LG WM3500CW Скачать руководство пользователя страница 125

Страница: 125 / 176

INSTALLATION

FRANÇAIS

INSTALLATION

Outils nécessaires

Pinces

Niveau

Aperçu de lʼinstallation

Veuillez d’abord lire ces instructions d’installation après l’achat de ce produit ou son déplacement dans un autre

lieu.

TEST!

Choix de l’emplacement

adéquat

Déballage et retrait des

boulons d’expédition

Raccordement des tuyaux

d’alimentation

Raccordement du tuyau de

vidange

Nivellement de la laveuse

Branchement à la prise

d’alimentation

Test de la laveuse

Содержание WM3500CW

Страница 1: ...AL WASHING MACHINE Read this owner s manual thoroughly before operating the appliance and keep it handy for reference at all times WM3500CW WM3505CW MFL68005567 Rev 01_051418 www lg com Copyright 2018 LG Electronics Inc All Rights Reserved ...

Страница 2: ...the Power Supply 16 Testing the Washer 17OPERATION 17 Using the Washer 18 Sorting Laundry 19 Loading the Washer 19 Adding Cleaning Products 22 Control Panel 24 Wash Cycles 26 Cycle Guide 28 Cycle Modifier Buttons 29 Option Buttons 31SMART FUNCTIONS 31 LG SmartThinQ Application 34 Smart Diagnosis Function 35MAINTENANCE 35 Regular Cleaning 37 Cleaning the Door Seal 37 Cleaning the Water Inlet Filter...

Страница 3: ...le the controls during a wash cycle This option can prevent children from changing cycles or operating the machine Detergent Dispenser Drawer The four compartment dispenser makes it easy to separate the pre wash detergent main laundry detergent liquid bleach and fabric softener into different compartments High Temperature Steam Cycles On Some Models LG s unique high temperature steam cycles help t...

Страница 4: ...nking Water and Toxic Enforcement Act This product contains chemicals known to the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm Wash hands after handling USA only INSTALLATION Adhere to all industry recommended safety procedures including the use of long sleeved gloves and safety glasses Never attempt to operate this appliance if it is damaged malfunctioning par...

Страница 5: ...ce unplug it immediately and contact an LG Electronics customer information center Under certain conditions hydrogen gas may be produced in a hot water system that has not been used for two weeks or more HYDROGEN GAS IS EXPLOSIVE If the hot water system has not been used for such a period before using the appliance turn on all hot water faucets and let the water flow from each for several minutes ...

Страница 6: ... in place to avoid flooding Do not abuse sit on or stand on the door of the appliance MAINTENANCE Do not repair or replace any part of the appliance All repairs and servicing must be performed by qualified service personnel unless specifically recommended in this owner s manual Use only authorized factory parts Disconnect this appliance from the power supply before cleaning and attempting any user...

Страница 7: ...y as recommended by the manufacturer Do not combine laundry products for use in one load unless specified on the label Do not touch draining water which may be hot If the drain hose and the water supply hose are frozen in winter defrost them before using the appliance Do not store or spill liquid detergents cleaners or bleaches chlorine bleach oxygen bleach on the appliance Doing so may result in ...

Страница 8: ...h are subject to change by the manufacturer without prior notice for product improvement purposes For your safety and for extended product life use only authorized components The manufacturer is not responsible for product malfunction or accidents caused by the use of separately purchased unauthorized components or parts Accessories Included Accessories Optional Accessories Non skid pads Hot cold ...

Страница 9: ...llowing installation instructions first after purchasing this product or transporting it to another location TEST Choosing the proper location Unpacking and removing shipping bolts Connecting the water lines Connecting the drain line Leveling the washer Connecting to the power supply Testing the washer ...

Страница 10: ...rious injury fire electric shock or death Properly ground the washer to conform with all governing codes and ordinances Failure to follow this warning can cause serious injury fire electric shock or death To reduce the risk of electric shock do not install the appliance in humid spaces Failure to follow this warning can cause serious injury fire electric shock or death To ensure proper airflow do ...

Страница 11: ...wiring codes and regulations Use a time delay fuse or circuit breaker NOTE It is the personal responsibility and obligation of the product owner to have a proper outlet installed by qualified service personnel Flooring To minimize noise and vibration the washer must be installed on a solidly constructed floor Allowable slope under the entire washer is a maximum 1 inch 2 5 cm difference from side t...

Страница 12: ...r back Foam tub support Carton base 2 Remove the bolt assemblies Starting with the bottom two shipping bolts use the wrench included to fully loosen all four shipping bolts by turning them counterclockwise Remove the bolt assemblies by wiggling them slightly while pulling them out Retainer Shipping bolt 3 Install the hole caps Locate the four hole caps included in the accessory pack and install th...

Страница 13: ... ends of the hoses Cold water inlet Hot water inlet WARNING Do not overtighten the hoses or cross thread the hose fittings Overtightening or cross threading can damage the valves or couplings resulting in leaking and property damage Do not reuse old hoses Use only new hoses when installing the washer Old hoses could leak or burst causing flooding and property damage Contact an LG Customer Informat...

Страница 14: ...r clothing damage Option 1 Standpipe 1 Clip the end of the hose into the elbow bracket Connect the elbow bracket within 4 inches 10 cm of the end of the drain hose If the drain hose is extended more than 4 inches 10 cm beyond the end of the elbow bracket mold or microorganisms could spread to the inside of the washer No more than 4 inches 10 cm Elbow bracket 2 Insert the end of the drain hose into...

Страница 15: ...ck nuts securely 4 Recheck the washer s levelness Push or rock the top edges of the washer gently to make sure the washer does not rock If the washer rocks repeat steps 1 3 CAUTION Using the washer without leveling it may cause excess vibration and noise leading to a machine malfunction Extend the leveling feet only to level the washer If you extend the leveling feet unnecessarily it may cause abn...

Страница 16: ...ctrician The appliance and outlet must be positioned so that the plug is easily accessible Do not use adapters or extension cords Doing so may result in serious injury fire electric shock or death For best performance plug the washer into its own individual outlet This helps prevent overloading house wiring circuits which could cause a fire hazard from overheated wires If necessary use a new UL li...

Страница 17: ...mediately 5 Adjust Settings Default settings for the selected cycle can now be changed if desired using the cycle modifier and option buttons Not all modifiers and options are available on all cycles A different chime will sound and the LED will not come on if the selection is not allowed 6 Begin Cycle Press the Start Pause button to begin the cycle The washer will agitate briefly without water to...

Страница 18: ...can result in dye transfer or discoloration of the lighter clothes Soil Level Wash heavily soiled clothing together Washing lightly soiled clothing in the same load with heavily soiled clothing could result in poor wash performance for the lightly soiled clothing Fabric Type Delicate articles should not be mixed with heavy or sturdy fabric types Washing heavy fabrics in a delicate load can result ...

Страница 19: ...Excess dirt or sand can abrade other fabrics and lead to poor wash performance For best performance load clothes as shown 1 3 2 4 Load clothes loosely and do not overfill the drum Clothes need room to circulate in order to get clean Do not press down on items while stacking them in the drum Adding Cleaning Products Loading the Dispenser To add detergent bleach and fabric softener to the automatic ...

Страница 20: ...ame type When using liquid detergent make sure the liquid detergent cup and insert are in place Do not exceed the maximum fill line When using powdered detergent remove the insert and liquid detergent cup from the compartment Powdered detergent will not dispense with the liquid detergent cup and insert in place If you use a detergent that does not dissolve easily or a detergent with high viscosity...

Страница 21: ...s cycle failure and machine damage Designed specially to use only HE High Efficiency detergent For proper wash performance always measure detergent using the measuring device provided by the detergent manufacturer For an average load use less than half of the recommended maximum Use less detergent for soft water light soil or smaller loads Never use more than the maximum amount of detergent recomm...

Страница 22: ... is running use this button to pause the cycle without losing the current settings If Start Pause is not pressed within 60 minutes of selecting a cycle the washer automatically turns off and all cycle settings are lost 1 2 3 Cycle Modifier Buttons Use these buttons to adjust the water temperature spin speed and soil level settings for the selected cycle The current settings are shown in the displa...

Страница 23: ... is activated the LED lights up When the control lock function is set all controls are disabled except for the Power button Once the control lock function is disabled the LED turns off Estimated Time Remaining When a cycle is selected the default time for that cycle is displayed This time will change as modifiers or options are selected Once the Start Pause button is pressed the washer will measur...

Страница 24: ...white items only less than 15 lb 6 8 kg Perm Press Use this cycle to wash wrinkle free clothes or tablecloths to minimize wrinkles Delicates This cycle is for washing lingerie or sheer and lacy clothes which can easily be damaged Towels Use this cycle for washing towels shirts jeans and mixed loads Load Size Normal If you have a mixed load that is half size use the Normal cycle with default settin...

Страница 25: ...dd an extra rinse use the Extra Rinse button Downloaded If you download a cycle using the function it will be placed in the Downloaded cycle position Choose the Downloaded cycle to run the new cycle NOTE The default cycle for this position is Small Load used for normally soiled loads with just a few items The Small Load cycle is also available for download Soil Level Normal For tough stains on chi...

Страница 26: ...ormal Pre Wash Cold Tap Cold Low Light Heavy Duty Hot High Heavy Warm Cold Wash Semi Warm Medium Normal Pre Wash Cold Tap Cold Low Light Bedding Hot Heavy Warm Cold Wash Semi Warm Medium Normal Pre Wash Cold Tap Cold Low Light Whites Hot High Heavy Warm Semi Warm Medium Normal Pre Wash Cold Tap Cold Low Light Tub Clean available option default setting ...

Страница 27: ...y Warm Cold Wash Semi Warm Medium Normal Pre Wash Cold Tap Cold Low Light Towels Hot High Heavy Warm Cold Wash Semi Warm Medium Normal Pre Wash Cold Tap Cold Low Light Speed Wash Hot High Heavy Warm Cold Wash Semi Warm Medium Normal Cold Tap Cold Low Light Downloaded Default Small Load Hot High Heavy Warm Cold Wash Semi Warm Medium Normal Pre Wash Cold Tap Cold Low Light available option default s...

Страница 28: ...rmance at normal water heater settings Select the water temperature suitable for the type of load you are washing Follow the garment fabric care labels for best results Spin Higher spin speeds extract more water from clothes reducing drying time and saving energy Press the Spin button until the desired speed is selected Some fabrics such as delicates require a slower spin speed To protect your clo...

Страница 29: ...sh cycle Each press of the button increases the delay time by 1 hour for up to 19 hours Once the desired delay time is set press the Start Pause button to start the delay time NOTE If the Start Pause button is not pressed to begin the delay time the washer will automatically shut off after 60 minutes and all cycle settings will be lost Add Garments Use this function to add garments or remove forei...

Страница 30: ...hange the spin speed by pressing the Spin button 1 Press the Power button to turn on the washer 2 Press the Rinse Spin button 3 Press the Start Pause button to start the cycle Control Lock Use this option to disable the controls This feature can prevent children from changing cycles or operating the machine The feature does not lock the door Once the Control Lock is set it must be deactivated befo...

Страница 31: ...reless network service run slowly If the appliance is having trouble connecting to the Wi Fi network it may be too far from the router Purchase a Wi Fi repeater range extender to improve the Wi Fi signal strength The network connection may not work properly depending on the Internet service provider The Wi Fi connection may not connect or may be interrupted because of the home network environment ...

Страница 32: ...rovement purposes without notice to users Using Washer Cycle Remote Start Use a smart phone to control the appliance remotely or check to see how much time is left in the cycle Using Remote Start 1 Press the Power button 2 Load the laundry 3 Press and hold Remote Start button for 3 seconds to enable the Remote Start function 4 Start a cycle from the LG SmartThinQ application on your smart phone NO...

Страница 33: ...ent FCC RF Radiation Exposure Statement This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment This transmitter must not be co located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter This equipment should be installed and operated with a minimum distance of 20 cm 7 8 inches between the antenna and your body Users must follow the speci...

Страница 34: ...ed to try again 5 Once the countdown is over and the tones have stopped resume your conversation with the call center agent who will then be able to assist you using the information transmitted for analysis NOTE Smart Diagnosis cannot be activated unless the appliance can be turned on using the Power button If the appliance cannot be turned on troubleshooting must be done without using Smart Diagn...

Страница 35: ...a soft cloth Exterior Immediately wipe off any spills Wipe with a damp cloth Do not touch the surface or the display with sharp objects Care and Cleaning of the Interior Use a towel or soft cloth to wipe around the washer door opening and door glass Always remove items from the washer as soon as the cycle is complete Leaving damp items in the washer can cause wrinkling color transfer and odor Run ...

Страница 36: ...l components of the washer Periodically clean the mineral buildup on the internal components to extend the lifespan of the washer Use of a water softener is recommended in areas with hard water Use a descaler such as Washer Magic to remove visible mineral buildup on the washer drum After descaling always run the Tub Clean cycle before washing clothing Mineral scale and other spots may be removed f...

Страница 37: ... scale sediment in the water supply or other debris CAUTION The inlet screens protect the delicate parts of the inlet valve from being damaged by particles that could enter the valves with the water supply Operating the washer with these filters removed could cause a valve to stick open resulting in flooding and or property damage If you use the washer in an area with hard water the inlet filter m...

Страница 38: ...incorrectly assembled drain filter may cause leaks or malfunctioning of the washer 1 Turn off the machine and unplug it 2 Open the drain pump filter cover 3 Drain any remaining water Unclip the drain hose and remove the plug from the drain hose to drain the remaining water 4 Remove the pump filter Twist the pump filter counterclockwise to remove 5 Clean the pump filter and opening 6 Recap the plug...

Страница 39: ...the drum interior with a soft cloth and close the door 9 Remove the inserts from the dispenser Drain any water in the compartments and let them dry 10 Store the washer in an upright position 11 To remove the antifreeze from the washer after storage run a complete Speed Wash cycle using detergent Do not add laundry to this cycle When the Water Line is Frozen 1 Turn off the faucets connected to the ...

Страница 40: ...um amount of water and energy Because the water volume is low the small amount of detergent used is more concentrated in the water resulting in excellent cleaning performance Q When I press a button why does my washer beep and then nothing happens A The Control Lock feature is turned on To turn off Control Lock turn the washer on then press and hold the button that has Control Lock on or under it ...

Страница 41: ... If noise continues after washer is restarted call for service Thumping sound Heavy wash loads may produce a thumping sound This is normal If sound continues washer is probably out of balance Stop and redistribute wash load Wash load may be out of balance Pause the cycle and redistribute the load Vibrating noise Packaging materials were not removed See the Unpacking and Removing Shipping Bolts inf...

Страница 42: ... Make sure the load does not crest above the top edge of the drum Oversudsing of detergent Oversudsing may create leaks and may be caused by the type and amount of detergent used High Efficiency detergent is the only detergent recommended The normal amount of detergent to use is 1 4 to 1 2 of the maximum amount recommended by the detergent manufacturer Water leaks every load Hoses not installed co...

Страница 43: ...ct dispenser compartments For all detergent types always make sure that the dispenser drawer is fully closed before the start of the cycle Too much detergent used Make sure that the suggested amount of detergent is used per the manufacturer s recommendations You may also dilute the detergent with water to the maximum fill line on the compartment to avoid clogging Use only HE High Efficiency deterg...

Страница 44: ... freezing for an extended period of time allow it to warm up before pressing the Power button Otherwise the display will not come on Washer not filling properly Filter clogged Make sure the inlet filters on the fill valves are not clogged Refer to the filter cleaning instructions Inlet hoses may be kinked Check that inlet hoses are not kinked or clogged Energy efficiency This is an High Efficiency...

Страница 45: ...er as soon as possible after the cycle is complete Clothes were not properly sorted Always wash dark colors separately from light colors and whites to prevent discoloration Never wash heavily soiled items with lightly soiled items Poor stain removal Proper options not selected Heavier soils and tougher stains may require extra cleaning power Select the Heavy feature to boost the cleaning power of ...

Страница 46: ...ctly Delete your home Wi Fi network and begin the registration process again Mobile data for your smartphone is turned on Turn off the Mobile data on your smartphone before registering the appliance The wireless network name SSID is set incorrectly The wireless network name SSID should be a combination of English letters and numbers Do not use special characters The router frequency is not 2 4 GHz...

Страница 47: ...mit leaks can trip falsely and prevent the washer from filling The use of leaklimiting hoses is not recommended If the balance is not successful this error will be displayed The automatic attempt to rebalance the load was not successful The cycle has been paused to allow the load to be manually adjusted The load is too small Small loads may need additional items to be added to allow the washer to ...

Страница 48: ...and for 30 minutes and then restart the cycle If the LE error code persists call for service If the washing machine detects too many suds it displays this error code and adds a Suds Reducing cycle This adds about 2 hours to the cycle time If too many suds are detected during spinning the washing machine stops to help prevent leaking Do not add more than the manufacturer s recommended amount of det...

Страница 49: ...NTY IS IN LIEU OF ANY OTHER WARRANTY EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING WITHOUT LIMITATION ANY WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE TO THE EXTENT ANY IMPLIED WARRANTY IS REQUIRED BY LAW IT IS LIMITED IN DURATION TO THE EXPRESS WARRANTY PERIOD ABOVE NEITHER THE MANUFACTURER NOR ITS U S DISTRIBUTOR SHALL BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL CONSEQUENTIAL INDIRECT SPECIAL OR PUNITIVE DAM...

Страница 50: ...http www lg com For assistance using this product or to schedule service contact LG Electronics at 1 800 243 0000 For further assistance write LG Electronics 201 James Record Road Huntsville Alabama 35813 PROCEDURE FOR RESOLVING DISPUTES ALL DISPUTES BETWEEN YOU AND LG ARISING OUT OF OR RELATING IN ANY WAY TO THIS LIMITED WARRANTY OR THE PRODUCT SHALL BE RESOLVED EXCLUSIVELY THROUGH BINDING ARBITR...

Страница 51: ...itrator fees for any arbitration initiated in accordance with the AAA Rules and this arbitration provision If you prevail in the arbitration LG will pay your attorneys fees and expenses as long as they are reasonable by considering factors including but not limited to the purchase amount and claim amount Notwithstanding the foregoing if applicable law allows for an award of reasonable attorneys fe...

Страница 52: ...und in the use and care and installation guides or operating the unit in an unsuitable environment will not be covered under this warranty Replacement products and parts are warranted for the remaining portion of the original warranty period or ninety 90 days whichever is greater Replacement products and parts may be new or remanufactured Proof of original retail purchase specifying the Product mo...

Страница 53: ...ers along with original retail sales receipt are required for warranty validation Increases in utility costs and additional utility expenses Replacement of light bulbs filters or any consumable parts Repairs when your Product is used in other than normal and usual household use including without limitation commercial use in offices or recreational facilities or contrary to the instructions outline...

Страница 54: ...you reside in a jurisdiction that prevents full application of this clause in the circumstances of the claims at issue in which case if you are a consumer this clause will only apply if you expressly agree to the arbitration To the extent permitted by applicable law any dispute between you and LG shall not be combined or consolidated with a dispute involving any other person s or entity s product ...

Страница 55: ...ll force and effect to the maximum extent permitted by applicable law Should LG fail to enforce strict performance of any provision of this Limited Warranty including these arbitration procedures it does not mean that LG intends to waive or has waived any provision or part of this Limited Warranty Opt Out You may opt out of this dispute resolution procedure If you opt out neither you nor LG can re...

Страница 56: ...re clogged or water inlet hoses are kinked Inlet filter Clean the inlet valve filter or reinstall the water inlet hoses Water is not supplied because too much detergent is used Dispenser Clean the detergent dispenser drawer Laundry is hot or warm after washing because the inlet hoses are installed in reverse Cold water inlet Hot water inlet Reinstall the inlet hoses Water is not supplied because t...

Страница 57: ...uction on product use The removal and reinstallation of the Product Level The warranty covers manufacturing defects only Service resulting from improper Installation is not covered If all screws are not installed properly it may cause excessive vibration Pedestal model only Install 4 screws at each corner Total 16EA Water hammering banging noise when washing machine is filling with water High pres...

Страница 58: ...58 MEMO ...

Страница 59: ...59 MEMO ...

Страница 60: ...60 MEMO ...

Страница 61: ...ea detenidamente el manual del propietario antes de poner el electrodoméstico en funcionamiento y consérvelo a mano en todo momento para su referencia WM3500CW WM3505CW www lg com Copyright 2018 LG Electronics Inc Todos los Derechos Reservados ...

Страница 62: ...ministro eléctrico 16 Prueba de la lavadora 17 FUNCIONAMIENTO 17 Uso de la lavadora 18 Clasificación de prendas 19 Carga de la lavadora 19 Agregado de productos de limpieza 22 Panel de control 24 Ciclos de lavado 26 Guía de ciclos 28 Botones modificadores de ciclo 29 Botones de opción 31 FUNCIONES INTELIGENTES 31 Aplicación LG SmartThinQ 34 Función Smart Diagnosis Diagnóstico Inteligente 35 MANTEN...

Страница 63: ...para desactivar los controles durante un ciclo de lavado Esta opción sirve para evitar que los niños cambien los ciclos de lavado u operen la lavadora Bandeja Dispensadora de Detergente El dispensador de cuatro compartimientos facilita la separación del detergente del prelavado el del lavado principal el blanqueador líquido y el suavizante en diferentes compartimientos Ciclos de Vapor de Alta Temp...

Страница 64: ... Tóxicos de California Este producto contiene químicos conocidos por el estado de California por causar cáncer malformaciones de nacimiento u otros daños reproductivos Lávese bien las manos después de su manipulación Solo USA INSTALACIÓN Cumpla con todos los procedimientos de seguridad del sector recomendados incluido el uso de guantes de manga larga y gafas de seguridad Nunca intente operar este ...

Страница 65: ... un Centro de Información al Cliente de LG Electronics Bajo ciertas condiciones podría producirse gas hidrógeno en un sistema de agua caliente que no ha sido utilizado por dos semanas o más EL GAS HIDRÓGENO ES EXPLOSIVO Si el sistema de agua caliente no se ha usado durante ese período de tiempo abra todas las llaves de agua caliente y deje que fluya varios minutos antes de usar el artefacto Esto e...

Страница 66: ...e forma segura en su lugar a manera de evitar inundaciones No maltrate la puerta no se siente ni se pare sobre ella MANTENIMIENTO No repare ni reemplace ninguna parte del electrodoméstico Todas las reparaciones deben ser realizadas por personal de servicio calificado a menos que se recomiende específicamente en este manual del propietario Utilice sólo piezas de fábrica autorizadas Desconecte el ar...

Страница 67: ...l fabricante No combine productos de lavandería en una misma carga a menos que este uso se especifique en la etiqueta No toque el agua de desagüe ya que podría estar caliente Si las mangueras de drenaje y de suministro de agua se congelan en invierno descongélelas antes de utilizar el electrodoméstico No almacene ni vierta limpiadores blanqueadores blanqueador con cloro blanqueador oxigenado etc n...

Страница 68: ... de agua caliente fría Tapones de agujeros 4 Llave Correa Codo de soporte para asegurar la manguera de desagüe Pedestal o pedestal lavador se vende por separado Kit de Apilamiento se vende por separado NOTA Las ilustraciones en esta guía pueden diferir de los componentes y accesorios reales los cuales están sujetos a cambios sin previo aviso por parte del fabricante a fin de introducir mejoras en ...

Страница 69: ...rucciones de instalación inmediatamente después de adquirir este producto o transportarlo a otra ubicación TEST Eligiendo la ubicación adecuada Desembalaje y remoción de los pernos de transporte Conectando las lineas de agua Conexión a la línea de desagüe Nivelado de la lavadora Conexión al suministro eléctrico Prueba de la lavadora ...

Страница 70: ...vadora a tierra adecuadamente de acuerdo con todos los códigos y las ordenanzas vigentes El incumplimiento de esta advertencia puede causar lesiones graves incendios descargas eléctricas o la muerte Para reducir el riesgo de descargas eléctricas no instale el artefacto en sitios húmedos El incumplimiento de esta advertencia puede causar lesiones graves incendios descargas eléctricas o la muerte Pa...

Страница 71: ...laciones y los códigos de cableado eléctrico vigentes Utilice un interruptor de circuito o un fusible de acción retardada NOTA Es responsabilidad y obligación personal del propietario del producto contar con un tomacorriente adecuado por personal de servicio calificado Suelo Para minimizar ruidos y vibraciones la lavadora debe instalarse en un piso sólidamente construido La pendiente debajo de la ...

Страница 72: ... pernos Comenzando por los dos pernos de transporte de la parte inferior use la llave incluida para aflojar por completo los cuatro pernos de transporte haciéndolos girar a la izquierda Retire los ensambles de pernos moviéndolos suavemente a medida que tira de ellos Retenedor Perno de transporte 3 Instale los tapones para los orificios Localice los cuatro tapones para orificios incluidos en el paq...

Страница 73: ...an fugas en los dos extremos de las mangueras Entrada de agua fría Entrada de agua caliente ADVERTENCIA No apriete extremadamente ni cruce los conectores de las mangueras Al apretar en extremo o cruzar los conectores se pueden dañar las válvulas o los acoplamientos y esto podría resultar en fugas y daños a la propiedad No reutilice mangueras viejas Utilice únicamente nuevas mangueras al instalar l...

Страница 74: ... lavado o enjuague sea deficiente o que las prendas se dañen Opción 1 Tubo independiente 1 Enganche el extremo de la manguera en el codo de soporte Conecte el codo de soporte dentro de un perimetro de 4 pulgadas 10 cm en relación al extremo de la manguera de desagüe Si la manguera de desagüe se extiende a más de 4 pulgadas 10 cm del extremo del codo de soporte podrían proliferar microorganismos o ...

Страница 75: ...es superiores de la lavadora de manera suave para asegurarse de que no se balancee Si la lavadora se balancea repita los pasos de 1 a 3 PRECAUCIÓN Utilizar la lavadora sin nivelarla podría causar un exceso de vibración y ruido provocando problemas en el funcionamiento de la máquina Extienda las patas de nivelación solo en la medida necesaria para nivelar la lavadora Si extiende las patas de nivela...

Страница 76: ...icados de manera tal que se pueda acceder al enchufe fácilmente No utilice adaptadores ni cables de extensión De hacerlo podría provocar un accidente mortal lesiones graves un incendio descarga eléctrica o problemas en el funcionamiento del aparato Para un mejor rendimiento conecte la lavadora en una toma de corriente individual exclusiva Esto ayuda a evitar la sobrecarga de los circuitos eléctric...

Страница 77: ...o Normal 5 Configuración de ajuste En este momento pueden modificarse las configuraciones predeterminadas del ciclo seleccionado si se desea Para ello use los botones de opción y de modificación de ciclo No todas las modificaciones y opciones están disponibles para todos los ciclos Sonará una alarma diferente y el indicador LED no se encenderá si la selección no está permitida 6 Comienzo del ciclo...

Страница 78: ... La ropa muy sucia debe lavarse junta Si lava las prendas con menor suciedad en la misma carga que la ropa muy sucia el resultado puede ser un lavado deficiente de las prendas de menor suciedad Tipo de tela Las prendas delicadas no deben mezclarse con las prendas de telas más resistentes o pesadas Si lava prendas de telas pesadas en una carga de ropa delicada el resultado puede ser un lavado defic...

Страница 79: ...llo quite el polvo los pelos y la suciedad más densa de los artículos antes de lavarlos El exceso de suciedad o arena puede raspar otras telas y causar un lavado deficiente Para un mejor rendimiento cargue la ropa como se muestra 1 3 2 4 Cargue la ropa floja y no llene excesivamente el tambor Las prendas necesitan espacio para moverse y así limpiarse No presione las prendas cuando las coloque en e...

Страница 80: ...ergente líquido asegúrese de que el recipiente para detergente líquido y el accesorio estén en su sitio No sobrepase la línea de llenado máximo Cuando utilice detergente en polvo retire el accesorio y el recipiente de detergente líquido del compartimiento El detergente en polvo no ingresará a la lavadora si están colocados el accesorio y el recipiente de detergente líquido Si utiliza un detergente...

Страница 81: ...tilizada de forma exclusiva con detergentes de alta eficiencia HE Para lograr un buen desempeño de lavado siempre mida la cantidad de detergente usando el dispositivo de medición provisto por el fabricante del detergente Para una carga promedio use menos de la mitad del máximo recomendado Use menos detergente para aguas blandas ropas con poca suciedad o cargas reducidas Nunca utilice una cantidad ...

Страница 82: ...ra está funcionando utilice este botón para pausar el ciclo sin perder las configuraciones actuales Si no se presiona el botón de Inicio Pausa dentro de los 60 minutos de la selección de un ciclo la lavadora se apaga automáticamente y se pierden todas las configuraciones del ciclo 1 2 3 Botones modificadores de ciclo Use estos botones para ajustar las configuraciones de temperatura del agua veloci...

Страница 83: ...e bloqueo infantil está activa el indicador LED se enciende Cuando esta función esta activada todos los controles se deshabilitan a excepción del de Encendido Apagado Una vez la función bloqueo infantil se desactive el indicador LED se apagará Tiempo restante estimado Cuando un ciclo se ha seleccionado el tiempo predeterminado para éste se mostrará Este tiempo cambiará conforme se seleccionen modi...

Страница 84: ...ar únicamente prendas blancas menos de 15 libras 6 8 kg Perm Press Planchado permanente Utilice este ciclo para lavar prendas que no se arrugan o manteles a fin de minimizar las arrugas Delicates Delicadas Este ciclo se utiliza para lavar lencería o prendas finas o de encaje que se pueden dañar fácilmente Towels Toallas Utilice este ciclo para lavar toallas camisas jeans y cargas mixtas Tamaño de ...

Страница 85: ...njuague extra utilice el botón Extra Rinse Downloaded Descargado Si descarga un ciclo utilizando esta función éste se colocará en la posición Downloaded Cycle Elija Downloaded Cycle para ejecutar el nuevo ciclo NOTA El ciclo predeterminado para esta posición es Small Load Cargas Pequeñas utilizado para cargas ligeramente sucias de pocos artículos El ciclo Small Load también está disponible para de...

Страница 86: ...Caliente High Alta Heavy Pesado Warm Tibia Cold Wash Lavado frío Semi Warm Semitibio Medium Media Normal Normal Pre Wash Prelavado Cold Fría Tap Cold Tap Fría Low Baja Light Ligera Bedding Ropa de cama Hot Caliente Heavy Pesado Warm Tibia Cold Wash Lavado frío Semi Warm Semitibio Medium Media Normal Normal Pre Wash Prelavado Cold Fría Tap Cold Tap Fría Low Baja Light Ligera Whites Hot Caliente Hig...

Страница 87: ...avado Cold Fría Tap Cold Tap Fría Low Baja Light Ligera Towels Toallas Hot Caliente High Alta Heavy Pesado Warm Tibia Cold Wash Lavado frío Semi Warm Semitibio Medium Media Normal Normal Pre Wash Prelavado Cold Fría Tap Cold Tap Fría Low Baja Light Ligera Speed Wash Lavado rápido Hot Caliente High Alta Heavy Pesado Warm Tibia Cold Wash Lavado frío Semi Warm Semitibio Medium Media Normal Normal Col...

Страница 88: ...adecuada para el tipo de ropa que lavará Para obtener los mejores resultados siga las instrucciones de las etiquetas de cuidado de las prendas Spin Centrifugado Las velocidades de centrifugado más altas extraen más agua de las prendas reduciendo el tiempo de secado y contribuyendo al ahorro de energía Presione el botón Spin hasta seleccionar la velocidad deseada Algunas telas como las de las prend...

Страница 89: ...hora con un máximo de 19 horas Una vez que haya establecido el tiempo de demora presione el botón de Inicio Pausa para que comience a correr NOTA Si el botón Inicio Pausa no es presionado para iniciar el tiempo de retraso la lavadora se apagará automáticamente luego de 60 minutos y toda la configuración del ciclo se perderá Add Garments Añadir prendas Utilice esta función para añadir ropa o retira...

Страница 90: ...l botón de Inicio Pausa para iniciar el ciclo Control Lock Bloqueo infantil Utilice esta opción para deshabilitar los controles Esta función puede prevenir que los niños cambien de ciclo u operen la máquina Esta función no bloquea la puerta Una vez se ha elegido Control Lock éste debe desactivarse para poder utilizar cualquier control a excepción de Encendido Apagado Una vez la lavadora se ha apag...

Страница 91: ...ed inalámbrica funcione lentamente Si el aparato tiene problemas para conectarse a la red Wi Fi es posible que se encuentre demasiado lejos del router Adquiera un repetidor Wi Fi extensor de alcance para mejorar la intensidad de la señal Wi Fi Es posible que la conexión de red no funcione bien por cuestiones relacionadas con su proveedor de servicios de Internet Es posible que la conexión Wi Fi no...

Страница 92: ...iso a los usuarios Utilizando Ciclo de Lavado Remote Start Inicio Remoto Utilice un teléfono inteligente para controlar el electrodoméstico de forma remota o para revisar el tiempo restante del ciclo Uso de Inicio remoto 1 Presione el botón de Encendido Apagado 2 Cargue las prendas 3 Mantenga presionado el botón Remote Start por 3 segundos para habilitar la función Inicio Remoto 4 Inicie un ciclo ...

Страница 93: ... Este equipo cumple con los límites de exposición a la radiación de la FCC establecidos para entornos no controlados Este transmisor no se debe ubicar ni operar junto con ninguna otra antena ni transmisor El equipo se debe instalar y operar con una distancia mínima de 20 cm 7 8 pulg entre la antena y su cuerpo Los usuarios deben seguir las instrucciones de operación específicas de manera tal de cu...

Страница 94: ...ez que la cuenta regresiva haya terminado y se hayan detenido los tonos reanude su conversación con el agente del centro de atención que podrá entonces ayudarlo a usar la información transmitida para un análisis NOTA Smart Diagnosis no puede activarse a menos que el electrodoméstico pueda encenderse utilizando el botón Encendido Apagado Si no es posible encender el electrodoméstico entonces la res...

Страница 95: ...Límpielo con un paño húmedo No toque la superficie o la pantalla con objetos punzantes o filosos Cuidado y limpieza del interior Use una toalla o un paño suave para limpiar alrededor de la abertura de la puerta y el vidrio de la puerta de la lavadora Siempre retire las prendas de la lavadora tan pronto como termine el ciclo Si deja las prendas húmedas en la lavadora estas pueden arrugarse transfer...

Страница 96: ...pueden formar sedimentos minerales en los componentes internos de la lavadora Limpie periódicamente la acumulación de minerales en los componentes internos para prolongar la vida útil de la lavadora Se recomienda utilizar un ablandador de agua en áreas con aguas duras Utilice un desincrustador como Washer Magic para eliminar la acumulación visible de minerales en el tambor de la lavadora Luego de ...

Страница 97: ...sarro que se forma en las aguas duras sedimentos en el suministro de agua u otros desechos PRECAUCIÓN Las rejillas de entrada protegen las partes delicadas de la válvula de particulas que puedan ingresar a través del suministro de agua Operar la lavadora sin estos filtros podría causar que una válvula se quede abierta provocando una inundación y o daños a la propiedad Si usa la lavadora en un área...

Страница 98: ...ta puede provocar fugas o mal funcionamiento de la lavadora 1 Apague la máquina y desconéctela 2 Abra la cubierta del filtro de la bomba de desagüe 3 Desagote el agua restante si la hubiera Desenganche la manguera de desagüe y quite el tapón para desagotar el agua restante 4 Retire el filtro de la bomba Desenrosque el filtro de la bomba hacia la izquierda para quitarlo 5 Limpie el filtro y la aber...

Страница 99: ...Quite los insertos del dispensador Desagote el agua que pueda haber en los compartimientos y déjelos secar 10 Guarde la lavadora en posición vertical 11 Para quitar el anticongelante de la lavadora luego de haberla tenido guardada ejecute un ciclo Speed Wash completo usando detergente No coloque ropa para lavar en este ciclo Cuando se congela la línea de suministro de agua 1 Cierre los grifos cone...

Страница 100: ...ebido a que el volumen de agua es bajo la escasa cantidad de detergente utilizado se encuentra más concentrado en el agua lo que tiene como resultado un lavado de rendimiento excelente P Cuando presiono un botón por qué la lavadora emite un pitido y luego no sucede nada R La función de Bloqueo Infantil está activa Para apagarla encienda la lavadora y luego mantenga presionado el botón que tenga la...

Страница 101: ...ndo vuelve a encender la lavadora llame al servicio técnico Golpeteo Las cargas pesadas pueden producir un golpeteo Esto es normal Si el sonido continua probablemente la lavadora se encuentra desequilibrada Detenga la lavadora y distribuya la carga nuevamente La carga puede estar desequilibrada Pause el ciclo y distribuya la carga nuevamente Ruido de Vibración No se quitaron todos los materiales d...

Страница 102: ...arga Asegúrese de que la carga no llegue al borde superior del tambor Exceso de espuma del detergente El exceso de espuma puede generar fugas y puede estar ocasionado por el tipo y la cantidad de detergente utilizado El único detergente recomendado es el de alta eficiencia HE La cantidad normal de detergente que debe utilizarse es de 1 4 a 1 2 de la cantidad máxima recomendada por el fabricante de...

Страница 103: ... Para todos los tipos de detergente asegúrese siempre de que el cajón del dispensador esté completamente cerrado antes del inicio del ciclo Se utilizó demasiado detergente Asegúrese de utilizar la cantidad de detergente sugerida según las recomendaciones del fabricante Podría también diluir el detergente con agua hasta la línea de llenado máximo del compartimiento para evitar que este se obstruya ...

Страница 104: ... de tiempo permita que entre en calor antes de presionar el botón Encendido Apagado De lo contrario la pantalla no se encenderá La lavadora no se llena correctamente Filtro obstruido Asegúrese de que los filtros de entrada en las válvulas de llenado no estén obstruidos Consulte las instrucciones de limpieza de los filtros Las mangueras pueden estar retorcidas Asegúrese de que las mangueras de entr...

Страница 105: ...Siempre retire las prendas de la lavadora tan pronto como sea posible en cuanto termine el ciclo Las prendas no se clasificaron correctamente Siempre lave los colores oscuros separados de los colores claros y los blancos para evitar que se produzca decoloración Nunca lave ropa muy sucia con ropa poco sucia Eliminación de manchas deficiente No se seleccionaron las opciones adecuadas Las manchas más...

Страница 106: ...ectamente Borre su red Wi Fi doméstica e inicie el proceso de registro de nuevo Los Datos Móviles para su teléfono inteligente están activados Desactive los Datos Móviles en su teléfono inteligente previo a registrar el electrodoméstico El nombre de la red inalámbrica SSID se ha configurado incorrectamente El nombre de la red inalámbrica SSID debe ser una combinación de letras y números No utilice...

Страница 107: ...inistro de agua conectado con mangueras limitadoras de fugas Puede que las mangueras diseñadas para limitar fugas se activen falsamente y prevengan el llenado apropiado de la lavadora No se recomienda el uso de mangueras limita fugas Este error se muestra si el balanceo no es exitoso El intento automático para volver a equilibrar la carga no tuvo éxito El ciclo se pausa para permitirle que acomode...

Страница 108: ...ora apagada durante 30 minutos y luego reinicie el ciclo Si persiste el código de error LE llame al servicio técnico Si la lavadora detecta demasiada espuma ésta mostrará este código de error y agregará un ciclo de reducción de espuma Este le sumará unas dos horas al tiempo del ciclo Si se detecta mucha espuma durante el centrifugado la lavadora se detiene para evitar que se produzcan fugas No agr...

Страница 109: ...uesto pueden ser nuevos o reparados ESTA GARANTÍA REEMPLAZA CUALQUIER OTRA GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA LO QUE INCLUYE SIN LÍMITE LAS GARANTÍAS DE APTITUD COMERCIAL O IDONEIDAD PARA UN FIN EN PARTICULAR SALVO POR LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS EXIGIDAS POR LA LEY SU DURACIÓN ESTÁ LIMITADA AL PERÍODO DE GARANTÍA EXPRESO MENCIONADO ANTERIORMENTE NI EL FABRICANTE NI SU DISTRIBUIDOR EN LOS ESTADOS UNIDOS SE...

Страница 110: ...ucto visite el sitio web de LG en http www lg com Para obtener asistencia sobre el uso de este producto o para programar un servicio comuníquese con LG Electronics al 1 800 243 0000 Para obtener más información escriba a LG Electronics 201 James Record Road Huntsville Alabama 35813 PROCEDIMIENTO PARA RESOLVER CONFLICTOS TODOS LOS CONFLICTOS ENTRE USTED Y LG QUE SURJAN FUERA DE O RELACIONADOS DE AL...

Страница 111: ... administrativos y de arbitraje para cualquier arbitraje iniciado de conformidad con las Normas de la AAA y esta disposición de arbitraje Si usted prevalece en el arbitraje LG pagará los honorarios y gastos de sus abogados siempre y cuando sean razonables considerando factores que incluyen entre otros el monto de la compra y el monto del reclamo No obstante lo anterior si la ley aplicable permite ...

Страница 112: ... están obstruidos o las mangueras de entrada de agua están torcidas Filtro de entrada Limpie el filtro de la válvula de entrada o vuelva a instalar las mangueras de entrada de agua El agua no está siendo suministrada porque se está utilizando demasiado detergente Dispensador Limpie la bandeja dispensadora de detergente Las prendas están calientes o tibias luego del lavado porque las mangueras de e...

Страница 113: ... recibir instrucciones sobre el uso del producto Remoción y reinstalación del producto Nivel La garantía cubre defectos de fabricación solamente El servicio que resulta de una instalación inadecuada no está cubierto por la garantía Si no se instalan correctamente todos los tornillos puede generarse una vibración excesiva solo en el modelo con pedestal Instale 4 tornillos en cada esquina 16 en tota...

Страница 114: ...54 MEMO ...

Страница 115: ...55 MEMO ...

Страница 116: ...56 MEMO ...

Страница 117: ...lez lire attentivement le présent manuel de lʼutilisateur avant de faire fonctionner lʼappareil et conservez le à portée de la main pour le consulter en tout temps WM3500CW WM3505CW www lg com Copyright 2018 LG Electronics inc Tous droits réservés ...

Страница 118: ... 16 Essai de la laveuse 17 FONCTIONNEMENT 17 Utilisation de la laveuse 18 Tri des articles 19 Chargement de la laveuse 19 Ajout de produits de nettoyage 22 Panneau de contrôle 24 Cycles de lavage 26 Guide sur les cycles 28 Boutons de modification des cycles 29 Boutons d option 31 FONCTIONS INTELLIGENTES 31 Application LG SmartThinQ 34 Fonction Smart DiagnosisMC 35 ENTRETIEN 35 Nettoyage régulier 3...

Страница 119: ...our bloquer les commandes durant un cycle de lavage Cette option permet d empêcher les enfants de changer les cycles et d utiliser l appareil Tiroir du distributeur de détergent Le distributeur à quatre compartiments permet de séparer facilement le détergent pour le cycle de prélavage celui pour le cycle principal de lessive le javellisant liquide et l assouplissant dans différents compartiments C...

Страница 120: ...s Safe Drinking Water and Toxic Enforcement Act de la Californie Ce produit contient des produits chimiques reconnus par l Etat de la Californie pour provoquer des cancers et des malformations congenitales ou d autres problemes de reproduction Lavez vous les mains après la manutention Seulement Etats Unis INSTALLATION Respectez toutes les procédures de sécurité recommandées de l industrie incluant...

Страница 121: ...mation à la clientèle de LG Electronics Dans certaines conditions de lʼhydrogène peut se former dans un système dʼeau chaude qui pas été utilisé pendant deux semaines ou plus LʼHYDROGÈNE EST UN GAZ EXPLOSIF Si le système dʼeau chaude nʼa pas servi pendant une telle durée ouvrez tous les robinets dʼeau chaude et laissez lʼeau couler pendant plusieurs minutes avant dʼutiliser lʼappareil Cette procéd...

Страница 122: ... commandes Fixez solidement le tuyau de vidange pour éviter les inondations Ne forcez pas la porte et ne posez pas votre poids sur la porte de lʼappareil ENTRETIEN Ne réparez ou ne remplacez aucune pièce de l appareil Toutes les réparations et tous les entretiens doivent être effectués par un technicien d entretien qualifié à moins qu il y ait d autres recommandations précises dans ce manuel d uti...

Страница 123: ...des produits de lessive dans une même brassée sauf si l étiquette indique de le faire Ne touchez pas à lʼeau de vidange qui peut être brûlante Si le tuyau de vidange et le tuyau d alimentation en eau sont gelés dégelez les avant d utiliser l appareil Ne rangez pas et ne renversez pas les détergents liquides les nettoyants ou les javellisants au chlore ou à lʼoxygène sur le dessus de lʼappareil Cel...

Страница 124: ...ide Cache trous 4 Clé Attache en plastique Attache coudée pour fixer le boyau d évacuation Piédestal ou laveuse sur piédestal vendu séparément Trousse de superposition vendue séparément REMARQUE Les illustrations contenues dans ce manuel peuvent être différentes des composants et accessoires réels et ceux ci peuvent être modifiés sans préavis par le fabricant dans le but d améliorer le produit Pou...

Страница 125: ...ructions d installation après l achat de ce produit ou son déplacement dans un autre lieu TEST Choix de l emplacement adéquat Déballage et retrait des boulons d expédition Raccordement des tuyaux d alimentation Raccordement du tuyau de vidange Nivellement de la laveuse Branchement à la prise d alimentation Test de la laveuse ...

Страница 126: ...ectrique ou la mort Faites la mise à la terre de la laveuse conformément à tous les codes et ordonnances en vigueur Le non respect de cet avertissement peut causer des blessures graves un incendie une décharge électrique ou la mort Pour réduire le risque de décharge électrique n installez jamais l appareil dans un endroit humide Le non respect de cet avertissement peut causer des blessures graves ...

Страница 127: ...re du produit a la responsabilité et l obligation de faire installer une prise adéquate par un électricien ou un technicien qualifié Plancher Pour minimiser les vibrations et le bruit la laveuse doit être installée sur un plancher ferme et solide L inclinaison adéquate sous toute la laveuse doit avoir au plus 1 pouce 2 5 cm de différence d un côté à l autre ou de l avant à l arrière Il n est pas r...

Страница 128: ...ton 2 Retirez les assemblages de boulons En commençant avec les deux boulons d expédition du bas utilisez la clé incluse pour dévisser complètement les quatre boulons d expédition en les tournant dans le sens contraire des aiguilles d une montre Retirez les assemblages de boulons en les remuant légèrement tout en les tirant hors de leurs cavités Bague d arrêt Boulon d expédition 3 Installez les ca...

Страница 129: ... faussez pas les raccords filetés Un serrage excessif ou le faussement des raccords peut endommager les valves ou les raccords ce qui peut causer des fuites et des dégâts matériels Ne réutilisez pas de vieux tuyaux Utilisez uniquement des tuyaux neufs lorsque vous installez la laveuse Les tuyaux usagés pourraient fuir ou éclater causant des inondations et des dommages matériels Communiquez avec le...

Страница 130: ...on 1 Tuyau vertical 1 Fixez l extrémité du boyau dans l attache coudée Connectez l attache coudée à moins de 4 pouces 10 cm de la fin du boyau d évacuation Si le boyau d évacuation s étend sur une longueur de plus de 4 pouces 10 cm de l attache coudée de la moisissure ou des microorganismes pourraient se propager à l intérieur de la laveuse Pas plus de 4 pouces 10 cm Attache coudée 2 Insérez l ext...

Страница 131: ... En appuyant sur les bords supérieurs tentez de faire basculer doucement la laveuse pour vous assurer qu elle est stable Si la laveuse bascule répétez les étapes 1 à 3 MISES EN GARDE L usage de la laveuse sans la niveler au préalable pourrait causer des vibrations et du bruit excessifs ce qui causerait la panne de la machine N allongez les pieds de nivellement que pour les besoins de la mise au ni...

Страница 132: ...un électricien qualifié L appareil doit être placé de façon à ce que la prise électrique reste facile d accès N utilisez pas d adaptateur ni de rallonge Le faire peut causer des blessures graves un incendie ou une décharge électrique ou provoquer la mort Pour assurer le meilleur rendement possible branchez la laveuse sur une prise électrique qui lui est réservée Ceci évite aussi de surcharger le c...

Страница 133: ...ence immédiatement 5 Modifier les réglages Les réglages par défaut du cycle sélectionné peuvent maintenant être modifiés au besoin à l aide des boutons d options et de modification des cycles Toutes les modifications et les options ne sont pas disponibles pour certains cycles Un carillon différent retentira et le voyant à DEL ne s allumera pas si la sélection n est pas permise 6 Démarrer le cycle ...

Страница 134: ... articles foncés avec des articles pâles peut causer un transfert de couleurs ou la décoloration des vêtements pâles Niveau de saleté Lavez les vêtements très sales ensemble Mélanger des vêtements peu sales avec des vêtements très sales peut causer de mauvais résultats de lavage pour les vêtements peu sales Types de tissus Les articles délicats ne devraient pas être mêlés avec des types de tissus ...

Страница 135: ...s pour enlever l excès de terre de poussière et de cheveux avant de les laver La saleté ou le sable en excès risque d user les autres tissus et de causer un lavage de mauvaise qualité Pour de meilleurs résultats chargez les vêtements dans l appareil comme illustré 1 3 2 4 Chargez les vêtements grossièrement et ne surchargez pas le tambour Les vêtements nécessitent de l espace pour circuler pour as...

Страница 136: ...quide assurez vous que le contenant à détergent liquide et l insertion sont bien en place Ne dépassez pas la ligne de remplissage maximal Quand vous utilisez du détergent en poudre retirez l insertion et le contenant à détergent liquide du compartiment Le détergent en poudre ne sera pas distribué si le contenant à détergent liquide et l insertion sont en place L utilisation d un détergent qui ne s...

Страница 137: ...tisfaisant mesurez toujours le détergent avec l outil de mesure fourni par le fabricant du détergent Pour une brassée moyenne utilisez moins de la moitié de la quantité maximale recommandée Utilisez moins de détergent avec de l eau douce des vêtements peu sales ou des petites brassées N utilisez jamais plus que la quantité maximale de détergent recommandée par le fabricant L utilisation d une trop...

Страница 138: ...che appuyez sur ce bouton pour suspendre le cycle sans perdre les réglages sélectionnés Si vous n appuyez pas sur le bouton Démarrer pause dans les 60 minutes suivant la sélection d un cycle la laveuse s éteint automatiquement et tous les réglages sélectionnés pour le cycle sont perdus 1 2 3 Boutons de modification des cycles Utilisez ces boutons pour régler la température de l eau la vitesse d es...

Страница 139: ...allume Lorsque la fonctionnalité Verrouillage des commandes est activée toutes les commandes sont désactivées sauf le bouton Marche arrêt Une fois la fonctionnalité Verrouillage des commandes désactivée le témoin s éteint Temps restant estimé Lorsqu un cycle est sélectionné la durée par défaut de ce cycle est affichée Cette durée changera si elle est modifiée ou si des options sont sélectionnées U...

Страница 140: ...vres ou 6 8 kg Perm Press Tissus infroissables Utilisez ce cycle pour laver les vêtements et les nappes infroissables pour minimiser le froissement Delicates Délicats Ce cycle sert à laver la lingerie ou les vêtements transparents et en dentelle qui peuvent facilement être endommagés Towels Serviettes Utilisez ce cycle pour laver les serviettes les chemises les jeans et les brassées mixtes Grosseu...

Страница 141: ...ton Extra Rinse Downloaded Cycle téléchargé Si vous téléchargez un cycle à l aide de cette fonctionnalité celui ci sera mis en mémoire dans l option Cycle téléchargé Choisissez l option Cycle téléchargé pour lancer le nouveau cycle REMARQUE Le cycle par défaut de cette option est le cycle Small Load qui est utilisé pour les brassées normalement sales composées de quelques articles seulement Le cyc...

Страница 142: ...ée Heavy Très sale Warm Tiède Cold Wash Lavage à l eau froide Semi Warm Semi tiède Medium Moyenne Normal Normal Pre Wash Prélavage Cold Eau froide Tap Cold Froid du robinet Low Faible Light Peu sale Bedding Literie Hot Chaude Heavy Très sale Warm Tiède Cold Wash Lavage à l eau froide Semi Warm Semi tiède Medium Moyenne Normal Normal Pre Wash Prélavage Cold Eau froide Tap Cold Froid du robinet Low ...

Страница 143: ...oid du robinet Low Faible Light Peu sale Towels Serviettes Hot Chaude High Élevée Heavy Très sale Warm Tiède Cold Wash Lavage à l eau froide Semi Warm Semi tiède Medium Moyenne Normal Normal Pre Wash Prélavage Cold Eau froide Tap Cold Froid du robinet Low Faible Light Peu sale Speed Wash Lavage rapide Hot Chaude High Élevée Heavy Très sale Warm Tiède Cold Wash Lavage à l eau froide Semi Warm Semi ...

Страница 144: ...nnez la température de l eau qui convient au type de brassée que vous lavez Suivez les directives de l étiquette d entretien des tissus du vêtement pour les meilleurs résultats Spin Vitesse d essorage Des vitesses d essorage élevées extraient plus d eau des vêtements ce qui réduit le temps de séchage et économise l énergie Appuyez sur le bouton Spin jusqu à ce que la vitesse désirée soit sélection...

Страница 145: ...res Une fois le délai désiré réglé appuyez sur le bouton Démarrer pause pour commencer le décompte du délai REMARQUE Si vous n appuyez pas sur le bouton Démarrer pause pour commencer la mise en marche différée la laveuse s éteindra automatiquement après 60 minutes et tous les réglages du cycle seront perdus Add Garments Ajout d articles Utilisez cette fonction pour ajouter des vêtements ou pour re...

Страница 146: ...ur le bouton Marche arrêt pour allumer la laveuse 2 Appuyez sur le bouton Rinse Spin 3 Appuyez sur le bouton Démarrer pause pour démarrer le cycle Control Lock Verrouillage des commandes Utilisez cette option pour désactiver les commandes Cette fonctionnalité empêche les enfants de changer les cycles ou de faire fonctionner l appareil La fonctionnalité ne verrouille pas la porte Lorsque la fonctio...

Страница 147: ...ans fil peut causer un ralentissement du fonctionnement du réseau sans fil Si l appareil a des difficultés à se connecter au réseau Wi Fi il est peut être trop loin du routeur Procurez vous un répéteur Wi Fi rallonge de portée pour améliorer la force du signal Wi Fi La connexion réseau peut ne pas fonctionner correctement selon le fournisseur de services Internet La connexion Wi Fi peut ne pas se ...

Страница 148: ...lisation d un cycle de lavage Remote Start Démarrage à distance Utilisez un téléphone intelligent pour contrôler l appareil à distance ou pour vérifier le temps restant au cycle Utiliser le démarrage à distance 1 Appuyez sur le bouton Marche arrêt 2 Placez les articles dans la cuve 3 Appuyez sur le bouton Remote Start et maintenez le enfoncé pendant trois secondes pour activer la fonction de démar...

Страница 149: ...pareil et sa ou ses antennes ne doivent pas être colocalisés ou opérés en conjonction avec tout autre antenne ou transmetteur Cet appareil doit être installé et utilisé de façon à maintenir une distance minimale de 20 cm 7 8 po entre l antenne et l utilisateur Les utilisateurs doivent respecter les directives d utilisation afin de satisfaire aux critères en matière d exposition aux rayonnements RF...

Страница 150: ...s le décompte terminé et la tonalité arrêtée reprenez la conversation avec lʼagent du centre de service qui sera alors en mesure de vous aider grâce aux données transmises pour lʼanalyse REMARQUE La fonction Smart DiagnosisMC ne peut être activée que si l appareil peut être mis sous tension à l aide de la touche Marche arrêt Si l appareil ne peut pas être mis sous tension le dépannage doit être ef...

Страница 151: ...as la surface ou l écran avec des objets coupants Entretien et nettoyage de l intérieur Utilisez une serviette ou un linge doux pour essuyer le tour de l ouverture de la porte et le hublot de la porte Retirez toujours les articles de la laveuse aussitôt que le cycle est terminé Laisser des articles humides dans la laveuse peut causer des plis le transfert de couleurs et des odeurs Utilisez le cycl...

Страница 152: ...re des dépôts minéraux peuvent s accumuler sur les composants internes de la laveuse Nettoyez régulièrement les dépôts minéraux sur les composants internes pour prolonger la durée de vie de la laveuse L utilisation d un adoucisseur d eau est recommandée si votre eau est dure Utilisez un produit détartrant comme washer MagicMD pour enlever les dépôts minéraux visibles sur le tambour de la laveuse A...

Страница 153: ...ts ou d autres débris provenant du système d approvisionnement en eau MISES EN GARDE Les filtres d entrée d eau protègent les pièces délicates de la vanne d entrée afin qu elles ne soient pas endommagées par des particules qui pourraient entrer dans les vannes lors de l approvisionnement en eau Le fait de faire fonctionner la laveuse sans ces grillages peut entraîner le blocage d une vanne en posi...

Страница 154: ...le mauvais fonctionnement de la laveuse 1 Éteignez la laveuse et débranchez la 2 Ouvrez le couvercle du filtre de la pompe d évacuation 3 Évacuez toute l eau qui reste Détachez le boyau d évacuation et enlevez le bouchon du boyau pour évacuer l eau restante 4 Enlevez le filtre de la pompe Dévissez le filtre de la pompe dans le sens contraire des aiguilles d une montre pour le retirer 5 Nettoyez le...

Страница 155: ...r de la cuve avec un chiffon doux et fermez la porte 9 Enlevez les insertions du distributeur Évacuez toute l eau qui reste dans les compartiments et laissez les sécher 10 Entreposez la laveuse à la verticale 11 Pour retirer le produit antigel de la laveuse après l entreposage faites un cycle de lavage rapide complet avec du détergent N ajoutez pas de vêtements pour ce cycle Quand les conduites d ...

Страница 156: ...é de détergent utilisée est plus concentrée dans l eau ce qui donne un excellent rendement au lavage Q Lorsque j appuie sur un bouton pourquoi la sécheuse émet elle un son sans que rien ne se produise R La fonctionnalité Verrouillage des commandes est activée Pour désactiver le verrouillage des commandes mettez la laveuse sous tension repérez le bouton Control Lock inscription sur ou sous le bouto...

Страница 157: ...rez la laveuse appelez un technicien Bruit sourd Les grosses brassées peuvent produire un bruit sourd C est normal Si le bruit continue la laveuse est probablement déséquilibrée Arrêtez et redistribuez la brassée La brassée est peut être déséquilibrée Suspendez le cycle et redistribuez la brassée Bruit de vibrations Il reste du matériel d emballage sur la laveuse Consultez l information sous Débal...

Страница 158: ...ez la brassée Assurez vous que la brassée ne dépasse pas le bord supérieur du tambour Le détergent produit trop de bulles Un excès de bulles peut créer des fuites Il peut être causé par le type et la quantité de détergent utilisé Utilisez uniquement du détergent haute efficacité HE La quantité normale de détergent à utiliser est du quart 1 4 ou de la moitié 1 2 de la quantité maximale recommandée ...

Страница 159: ...ez vous toujours que le tiroir du distributeur est complètement fermé avant le démarrage du cycle Trop de détergent utilisé Assurez vous que la quantité suggérée de détergent est utilisée selon les recommandations du fabricant Vous pouvez aussi diluer le détergent avec de l eau jusqu à la ligne de remplissage maximale du compartiment pour éviter les obstructions N utilisez que des détergents HE ha...

Страница 160: ...e congélation pendant une période prolongée laissez la se réchauffer avant d appuyer sur le bouton Marche arrêt Sinon l écran ne s allumera pas La cuve ne se remplit pas correctement Le filtre est bouché Vérifiez que les filtres d entrée d eau des soupapes d entrée d eau ne sont pas bouchés Consultez les directives de nettoyage du filtre Les boyaux d entrée d eau sont peut être écrasés Vérifiez si...

Страница 161: ... rapidement que possible après la fin du cycle Les articles n ont pas été triés correctement Lavez toujours les articles foncés séparément des articles blancs ou pâles pour éviter le transfert de couleurs Ne lavez jamais d articles très sales avec des articles légèrement sales Les vêtements restent tachés Les options correctes n ont pas été sélectionnées La grosse saleté et les taches tenaces peuv...

Страница 162: ...éseau Wi Fi Le mot de passe du réseau Wi Fi a été mal saisi Supprimez votre réseau Wi Fi domestique et recommencez le processus d enregistrement Les données mobiles de votre téléphone intelligent sont activées Désactivez les données mobiles de votre téléphone intelligent avant d enregistrer l appareil Le nom du réseau sans fil SSID est erroné Le nom du réseau sans fil SSID doit être une combinaiso...

Страница 163: ...er par erreur et empêcher la laveuse de se remplir L utilisation de tuyaux de limitation des fuites n est pas recommandée Si le rééquilibrage de la brassée n a pas fonctionné ce code d erreur est affiché La tentative automatique de rééquilibrage de brassée n a pas fonctionné Le cycle est suspendu pour vous permettre de redistribuer la brassée manuellement La brassée est trop petite Lorsque la bras...

Страница 164: ...fiché appelez un technicien Si la laveuse détecte trop de mousse elle affiche ce code d erreur et ajoute un cycle de réduction de la mousse Cela ajoute environ 2 heures à la durée du cycle Si trop de mousse est détectée pendant l essorage la laveuse s arrête pour éviter les fuites N ajoutez pas plus de détergent que la quantité recommandée par le fabricant Le niveau d eau est trop bas ou trop élev...

Страница 165: ...d achat Les bruits liés au fonctionnement normal le non respect des directives du manuel d utilisation d entretien ou d installation de même que l utilisation de l appareil dans un environnement inadéquat ne sont pas couverts par cette garantie Les produits et pièces de remplacement sont garantis pour la portion restante de la période de garantie originale ou quatre vingt dix 90 jours selon la pér...

Страница 166: ...erminés facilement Le modèle et le numéro de série ainsi que la facture dʼachat originale sont nécessaires à la validation de la garantie Les augmentations des frais de fonctionnement et des autres dépenses de fonctionnement Le remplacement des ampoules des filtres ou des consommables Les réparations lorsque votre appareil est utilisé dans des conditions autres que normales et domestiques y compri...

Страница 167: ...ns un territoire de compétences qui interdit la pleine application de cette clause dans le cas de réclamations de ce type Dans lequel cas si vous êtes un consommateur cette clause ne s appliquera que si vous acceptez expressément l arbitrage Dans la mesure où la loi en vigueur le permet aucun différend entre vous et LG ne peut être combiné ou regroupé avec un différend faisant intervenir le produi...

Страница 168: ...édures d arbitrage ne signifie pas que nous ayons renoncé ni que nous ayons l intention de renoncer à toute disposition ou partie de la présente Garantie limitée Option de retrait Vous pouvez vous retirer de la présente procédure de règlement de différend Dans ce cas ni vous ni LG ne pouvez imposer à l autre partie de participer à une procédure d arbitrage Pour vous prévaloir de l option de retrai...

Страница 169: ...rrivée d eau sont obstrués ou les tuyaux d arrivée d eau sont pliés Filtre d entrée d eau Nettoyez le filtre de la soupape d entrée d eau ou réinstallez les boyaux d entrée d eau L eau n est pas acheminée en raison d une trop grande quantité de détergent Distributeur Nettoyez le tiroir du distributeur de détergent La lessive est chaude ou tiède après le lavage car les tuyaux d arrivée d eau sont i...

Страница 170: ...et installer le produit ou pour des directives sur son utilisation Le ramassage et la réinstallation du produit Niveau La garantie couvre les défauts de fabrication seulement Le service causé par une installation incorrecte n est pas couvert Si toutes les vis ne sont pas installées correctement cela pourrait causer une vibration excessive Modèle avec piédestal seulement Installez 4 vis à chaque co...

Страница 171: ...55 MEMO ...

Страница 172: ...56 MEMO ...

Страница 173: ...57 MEMO ...

Страница 174: ...58 MEMO ...

Страница 175: ...59 MEMO ...

Страница 176: ...LG Customer Information Center Register your product Online www lg com For inquiries or comments visit www lg com or call 1 800 243 0000 U S A 1 888 542 2623 CANADA ...

Результаты поиска

Содержание WM3500CW

Отзывы:

LG WM3500CW, Руководство пользователя, Страница: 125 / 176

Результаты поиска

Содержание WM3500CW

Отзывы: