manualshive.com logo in svg

LG WDD16517BD, Руководство пользователя, Страница: 47 / 56

Поделиться
Скачать
LG WDD16517BD Скачать руководство пользователя страница 47

19

ómo utilizar la lavadora

C

SENSOR AUTOMÁTICO DE TAMAÑO DE LA CARGA 

Al comenzar el ciclo, la lavadora
vuelca la carga y detecta el peso
de la ropa. La pantalla indicará el

tamaño de carga aproximado en la pantalla de
TAMAÑO DE LA CARGA. Esto le permite ajustar la
cantidad de detergente y otros aditivos para
obtener mayor eficacia y mejores resultados.

Ejemplo 1: 

Si la máquina detecta un tamaño de

carga pequeño, la pantalla puede mostrar uno barra
iluminada. En este ejemplo, una cantidad pequeña
de detergente debe ser usado, ya que la cantidad de
la ropa y la cantidad de agua son pequeñas.

Ejemplo 2:

Si la máquina detecta un tamaño de

carga grande, la pantalla puede mostrar cuatros
barras iluminadas. En este ejemplo, aumente la
cantidad de detergente, ya que la cantidad de la
ropa y la cantidad de agua son más grandes.

NOTA: 

Debido a que el máquina utilice una

cantidad muy pequeña de agua, aun para cargas
grandes, tenga cuidado para determinar la cantidad
de detergente usado. Cargas normales requiere la
mitad de la cantidad recomendada por el fabricante
del detergente, porque la cantidad de agua usado
es pequeña. Esta eficacia ahorra detergente,
porque el detergente es usado en una manera
concentrada. Si la carga de ropa se encuentra
demasiado sucia, la cantidad de detergente usado
se debería incrementar para eliminación del
suciedad. No sobrepase la cantidad
recommendada!

Cantidad
recomendada
por el fabricante
de detergente
para  una carga
grande

Cantidad
recomendada
por el fabricante
de detergente
para  una carga
grande

La pantalla de TAMAÑO DE LA CARGA: 

❶

Cargue la lavadora, seleccione el ciclo y
opciones que desee y luego comience el ciclo
presionando el botón INICIO/PAUSA. 

❷

La lavadora volcará la carga por un momento
para detector su tamaño. Luego de detectar el
tamaño de carga, la lavadora mostrará el
tamaño detectado en la pantalla de TAMAÑO
DE LA CARGO durante 10 segundos antes de
continuar con el ciclo. 

❸

Durante el retraso de 10 segundo en el paso
tres, presione el botón INICIO/PAUSA para
detener el ciclo.  

❹

Llene los compartimientos de detergente y
aditivos del cajón de detergente con cantidades
de los mismos en relación al tamaño de carga
que la máquina detectó. Para seguir estas
pautas de tamaño de carga puede ahorrar el
detergente. 

❺

Presione el botón INICIO/PAUSA otra vez para
reanudar el ciclo.

Para controlar el tamaño de carga durante la
parte del lavado en el ciclo, presione y sostenga
el botón CENTRIF. durante 3
segundos. La pantalla de TAMAÑO DE LA
CARGA se activará por 10 segundos.

NOTA: 

La rutina de detección de carga sólo

funciona con ropa seca. Debido a que el sistema
de detección se encuentra detectando el PESO
de la carga, éste se verá afectado por artículos
atípicamente pesados en la carga. Por ejemplo,
una prenda que ya está mojada y que se carga
junto con las otras prendas hará que la lectura
del TAMAÑO DE LA CARGA sea inexacta.  

Si no desea aprovechar las ventajas de la
función de detección del tamaño de carga,
simplemente cargue la cantidad deseada de
detergentes y aditivos en el contenedor y
encienda la lavadora del modo usual.

Para usar el Sensor Automático de
Tamaño de la Carga: 

Cantidad
recomendada
para esta
carga

Cantidad
recomendada
para esta
carga

Содержание WDD16517BD

Страница 1: ...OWNER S MANUAL WASHING MACHINE WDD16517BD P No MFL62526848 www lg com Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference ...

Страница 2: ...e System The advanced Brushless DC motor directly drives the drum without belt and pulley Tilted Drum and Extra Large Door Opening Tilted drum and extra large opening make it possible to load and unload clothing more easily RollerJets Washing ball enhances the wash performance and reduces damage to the clothing The jets spray and help tumble clothes to enhance washing performance while maintaining...

Страница 3: ...g unless specifically recommended in the user maintenance instructions or published user repair instructions that you understand and have the skills to carry out See Installation Instructions for grounding requirements ALWAYS follow the fabric care instructions supplied by the garment manufacturer Do not place items exposed to cooking oil in your washer Items contaminated with cooking oils may con...

Страница 4: ...door open Weigh 87 kg 192 libras Wash capacity 16 kg 35 libras Max Watt 1200 W Spin speed 1200 rpm max Permissible water pressure 0 3 10kgf cm2 30 1000kPa The appearance and specifications may be varied without notice to raise the units quality Inlet hose 1EA Option Hot Cold 2EA Spanner Caps 4EA Tie Strap Elbow Bracket Non skid pads ...

Страница 5: ... supplied 4 Close the holes with the caps supplied Removing transit bolts cap Install or store where it will not be exposed to temperatures below freezing or exposed to the weather Properly ground washer to conform with all governing codes and ordinances To reduce the risk of electric shock do not install the washer in humid spaces The base opening must not be obstructed by carpeting when the wash...

Страница 6: ... minimize noise and vibration the washer MUST be installed on a solidly constructed floor Carpeting and soft tile surfaces are not recommended Never install the washer on a platform or weakly supported structure NOTE A firm solid floor is even more critical to a front loading washer than to a top loader If your floor is wood and or frame construction you may need to reinforce it Front loaders use ...

Страница 7: ...hing machine connections by turning the tap completely on Periodically check the condition of the hose and replace the hose if necessary Make sure that there is no kink on the hose and that it is not crushed When your washer has two valves The Inlet hose which has red connector is for the hot water tap If the washer has two valves the energy is saved by using hot valve Washing Machine is to be con...

Страница 8: ...f the drain hose will protect the floor from damage due to water leakage Place the end of the drain hose in the hole of the floor drain system This equipment is not designed for maritime use or for use mobile installations such as caravans aircraft etc Turn off the stopcock if the machine is to be left for any length of time e g holiday especially if there is no floor drain gully in the immediate ...

Страница 9: ...sher with a test load to make certain your washer is properly leveled Put approximately 6 pounds of laundry in the machine Then press POWER RINSE SPIN and START PAUSE in that order When the machine spins at high speed verify that it is stable If not adjust Diagonal Check When pushing down the edges of the washing machine top plate diagonally the machine should not move up and down at all Please ch...

Страница 10: ...cs Lint Lint Producers Collectors Wash lint producers and lint collectors separately 3 Check before loading Combine large and small items in a load Load large items first Large items should not be more than half the total wash load Do not wash single items This may cause an out of balance load Add one or two similar items Check all the pockets to make sure that they are empty Things such as clip m...

Страница 11: ...recommended amount If low sudsing detergent is not available a reduced amount of regular detergent may be used Because reducing the amount of detergent may reduce cleaning it is important to pretreat stains sort carefully by color and soil level and avoid overloading Detergent usage may need to be adjusted for water temperature water hardness size and soil level of the load For best results avoid ...

Страница 12: ...nsed at the proper time during the wash cycle Do not exceed the maximum fill line Overfilling can cause early dispensing of the bleach which could result in damaged clothes Do not pour undiluted liquid chlorine bleach directly onto the load or into the drum Fabric damage can occur Do not use powdered bleach in this compartment 3 Liquid Bleach Compartment Add recommended amount of fabric softener t...

Страница 13: ... jeansmixed loads High Extra High No spin Low Medium Normal Heavy Light DRAIN SPIN Drain Spin Only High Extra High No spin Low Medium Hot Cold Cold Cold Warm Cold Warm Warm Normal Heavy Light SPEED WASH Lightly soiled clothingand small loads Extra High No spin Low Medium High Extra Hot Cold Hot Cold Normal Light BABY WEAR Lightly soiled baby wear High Extra High No spin Low Medium Warm Cold Warm W...

Страница 14: ... PROGRAM BUTTON Press the CUSTOM PROGRAM button to save and recall a customized wash cycle for future use You can save the Cycle Wash Rinse Temperature Spin Speed and Soil Level settings as well as other cycle options Press this button to delay the start of the wash cycle Each press of the button increases the delay time by one hours up to 19 hours 7 LED DISPLAY The display shows the settings esti...

Страница 15: ...les the load and detects the weight of the clothes The display will indicate the approximate load size in the LOAD SIZE display This allows you to adjust the amount of detergent and other additives for best results and improved efficiency 4 DOOR LOCK INDICATOR Indicates that the door is locked The washer door will lock while the washer is operating The door can be unlocked by pressing the START PA...

Страница 16: ...he SPIN cycle to drain excess water Do not try to force the door open Washing time can be reduced significantly for small or lightly soiled loads by selecting the Speed Wash cycle and setting the Soil Level button to Light When the load is finished the beeper if set will sound and the door will unlock Remove damp clothes from the washer immediately Check under the door seal for small items Turn th...

Страница 17: ...bric care label for best results Warm rinses are regulated at approximately 86 F 30 C Warm rinses leave the loads drier than cold rinses Warm rinses can increase wrinkling In cold climates a warm rinse makes the load more comfortable to handle Cold rinses use less energy and the rinse temperature depends on the cold water at the faucet WASH RINSE Adjusts the selected cycle to allow more time for h...

Страница 18: ...utton for 3 seconds You will hear two beeps to confirm the settings have been stored To store a Custom Program Press and release the CUSTOM PROGRAM button The stored settings will be displayed Press and release the START PAUSE button to start the cycle The washer will start automatically To recall a Custom Program CUSTOM PROGRAM allows you to store a customized wash cycle for future use It allows ...

Страница 19: ...ad Detergent manufacturer s recommended amount for a full load The LOAD SIZE display Load the washer select the desired cycle and options and then start the cycle by pressing the START PAUSE button The washer will tumble for a short time to detect the size of the load After the washer detects the load size the washer will show the detected size in the LOAD SIZE display for 10 seconds before it con...

Страница 20: ...button to turn on the washer Press the RINSE SPIN button Press the START PAUSE button To activate the Rinse Spin cycle Once you have selected the cycle and other settings press this button to delay the start of the wash cycle Each press of the button increases the delay time by one hour up to 19 hours DELAY WASH Select this option to add a 16 minute prewash and spin cycle to the chosen cycle This ...

Страница 21: ...llations To activate SPINSENSE While the washing machine is running in any cycle press and hold the STAIN CYCLE button for 3 seconds The SPIN SPEED light will blink while is active The SPINSENSE function will remain active for every cycle even after a power failure To cancel SPINSENSE Press and hold the STAIN CYCLE button for 3 seconds to turn off the SPINSENSE function SPINSENSE You may turn the ...

Страница 22: ...n pump filter Before cleaning the washer interior unplug the electrical power cord to avoid electrical shock to avoid electrical shock hazards When disposing of the appliance cut off the mains cable and destroy the plug Disable the door lock to prevent young children being trapped inside 2 3 2 3 1 Turn off the water tap 2 Unscrew the water inlet hose 3 Clean the filter using a hard bristle brush 4...

Страница 23: ... with a stainless steel cleaning agent Never use steel wool Cleaning the Dispenser The dispenser may need to be cleaned periodically due to laundry additive build up Run warm water and a soft brush or cloth over the drawer liquid detergent box and inserts to remove any excess laundry additives Clean the drawer opening using water and a small brush Follow the illustrations in reverse order to repla...

Страница 24: ... dial to select TUB CLEAN 5 Press the Start Pause button to start 6 After the cycle is complete leave the door open to dry around the washer door opening door seal and door glass CAUTION If there are small children in the house care must be taken so that they can not climb into or play inside the washer while it is open for drying NOTE Remove hard water deposits using only cleaners labeled as safe...

Страница 25: ...e loose at tap or washer House drain pipes are clogged Water supply is not adequate in area Water supply tap is not completely open Water inlet hose s are kinked The filter of the inlet hose s clogged Drain hose is kinked or clogged The drain filter is clogged Stop washer and check drum and drain filter If noise continues after washer is restarted call your authorised service centre If sound conti...

Страница 26: ...perature and other usage conditions Make sure plug fits tightly in wall outlet Reset circuit breaker or replace fuse Do not increase fuse capacity If problem is a circuit overload have it corrected by a qualified electrician Turn on water supply tap Close the door and press the Start Pause button After pressing the Start Pause button it may take a few moments before the clothes washer begins to sp...

Страница 27: ...a Water supply taps are not completely open Water inlet hose s are kinked The filter of the inlet hose s are clogged Drain hose is kinked or clogged The drain filter is clogged Load is too small Load is out of balance The appliance has an imbalance detection and correction system If individual heavy articles are loaded ex bath mat both robe etc this system may stop spinning or even interrupt the s...

Страница 28: ...28 emo M ...

Страница 29: ...WDD16517BD P No MFL62526848 www lg com Lea detenidamente el manual del propietario Antes de operar su lavadora lea atenta y detenidamente su manual del propietario Proporciona instrucciones sobre la instalación el uso y mantenimiento ...

Страница 30: ...ido a la tina y no necesita polea ni cintillas moviendo directamente la tina Tambor Inclinado y Puerta Extra Grande El tambor inclinado y la abertura de puerta extra grande hacen más fácil la carga y descarga de la ropa Burbujas de Lavado Las burbujas de lavado mejoran el rendimiento del lavado y reduce el daño a la ropa Los chorros rocían y ayudan a mantener la ropa en la parte inferior de la tin...

Страница 31: ... específicamente en las instrucciones de mantenimiento del usuario ó publicado en las instrucciones de reparación para el usuario que usted entienda y tenga la habilidad de llevar a cabo Vea las instrucciones de instalación para los requerimientos de conexión a tierra SIEMPRE siga las instrucciones de cuidado de la tela provistas por el fabricante de la prenda No coloque artículos manchados de ace...

Страница 32: ...Si el cable de alimentación se daña debe ser sustituido por el fabricante o sus representantes de servicio o por una persona igualmente calificada con el fin de evitar cualquier peligro Panel de control Tornillos de transporte Puerta Patas de nivelación Tapón de la cubierta inferior Cajón Para el detergente y el suavizante para tejidos Manguera de drenaje Tambor Sello De Puerta Ventilación de Segu...

Страница 33: ...a llave suministrada 4 Cierre los agujeros con los tapones suministrados Tornillos de transporte Instálelo o guárdelo donde no quede expuesto a temperaturas bajo cero o a la intemperie La apertura de la base no debe estar obstruida por alfombras cuando se instala la lavadora sobre un suelo con alfombras u otro elemento Instàlela o guárdela donde no estè expuesta a temperaturas bajo cero o expuesta...

Страница 34: ...mentario también debe ser considerado Vista frontal Vista lateral Nivele el Piso La inclinación admisible debajo de la lavadora completa es de 1 Pare reducir ruido y vibración la lavadora debe ser instalada en un piso construido sólidamente Superficies con alfombras y azulejos no son recomendadas Nunca instale la lavadora en una plataforma o en una estructura débil NOTA Un piso firme y sólido es m...

Страница 35: ...a presión del agua en las conexiones de la lavadora abriendo completamente el grifo Compruebe periódicamente el estado de la manguera y sustitúyala si es necesario Por lo que deben en primera instancia debe utilizarse las mangueras nuevas suministradas en su aparato Es importante no reutilizar las usadas Asegúrese de que no hay retorcimiento en la manguera y de que no está aplastada Cuando su lava...

Страница 36: ...firmemente procurando que no se mueva atándola con una cuerda Asegurando la instalación el tubo del desagüe protegerá el suelo de derrames de agua Este equipo no està diseñado para uso marítimo o para instalaciones móviles como caravanas avionetas etc Desconecte la lavadora si no se va a utilizar por un perìodo largo de tiempo por ejemplo vacaciones especialmente si no hay un drenaje en el piso de...

Страница 37: ...ora Luego presione ENCENDIDO ENJUAGUE CENTRIFUGADO e INICIO PAUSA en ese orden Cuando la lavadora esté girando a su mayor velocidad verifique si está estable Si no ajuste nuevamente las patas Comprobación en diagonal Al empujar hacia abajo y en diagonal los bordes de la placa superior de la lavadora la máquina no se debe mover ni un centímetro arriba o abajo en absoluto Compruebe esto en ambas dir...

Страница 38: ... Productores o recolectores Lave por separado los productores de hilachas de hilachas los recolectores de hilachas 3 Cuidados antes de la carga Mezcle prendas grandes y pequeñas en una misma carga Cargue los artículos grandes en primer lugar Los artículos grandes no deben representar más de la mitad del total de la carga No lave prendas por separado Esto puede provocar una carga desequilibrada Aña...

Страница 39: ... en la cantidad de detergente puede reducir la limpieza es importante que trate con anterioridad las manchas clasifique cuidadosamente por el color y nivel de suciedad y evite la sobrecarga El uso de detergente puede necesitar ser ajustado según la temperatura del agua dureza del agua y el tamaño y el nivel de suciedad de la carga Para mejores resultados evite usar demasiado detergente NOTA El det...

Страница 40: ... No rebase la línea de llenado máximo El sobrellenado puede causar que se vierta por adelantado el blanqueador lo que puede resultar en prendas dañadas No vierta blanqueador líquido clorado sin diluir directamente en el tambor o sobre la ropa Puede ocurrir daño a las telas No use blanqueador en polvo en este compartimiento 3 Compartimiento para Blanqueador Líquido Añada la cantidad recomendada de ...

Страница 41: ...das grandes tales como mantas y edredones Tibia Fría Tibia Tibia Caliente Fría Fría Fría Bajo Medio Sin centrifugado Normal Pesado Ligero Menos de 8 0 kg LAVADO RÁPIDO Ropa ligeramente sucia y cargas Caliente Fría Fría Fría Tibia Fría Tibia Tibia Extra fuerte Sin centrifugado Bajo Medio Fuerte Normal Pesado Ligero Menos de 4 0 kg PLANCHADO PERMANENTE Camisas de etiqueta pantalones ropa antiarrugas...

Страница 42: ...PROGRAMA FAVORITO para grabar y poder usar nuevamente un ciclo de lavado personalizado Puede grabar el Ciclo la Temperatura de Lavado Enjuague la velocidad de centrifugado y ajustes del Nivel de Suciedad como también otras opciones de ciclos Apriete el botón de RESERVA para Reservar el inicio del ciclo de lavado Cada vez que se aprieta este botón se aumenta el tiempo de Reserva en lapsos de 1 hora...

Страница 43: ... pantalla indicará el tamaño de carga aproximado en la pantalla de TAMAÑO DE LA CARGA Esto le permite ajustar la cantidad de detergente y otros aditivos para obtener mayor eficacia y mejores resultados 4 INDICADOR DE SEGURO DE LA COMPUERTA Indica que la compuerta está asegurada La compuerta de la lavadora se asegurará mientras la lavadora se encuentra funcionando Se puede liberar la compuerta apre...

Страница 44: ...Se puede reducir significativamente el tiempo de lavado para cargas pequeñas o poco sucias seleccionando el ciclo de LAVADO RÁPIDO y programando el botón de NIVEL DE SUCIEDAD a LIGERO Cuando se ha terminado la carga la alarma de haberse programado sonará y se desasegurará la compuerta Quite las prendas húmedas fuera de la lavadora inmediatamente Revise debajo del sello de la compuerta observando q...

Страница 45: ...ejan las cargas más secas que los fríos Los enjuagues calientes pueden aumentar las arrugas En climas fríos un enjuague caliente permite mayor comodidad en la manipulación de la carga Los enjuagues fríos ahorran energía y la temperatura del enjuague depende del agua fría de la canilla LAVADO ENJUAGUE Ajusta el ciclo seleccionado para permitir más tiempo de lavado para prendas muy sucias o menos ti...

Страница 46: ... durante 3 segundos Escuchará dos pitidos que confirmarán que los ajustes fueron almacenados Para almacenar un Programa Favorito Presione y suelte el botón PROGRAMA FAVORITO Visualizará los ajustes almacenados Presione y suelte el botón INICIO PAUSA para comenzar el ciclo La lavadora comenzará automáticamente Para volver a usar un Programa Favorito El PROGRAMA FAVORITO le permite guardar un ciclo ...

Страница 47: ...ente para una carga grande La pantalla de TAMAÑO DE LA CARGA Cargue la lavadora seleccione el ciclo y opciones que desee y luego comience el ciclo presionando el botón INICIO PAUSA La lavadora volcará la carga por un momento para detector su tamaño Luego de detectar el tamaño de carga la lavadora mostrará el tamaño detectado en la pantalla de TAMAÑO DE LA CARGO durante 10 segundos antes de continu...

Страница 48: ...ENCENDIDO APAGADO para encender la lavadora Apriete el botón ENJUAG CENTRIF Apriete el botón INICIO PAUSA Para activar el ciclo ENJUAG CENTRIF Una vez que haya seleccionado el ciclo y otros ajustes apriete este botón para demorar el inicio del ciclo de lavado Cada vez que se aprieta este botón se aumenta el tiempo de demora en lapsos de 1 hora hasta 19 horas RESERVA Seleccione esta opción para aña...

Страница 49: ...one y sostenga el botón Ciclo de manchas durante 3 segundos La luz del de velocidad de centrifugado titilará mientras la lavadora está funcionando para mostrar que SENSOR DE CENTRIF está activo La función SENSOR DE CENTRIF permanecerá activa durante cada ciclo incluso si se produjera un corte de luz Para desactivar SENSOR DE CENTRIF Presione y sostenga el botón de Ciclo para manchas durante 3 segu...

Страница 50: ...exceso de arrugamiento transferencia de color y olores Antes de limpiar el interior de la lavadora desenchufe el cable de alimentación eléctrica para evitar riesgos de descarga eléctrica Cuando ya no utilice la lavadora desconecte los cables principales y quite el conector Deconecte el seguro de la puerta para evitar que niños pequeños se queden atrapados dentro de la lavadora 1 Abra el tapón de l...

Страница 51: ... dispensador puede necesitar que lo limpien periódicamente debido a los residuos de los aditivos de lavandería Una vez retirado el contenedor de dos compartimientos del dispensador principal llévelo a la tina de lavar Deje correr agua tibia y limpie con un cepillo suave o trapo sobre las dos partes para eliminar cualquier resto de aditivos de lavandería Limpie el área del dispensador principal usa...

Страница 52: ...elavado será seleccionar 5 Presione el botón de Iniciar Pausa Start Pause 6 Una vez que el ciclo concluyó deje la puerta abierta y seque alrededor de la puerta su puerta de vidrio PRECAUCIÓN Si hay algún niño pequeño tenga cuidado de no dejar la puerta abierta NOTA Remueva depósitos de agua dura usando únicamente productos que en la etiqueta digan que es seguro su uso en lavadoras Instrucciones de...

Страница 53: ...es adecuado en la zona El grifo de suministro del agua no está completamente abierto La manguera de entrada del agua está retorcida El filtro de la manguera de entrada está obstruido La manguera de drenaje está retorcida u obstruida El filtro de drenaje está obstruido Pare la lavadora y revise el tambor y el filtro de drenaje Si continua el ruido después de arrancar de nuevo la lavadora llame a su...

Страница 54: ... del agua la temperatura del agua y otras condiciones de uso Asegúrese de que el enchufe ajusta correctamente en la toma de corriente Reinicie el disyuntor o sustituya el fusible No aumente la capacidad del fusible Si el problema es una sobrecarga del circuito haga que lo corrija un electricista calificado Abra el grifo de suministro del agua Cierre la puerta y pulse el botón Inicio Pausa Después ...

Страница 55: ...opa está aún demasiado húmeda al final del ciclo añada artículos más pequeños de ropa a lavar para equilibrar la carga y repita el ciclo de centrifugado Está abierta la puerta Si hay un exceso de agua debido a una válvula de agua defectuosa obtendrá en la pantalla Aparece si hay un fallo de funcionamiento del sensor del nivel del agua Sobrecarga en el motor La lavadora estuvo sometida a una falta ...

Страница 56: ...28 emo M ...

Отзывы:

Нет отзывов