LG WM2020C Series Скачать руководство пользователя страница 87

Страница: 87 / 108

GUIDE DE CYCLE

Cycle

Normal

Froid/froid

Normal

Haut (==)

Extra haut (==)

Pas d’ess (•)

Faible (---)

Moyen (—)

Forte

Légère

Forte

Légère

Forte

Légère

Forte

Légère

Forte

Légère

Normal

Forte

Légère

Moyen (—)

Pas d’ess (•)

Extra haut (==)

Pas d’ess (•)

Faible (---)

Moyen (—)

Haut (==)

Pas d’ess (•)

Faible (---)

Extra haut (==)

Pas d’ess (•)

Faible (---)

Moyen (—)

Faible (---)

Moyen (—)

Haut (==)

Vider et essorer
seulement

DRAIN +
SPIN
(vidage et
essorage)

Type de tissu

Température de

lavage /rinçage

Vitesse

d’essorage

Prélavage

Rinçage et

essorage

Ajout d’eau

Cycle de

taches

Rinçage

Supplé-

mentaire

Niveau de

saleté

Sous-vêtements très
tachés/vêtements de
travail/couches souillées

Morceaux de grandes
dimensions, comme
couvertures et douillettes

Chemises/pantalons,
vêtements infroissables,
vêtements en poly/coton,
serviettes de table

Coton, lin, serviettes,
chandails, draps, denim,
brassées mixtes

Chemises/blouses, de nylon,
vêtements transparents,
dentelle

Vêtements marqués du
symbole « laver à la main »

Vêtements de bébé
légèrement souillés

SANITARY
(Sanitaire)

BULKY/

LARGE

(Vrac/

GROS)

PERM.

PRESS

(Apprêt

perm)

COTTON/

NORMAL

(Coton/

normal)

DELICATES

(Dêlicats)

HAND WASH/

WOOL

(Less. Main/

Laine)

BABY WEAR

(Linge bébé)

Vêtements légèrement
souillés et petites
brassées

SPEED

WASH

(Lessive

Rapide)

Tiède/tiède

Chaud/froid

Froid/froid

Chaud/froid

Froid/froid

Chaud/froid

Froid/froid

Extra ch/froid

Tiède/froid

Tiède/tiède

Tiède/froid

Extra ch/froid

Chaud/froid

Tiède/tiède

Froid/froid

Tiède/tiède

Tiède/froid

Tiede/tiede

Froid/froid

Tiède/froid
Tiède/tiède

Chaud/froid

Moyen (—)

Haut (==)

Normal

Légère

Faible (---)

Pas d’ess (•)

Faible (---)

Pas d’ess (•)

Faible (---)
Moyen (—)

Haut (==)

Extra haut (==)

Pas d’ess (•)

Faible (---)

Moyen (—)

Haut (==)

Froid du robinet/froid

Le guide de cycle ci-dessous illustre les options et les types de tissus recommandés pour chaque cycle.

REMARQUE :

Pour protéger vos vêtements, les différentes options de température de lavage/rinçage,

vitesse d’essorage, niveau de saleté ou autres ne sont pas toutes disponibles avec chacun des cycles.

M O D E D ’ E M P LO I

Содержание WM2020C Series

Страница 1: ... lavadora luego de la instalación para futuras consultas GUÍA DEL USUARIO E INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN LAVADORA Avant de commencer à installer votre machine à laver lisez at tentivement ces instructions Cela simplifiera votre installation et assurera que la machine à laver est installée correctement et en toute sécurité Conservez ces instructions à proximité de la machine à laver après son insta...

Страница 2: ...ing Detergent 16 About the Dispenser 16 Loading the Dispenser 17 Control panel features 18 Cycle guide 19 The Time and Status Display 20 Operating the Washer 21 Cycle Setting Buttons 22 Custom Program 23 Load size sensing system 23 Cycle Option Buttons 24 Special Functions 25 PARTS AND FEATURES Special Features 7 Key Parts and Components 8 TROUBLESHOOTING Normal Sounds You May Hear 30 Before Calli...

Страница 3: ... This is the safety alert symbol This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word DANGER or WARNING These words mean wDANGER You can be killed or seriously injured if you don t immediately follow instructions wWARNING You can be killed or seriously injured if you don t follow instructions Al...

Страница 4: ...action that could cause a load to catch fire Use fabric softeners or products to eliminate static only as recommended by the manufacturer This washer is not designed for maritime use or for mobile installations such as in RVs aircraft etc Turn off the water taps and unplug the washer if the machine is to be left for an extended period of time such as during vacations Packaging material can be dang...

Страница 5: ...erformance and also prevents overloading house wiring circuits which could cause a fire hazard from overheated wires Never unplug your washer by pulling on the power cord Always grip plug firmly and pull straight out from the outlet Failure to follow this warning can cause serious injury fire electrical shock or death Repair or replace immediately all power cords that have become frayed or otherwi...

Страница 6: ...efore reaching inside Failure to follow this warning can cause serious injury fire electrical shock or death Do not allow children to play on or in the washer Close supervision of children is necessary when the washer is used near children As children grow teach them the proper safe use of all appliances Failure to comply with these warnings could result in serious personal injuries Destroy the ca...

Страница 7: ...ng operation and features a delay to prevent the door from being opened until the washer interior has cooled and the water level has lowered RollerJets The RollerJet system enhances wash performance while reducing fabric wear Integrated jets spray clothes to further improve washing efficiency DIRECT DRIVE MOTOR Direct drive motor eliminates the belt and pulleys found on most washers to provide imp...

Страница 8: ...ponents that are referenced in this manual LARgE CAPACITy STAInLESS STEEL DRUM The large capacity stainless steel drum offers extreme durability and is tilted to improve efficiency and allow easier access for large items DISPLAy wITH LoAD SIZE InDICAToR The load size is set automatically based on the weight and size of each load for optimal washing and fabric care LEVELIng FEET Four leveling feet ...

Страница 9: ...d in accordance with current wiring codes and regulations Time delay fuse or circuit breaker is recommended NOTE It is the personal responsibility and obligation of the product owner to have a proper outlet installed by a qualified electrician 27 68 6 cm 1 2 5 cm 1 2 5 cm wWARNING Washer is heavy Two or more people are required when moving and unpacking the washer Failure to do so can result in ba...

Страница 10: ...must be strong and rigid enough to support the weight of the washer when fully loaded without flexing or bouncing If your floor has too much flex in it you may need to reinforce it to make it more rigid A floor that is adequate for a top loading washer may not be rigid enough for a front loading washer due to the difference in the spin speed and direction If the floor is not solid your washer may ...

Страница 11: ...rs may cause severe vibration and noise which can lead to permanent damage to the washer The cord is secured to the back of the washer with a shipping bolt to help prevent operation with shipping bolts in place Remove the retainers by turning them slightly while pulling Rotate and press the hole caps into the shipping bolt holes Starting with the bottom 2 shipping bolts use the included wrench to ...

Страница 12: ...ms of LG s warranty Water supply pressure must be between 14 5 PSI and 116 PSI 100 800 kPa If the water supply pressure is more than 116 PSI a pressure reducing valve must be installed Periodically check the hose for cracks leaks and wear and replace the hose if necessary Make sure that the water lines are not stretched pinched crushed or kinked The washer should never be installed or stored in a ...

Страница 13: ...ry tub Use tie strap to secure the drain hose in place NOTE Total height of the hose end should not exceed 96 in 244 8 cm from the bottom of the washer Laundry Tub Option 2 Laundry Tub Elbow Bracket Tie Strap Drain Hose The drain hose should always be properly secured Failure to properly secure the drain hose can result in flooding and property damage Do not install the end of the drain hose highe...

Страница 14: ...1 100 RPM To minimize vibration noise and unwanted movement the floor must be a perfectly level solid surface NOTE Adjust the leveling feet only as far as necessary to level the washer Extending the leveling feet more than necessary can cause the washer to vibrate Raise Lower 3 Tighten all 4 locknuts securely INSTALLATION OF NON SkID PADS OPTIONAL Some floor surfaces are too slippery to prevent th...

Страница 15: ...al Easy Care Lint Collector Darks Light Sturdy Loading the Washer Check all pockets to make sure that they are empty Items such as clips matches pens coins and keys can damage both your washer and your clothes Close zippers hooks and drawstrings to prevent these items from snagging or tangling on other clothes Pretreat heavily stained areas for best results Combine large and small items in a load ...

Страница 16: ...nt of water to remain in the dispenser compartments at the end of the cycle 1 2 3 Liquid Chlorine Bleach Compartment Liquid Fabric Softener Compartment Prewash Detergent Compartment Main Wash Detergent Compartment Liquid Detergent Cup Insert IMPORTANT Do not place or store laundry products such as detergent bleach or liquid fabric softener on top of your washer or dryer Wipe up any spills immediat...

Страница 17: ... cup and insert are in place Do not exceed the maximum fill line When using powdered detergent remove the insert and liquid detergent cup from the compartment Powdered detergent will not dispense with the liquid detergent cup and insert in place NOTE Liquid or powdered color safe bleach may be added to the main wash compartment with detergent of the same type Liquid Bleach Compartment This compart...

Страница 18: ...M PROGRAM BUTTON Press the CUSTOM PROGRAM button to save and recall a customized wash cycle for future use You can save the Cycle Wash Rinse Temperature Spin Speed and Soil Level settings as well as other cycle options 1 2 CYCLE SETTINGS BUTTONS Use these buttons to adjust the desired cycle options for the selected cycle DELAY WASH BUTTON Press this button to delay the start of the wash cycle Each...

Страница 19: ...ld Tap Cold Cold Tap Cold Cold Tap Cold Cold The cycle guide below shows the options and recommended fabric types for each cycle NOTE To protect your garments not every wash rinse temperature spin speed soil level or option is available with every cycle ...

Страница 20: ...mbles the load and detects the weight of the clothes The display will indicate the approximate load size in the LOAD SIZE display This allows you to adjust the amount of detergent and other additives for best results and improved efficiency 1 2 DOOR LOCK INDICATOR Indicates that the door is locked The washer door will lock while the washer is operating The door can be unlocked by pressing the STAR...

Страница 21: ...in the cycle The door will latch the display will change and the washer will calculate the estimated time remaining Once the washer has calculated the estimated total cycle time the washer will start To pause the cycle at any time press START PAUSE NOTE The cycle time displayed may appear much longer than that of a top loading washer The displayed time is for the complete cycle rather than just th...

Страница 22: ...ments not every wash rinse temperature spin speed soil level or option is available with every cycle See the Cycle Guide for details SOIL LEVEL Adjusts the selected cycle to allow more time for heavily soiled clothes or less time for lightly soiled clothes Press the SOIL LEVEL button until the indicator light for the desired setting is lit WASH RINSE Selects the wash and rinse temperature combinat...

Страница 23: ...he washer will show the detected size in the LOAD SIZE display for 10 seconds before it continues with the cycle During the 10 second delay in step three press the START PAUSE button to pause the cycle Fill the detergent and additive compartments of the detergent drawer with detergent additive amounts based on the load size the machine has detected Following these guidelines can save detergent Pre...

Страница 24: ...s to meet your individual needs Certain option buttons also feature a special function see the following page for details that can be activated by pressing and holding that option button for 3 seconds To Add Cycle Options to a Cycle Turn on the washer and turn the cycle selector knob to select the desired cycle Use the cycle settings buttons to adjust the settings for that cycle Press the cycle op...

Страница 25: ...d the option button marked with the special function for 3 seconds to activate LOAD SIZE At the beginning of the cycle the washer tumbles the load and detects the weight of the clothes The display will indicate the approximate load size in the LOAD SIZE display This allows you to adjust the amount of detergent and other additives for best results and improved efficiency See page 23 for details CHI...

Страница 26: ...g any odor Be sure to fold back the lip of the gasket to get under the edge where residue can build up Wipe the gasket with a dry cloth Leave the door open to allow the gasket to dry completely Do not use undiluted bleach as this will damage the gasket Follow the manufacturer s instructions for proper use of bleach If the gasket cannot be cleaned properly it should be replaced 1 2 3 4 NOTE NOTE If...

Страница 27: ... TUB CLEAN cycle before washing clothing Lime scale and other spots may be removed from the stainless steel drum using a stainless steel cleaner Do NOT use steel wool or abrasive cleansers they can damage the surface NOTE If you clean the detergent dispenser once a week it will always dispense properly Storing the Washer If the washer will not be used for an extended period of time and is in an ar...

Страница 28: ...Rinse thoroughly before reinstalling Press the filters back into place and reattach the water lines Do NOT operate the washer without the inlet filters 2 IMPORTANT Use extreme care when removing and cleaning the filters If the filters cannot be cleaned or are damaged do NOT operate the washer without the inlet filters Contact LG Customer Service or a qualified LG servicer Inlet Filter MAINTENANCE ...

Страница 29: ...rain hose and pull it out Place the end of the drain hose in a pan bucket or floor drain to catch water 2 CARE AND CLEANING Remove the plug from the drain hose and allow the water to drain completely Twist the pump filter counterclockwise to remove Remove any lint and foreign objects from the pump filter Reverse the above steps to reinstall the drain pump filter and drain hose Be sure to close the...

Страница 30: ...ooring in the Installation section Check hoses Check and tighten hose connections Unclog drain pipe Contact a plumber if necessary The following sounds may be heard while the washer is operating They are normal Clicking Door lock relay when the door locks and unlocks Spraying or hissing Water spraying or circulating during the cycle Humming or gurgling Drain pump pumping water from the washer at t...

Страница 31: ...nce with the manufacturer s instructions Run the TUB CLEAN cycle regularly Be sure to wipe around and under the door seal frequently Clean around door seal glass to prevent odor or mildew 1 wipe dry the door seal glass and the door opening area 2 wipe around the inner drum door seal and the lower door seal Washer won t spin or the display shows The washer automatically adjusts the wash time for th...

Страница 32: ...hermal overload protection circuit in the motor has been tripped Allow the washer to stand for 30 minutes to allow the motor to cool then restart the cycle If the LE error code still appears unplug the washer and call for service The display shows A power failure has occurred Restart the cycle The display shows Wrinkling Washer not unloaded promptly Washer overloaded Hot and cold water inlet hoses...

Страница 33: ...venience 14 Pedestal Color WDP3W White WDP3B Black WDP3S Titanium WDP3N Navy Blue WDP3R Wild Cherry Red WDP3G Pearl Gray Stacking Kit If space is at a premium use this kit to securely stack your LG front load washer and dryer Bracket Kit Color WSTK1 White BSTK1 Black SSTK1 Titanium NSTK1 Navy Blue RSTK1 Wild Cherry Red GSTK1 Pearl Gray Model WM2020C Description Front Loading Washer Electrical Requ...

Страница 34: ...lems that result from misuse abuse operation outside environmental specifications or contrary to the requirements of precautions in the Operating Guide accident vermin fire flood improper installation acts of God unauthorized modification or alteration incorrect electrical current or voltage or commercial use or use for other than intended purpose The cost of repair or replacement under these excl...

Страница 35: ...e atmosphere or contrary to the instructions outlined in the Product owner s manual 5 Damage to the Product caused by accidents pests and vermin lightning wind fire floods or acts of God 6 Damage resulting from the misuse abuse improper installation repair or maintenance of the Product Improper repair includes use of parts not approved or specified by LG Canada 7 Damage or product failure caused b...

Страница 36: ...nes de opción de ciclo 58 Funciones especiales 59 PIEZAS Y CARACTERÍSTICAS Características especiales 41 Piezas y componentes clave 42 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Sonidos normales que podría escuchar 64 Antes de llamar a mantenimiento 64 66 MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA Limpieza regular 60 61 Limpieza de la lavadora 61 Mantenimiento 62 63 GARANTÍA Información de registro del producto 68 ESPECIFICACIONES AC...

Страница 37: ...ra PELIGRO o ADVERTENCIA Estas palabras significan wPELIGRO Corre riesgo de muerte o de sufrir heridas serias si no sigue las instrucciones inmediatamente wADVERTENCIA Corre riesgo de muerte o de sufrir heridas serias si no sigue las instrucciones Todos los mensajes de seguridad le indicarán cuál es el riesgo potencial le dirán cómo reducir las posibilidades de sufrir heridas y qué puede suceder s...

Страница 38: ...n mantenimiento diferente al descrito en este manual Recomendamos enfáticamente que el mantenimiento lo brinde una persona calificada Vea las Instrucciones de instalación para referirse a los requisitos de puesta a tierra Siga SIEMPRE las instrucciones de mantenimiento de fábrica provistas por el fabricante de las prendas No coloque artículos expuestos a aceite comestible en su lavadora Los artícu...

Страница 39: ...za el mejor funcionamiento y además previene la sobrecarga de los circuitos del hogar lo cual podría ocasionar riesgos de incendio debido al recalentamiento de cables Nunca desenchufe su lavadora empujando el cable de corriente Siempre tome su enchufe firmemente y empuje el mismo hacia fuera para retirarlo Si no se cumple con esta advertencia se podrán producir heridas graves incendios descargas e...

Страница 40: ...graves incendios descargas eléctricas o muerte No permita que los niños jueguen sobre o dentro de la lavadora Si hay niños cerca mientras la lavadora está en funcionamiento es necesario supervisarlos de cerca A medida que los niños crezcan enséñeles sobre el uso adecuado y seguro de todos los electrodomésticos Si estas advertencias no se cumplen se podrían producir heridas graves Destruya la bolsa...

Страница 41: ...queo demorado para prevenir que la compuerta se abra hasta que el interior de la lavadora se haya enfriado y haya bajado el nivel del agua Chorros de rodillo El sistema de chorros de rodillo mejora el desempeño de lavado a la vez que reduce el desgaste de la tela Los chorros integrados rocían las prendas para mejorar aún más la eficiencia de lavado MOTOR DE ACCIÓN DIRECTA El motor de acción direct...

Страница 42: ...en base al peso y tamaño de cada carga para un óptimo lavado y cuidado de las telas PATAS nIVELAdoRAS Cuatro patas niveladoras dos en la parte frontal y dos en la trasera ajustables para mejorar la estabilidad de la lavadora en pisos desnivelados PAnEL dE ACCESo AL dREnAjE Brinda acceso a la tubería de drenaje y al filtro de la bomba de drenaje 1 4 3 2 Accesorios incluidos Mangueras de agua fría y...

Страница 43: ...nte No sobrecargar el tomacorriente con más de un electrodoméstico El tomacorriente deberá estar puesto a tierra de acuerdo con los códigos y las regulaciones de cableado actuales Se recomienda utilizar un fusible de demora de tiempo o disyuntor NOTA Es responsabilidad y obligación personal del dueño del producto pedir a un electricista calificado que instale el tomacorriente adecuado wADVERTENCIA...

Страница 44: ...dora cuando se encuentra completamente cargada sin flexionarse ni rebotar Si su piso tiene mucha flexión podría necesitar reforzarlo para hacerlo más rígido Un piso adecuado para una lavadora de carga por la parte superior podría no ser lo suficientemente rígido para una de carga frontal debido a la diferencia en la dirección y velocidad del centrifugado Si el piso no es sólido su lavadora podría ...

Страница 45: ... y ruido severos que podrían causar daños permanentes a la lavadora El cable está asegurado a la parte posterior de la lavadora con un perno de embalaje para prevenir el funcionamiento con los pernos colocados Quite los sujetadores haciéndolos girar levemente mientras tira Gire y apriete las tapas de orificio en los orificios de los pernos de embalaje NOTA Guarde los pernos y sujetadores para su u...

Страница 46: ... LG de este producto del lavadero Las mangueras del mercado de accesorios no están garantizadas para caber o para funcionar correctamente Otras mangueras pueden no apretar correctamente y podrían causar los escapes El daños subsecuente al producto o a la propiedad no serán cubiertos de conformidad con la garantía de LG La presión de suministro de agua debe estar entre 14 5 libras por pulgada cuadr...

Страница 47: ...ado del lavadero Utilice la correa para asegurar la manguera en su lugar NOTA La altura total del extremo de la manguera no deberá sobrepasar 2 44 m 96 pulgadas desde la parte inferior de la lavadora Lavadero Opción 2 Lavadero Abrazadera del codo Correa Manguera de drenaje La manguera de drenaje siempre debe estar asegurada adecuadamente No asegurar adecuadamente la manguera de drenaje puede resul...

Страница 48: ...ión el ruido y movimiento no deseados el piso deberá ser una superficie perfectamente nivelada y sólida NOTA Fije las patas niveladoras solo en la medida necesaria para nivelar la lavadora La extensión de las patas niveladoras más de lo necesario puede causar vibración de la lavadora Para levantar Para bajar 3 Ajustar firmemente las 4 tuercas Las 4 patas niveladoras deberán apoyarse firmemente en ...

Страница 49: ...n dañar su lavadora o sus prendas Cierre las cremalleras ganchos y cordones para prevenir que estos artículos se enganchen o enreden en otras prendas Trate previamente las áreas muy manchadas para obtener los mejores resultados Combine prendas grandes y pequeñas en una carga Cargue primero las prendas grandes Las prendas grandes no deberán ser más de la mitad de la carga de lavado total Se puede c...

Страница 50: ...iclo 1 2 3 Compartimiento del blanqueador líquido Compartimiento del suavizante líquido de telas Compartimiento de detergente para el lavado principal Taza para medida de detergente líquido Inserto IMPORTANTE No coloque o almacene productos de lavado como detergente blanqueador o suavizante líquido en la parte superior de su lavadora o secadora Limpie inmediatamente cualquier derrame Estos product...

Страница 51: ...nserto se encuentran colocados en su sitio No exceda la línea de llenado máxima Cuando utiliza detergente en polvo quite el inserto y la taza de detergente líquido del compartimiento El detergente en polvo no se suministrará si están colocados la taza de detergente líquido y el inserto NOTA Se puede agregar el blanqueador a prueba de decoloramiento líquido o en polvo al compartimiento de lavado pr...

Страница 52: ...Presione el botón PROGRAMA PERSONALIZADO para grabar y poder usar nuevamente un ciclo de lavado personalizado Puede grabar el Ciclo la Temperatura de Lavado Enjuague la velocidad de centrifugado y ajustes del Nivel de Suciedad como también otras opciones de ciclos 1 2 BOTONES DE PROGRAMACIÓN DE CICLOS Utilice estos botones para seleccionar las opciones de ciclo deseadas para el ciclo seleccionado ...

Страница 53: ...cada ciclo NOTA Para proteger sus prendas de vestir no todas las temperaturas de lavado enjuague velocidades de centrifugado niveles de suciedad u opciones están disponibles en cada ciclo Ligeramente Frío Frío Ligeramente Frío Frío Ligeramente Frío Frío Ligeramente Frío Frío Ligeramente Frío Frío CÓMO USAR 53 ...

Страница 54: ...o en la pantalla de TAMAÑO DE CARGA Esto le permite ajustar la cantidad de detergente y otros aditivos para obtener mayor eficacia y mejores resultados 1 2 INDICADOR DE SEGURO DE LA COMPUERTA Indica que la compuerta está asegurada La compuerta de la lavadora se asegurará mientras la lavadora se encuentra funcionando Se puede liberar la compuerta apretando el botón INICIO PAUSA ubicado en la parte ...

Страница 55: ...a de carga superior El tiempo mostrado corresponde al ciclo completo no solo la porción de agitación del ciclo como se muestra típicamente en una lavadora de carga superior NOTA Si la temperatura en la lavadora es demasiado alta no se podrá liberar la compuerta hasta que se haya enfriado la lavadora Si el nivel de agua es demasiado alto seleccione el ciclo DRAIN SPIN drenaje y centrifugado para dr...

Страница 56: ...ccione la temperatura de agua adecuada para el tipo de carga que se encuentra lavando Siga las instrucciones de la etiqueta de mantenimiento de la tela para obtener los mejores resultados Los enjuagues tibios se regulan en aproximadamente 86ºF 30ºC Los enjuagues calientes dejan las cargas más secas que los fríos Los enjuagues calientes pueden aumentar las arrugas En climas fríos un enjuague calien...

Страница 57: ...ntalla de TAMAÑO DE CARGA se activará por 10 segundos NOTA La rutina de detección de carga sólo funciona con ropa seca Debido a que el sistema de detección se encuentra detectando el PESO de la carga éste se verá afectado por artículos atípicamente pesados en la carga Por ejemplo una prenda que ya está mojada y que se carga junto con las otras prendas hará que la lectura del TAMAÑO DE CARGA sea in...

Страница 58: ...de ciclo para fijar los ajustes para ese ciclo Apriete el los botón es de opción de ciclo para la opción que desea añadir Los botones de opción de ciclo a excepción de DELAY demora se encenderán cuando se seleccionan Apriete el botón INICIO PAUSA para iniciar el ciclo La lavadora se iniciará automáticamente NOTA Para proteger sus prendas de vestir no todas las temperaturas de lavado enjuague veloc...

Страница 59: ...do el botón de opción marcado con la función especial por 3 segundos para activar LOAD SIZE sensor automático de tamaño de carga Al comenzar el ciclo la lavadora vuelca la carga y detecta el peso de la ropa La pantalla indicará el tamaño de carga aproximado en la pantalla de TAMAÑO DE CARGA Esto le permite ajustar la cantidad de detergente y otros aditivos para obtener mayor eficacia y mejores res...

Страница 60: ...e dañar la junta Siga las instrucciones del fabricante para un uso adecuado de la lejía Si la junta no puede limpiarse adecuadamente ésta debe cambiarse 1 2 3 4 Utilice esta solución para limpiar todas las superficies dela junta a fin de quitar los depósitos que estén provocando los olores Asegúrese de doblar el reborde de la junta para llegar bajo el extremo donde pueden acumularse residuos NOTA ...

Страница 61: ...ros productos de lavandería Tire del cajón de depósito hasta que se detenga Apriete el botón en el centro del cajón tire para quitar el vapor 1 Quite los insertos del cajón y límpielos con agua caliente y un trapo o cepillo suaves para eliminar cualquier residuo o acumulación Limpie el interior de la apertura del cajón con un trapo húmedo Vuelva a montar el cajón y reinstale la apertura del mismo ...

Страница 62: ...evamente en su lugar y vuelva a conectar las tuberías de agua NO ponga en funcionamiento la lavadora sin los filtros de entrada 2 IMPORTANTE Ponga mucho cuidado al quitar y limpiar los filtros Si no se pueden limpiar los filtros o están dañados NO ponga en funcionamiento la lavadora sin los filtros de entrada Póngase en contacto con el Departamento de Atención al Cliente de LG o llame a un técnico...

Страница 63: ...drenaje en una cacerola balde o drenaje de piso para recoger el agua 2 MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA Quite el tapón de la manguera de drenaje y deje que el agua drene completamente Gire el filtro de la bomba en sentido contrario a las agujas del reloj para quitarlo Quite cualquier depósito de pelusa o objetos extraños del filtro de la bomba Siga las indicaciones anteriores pero a la inversa para reinst...

Страница 64: ... y vuelva a distribuir la carga de lavado Ajuste las patas niveladoras Asegúrese de que las cuatro patas se encuentren haciendo contacto firme con el piso mientras la lavadora se encuentra en el ciclo de centrifugado con una carga Asegúrese que el piso es sólido y no ﬂexiona Refiérase a la sección de instalación Piso Revise las mangueras Revise y ajuste las conexiones de la manguera Destape la tub...

Страница 65: ...ta aparecerá en la pantalla Si la compuerta está cerrada y asegurada y se muestra el mensaje de error de compuerta abierta llame a mantenimiento Utilice detergente de alta eficiencia HE High Efficiency únicamente según las instrucciones del fabricante Active el ciclo TUB CLEAN limpieza de tubo de manera regular Asegúrese de limpiar alrededor y debajo del sello de la compuerta con frecuencia Limpie...

Страница 66: ...de protección termal de carga en el motor se ha activado Deje la lavadora en espera por 30 minutos para permitir que se enfríe el motor luego reinicie el ciclo Si aparece el código de error LE desenchufe la lavadora y llame a mantenimiento La pantalla muestra Ha ocurrido un corte de corriente Reinicie el ciclo La pantalla muestra Telas manchadas Agregue detergente en el tambor de la lavadora No ha...

Страница 67: ...stantes del producto ESPECIFICACIONES ACCESORIOS OPCIONALES ACCESORIOS OPCIONALES Para estos y otros productos LG llame a su distribuidor LG local o visite nuestro sitio Web en us lge com Pedestal Incremente el desempeño de su lavadora LG con los pedestales de 35 5 centímetros 14 pulgadas de alto correspondientes Proveen un cajón de almacenamiento para brindar mayor comodidad Pedestal 14 Color WDP...

Страница 68: ...gencia en el uso el abuso el funcionamiento fuera de las especificaciones medioambientales o inconsistentes con los requisitos de precauciones establecidos en la Guía de funcionamiento accidente insectos incendio inundación instalación inadecuada casos de fuerza mayor modificación o alteración no autorizada corriente o voltaje incorrectos o uso comercial o uso diferente al indicado El costo de rep...

Страница 69: ...NOTES NOTAS 69 ...

Страница 70: ...hat et bienvenue dans la famille LG Votre nouvelle machine à laver LG Steam WasherMC associe la tech nologie de lavage la plus avancée à un fonctionnement simple et une efficacité supérieure Si vous respectez les instructions du fonctionnement et des attentions dans ce manuel votre machine à laver vous assurera de nombreuses années de service fiable MERCI PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES Caractéristique...

Страница 71: ...bole d alerte à la sécurité Ce symbole vous alerte de dangers potentiels qui peuvent vous tuer ou vous blesser ou tuer ou blesser d autres personnes Tous les messages relatifs à la sécurité suivent le symbole d alerte à la sécurité et le mot DANGER ou AVERTISSEMENT Ces mots signifient wDANGER Vous pouvez être tué ou gravement blessé si vous ne suivez pas immédiatement les instructions wAVERTISSEME...

Страница 72: ...et n utilisez aucune ﬂamme nue pendant ce temps Ne laissez pas les enfants jouer dans la machine à laver ou sur celle ci Vous devez les superviser de près lorsque vous utilisez la machine à laver à proximité Avant d inutiliser ou de mettre la machine à laver au rebut retirez en la porte pour empêcher les enfants d y pénétrer N installez pas et n entreposez pas la machine à laver dans un endroit où...

Страница 73: ... empêchant une surcharge des circuits de câblage de la maison qui pourrait entraîner un danger d incendie à la suite d une surchauffe des fils Ne débranchez jamais votre machine à laver en tirant sur le cordon d alimentation Saisissez toujours fermement la fiche et faites la sortir de la prise en la tirant droit Tout non respect de cet avertissement peut entraîner des blessures graves un incendie ...

Страница 74: ...die une électrocution ou la mort Ne permettez jamais à des enfants de jouer dans la machine à laver ou sur la machine à laver Vous devez surveiller étroitement les enfants pour utiliser la machine à laver près d enfants Quand les enfants grandissent apprenez leur comment bien utiliser en toute sécurité tous les appareils électroménagers Tout non respect de cet avertissement peut entraîner des bles...

Страница 75: ...i d ouverture empêche la porte d être ouverte jusqu à ce que l intérieur soit refroidi et que le niveau de l eau ait diminué RollerJets Le système RollerJet améliore la performance de lavage tout en réduisant l usure des tissus Les jets intégrés vaporisent les vêtements pour améliorer l efficacité de lavage MOTEUR À ENTRAÎNEMENT DIRECT Le moteur à entraînement direct élimine la courroie et les pou...

Страница 76: ...s et la taille de chaque brassée pour un lavage optimal et un meilleur soin des tissus PIEdS dE nIvELLEMEnT Quatre pieds de nivellement deux à l avant et deux à l arrière sont réglables pour améliorer la stabilité de la machine à laver sur un plancher inégal PAnnEAU d ACCèS à LA vIdAngE Offre un accès au tuyau de vidange et au filtre de la pompe de vidange Accessoires compris Tuyaux d eau chaude e...

Страница 77: ...s de câblage actuels Un fusible à action différée ou un disjoncteur est recommandé REMARQUE Il est de la responsabilité personnelle et de l obligation du propriétaire de faire installer une prise adéquate par un électricien qualifié wAVERTISSEMENT La machine à laver est lourde Deux personnes ou plus sont nécessaires lorsque vous déballez et déplacez la machine à laver Tout non respect de ces instr...

Страница 78: ...e pour supporter le poids de la machine à laver lorsqu elle est pleinement chargée sans plier ni rebondir Si votre plancher est trop flexible vous devrez peut être le renforcer pour le rendre plus rigide Un plancher qui convient à une machine à laver à chargement par le haut pourrait ne pas être suffisamment rigide pour une machine à laver à chargement par le devant à cause de la différence de vit...

Страница 79: ...ait entraîner des dommages permanents à la machine à laver Le cordon est fixé à l arrière de la machine à laver à l aide d un boulon d expédition pour aider à prévenir l utilisation de la machine alors que les boulons sont encore en place Retirez les attaches en les faisant légèrement pivoter tout en tirant Faites pivoter et enfoncez les capuchons dans les trous des boulons d expédition REMARQUE C...

Страница 80: ...LEMENT les tuyaux d entrée fournis par LG avec cet appareil électroménager Il n est pas garanti que les tuyaux de rechange s adaptent ou fonctionnent correctement Les autres tuyaux pourraient ne pas bien se serrer et causer des fuites Les dommages subséquents au produit ou à la propriété ne seront pas couverts conformément aux modalités de la garantie de LG La plage de pression de l alimentation d...

Страница 81: ... de lessivage Utilisez l attache pour fixer le tuyau de vidange en place REMARQUE La hauteur totale de l extrémité du tuyau ne doit pas être supérieure à 96 po 244 8 cm à partir du bas de la machine à laver Cuve de lessivage Option 2 Cuve de lessivage Support à coude Attache Tuyau de vidange Le tuyau de vidange doit toujours être solidement fixé Dans le cas contraire il pourrait en résulter une in...

Страница 82: ...de la machine à laver 1 Mise à niveau Pieds de nivellement Pieds de nivellement Le tambour de votre nouvelle machine à laver tourne à des vitesses très élevées pouvant atteindre 1 100 RPM Pour minimiser la vibration le bruit et les mouvements indésirables le plancher doit être une surface solide et parfaitement de niveau REMARQUE Ajustez les pieds de nivellement seulement pour répondre aux besoins...

Страница 83: ...argement de la machine à laver Vérifiez toutes les poches pour vous assurer qu elles sont vides Des articles comme des trombones des allumettes des stylos de la monnaie et des clés peuvent endommager votre machine à laver et vos vêtements Fermez les fermetures éclair les crochets et les cordons pour les empêcher de s accrocher ou de s emmêler aux autres vêtements Pré traitez les taches tenaces pou...

Страница 84: ...u cycle 1 2 3 Compartiment à javellisant liquide Compartiment à assouplisseur liquide Compartiment à détergent de pré lavage Compartiment à détergent de lavage principal Tasse à détergent liquide Languette IMPORTANT Ne placez pas et n entreposez pas de produits de lessive comme détergent javellisant ou assouplisseur liquide sur le dessus de votre machine à laver ou de votre sécheuse Essuyez tout d...

Страница 85: ...ez la languette et la tasse à détergent liquide du compartiment Le détergent en poudre ne sera pas distribué si la tasse à détergent et la languette sont en place REMARQUE Vous pouvez ajouter du javellisant liquide ou en poudre sûr pour les couleurs au compartiment du lavage principal avec un détergent de même type Compartiment à javellisant liquide Ce compartiment contient le javellisant liquide ...

Страница 86: ...uyez sur le bouton CUSTOM PROGRAM programme personnalisé pour enregistrer et rappeler ultérieurement un cycle de lavage personnalisé Vous pouvez enregistrer les paramètres d un cycle la température de lavage rinçage la vitesse d essorage et le niveau de saleté ainsi que les autres options de cycle 1 2 BOUTONS DE RÉGLAGE DU CYCLE Utilisez ces boutons pour sélectionner les options de cycle désirées ...

Страница 87: ...et froid Le guide de cycle ci dessous illustre les options et les types de tissus recommandés pour chaque cycle REMARQUE Pour protéger vos vêtements les différentes options de température de lavage rinçage vitesse d essorage niveau de saleté ou autres ne sont pas toutes disponibles avec chacun des cycles MODE D EMPLOI 87 ...

Страница 88: ...passé 4 ESTIMATED TIME REMAINING TEMPS RESTANT ENV Lorsque le bouton MARCHE PAUSE est enfoncé la machine à laver détecte automatiquement la brassée poids et optimise le temps de lavage en se basant sur le cycle et les options sélectionnés L afficheur indique alors le TEMPS RESTANT ENV pour le cycle de lavage choisi REMARQUE Le temps de cycle affiché peut apparaître beaucoup plus long que celui d u...

Страница 89: ...st relatif au cycle complet plutôt qu à la seule portion d agitation du cycle comme c est le cas pour une machine à laver à chargement par le haut REMARQUE Si la température dans la machine à laver est trop élevée la porte ne peut pas être déverrouillée jusqu à ce que la machine à laver n ait refroidi Si le niveau d eau est trop élevé sélectionnez le cycle DRAIN SPIN vider et essorer pour vider l ...

Страница 90: ...lavage rinçage vitesse d essorage niveau de saleté ou autres ne sont pas toutes disponibles avec chacun des cycles Consultez le Guide de cycle pour les détails SOIL LEVEL NIVEAU DE SALETÉ Ajustez le cycle sélectionné pour permettre davantage de temps pour les vêtements très sales ou moins de temps pour les vêtements peu sales Appuyez sur le bouton SOIL LEVEL niveau de saleté jusqu à ce que l indic...

Страница 91: ...la vitesse d essorage et le niveau de saleté à votre convenance Définissez les autres options souhaitées 1 2 3 4 Appuyez et tenez enfoncé le bouton CUSTOM PROGRAM pendant 3 secondes Vous entendrez deux bips sonores pour confirmer l enregistrement des paramètres IMPORTANT si vous appuyez et tenez enfoncé le bouton CUSTOM PROGRAM programme personnalisé pendant 3 secondes vous écraserez tout programm...

Страница 92: ...r les paramètres de ce cycle Appuyez sur le ou les boutons d options de cycles afin de sélectionner les paramètres que vous aimeriez ajouter Les boutons d options de cycles à l exception de DELAY délai s allumeront lorsqu ils sont sélectionnés Appuyez sur le bouton MARCHE PAUSE pour démarrer le cycle La machine à laver démarrera automatiquement REMARQUE Pour protéger vos vêtements les différentes ...

Страница 93: ... culbute la brassée et détecte le poids des articles L écran affiche la charge approximative dans l indicateur LOAD SIZE charge Cela vous permet d ajuster la quantité de détergent et des autres additifs pour de meilleurs résultats et une efficacité renforcée Consultez la page 91 pour en savoir plus TUB CLEAN nettoyage de la cuve Une accumulation de résidus de détergent peut se produire dans la cuv...

Страница 94: ...ord du joint pour nettoyer là où les dépôts s accumulent Essuyez le joint à l aide d un chiffon sec Laissez la porte ouverte pour permettre le séchage complet du joint Ne pas utiliser de javellisant non dilué au risque d endommager le joint Veuillez suivre les instructions du fabricant pour une utilisation correcte du javellisant Si le joint ne peut être nettoyé correctement il doit être remplacé ...

Страница 95: ...RQUE N utilisez rien d autre que de l eau pour nettoyer le tiroir les languettes pièces supplémentaires et l ouverture du tiroir Si un nettoyeur quelconque coule à l intérieur de la machine à laver effectuez un cycle RINSE SPIN rinçage et essorage avant d y laver des vêtements 2 REMARQUE Le nettoyage du compartiment à lessive une fois par semaine garantira le bon écoulement de la lessive Entreposa...

Страница 96: ...araîtra à l afficheur Si vous demeurez dans une région où l eau est dure l obstruction des filtres d admission peut provoquer l apparition du message IMPORTANT Soyez extrêmement prudent lorsque vous retirez et nettoyez les filtres Si les filtres ne peuvent pas être nettoyés ou qu ils sont endommagés ne faites PAS fonctionner la machine à laver sans les filtres d admission Contactez le service à la...

Страница 97: ...cez l extrémité du tuyau de vidange dans une casserole un seau ou le drain de plancher pour récupérer l eau 2 3 ENTRETIEN suite ENTRETIEN ET NETTOYAGE Retirez le bouchon du tuyau de vidange et laissez l eau se vider complètement Tournez le filtre de pompe dans le sens antihoraire pour le retirer Retirez toute peluche et corps étrangers du filtre de la pompe Inversez les étapes ci dessus pour réins...

Страница 98: ... redistribuez la brassée Ajustez les pieds de nivellement Assurez vous que les quatre pieds sont fermement en contact avec le sol lorsque la machine à laver a une brassée au cycle d essorage Assurez vous que le plancher est solide et ne plie pas Consultez la section Installation sous la rubrique Revêtement de sol Vérifiez les tuyaux Vérifiez et resserrez les connexions des tuyaux Débouchez le tuya...

Страница 99: ...uement un détergent haute efficacité en conformité avec les directives du fabricant Effectuez un cycle TUB CLEAN nettoyage de la cuve régulièrement Assurez vous d essuyer le tour et le dessous du joint de la porte fréquemment La machine à laver n essore pas ou affiche le message ci dessous La machine à laver ajuste automatiquement le temps de lavage pour la quantité de lessive la pression d eau la...

Страница 100: ...Présence de plis La machine à laver ne se vide pas rapidement La machine à laver est surchargée Les tuyaux d alimentation en eau chaude et froide ont été inversés Sortez toujours les articles de la machine à laver dès que le cycle est terminé La machine à laver peut être complètement chargée mais les articles ne doivent pas être compressés dans le tambour La porte de la machine à laver doit pouvoi...

Страница 101: ... des améliorations constantes apportées au produit ACCESSOIRES EN OPTION Pour ces produits LG et les autres contactez votre détaillant LG local ou visitez notre site Internet au www LG ca Piédestal Donnez à votre machine à laver et sécheuse LG un coup de pouce grâce aux piédestaux de 14 po Ils offrent un tiroir de rangement pour une commodité accrue Piédestal de 14 po Couleur WDP3W Blanc WDP3B Noi...

Страница 102: ...des vermines la foudre le vent un incendie une inondation ou une catastrophe naturelle 6 Les dommages attribuables à une mauvaise utilisation une utilisation abusive ou à une installation une réparation ou un entretien inapproprié du produit Les réparations inappropriées incluent l utilisation de pièces ni approuvées ni recommandées par LG Canada 7 La détérioration ou la défaillance du produit cau...

Страница 103: ...Notes 103 ...

Страница 104: ...Notes 104 ...

Страница 105: ...Notes 105 ...

Страница 106: ...Notes 106 ...

Страница 107: ...Notes 107 ...

Страница 108: ...P No MFL62526837 ...

Результаты поиска

Содержание WM2020C Series

Отзывы:

LG WM2020C Series, Руководство пользователя и инструкции по установке, Страница: 87 / 108

Результаты поиска

Содержание WM2020C Series

Отзывы: