE Si la température dans la machine à laver est trop élevée la porte ne peut pas être déverrouillée jusqu à ce que la machine à laver n ait refroidi Si le niveau d eau est trop élevé sélectionnez le cycle DRAIN SPIN vider et essorer pour vider l excès d eau N essayez pas de forcer l ouvertur...

Страница 89: ...ur changera et la machine à laver calculera le TEMPS RESTANT ENV Une fois le temps total de cycle estimé calculé la machine à laver démarrera Pour faire une pause à tout moment appuyez sur PAUSE REMARQUE Le temps de cycle affiché peut apparaître beaucoup plus long que celui d une machine à laver à chargement par le haut Le temps affiché est relatif au cycle complet plutôt qu à la seule portion d a...

Страница 90: ...a brassée pour de meilleurs résultats et une efficacité maximale Il peut sembler ne pas y avoir d eau dans le tambour dans certains cycles mais c est normal REMARQUE Pour protéger vos vêtements les différentes options de température de lavage rinçage vitesse d essorage niveau de saleté ou autres ne sont pas toutes disponibles avec chacun des cycles Consultez le Guide de cycle pour les détails SOIL...

Страница 91: ...ment une fois le cycle de séchage terminé Si vous ne retirez pas votre linge de la sécheuse dès qu elle s arrête celui ci risque de se froisser Le mode de refroidissement COOL DOWN fait tourner réarrange et ouvre le linge pour éviter qu il ne se froisse et cela pendant jusqu à 4 heures sans chauffage Le message restera afficher jusqu au retrait du linge ou après avoir appuyé sur le bouton de démar...

Страница 92: ... démarrera automatiquement REMARQUE Pour protéger vos vêtements les différentes options de température de lavage rinçage vitesse d essorage niveau de saleté ou autres ne sont pas toutes disponibles avec chacun des cycles Consultez le Guide de cycle pour les détails 1 2 3 4 TUB CLEAN nettoyage de la cuve Une accumulation de résidus de détergent peut se produire dans la cuve de la machine à laver au...

Страница 93: ...aramètres de cycle lorsque la machine est en fonction Appuyez et maintenez enfoncé le bouton PREWASH prélavage pendant 3 secondes pour actionner ou désactiver le CHILD LOCK verrouillage pour enfants L icône CHILD LOCk verrouillage pour enfants apparaîtra à l afficheur et toutes les commandes seront désactivées Une fois que CHILD LOCk est activé l afficheur montre alternant CL et le temps restant M...

Страница 94: ... solution pour enlever tout dépôt pouvant causer des odeurs Assurez vous de bien replier le rebord du joint pour nettoyer là où les dépôts s accumulent Essuyez le joint à l aide d un chiffon sec Laissez la porte ouverte pour permettre le séchage complet du joint Ne pas utiliser de javellisant non dilué au risque d endommager le joint Veuillez suivre les instructions du fabricant pour une utilisati...

Страница 95: ...utilisée pendant une longue période et se trouve dans un endroit qui pourrait être exposé au gel Fermez le robinet d alimentation en eau Débranchez les tuyaux de l alimentation d eau et purgez l eau qu ils contiennent Branchez le cordon électrique dans une prise correctement mise à la terre Ajoutez 1 gallon d antigel non toxique pour véhicule récréatif VR au tambour vide de la machine à laver Ferm...

Страница 96: ...lacez les filtres et réattachez les conduites d eau Ne faites PAS fonctionner la machine à laver sans les filtres aux entrées d admission 2 IMPORTANT Soyez extrêmement prudent lorsque vous retirez et nettoyez les filtres Si les filtres ne peuvent pas être nettoyés ou qu ils sont endommagés ne faites PAS fonctionner la machine à laver sans les filtres d admission Contactez le service à la clientèle...

Страница 97: ...ne casserole un seau ou le drain de plancher pour récupérer l eau 2 ENTRETIEN ET NETTOYAGE Retirez le bouchon du tuyau de vidange et laissez l eau se vider complètement Tournez le filtre de pompe dans le sens antihoraire pour le retirer Retirez toute peluche et corps étrangers du filtre de la pompe Inversez les étapes ci dessus pour réinstaller le filtre de la pompe de vidange et le tuyau de vidan...

Страница 98: ...ubrique Revêtement de sol Vérifiez les tuyaux Vérifiez et resserrez les connexions des tuyaux Débouchez le tuyau de vidange Contactez un plombier au besoin Les sons suivants peuvent se faire entendre lorsque la machine à laver est en fonction Ils sont normaux Cliquetis Relais du verrou de porte lorsque la porte se verrouille et se déverrouille Vaporisation ou sifflement Eau vaporisée ou en circula...

Страница 99: ...PTE VER apparaîtront à l afficheur Si la porte est fermée et verrouillée et que le message de porte ouverte apparaît appelez le service Utilisez uniquement un détergent haute efficacité en conformité avec les directives du fabricant Effectuez un cycle TUB CLEAN nettoyage de la cuve régulièrement Assurez vous d essuyer le tour et le dessous du joint de la porte fréquemment Nettoyez autour du joint ...

Страница 100: ...laver et appelez le service L afficheur montre Une panne électrique est survenue Redémarrez le cycle L afficheur montre Les vêtements ne sont pas séchés correctement La brassée de vêtements est trop grosse La brassée de vêtements est trop petite pour tourner correctement Il y a trop d eau Réduisez la taille de la brassée Ajoutez quelques serviettes Vérifiez que la machine à laver se vide correctem...

Страница 101: ...apportées au produit SPÉCIFICATIONS ACCESSOIRES EN OPTION ACCESSOIRES EN OPTION Pour ces produits LG et les autres contactez votre détaillant LG local ou visitez notre site Internet au ca lge com Piédestal Donnez à votre machine à laver et sécheuse LG un coup de pouce grâce aux piédestaux de 14 po Ils offrent un tiroir de rangement pour une commodité accrue Piédestal de 14 po Couleur WDP3W Blanc W...

Страница 102: ...des vermines la foudre le vent un incendie une inondation ou une catastrophe naturelle 6 Les dommages attribuables à une mauvaise utilisation une utilisation abusive ou à une installation une réparation ou un entretien inapproprié du produit Les réparations inappropriées incluent l utilisation de pièces ni approuvées ni recommandées par LG Canada 7 La détérioration ou la défaillance du produit cau...

Страница 103: ...NOTES REMARQUES 103 ...

Страница 104: ...NOTES REMARQUES 104 ...

Страница 105: ...NOTES REMARQUES 105 ...

Страница 106: ...NOTES REMARQUES 106 ...

Страница 107: ...NOTES REMARQUES 107 ...

Страница 108: ...P No MFL62526833 ...

Результаты поиска

Содержание WM3987H Series

Отзывы:

Похожие инструкции для WM3987H Series

Бренды по названию

Популярные бренды

LG WM3987H Series, Руководство пользователя и инструкция по установке

Результаты поиска

Содержание WM3987H Series

Отзывы:

Похожие инструкции для WM3987H Series

Бренды по названию

Популярные бренды