LG WM2901H*A Series Скачать руководство пользователя страница 54

Страница: 54 / 108

C Ó M O U S A R

GUÍA DE CICLOS

NOTA:

Para proteger sus prendas de vestir, no todas las temperaturas de lavado/enjuague, velocidades de

centrifugado, niveles de suciedad u opciones están disponibles en cada ciclo.

La guía de ciclos indicada más abajo muestra las opciones y tipos de telas recomendadas para cada ciclo.

Steam Fresh™

Camisas de etiqueta,
blusas

Bajo

Medio

Sin giro

Tibio/Frío

Tibio/Tibio

Caliente/Frío

Frío/Frío

Normal

Alto

Bajo

Medio

Alto

Sin giro

Bajo

Normal

Alto

Bajo

Tibio/Frío

Tibio/Tibio

Caliente/Frío

Frío/Frío

Alto

Extra alto

Sin giro

Bajo

Medio

Tibio/Frío

Tibio/Tibio

Caliente/Frío

Frío/Frío

Normal

Alto

Bajo

Alto

Extra alto

Sin giro

Bajo

Medio

Extra caliente/Frío

Normal

Alto

Bajo

Sanitary
(Sanitaire)

Ropa interior muy sucia,
ropa de trabajo,
pañales, etc.

Alto

Extra alto

Sin giro

Bajo

Medio

Allergiene™

Algodón, ropa interior,
fundas de almohadas.
sábanas, ropa de bebé

Ciclo

Tipo de tela

Temp. Lavado/

Enjuague

Prelavado

Enguaje

+giro

Enjuague

adicional

Optimizador

de la colada/

de la aclaracón

Agua

plus

Vapor

Velocidad de

centrifugado

Nivel de

suciedad

Alto

Extra alto

Sin giro

Bajo

Medio

Caliente/Frío

Frío/Frío

Tibio/Frío

Tibio/Tibio

Normal

Alto

Bajo

Bright White™

Prendas blancas

Alto

Extra alto

Sin giro

Bajo

Medio

Frío/Frío

Normal

Bajo

Cold Care™

Cargas pequeñas de
algodón, lino, toallas,
camisas, sábanas,
tejanos y cargas mixtas.

Bulky/Large
(Voluminoso/
Grande)

Prendas grandes
tales como mantas y
edredones

Perm. Press
(Planchado
perm.)

Camisas de etiqueta/
pantalones, ropa
antiarrugas, ropas
de mezcla poliéster/
algodón, manteles

Cotton/Normal
(Algodón/
Normal)

Algodón, lino, toallas,
camisas, vaqueros,
cargas mixtas

Deber Pesado

Algodón pesado
manchado frabics

Extra alto

Sin giro

Bajo

Medio

Alto

Tibio/Frío

Tibio/Tibio

Caliente/Frío

Frío/Frío

Alto

Bajo

Normal

Medio

Sin giro

Bajo

Frío/Frío

Tibio/Frío

Tibio/Tibio

Normal

Alto

Bajo

Delicates
(Delicado)

Camisas de etiqueta/
blusas, prendas de nylon,
muy finas o de encaje

Bajo

Sin giro

Tibio/Frío

Tibio/Tibio

Frío/Frío

Normal

Bajo

Hand Wash/
Wool
(Lavar
Mano/Lana)

Prendas etiquetadas
como "lavables a mano
(hand-washable)"

Extra alto

Sin giro

Bajo

Medio

Alto

Caliente/Frío

Frío/Frío

Tibio/Frío

Tibio/Tibio

Bajo

Normal

Alto

Speed Wash
(Lavado veloz)

Ropa ligeramente
sucia y cargas

Содержание WM2901H*A Series

Страница 1: ...ma chine à laver après son installation pour référence future GUIDE DE L UTILISATEUR ET DIRECTIVES D INSTALLATION STEAM WASHER MC Designed specially to use only HE High Efficiency detergent Diseñada específicamente para usar con el detergente tipo HE Alta eficiencia Spécialement conçu pour utilisation avec un détergent haute ef ficacité uniquement Protocol P172 Sanitization Performance of Resident...

Страница 2: ...g Wash Loads 15 Selecting Detergent 16 About the Dispenser 16 Loading the Dispenser 17 Cycle Guide 18 Control Panel Features 19 The LED Display 20 Operating the Washer 21 Steam Cycles 22 Cycle Setting Buttons 23 Cycle Option Buttons 24 Special Functions 25 PARTS AND FEATURES Special Features 7 Key Parts and Components 8 TROUBLESHOOTING Normal Sounds You May Hear 31 Before Calling for Service 31 33...

Страница 3: ... This is the safety alert symbol This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word DANGER or WARNING These words mean wDANGER You can be killed or seriously injured if you don t immediately follow instructions wWARNING You can be killed or seriously injured if you don t follow instructions Al...

Страница 4: ...action that could cause a load to catch fire Use fabric softeners or products to eliminate static only as recommended by the manufacturer This washer is not designed for maritime use or for mobile installations such as in RVs aircraft etc Turn off the water taps and unplug the washer if the machine is to be left for an extended period of time such as during vacations Packaging material can be dang...

Страница 5: ...be plugged into its own individual electrical outlet which has a voltage rating that matches the rating plate This provides the best performance and also prevents overloading house wiring circuits which could cause a fire hazard from overheated wires Never unplug your washer by pulling on the power cord Always grip plug firmly and pull straight out from the outlet Failure to follow this warning ca...

Страница 6: ...efore reaching inside Failure to follow this warning can cause serious injury fire electrical shock or death Do not allow children to play on or in the washer Close supervision of children is necessary when the washer is used near children As children grow teach them the proper safe use of all appliances Failure to comply with these warnings could result in serious personal injuries Destroy the ca...

Страница 7: ...ior has cooled and the water level has lowered RollerJets The RollerJet system enhances wash performance while reducing fabric wear Integrated jets spray clothes to further improve washing efficiency DIRECT DRIVE MOTOR Direct drive motor eliminates the belt and pulleys found on most washers to provide improved performance and reliability while increasing energy efficiency HIGH EFFICIENCY Steam CYC...

Страница 8: ...eet two in the front and two in the back adjust to improve washer stability on uneven floors Drain Access Panel Provides access to the drain line and drain pump filter Water Circulation AND Steam Nozzles The water circulation nozzles spray the water detergent solution directly onto garments for super cleaning performance During LG s unique high efficiency STEAM cycles the steam nozzle injects fabr...

Страница 9: ...th current wiring codes and regulations Time delay fuse or circuit breaker is recommended NOTE It is the personal responsibility and obligation of the product owner to have a proper outlet installed by a qualified electrician 27 68 6 cm 1 2 5 cm 1 2 5 cm DELAY WASH LOAD SENSINGWASH RINSE SPIN wWARNING Washer is heavy Two or more people are required when moving and unpacking the washer Failure to d...

Страница 10: ...PTIONAL PEDESTAL BASE OR STACKING KIT IMPORTANT If you are installing your washer using an optional pedestal base or stacking kit please refer to the instructions for your pedestal or stacking kit before proceeding with the installation 293 4 75 6 cm 4 10 cm 27 68 6 cm 1 2 5 cm 1 2 5 cm 771 2 190 5 cm Required Dimensions for Installation With Pedestal Required Dimensions for Installation With Stac...

Страница 11: ...may cause severe vibration and noise which can lead to permanent damage to the washer The cord is secured to the back of the washer with a shipping bolt to help prevent operation with shipping bolts in place Remove the retainers by turning them slightly while pulling Rotate and press the hole caps into the shipping bolt holes Starting with the bottom 2 shipping bolts use the included wrench to rem...

Страница 12: ...Y the inlet hoses provided by LG with this laundry product Aftermarket hoses are not guaranteed to fit or function correctly Other hoses may not tighten correctly and could cause leaks Subsequent damage to product or property will not be covered under the terms of LG s warranty Water supply pressure must be between 14 5 PSI and 116 PSI 100 800 kPa If the water supply pressure is more than 116 PSI ...

Страница 13: ...e end of the hose into the elbow bracket Hang the end of the drain hose over the side of the laundry tub Use tie strap to secure the drain hose in place NOTE Total height of the hose end should not exceed 96 in 244 8 cm from the bottom of the washer Laundry Tub Option 2 Laundry Tub Elbow Bracket Tie Strap Drain Hose The drain hose should always be properly secured Failure to properly secure the dr...

Страница 14: ...just the leveling feet until the washer is stable and retest Position the washer in the final location taking special care to not pinch strain or crush the water and drain lines Place a level across the top of the washer 1 Level Leveling Feet Leveling Feet The drum of your new washer spins at very high speeds up to 1 300 RPM To minimize vibration noise and unwanted movement the floor must be a per...

Страница 15: ...l Easy Care Lint Collector Darks Light Sturdy Loading the Washer Check all pockets to make sure that they are empty Items such as clips matches pens coins and keys can damage both your washer and your clothes Close zippers hooks and drawstrings to prevent these items from snagging or tangling on other clothes Pretreat heavily stained areas for best results Combine large and small items in a load L...

Страница 16: ...of water to remain in the dispenser compartments at the end of the cycle 1 2 3 Liquid Chlorine Bleach Compartment Liquid Fabric Softener Compartment Prewash Detergent Compartment Main Wash Detergent Compartment Liquid Detergent Cup Insert IMPORTANT Do not place or store laundry products such as detergent bleach or liquid fabric softener on top of your washer or dryer Wipe up any spills immediately...

Страница 17: ...are in place Do not exceed the maximum fill line When using powdered detergent remove the insert and liquid detergent cup from the compartment Powdered detergent will not dispense with the liquid detergent cup and insert in place NOTE Liquid or powdered color safe bleach may be added to the main wash compartment with detergent of the same type Liquid Bleach Compartment This compartment holds liqui...

Страница 18: ... Cold High Extra HIgh No Spin Low Medium Warm Cold Warm Warm Hot Cold Cold Cold Normal Heavy Light Cotton Normal Cotton linen towels shirts sheets jeans mixed loads Extra High No Spin Low Medium High Warm Cold Warm Warm Hot Cold Cold Cold Heavy Light Normal Heavy Duty Heavy soiled Cotton Fabrics High Extra High No Spin Low Medium Extra Hot Cold Normal Heavy Light Sanitary Heavily soiled underwear ...

Страница 19: ...team to the selected cycle for added cleaning power NOTE Steam can only be added to the following cycles STEAMFRESH SANITARY BULKY LARGE PERM PRESS COTTON NORMAL BRIGHT WHITE HEAVY DUTY and ALLERGIENE 1 2 CYCLE SETTING BUTTONS Use these buttons to select the desired cycle options for the selected cycle Press the button for that setting until the indicator light for the desired value is lit DELAY W...

Страница 20: ... cycle as is typically shown on a top loading washer 1 2 DOOR LOCK INDICATOR Indicates that the door is locked The washer door will lock while the washer is operating The door can be unlocked by pressing the START PAUSE button to stop the washer NOTE If the temperature in the washer is too high the door cannot be unlocked until the washer has cooled If the water level is too high select the DRAIN ...

Страница 21: ...l change and the washer will calculate the estimated time remaining Once the washer has calculated the estimated total cycle time the washer will start To pause the cycle at any time press PAUSE NOTE The cycle time displayed may appear much longer than that of a top loading washer The displayed time is for the complete cycle rather than just the agitation portion of the cycle as is typically shown...

Страница 22: ... life to wrinkled clothes that have been stored for an extended time and makes heavily wrinkled clothes easier to iron SteamFreshTM can also be used to help reduce odors in fabrics 1 2 3 4 STEAM CYCLES STEAM cycles include the Sanitary Bulky Large Perm Press Cotton Normal Steam Fresh Bright White Heavy Duty and Allergiene cycles Adding the Steam option to these cycles provides superior cleaning pe...

Страница 23: ... and maximum efficiency It may seem there is no water inside the drum in some cycles but this is normal NOTE To protect your garments not every wash rinse temperature spin speed soil level or option is available with every cycle See the Cycle Guide for details SOIL LEVEL Adjusts the selected cycle to allow more time for heavily soiled clothes or less time for lightly soiled clothes Press the SOIL ...

Страница 24: ...WASH Once you have selected the cycle and other settings press this button to delay the start of the wash cycle Each press of the button increases the delay time by one hour up to 19 hours DELAY WASH PREWASH Select this option to add a 16 minute prewash and spin cycle to the chosen cycle This is especially useful for heavily soiled items WASH RINSE OPTIMIZERTM This function can adjust washing rins...

Страница 25: ... unwanted use of the washer or to keep cycle settings from being changed while the washer is operating Press and hold the PREWASH button for 3 seconds to activate or deactivate CHILD LOCK The lock icon will be shown in the display and all controls are disabled The washer can be locked during a cycle Once CHILD LOCK is selected the display will alternate between CL and the remaining Certified by NS...

Страница 26: ... residue This washer has a special cycle TUB CLEAN to remove inside buildup of detergent residue which can occur in the wash tub or drum and lead to mildew or musty smell Read these instructions carefully before beginning the TUB CLEAN cycle Open the door and remove any clothing in the wash drum Open the dispenser drawer Add liquid chlorine bleach or tub cleaner Some powder or tablet tub cleaners ...

Страница 27: ...ime scale and other spots may be removed from the stainless steel drum using a stainless steel cleaner Do NOT use steel wool or abrasive cleansers they can damage the surface Storing the Washer If the washer will not be used for an extended period of time and is in an area that could be exposed to freezing temperatures Turn off water supply tap Disconnect hoses from water supply and drain water fr...

Страница 28: ... them with warm water and a soft cloth or brush to remove any residue or buildup Wipe out the inside of the drawer opening with a damp cloth Reassemble the drawer and reinstall in the drawer opening NOTE Do not use anything other than water to clean the drawer inserts and drawer opening If any sort of household cleaner drains into the interior of the washer run a RINSE SPIN cycle before washing cl...

Страница 29: ...e thoroughly before reinstalling Press the filters back into place and reattach the water lines Do NOT operate the washer without the inlet filters 2 IMPORTANT Use extreme care when removing and cleaning the filters If the filters cannot be cleaned or are damaged do NOT operate the washer without the inlet filters Contact LG Customer Service or a qualified LG servicer Inlet Filter MAINTENANCE IMPO...

Страница 30: ...n hose and pull it out Place the end of the drain hose in a pan bucket or floor drain to catch water 2 CARE AND CLEANING Remove the plug from the drain hose and allow the water to drain completely Twist the pump filter counterclockwise to remove Remove any lint and foreign objects from the pump filter Reverse the above steps to reinstall the drain pump filter and drain hose Be sure to close the co...

Страница 31: ...the leveling feet Make sure all four feet are in firm contact with the floor while the washer is in the spin cycle with a load Make sure that the floor is solid and does not flex Refer to Flooring in the Installation section Check hoses Check and tighten hose connections Unclog drain pipe Contact a plumber if necessary The following sounds may be heard while the washer is operating They are normal...

Страница 32: ...door error message is displayed call for service Use only HE High Efficiency detergent in accordance with the manufacturer s instructions Run the TUB CLEAN cycle regularly Be sure to wipe around and under the door seal frequently Clean around door seal glass to prevent odor or mildew 1 wipe dry the door seal glass and the door opening area 2 wipe around the inner drum door seal and the lower door ...

Страница 33: ...d protection circuit in the motor has been tripped Allow the washer to stand for 30 minutes to allow the motor to cool then restart the cycle If the LE error code still appears unplug the washer and call for service The display shows A power failure has occurred Restart the cycle The display shows Staining Add laundry products to the washer drum Washer not unloaded promptly Does not properly sort ...

Страница 34: ... listed in this guide may vary due to constant product improvements SPECIFICATIONS OPTIONAL ACCESSORIES OPTIONAL ACCESSORIES For these and other LG products contact your local LG dealer or visit our Web site at us lge com ca lge com Pedestal Give your LG washer and dryer a boost with matching 14 inch high pedestals They feature a storage drawer for added convenience 14 Pedestal Color WDP3W White W...

Страница 35: ... of precautions in the Operating Guide accident vermin fire flood improper installation acts of God unauthorized modification or alteration incorrect electrical current or voltage or commercial use or use for other than intended purpose The cost of repair or replacement under these excluded circumstances shall be borne by the consumer CUSTOMER INTERACTIVE CENTER NUMBERS TO CONTACT LG ELECTRONICS B...

Страница 36: ...HING MACHINE LIMITED WARRANTY CANADA All Parts Controller Drum Tub DD Motor Stator Rotor Hall sensor 1 Year 3 Years 5 Years 10 Years 1 Year In Home Service 1 Year In Home Service 1 Year In Home Service 1 Year In Home Service 36 ...

Страница 37: ...37 NOTE 37 ...

Страница 38: ...44 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Sonidos normales que podría escuchar 67 Antes de llamar a mantenimiento 67 69 MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA Limpieza regular 62 63 Limpieza de la lavadora 64 Mantenimiento 65 66 GARANTÍA 71 ESPECIFICACIONES ACCESORIOS OPCIONALES INSTRUCCIONES IMPORTANTE DE SEGURIDAD Precauciones básicas de seguridad 39 42 Dimensiones y especificaciones clave 70 Accesorios opcionales 70 Felici...

Страница 39: ...ra PELIGRO o ADVERTENCIA Estas palabras significan wPELIGRO Corre riesgo de muerte o de sufrir heridas serias si no sigue las instrucciones inmediatamente wADVERTENCIA Corre riesgo de muerte o de sufrir heridas serias si no sigue las instrucciones Todos los mensajes de seguridad le indicarán cuál es el riesgo potencial le dirán cómo reducir las posibilidades de sufrir heridas y qué puede suceder s...

Страница 40: ...un mantenimiento diferente al descrito en este manual Recomendamos enfáticamente que el mantenimiento lo brinde una persona calificada Vea las Instrucciones de instalación para referirse a los requisitos de puesta a tierra Siga SIEMPRE las instrucciones de mantenimiento de fábrica provistas por el fabricante de las prendas No coloque artículos expuestos a aceite comestible en su lavadora Los artíc...

Страница 41: ... La lavadora debería estar siempre conectada a un enchufe específico con un índice de voltaje equivalente al que figura en su etiqueta de características técnicas Esto garantiza el mejor funcionamiento y además previene la sobrecarga de los circuitos del hogar lo cual podría ocasionar riesgos de incendio debido al recalentamiento de cables Nunca desenchufe su lavadora empujando el cable de corrien...

Страница 42: ...graves incendios descargas eléctricas o muerte No permita que los niños jueguen sobre o dentro de la lavadora Si hay niños cerca mientras la lavadora está en funcionamiento es necesario supervisarlos de cerca A medida que los niños crezcan enséñeles sobre el uso adecuado y seguro de todos los electrodomésticos Si estas advertencias no se cumplen se podrían producir heridas graves Destruya la bolsa...

Страница 43: ...y haya bajado el nivel del agua Chorros de rodillo El sistema de chorros de rodillo mejora el desempeño de lavado a la vez que reduce el desgaste de la tela Los chorros integrados rocían las prendas para mejorar aún más la eficiencia de lavado MOTOR DE ACCIÓN DIRECTA El motor de acción directa elimina la correa y las poleas incluidas en la mayoría de las lavadoras para brindar desempeño y confiabi...

Страница 44: ...dable ultra grande ofrece una durabilidad extraordinaria y está inclinado para mejorar la eficiencia y permitir el acceso fácil para prendas grandes Patas niveladoras Cuatro patas niveladoras dos en la parte frontal y dos en la trasera ajustables para mejorar la estabilidad de la lavadora en pisos desnivelados Panel de acceso al drenaje Brinda acceso a la tubería de drenaje y al filtro de la bomba...

Страница 45: ...argar el tomacorriente con más de un electrodoméstico El tomacorriente deberá estar puesto a tierra de acuerdo con los códigos y las regulaciones de cableado actuales Se recomienda utilizar un fusible de demora de tiempo o disyuntor NOTA Es responsabilidad y obligación personal del dueño del producto pedir a un electricista calificado que instale el tomacorriente adecuado 27 68 6 cm 1 2 5 cm 1 2 5...

Страница 46: ...SE PEDESTAL O KIT DE APILADO OPCIONALES IMPORTANTE Si se encuentra instalando la lavadora con una base pedestal o un kit de apilado opcionales consulte la sección de su pedestal o kit de apilado antes de continuar con la instalación 293 4 75 6 cm 4 10 cm 27 68 6 cm 1 2 5 cm 1 2 5 cm 771 2 190 5 cm Dimensiones requeridas para la instalación con pedestal Dimensiones requeridas para la instalación co...

Страница 47: ... y ruido severos que podrían causar daños permanentes a la lavadora El cable está asegurado a la parte posterior de la lavadora con un perno de embalaje para prevenir el funcionamiento con los pernos colocados Quite los sujetadores haciéndolos girar levemente mientras tira Gire y apriete las tapas de orificio en los orificios de los pernos de embalaje NOTA Guarde los pernos y sujetadores para su u...

Страница 48: ...entrada proporcionadas por LG de este producto del lavadero Las mangueras del mercado de accesorios no están garantizadas para caber o para funcionar correctamente Otras mangueras pueden no apretar correctamente y podrían causar los escapes El daños subsecuente al producto o a la propiedad no serán cubiertos de conformidad con la garantía de LG La presión de suministro de agua debe estar entre 14 ...

Страница 49: ...e Enganche el extremo de la manguera en la abrazadera del codo Cuelgue el extremo de la manguera sobre el lado del lavadero Utilice la correa para asegurar la manguera en su lugar NOTA La altura total del extremo de la manguera no deberá sobrepasar 244 8 cm 96 pulgadas desde la parte inferior de la lavadora Lavadero Opción 2 Lavadero Abrazadera del codo Correa Manguera de drenaje La manguera de dr...

Страница 50: ...o se sacude ajuste las patas niveladoras hasta que se encuentre estable y vuelva a comprobar Coloque la lavadora en el lugar final tomando la precaución especial de no apretar forzar ni aplastar las tuberías de drenaje y agua Coloque un nivelador en la parte superior de la lavadora 1 Nivelador Patas niveladoras Patas niveladoras El tambor de su nueva lavadora centrifuga a velocidades muy altas de ...

Страница 51: ...n dañar su lavadora o sus prendas Cierre las cremalleras ganchos y cordones para prevenir que estos artículos se enganchen o enreden en otras prendas Trate previamente las áreas muy manchadas para obtener los mejores resultados Combine prendas grandes y pequeñas en una carga Cargue primero las prendas grandes Las prendas grandes no deberán ser más de la mitad de la carga de lavado total Se puede c...

Страница 52: ...iclo 1 2 3 Compartimiento del blanqueador líquido Compartimiento del suavizante líquido de telas Compartimiento de detergente para el lavado principal Taza para medida de detergente líquido Inserto Compartimiento de detergente para prelavado IMPORTANTE No coloque o almacene productos de lavado como detergente blanqueador o suavizante líquido en la parte superior de su lavadora o secadora Limpie in...

Страница 53: ...tran colocados en su sitio No exceda la línea de llenado máxima Cuando utiliza detergente en polvo quite el inserto y la taza de detergente líquido del compartimiento El detergente en polvo no se suministrará si están colocados la taza de detergente líquido y el inserto NOTA Se puede agregar el blanqueador a prueba de decoloramiento líquido o en polvo al compartimiento de lavado principal utilizan...

Страница 54: ... Vapor Velocidad de centrifugado Nivel de suciedad Alto Extra alto Sin giro Bajo Medio Caliente Frío Frío Frío Tibio Frío Tibio Tibio Normal Alto Bajo Bright White Prendas blancas Alto Extra alto Sin giro Bajo Medio Frío Frío Normal Bajo Cold Care Cargas pequeñas de algodón lino toallas camisas sábanas tejanos y cargas mixtas Bulky Large Voluminoso Grande Prendas grandes tales como mantas y edredo...

Страница 55: ...za NOTA Se puede añadir vapor solamente a los siguientes ciclos STEAM FRESH SANITARY sanitaire BULKY LARGE voluminoso grande COTTON NORMAL algodón normal PERM PRESS planchado perm BRIGHT WHITE HEAVY DUTY y ALLERGIENE 1 2 BOTONES DE PROGRAMACIÓN DE CICLOS Utilice estos botones para seleccionar las opciones de ciclo deseadas para el ciclo seleccionado Presione el boton para dicho ajuste hasta que la...

Страница 56: ...Indica que la compuerta está asegurada La compuerta de la lavadora se asegurará mientras la lavadora se encuentra funcionando Se puede liberar la compuerta apretando el botón INICIO PAUSA ubicado en la parte superior de la lavadora NOTE Si la temperatura en la lavadora es demasiado alta no se podrá liberar la compuerta hasta que se haya enfriado la lavadora Si el nivel de agua es demasiado alto se...

Страница 57: ...á y la lavadora calculará el tiempo restante estimado Una vez que la lavadora haya calculado el tiempo de ciclo total estimado comenzará a trabajar Para pausar el ciclo en cualquier momento apriete PAUSE pausa NOTA El tiempo de ciclo mostrado puede mostrarse mucho más largo que el de una lavadora de carga superior El tiempo mostrado corresponde al ciclo completo no solo la porción de agitación del...

Страница 58: ...anchado en prendas muy arrugadas SteamFreshTM también puede usarse para ayudar a reducir los malos olores de las telas 1 2 3 4 CICLOS DE VAPOR Los ciclos de Steam vapor incluyen Sanitary sanitario Bulky Large voluminoso grande Cotton Normal algodón normal Prem Press planchado perm Steam Fresh Bright White Heavy Duty y Allergiene Añadir la opción de vapor a estos ciclos permite un mejor desempeño d...

Страница 59: ...ciencia máxima Puede parecer que no hay agua dentro del tambor en algunos ciclos pero esto es normal NOTA Para proteger sus prendas de vestir no todas las temperaturas de lavado enjuague velocidades de centrifugado niveles de suciedad u opciones están disponibles en cada ciclo Vea la Guía de ciclos para obtener más detalles WASH RINSE lavado enjuague Selecciona la combinación de temperatura de lav...

Страница 60: ...lo y otros ajustes apriete este botón para demorar el inicio del ciclo de lavado Cada vez que se aprieta este botón se aumenta el tiempo de demora en lapsos de 1 hora hasta 19 horas DELAY WASH PREWASH prelavado Seleccione esta opción para añadir un prelavado de 16 minutos y un ciclo de centrifugado al ciclo escogido Esta opción es especialmente útil para artículos muy sucios RINSE SPIN enjuague ce...

Страница 61: ...ervara a la proxima carga despues del ciclo en la lavadora CHILD LOCK cerr niñ Use esta función para prevenir el uso no deseado de la lavadora o para impedir cambiar los ajustes de un ciclo mientras la lavadora se encuentra en funcionamiento Apriete y mantenga apretado el botón de PREWASH prelavado por 3 segundos para activar o desactivar el CHILD LOCK cerr niñ Se mostrará el símbolo de CHILD LOCK...

Страница 62: ...ecial LIMPIEZA DE LA CUBETA que elimina la acumulación interior de residuos de detergenteque aparecen en la cubeta o el tambor de la lavadora provocando moho y olor a humedad Lea detenidamente estas instrucciones antes de iniciar el ciclo LIMPIEZA DE LA CUBETA Abra la puerta y retire cualquier prenda existente en el tambor de lavado Abra el compartimento del dispensador Añada lejía de cloro líquid...

Страница 63: ...s compartimientos y séquelos Almacene la lavadora en posición vertical Para eliminar el anticongelante de la lavadora después del almacenamiento active la lavadora por un ciclo completo utilizando detergente No añada prendas para lavar 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Nettoyage de la cuve activé Pour nettoyer la cuve sélectionner la fonction de nettoyage de la cuve Une fois le lavage terminé retirer le linge et ...

Страница 64: ...aliente y un trapo o cepillo suaves para eliminar cualquier residuo o acumulación Limpie el interior de la apertura del cajón con un trapo húmedo Vuelva a montar el cajón y reinstale la apertura del mismo NOTA No use ninguna otra cosa que no sea agua caliente para limpiar el cajón insertos y aperturas del mismo Si cualquier tipo de limpiador del hogar drena al interior de la lavadora ejecute un ci...

Страница 65: ...evamente en su lugar y vuelva a conectar las tuberías de agua NO ponga en funcionamiento la lavadora sin los filtros de entrada 2 IMPORTANTE Ponga mucho cuidado al quitar y limpiar los filtros Si no se pueden limpiar los filtros o están dañados NO ponga en funcionamiento la lavadora sin los filtros de entrada Póngase en contacto con el Departamento de Atención al Cliente de LG o llame a un técnico...

Страница 66: ...xtremo de la manguera de drenaje en una cacerola balde o drenaje de piso para recoger el agua 2 Quite el tapón de la manguera de drenaje y deje que el agua drene completamente Gire el filtro de la bomba en sentido contrario a las agujas del reloj para quitarlo Quite cualquier depósito de pelusa o objetos extraños del filtro de la bomba Siga las indicaciones anteriores pero a la inversa para reinst...

Страница 67: ... y vuelva a distribuir la carga de lavado Ajuste las patas niveladoras Asegúrese de que las cuatro patas se encuentren haciendo contacto firme con el piso mientras la lavadora se encuentra en el ciclo de centrifugado con una carga Asegúrese que el piso es sólido y no flexiona Refiérase a la sección de instalación Piso Revise las mangueras Revise y ajuste las conexiones de la manguera Destape la tu...

Страница 68: ... a mantenimiento Utilice detergente de alta eficiencia HE High Efficiency únicamente según las instrucciones del fabricante Active el ciclo TUB CLEAN limpieza de tubo de manera regular Asegúrese de limpiar alrededor y debajo del sello de la compuerta con frecuencia Limpie alrededor del sellado vidrio de la puerta para evitar olores o moho 1 Seque con un paño el sellado vidrio de la puerta y el áre...

Страница 69: ... reinicie el ciclo Si aparece el código de error LE desenchufe la lavadora y llame a mantenimiento La pantalla muestra Ha ocurrido un corte de corriente Reinicie el ciclo La pantalla muestra Telas manchadas Agregue detergente en el tambor de la lavadora No ha descargado la lavadora con rapidez No han sido clasificadas las prendas correctamente Cargue los productos de lavado en los compartimientos ...

Страница 70: ...p m El aspecto y las especificaciones enumeradas en esta guía podrían variar debido a mejoras constantes del producto ACCESORIOS OPCIONALES Para estos y otros productos LG llame a su distribuidor LG local o visite nuestro sitio Web en us lge com ca lge com Pedestal Incremente el desempeño de su lavadora LG con los pedestales de 35 5 centímetros 14 pulgadas de alto correspondientes Proveen un cajón...

Страница 71: ...cionamiento fuera de las especificaciones medioambientales o inconsistentes con los requisitos de precauciones establecidos en la Guía de funcionamiento accidente insectos incendio inundación instalación inadecuada casos de fuerza mayor modificación o alteración no autorizada corriente o voltaje incorrectos o uso comercial o uso diferente al indicado El costo de reparación o reemplazo bajo estas c...

Страница 72: ...velle machine à laver LG associe la technologie de la vage la plus avancée à un fonc tionnement simple et une efficacité supérieure Si vous suivez les consignes d utilisation et d entretien de ce manuel votre machine à laver vous assurera de nombreuses années de service fiable MERCI INTRODUCTION PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES Caractéristiques spéciales 77 Composantes et pièces principales 78 DÉPANNAGE...

Страница 73: ...bole d alerte à la sécurité Ce symbole vous alerte de dangers potentiels qui peuvent vous tuer ou vous blesser ou tuer ou blesser d autres personnes Tous les messages relatifs à la sécurité suivent le symbole d alerte à la sécurité et le mot DANGER ou AVERTISSEMENT Ces mots signifient wDANGER Vous pouvez être tué ou gravement blessé si vous ne suivez pas immédiatement les instructions wAVERTISSEME...

Страница 74: ...e ce gaz est inflammable ne fumez pas et n utilisez aucune flamme nue pendant ce temps Ne laissez pas les enfants jouer dans la machine à laver ou sur celle ci Vous devez les superviser de près lorsque vous utilisez la machine à laver à proximité Avant d inutiliser ou de mettre la machine à laver au rebut retirez en la porte pour empêcher les enfants d y pénétrer N installez pas et n entreposez pa...

Страница 75: ... doit avoir une notation de voltage qui correspond à celle de la plaque de signalisation de la machine à laver Cela permet un meilleur rendement tout en empêchant une surcharge des circuits de câblage de la maison qui pourrait entraîner un danger d incendie à la suite d une surchauffe des fils Ne débranchez jamais votre machine à laver en tirant sur le cordon d alimentation Saisissez toujours ferm...

Страница 76: ...e électrocution ou la mort Ne permettez jamais à des enfants de jouer dans la machine à laver ou sur la machine à laver Vous devez surveiller étroitement les enfants pour utiliser la machine à laver près d enfants Quand les enfants grandissent apprenez leur comment bien utiliser en toute sécurité tous les appareils électroménagers Tout non respect de cet avertissement peut entraîner des blessures ...

Страница 77: ... RollerJet améliore la performance de lavage tout en réduisant l usure des tissus Les jets intégrés vaporisent les vêtements pour améliorer l efficacité de lavage MOTEUR À ENTRAÎNEMENT DIRECT Le moteur à entraînement direct élimine la courroie et les poulies qu on retrouve dans la plupart des machines à laver améliorant ainsi la performance et la fiabilité tout en augmentant l efficacité énergétiq...

Страница 78: ...ble ultra grand offre une extrême durabilité et il est incliné pour améliorer l efficacité et permettre un accès plus facile aux gros articles Pieds de nivellement Quatre pieds de nivellement deux à l avant et deux à l arrière sont réglables pour améliorer la stabilité de la machine à laver sur un plancher inégal Panneau d accès à la vidange Offre un accès au tuyau de vidange et au filtre de la po...

Страница 79: ...nts de câblage actuels Un fusible à action différée ou un disjoncteur est recommandé REMARQUE Il est de la responsabilité personnelle et de l obligation du propriétaire de faire installer une prise adéquate par un électricien qualifié wAVERTISSEMENT La machine à laver est lourde Deux personnes ou plus sont nécessaires lorsque vous déballez et déplacez la machine à laver Tout non respect de ces ins...

Страница 80: ...otre maison INSTALLATIONS AVEC BASE PIÉDESTAL OU TROUSSE D EMPILAGE EN OPTION IMPORTANT Si vous installez la machine à laver avec le piédestal ou la trousse d empilage en option consultez la section des directives relatives à votre piédestal ou à votre trousse d empilage avant de procéder à l installation 293 4 po 75 6 cm 4 po 10 cm Dimensions requises pour installation avec piédestal Dimensions r...

Страница 81: ...entraîner des dommages permanents à la machine à laver Le cordon est fixé à l arrière de la machine à laver à l aide d un boulon d expédition pour aider à prévenir l utilisation de la machine alors que les boulons sont encore en place Retirez les attaches en les faisant légèrement pivoter tout en tirant Faites pivoter et enfoncez les capuchons dans les trous des boulons d expédition REMARQUE Conse...

Страница 82: ...x MISE EN GARDE Utiliser SEULEMENT les tuyaux d entrée fournis par LG avec cet appareil électroménager Il n est pas garanti que les tuyaux de rechange s adaptent ou fonctionnent correctement Les autres tuyaux pourraient ne pas bien se serrer et causer des fuites Les dommages subséquents au produit ou à la propriété ne seront pas couverts conformément aux modalités de la garantie de LG La plage de ...

Страница 83: ...émité du tuyau dans le support à coude Suspendez l extrémité du tuyau de vidange sur le côté de la cuve de lessivage Utilisez l attache pour fixer le tuyau de vidange en place REMARQUE La hauteur totale de l extrémité du tuyau ne doit pas être supérieure à 96 po 244 8 cm à partir du bas de la machine à laver Cuve de lessivage Option 2 Cuve de lessivage Support à coude Attache Tuyau de vidange Le t...

Страница 84: ...qu elle soit stable et faites le test de nouveau Placez la machine à laver dans l endroit où elle demeurera en faisant attention de ne pas pincer étirer ou écraser les conduites d eau et de vidange Placez un niveau en travers de la surface de la machine à laver 1 Mise à niveau Pieds de nivellement Pieds de nivellement Le tambour de votre nouvelle machine à laver tourne à des vitesses très élevées ...

Страница 85: ...argement de la machine à laver Vérifiez toutes les poches pour vous assurer qu elles sont vides Des articles comme des trombones des allumettes des stylos de la monnaie et des clés peuvent endommager votre machine à laver et vos vêtements Fermez les fermetures éclair les crochets et les cordons pour les empêcher de s accrocher ou de s emmêler aux autres vêtements Pré traitez les taches tenaces pou...

Страница 86: ...u cycle 1 2 3 Compartiment à javellisant liquide Compartiment à assouplisseur liquide Compartiment à détergent de pré lavage Compartiment à détergent de lavage principal Tasse à détergent liquide Languette IMPORTANT Ne placez pas et n entreposez pas de produits de lessive comme détergent javellisant ou assouplisseur liquide sur le dessus de votre machine à laver ou de votre sécheuse Essuyez tout d...

Страница 87: ...retirez la languette et la tasse à détergent liquide du compartiment Le détergent en poudre ne sera pas distribué si la tasse à détergent et la languette sont en place REMARQUE Vous pouvez ajouter du javellisant liquide ou en poudre sûr pour les couleurs au compartiment du lavage principal avec un détergent de même type Compartiment à javellisant liquide Ce compartiment contient le javellisant liq...

Страница 88: ...Vapeur Vitesse d essorage Niveau de saleté Bulky Large Vrac Gros Morceaux de grandes dimensions comme couvertures et douillettes Perm Press Apprêt perm Chemises pantalons vêtements infroissables vêtements en poly coton serviettes de table Cotton Normal Coton Normal Coton lin serviettes chandails draps denim brassées mixtes Delicates Dêlicats Hand Wash Wool Less Main Laine Speed Wash Lessive Rapide...

Страница 89: ...la vapeur au cycle sélectionné et obtenir un pouvoir nettoyant supplémentaire REMARQUE La vapeur peut uniquement être ajoutée aux cycles suivants STEAMFRESHMC SANITARY BULKY LARGE PERM PRESS COTTON NORMAL BRIGHT WHITEMC HEAVY DUTY et ALLERGIENEMC 1 2 BOUTONS DE RÉGLAGE DU CYCLE Utilisez ces boutons pour sélectionner les options de cycle désirées pour le cycle que vous avez choisi BOUTON DELAY WASH...

Страница 90: ...t être déverrouillée à l aide du bouton MARCHE PAUSE pour arrêter la machine REMARQUE Si la température dans la machine à laver est trop élevée la porte ne peut pas être déverrouillée jusqu à ce que la machine à laver n ait refroidi Si le niveau d eau est trop élevé sélectionnez le cycle DRAIN SPIN vider et essorer pour vider l excès d eau N essayez pas de forcer l ouverture de la porte INDICATEUR...

Страница 91: ...e TEMPS RESTANT ENV Une fois le temps total de cycle estimé calculé la machine à laver démarrera Pour faire une pause à tout moment appuyez sur PAUSE REMARQUE Le temps de cycle affiché peut apparaître beaucoup plus long que celui d une machine à laver à chargement par le haut Le temps affiché est relatif au cycle complet plutôt qu à la seule portion d agitation du cycle comme c est le cas pour une...

Страница 92: ...ements très froissés plus faciles à repasser SteamFresh peut également être utilisé pour aider à réduire les odeurs dans les tissus 1 2 3 4 CYCLES DE VAPORISATION Les cycles de VAPORISATION comprennent les cycles suivants Sanitary Bulky Large Perm Press Cotton Normal Steam FreshMC Bright WhiteMC Heavy Duty et AllergieneMC Ajouter l option de vapeur à ces cycles vous fournira une performance de net...

Страница 93: ...ximale Il peut sembler ne pas y avoir d eau dans le tambour dans certains cycles mais c est normal REMARQUE Pour protéger vos vêtements les différentes options de température de lavage rinçage vitesse d essorage niveau de saleté ou autres ne sont pas toutes disponibles avec chacun des cycles Consultez le Guide de cycle pour les détails SOIL LEVEL NIVEAU DE SALETÉ Ajustez le cycle sélectionné pour ...

Страница 94: ... STEAM Vapeur DELAY WASH Délai de lessive Une fois le cycle et autres paramètres sélectionnés appuyez sur ce bouton pour retarder le démarrage du cycle de lavage Chaque fois que vous appuyez sur ce bouton le délai de démarrage augmente d une heure pour un maximum de 19 heures DELAY WASH PREWASH prélavage Sélectionnez cette option pour ajouter un prélavage de 16 minutes et un cycle d essorage au cy...

Страница 95: ...ur laver les tissus blancs avec un agent blanchissant Javel REMARQUE Avant d utiliser ce cycle avec un agent blanchissant contrôlez les symboles apposés sur vos vêtements Le cycle Laine de cette machine a été approuvé par Woolmark pour le lavage des produits Woolmark lavables en machine à la condition que les produits soient lavés conformément aux instructions de l étiquette du vêtement et aux ins...

Страница 96: ...our pour enlever les résidus détersif intégrés à l intérieur qui peuvent s accumuler dans le baquet ou le tambour de lavage et entrainer de la corrosion ou une odeur de moisissure Lisez ces instructions soigneusement avant de démarrer le cycle TUB CLEAN Ouvrez la porte et retirez tout vêtement du tambour de lavage Ouvrez le tiroir du distributeur Ajoutez un agent de blanchiment au chlore ou le déc...

Страница 97: ...cuve Pour nettoyer la cuve veuillez sélectionner le cycle de nettoyage de la cuve Veuillez vider la cuve et remplir le distributeur de lessive avec de l eau de Javel et appuyez sur le bouton de nettoyage de la cuve Porte ouverte préconisée Il est préconisé laisser la porte ouverte après en fin de lavage pour conserver la cuve propre Sélectionnez le cycle d essorage et laissez la machine à laver es...

Страница 98: ...iède avec un chiffon doux ou brossez les pour supprimer tout résidu ou accumulation Essuyez l intérieur de l ouverture du tiroir à l aide d un chiffon humide Réassemblez le tiroir et réinstallez le dans l ouverture REMARQUE N utilisez rien d autre que de l eau pour nettoyer le tiroir les languettes pièces supplémentaires et l ouverture du tiroir Si un nettoyeur quelconque coule à l intérieur de la...

Страница 99: ...lacez les filtres et réattachez les conduites d eau Ne faites PAS fonctionner la machine à laver sans les filtres aux entrées d admission 2 IMPORTANT Soyez extrêmement prudent lorsque vous retirez et nettoyez les filtres Si les filtres ne peuvent pas être nettoyés ou qu ils sont endommagés ne faites PAS fonctionner la machine à laver sans les filtres d admission Contactez le service à la clientèle...

Страница 100: ...uyau de vidange dans une casserole un seau ou le drain de plancher pour récupérer l eau 2 Retirez le bouchon du tuyau de vidange et laissez l eau se vider complètement Tournez le filtre de pompe dans le sens antihoraire pour le retirer Retirez toute peluche et corps étrangers du filtre de la pompe Inversez les étapes ci dessus pour réinstaller le filtre de la pompe de vidange et le tuyau de vidang...

Страница 101: ... redistribuez la brassée Ajustez les pieds de nivellement Assurez vous que les quatre pieds sont fermement en contact avec le sol lorsque la machine à laver a une brassée au cycle d essorage Assurez vous que le plancher est solide et ne plie pas Consultez la section Installation sous la rubrique Revêtement de sol Vérifiez les tuyaux Vérifiez et resserrez les connexions des tuyaux Débouchez le tuya...

Страница 102: ...apparaîtront à l afficheur Si la porte est fermée et verrouillée et que le message de porte ouverte apparaît appelez le service Utilisez uniquement un détergent haute efficacité en conformité avec les directives du fabricant Effectuez un cycle TUB CLEAN nettoyage de la cuve régulièrement Assurez vous d essuyer le tour et le dessous du joint de la porte fréquemment La machine à laver n essore pas o...

Страница 103: ...ontre Le niveau d eau est trop élevé à cause d une défectuosité de la soupape d eau Fermez les robinets débranchez la machine et appelez le service L afficheur montre Le capteur de niveau d eau ne fonctionne pas correctement Fermez les robinets débranchez la machine et appelez le service L afficheur montre Le circuit de protection de surcharge thermique du moteur s est déclenché Laissez la machine...

Страница 104: ... varier à cause des améliorations constantes apportées au produit ACCESSOIRES EN OPTION Pour ces produits LG et les autres contactez votre détaillant LG local ou visitez notre site Internet au ca lge com ca lge com Piédestal Donnez à votre machine à laver et sécheuse LG un coup de pouce grâce aux piédestaux de 14 po Ils offrent un tiroir de rangement pour une commodité accrue Piédestal de 14 po Co...

Страница 105: ...105 LG ELECTRONICS INC GARANTIE LIMITÉE SUR LA MACHINE À LAVER LG CANADA n a 1 s n a 10 r Stator Rotor Hall sensor u e t o m D D 1 an 1 an 1 an 1 an ...

Страница 106: ...NOTES REMARQUES 106 ...

Страница 107: ...NOTES REMARQUES 107 ...

Страница 108: ...P No MFL31245191 ...

Результаты поиска

Содержание WM2901H*A Series

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

LG WM2901H*A Series, Руководство пользователя и инструкции по установке

Результаты поиска

Содержание WM2901H*A Series

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды