manualshive.com logo in svg

LG WD-13519RD, Руководство пользователя, Страница: 7 / 56

Поделиться
Скачать
LG WD-13519RD Скачать руководство пользователя страница 7

6

nstalación

I

■

Espacios libres de instalación

El lugar debe ser lo suficientemente grande
para abrir en su totalidad la puerta de la
lavadora.

■

Dimensiones de la lavadora

• La mayoría de las instalaciones requieren

un mínimo de 10 cm de espacio libre detrás
de la lavadora .

■

Espacio mínimo de instalación para área
reducida o instalación en un armario.

Las dimensiones mostradas a continuación
son el espaciamiento mínimo permitido.

• Un espacio adicional debe ser considerado

para la instalación y el mantenimiento.

• Un espacio libre adicional puede ser requerido

para molduras de pared, puerta y piso.

• Un espacio adicional de una pulgada 2.5 cm a

todos los lados de la lavadora es
recomendado para reducir la transferencia del
ruido.

• Para instalación en un armario con puerta, son

requeridas un mínimo de aberturas en la parte
superior e inferior de la puerta.

El espacio para un artefacto complementario
también debe ser considerado.

[Vista frontal]

[Vista lateral]

HIGH

WASHING

HIGH

HOT/

COLD

STEAM

DOOR LOCK

EST. TIME:

REMANING

5%

NORMAL

CHILD LOCK

DELAY WASH

1:21

HIGH

WASHING

HIGH

HOT/
COLD

STEAM

DOOR LOCK

EST. TIME:
REMANING

5%

NORMAL

CHILD LOCK

DELAY WASH

1:21

■

Nivele el Piso

• 

La inclinación admisible debajo de la
lavadora completa es de 1°.

• Pare reducir ruido y vibración, la lavadora

debe ser instalada en un piso construido
sólidamente.

• Superficies con alfombras y azulejos no son

recomendadas.

• Nunca instale la lavadora en una plataforma

o en una estructura débil.

NOTA: Un piso firme y sólido es más necesario para una

Carga Frontal que para una Carga Superior. Si
su piso es de madera o está en construcción, puede
ser que necesite reforzarlo. Las Cargas Frontales
tienen mayor revolución que las Cargas
Superiores, causando más vibración. Si el piso no
es sólido, su lavadora va a vibrar.  Va a oír y
sentir la vibración en toda su casa.

■

Toma de Corriente
• 

Debe ser de 1.5 m (60 pulgadas) hacia
cualquier lado de la lavadora. No sobrecargue
la toma de corriente con mas de un aparato.

• 

Se recomienda usar un regulador de voltaje
para evitar daños por descarga eléctrica.

NOTA: Es responsabilidad y obligación del

consumidor tener propiamente instalado su
producto por un electricista calificado.

Содержание WD-13519RD

Страница 1: ...uying a LG Fully Automatic Washing machine Please read your owner s manual carefully it provides instructions on safe installation use and maintenance Retain it for future reference Record the model and serial numbers of your washing machine P No MFL30138491 ...

Страница 2: ...WD 13519RD ...

Страница 3: ...ón de Agua Se rocía la solución de detergente y agua sobre la carga una y otra vez La ropa se remoja mejor rápidamente y a la perfección durante el ciclo de lavado La espuma del detergente puede ser removida mejor fácilmente por la presion del agua durante el ciclo de enjuague El sistema de circulación de agua usa el agua y el jabon mas eficientemente Burbujas de Lavado Las burbujas de lavado mejo...

Страница 4: ... específicamente en las instrucciones de mantenimiento del usuario ó publicado en las instrucciones de reparación para el usuario que usted entienda y tenga la habilidad de llevar a cabo Vea las instrucciones de instalación para los requerimientos de conexión a tierra SIEMPRE siga las instrucciones de cuidado de la tela provistas por el fabricante de la prenda No coloque artículos manchados de ace...

Страница 5: ... toma de corriente Si el cable de alimentación se daña debe ser sustituido por el fabricante o sus representantes de servicio o por una persona igualmente calificada con el fin de evitar cualquier peligro Panel de control Circulación de aguay ducto para el Tambor Tornillos de transporte Puerta Patas de nivelación Tapón de la cubierta inferior Cajón Para el detergente y el suavizante para tejidos M...

Страница 6: ...a llave suministrada 4 Cierre los agujeros con los tapones suministrados Tornillos de transporte Instálelo o guárdelo donde no quede expuesto a temperaturas bajo cero o a la intemperie La apertura de la base no debe estar obstruida por alfombras cuando se instala la lavadora sobre un suelo con alfombras u otro elemento Instàlela o guárdela donde no estè expuesta a temperaturas bajo cero o expuesta...

Страница 7: ...M DOOR LOCK EST TIME REMANING 5 NORMAL CHILD LOCK DELAY WASH 1 21 HIGH WASHING HIGH HOT COLD STEAM DOOR LOCK EST TIME REMANING 5 NORMAL CHILD LOCK DELAY WASH 1 21 Nivele el Piso La inclinación admisible debajo de la lavadora completa es de 1 Pare reducir ruido y vibración la lavadora debe ser instalada en un piso construido sólidamente Superficies con alfombras y azulejos no son recomendadas Nunca...

Страница 8: ...conector de la válvula con el fin de evitar fugas de agua Compruebe la presión del agua en las conexiones de la lavadora abriendo completamente el grifo Compruebe periódicamente el estado de la manguera y sustitúyala si es necesario Asegúrese de que no hay retorcimiento en la manguera y de que no está aplastada Cuando su lavadora tiene dos válvulas La manguera de entrada que tiene el conector rojo...

Страница 9: ... Cuando instale la manguera de desagüe asegúrela firmemente procurando que no se mueva atándola con una cuerda Asegurando la instalación el tubo del desagüe protegerá el suelo de derrames de agua Este equipo no està diseñado para uso marítimo o para instalaciones móviles como caravanas avionetas etc Desconecte la lavadora si no se va a utilizar por un perìodo largo de tiempo por ejemplo vacaciones...

Страница 10: ...do durante el centrifugado vuelva a revisar el nivel de balance de la lavadora Ajuste las patas hasta donde lo requiera y asegure los tornillos para evitar cambios en el nuevo ajuste Inicie el lavado con una prueba de lavado para asegurarse que está bien nivelada Cargue aproximadamente 2 7 kg de ropa en la lavadora Luego presione ENCENDIDO ENJUAGUE CENTRIFUGADO e INICIO PAUSA en ese orden Cuando l...

Страница 11: ... Productores o recolectores Lave por separado los productores de hilachas de hilachas los recolectores de hilachas 3 Cuidados antes de la carga Mezcle prendas grandes y pequeñas en una misma carga Cargue los artículos grandes en primer lugar Los artículos grandes no deben representar más de la mitad del total de la carga No lave prendas por separado Esto puede provocar una carga desequilibrada Aña...

Страница 12: ... en la cantidad de detergente puede reducir la limpieza es importante que trate con anterioridad las manchas clasifique cuidadosamente por el color y nivel de suciedad y evite la sobrecarga El uso de detergente puede necesitar ser ajustado según la temperatura del agua dureza del agua y el tamaño y el nivel de suciedad de la carga Para mejores resultados evite usar demasiado detergente NOTA El det...

Страница 13: ... No rebase la línea de llenado máximo El sobrellenado puede causar que se vierta por adelantado el blanqueador lo que puede resultar en prendas dañadas No vierta blanqueador líquido clorado sin diluir directamente en el tambor o sobre la ropa Puede ocurrir daño a las telas No use blanqueador en polvo en este compartimiento 3 Compartimiento para Blanqueador Líquido Añada la cantidad recomendada de ...

Страница 14: ...unción F Usted puede seleccionar ciclos diseñados para diferentes tipos de telas y niveles de suciedad 13 ...

Страница 15: ...para añadir vapor al ciclo seleccionado para aumentar el poder de limpieza NOTA Se puede añadir vapor solamente a los siguientes ciclos REFRESCAMIENTO AL VAPOR SANITARIO VOLUMINOSO GRANDE PLANCHADO PERMANENTE ALGODÓN NORMAL y ALLERGIENE Apriete el botón de DEMORA para demorar el inicio del ciclo de lavado Cada vez que se aprieta este botón se aumenta el tiempo de demora en lapsos de 1 hora hasta 1...

Страница 16: ... lavadora comenzará a funcionar automáticamente después de que se ha completado el tiempo de espera fijado 8 INDICADORES DE PROGRAMACIÓN DE CICLOS Estos indicadores muestran la programación para los ciclos actuales correspondientes a LAVADO ENJUAGUE VELOCIDAD DE CENTRIFUGADO NIVEL DE SUCIEDAD y SECADO Para cambiar estos ajustes apriete el botón de ajustes adecuado NOTA Para proteger sus prendas de...

Страница 17: ...ertura de la compuerta Se puede reducir significativamente el tiempo de lavado para cargas pequeñas o poco sucias seleccionando el ciclo de LAVADO RÁPIDO y programando el botón de NIVEL DE SUCIEDAD a LIGERO Cuando se ha terminado la carga la alarma de haberse programado sonará y se desasegurará la compuerta Quite las prendas húmedas fuera de la lavadora inmediatamente Revise debajo del sello de la...

Страница 18: ...rescamiento al vapor usa el poder del vapor por sí solo para reducir arrugas y olores en las telas Brinda nueva vida a prendas arrugadas que han sido almacenadas por un período prolongado de tiempo y facilita el planchado en prendas muy arrugadas Refrescamiento al vapor también puede usarse para ayudar a reducir los malos olores de las telas Después de completar el ciclo refrescamiento al vapor la...

Страница 19: ...a caliente para ajustes extra calientes Esto brinda un desempeño de lavado mejorado que con los ajustes de calefactor de agua normales Seleccione la temperatura de agua adecuada para el tipo de carga que se encuentra lavando Siga las instrucciones de la etiqueta de mantenimiento de la tela para obtener los mejores resultados Los enjuagues calientes dejan las cargas más secas que los fríos Los enju...

Страница 20: ...mpo de secado normal El tipo de tela el tamaño de la carga y el nivel de secado configurado afectan el tiempo de secado Guía de Secado Secado Automático Presione el botón SECADO en forma repetida para configurar el tiempo de secado para que se incremente cada 30 minutos 30 60 90 120 minutos El ciclo de secado puede durar hasta 120 minutos Si selecciona sólo Secado el ciclo se iniciará después del ...

Страница 21: ... obtener detalles adicionales NOTA No se pueden usar todos los ciclos con la opción VAPOR VAPOR Una vez que haya seleccionado el ciclo y otros ajustes apriete este botón para demorar el inicio del ciclo de lavado Cada vez que se aprieta este botón se aumenta el tiempo de demora en lapsos de 1 hora hasta 19 horas DEMORA Seleccione esta opción para añadir un prelavado de 16 minutos y un ciclo de cen...

Страница 22: ...JUAGUE EXTRA por 3 segundos para activar este ciclo La pantalla mostrará un mensaje de añadir blanqueador líquido en el cajón de depósito Después que haya terminado el ciclo abra la compuerta y permita que el interior del tambor se seque completamente NOTA NO use este ciclo con prendas NI añada detergente o suavizante LIMPIEZA DE LAVADERO SENSOR DE CENTRIFUGADO se puede usar para reducir o elimina...

Страница 23: ...exceso de arrugamiento transferencia de color y olores Antes de limpiar el interior de la lavadora desenchufe el cable de alimentación eléctrica para evitar riesgos de descarga eléctrica Cuando ya no utilice la lavadora desconecte los cables principales y quite el conector Deconecte el seguro de la puerta para evitar que niños pequeños se queden atrapados dentro de la lavadora 1 Abra el tapón de l...

Страница 24: ...spensador puede necesitar que lo limpien periódicamente debido a los residuos de los aditivos de lavandería Una vez retirado el contenedor de dos compartimientos del dispensador principal llévelo a la tina de lavar Deje correr agua tibia y limpie con un cepillo suave o trapo sobre las dos partes para eliminar cualquier resto de aditivos de lavandería Limpie el área del dispensador principal usando...

Страница 25: ...elavado será seleccionar 5 Presione el botón de Iniciar Pausa Start Pause 6 Una vez que el ciclo concluyó deje la puerta abierta y seque alrededor de la puerta su puerta de vidrio PRECAUCIÓN Si hay algún niño pequeño tenga cuidado de no dejar la puerta abierta NOTA Remueva depósitos de agua dura usando únicamente productos que en la etiqueta digan que es seguro su uso en lavadoras Instrucciones de...

Страница 26: ...sido clasifi cadas las prendas correctamente Detenga la lavadora y revise que no se encuentren objetos extraños en el tambor y el fi ltro de drenaje Si el ruido continúa después de que se vuelva a encender la lavadora llame a mantenimiento Esto es normal Si el sonido continúa la lavadora probablemente está desbalanceada Detenga la lavadora y vuelva a distribuir la carga de lavado Detenga la lavado...

Страница 27: ... Mantenimiento y limpieza Asegúrese de que las llaves de agua están abiertas completamente Asegúrese de que las mangueras de agua no están agarradas o curvadas Tenga cuidado al transportar la lavadora Limpie los fi ltros de entrada Vea la sección de Mantenimiento y limpieza Revise otra llave en el hogar para asegurar que la presión de agua del hogar es adecuada Asegúrese de que el enchufe está con...

Страница 28: ...te Debido a que requiere vapor presurizado la lavadora requiere volúmenes muy pequeños de vapor para lograr resultados óptimos El exceso de vapor podría dañar las telas y reducir efi ciencia Reduzca el tamaño de la carga Agregue algunas toallas Controle que la lavadora esté drenando correctamente y que extraiga el agua que corresponde de la carga Siempre retire las prendas de la lavadora tan pront...

Страница 29: ... mal uso al no atender las instruccciones de funcionamiento y manejo que se adjuntan con cada aparato Por la utilización de accesorios no adecuados en el aparato Las partes de madera goma plástico cristal agujas cabezales de registros y reproducción y los conos de los altavoces Los aparatos que no llevan identificado número de fábrica o que éste haya sido alterado o borrado Cuando el número de ser...

Страница 30: ...nload clothing more easily Water Circulation Spray detergent solution and water onto the load over and over Clothes are soaked more quickly and thoroughly during wash cycle The detergent suds can be removed more easily by the water shower during rinse cycle The water circulation system uses both water and detergent more efficiently RollerJets Washing ball enhances the wash performance and reduces ...

Страница 31: ...g unless specifically recommended in the user maintenance instructions or published user repair instructions that you understand and have the skills to carry out See Installation Instructions for grounding requirements ALWAYS follow the fabric care instructions supplied by the garment manufacturer Do not place items exposed to cooking oil in your washer Items contaminated with cooking oils may con...

Страница 32: ...m D door open Weigh 91 kg 201 lbs Spin speed 1320 rpm max Permissible water pressure 0 3 10kgf cm2 30 1000kPa The appearance and specifications may be varied without notice to raise the units quality Steam Nozzle Drum Light Door Seal HIGH WASHING HIGH HOT COLD STEAM DOOR LOCK EST TIME REMANING 5 NORMAL CHILD LOCK DELAY WASH 1 21 ...

Страница 33: ... supplied 4 Close the holes with the caps supplied Removing transit bolts cap Install or store where it will not be exposed to temperatures below freezing or exposed to the weather Properly ground washer to conform with all governing codes and ordinances To reduce the risk of electric shock do not install the washer in humid spaces The base opening must not be obstructed by carpeting when the wash...

Страница 34: ...ANING 5 NORMAL CHILD LOCK DELAY WASH 1 21 Level floor Allowable slope under entire washer is 1 To minimize noise and vibration the washer MUST be installed on a solidly constructed floor Carpeting and soft tile surfaces are not recommended Never install the washer on a platform or weakly supported structure NOTE A firm solid floor is even more critical to a front loading washer than to a top loade...

Страница 35: ...hing machine connections by turning the tap completely on Periodically check the condition of the hose and replace the hose if necessary Make sure that there is no kink on the hose and that it is not crushed When your washer has two valves The Inlet hose which has red connector is for the hot water tap If the washer has two valves the energy is saved by using hot valve Washing Machine is to be con...

Страница 36: ...secure it tightly with a string Proper securing of the drain hose will protect the floor from damage due to water leakage Place the end of the drain hose in the hole of the floor drain system This equipment is not designed for maritime use or for use mobile installations such as caravans aircraft etc Turn off the stopcock if the machine is to be left for any length of time e g holiday especially i...

Страница 37: ...e of the washer All lock nuts must be tightened NOTE If there are vibration and noise during the spin cycle re check the leveling of the washer adjust the feet as required and tighten the lock nuts securely to prevent changes in adjustment Run the washer with a test load to make certain your washer is properly leveled Put approximately 6 pounds of laundry in the machine Then press POWER RINSE SPIN...

Страница 38: ...cs Lint Lint Producers Collectors Wash lint producers and lint collectors separately 3 Check before loading Combine large and small items in a load Load large items first Large items should not be more than half the total wash load Do not wash single items This may cause an out of balance load Add one or two similar items Check all the pockets to make sure that they are empty Things such as clip m...

Страница 39: ...recommended amount If low sudsing detergent is not available a reduced amount of regular detergent may be used Because reducing the amount of detergent may reduce cleaning it is important to pretreat stains sort carefully by color and soil level and avoid overloading Detergent usage may need to be adjusted for water temperature water hardness size and soil level of the load For best results avoid ...

Страница 40: ...nsed at the proper time during the wash cycle Do not exceed the maximum fill line Overfilling can cause early dispensing of the bleach which could result in damaged clothes Do not pour undiluted liquid chlorine bleach directly onto the load or into the drum Fabric damage can occur Do not use powdered bleach in this compartment 3 Liquid Bleach Compartment Add recommended amount of fabric softener t...

Страница 41: ...13 unction F Select cycles designed for different types of fabric and soil levels ...

Страница 42: ...ess the STEAM button to add steam to the selected cycle for added cleaning power NOTE Steam can only be added to the following cycles STEAMFRESH SANITARY BULKY LARGE PERM PRESS COTTON NORMAL and ALLERGIENE Press this button to delay the start of the wash cycle Each press of the button increases the delay time by one hour up to 19 hours 7 LCD DISPLAY The display shows the settings estimated time re...

Страница 43: ...icator shows that the washer has been set for DELAY WASH The washer will start automatically after the set delay time has passed 8 CYCLE SETTING INDICATORS These indicators show the current cycle settings for WASH RINSE SPIN SPEED SOIL LEVEL and DRY To change these settings press the appropriate settings button NOTE To protect your garments not every wash rinse temperature spin speed soil level or...

Страница 44: ...cle to drain excess water Do not try to force the door open Washing time can be reduced significantly for small or lightly soiled loads by selecting the Speed Wash cycle and setting the Soil Level button to Light When the load is finished the beeper if set will sound and the door will unlock Remove damp clothes from the washer immediately Check under the door seal for small items Turn the cycle se...

Страница 45: ...sired options SteamFresh uses the power of steam alone to quickly reduce wrinkles and odor in fabrics It brings new life to wrinkled clothes that have been stored for an extended time and makes heavily wrinkled clothes easier to iron SteamFresh can also be used to help reduce odors in fabrics After the SteamFresh cycle is complete the washer will tumble the clothes for up to 30 minutes to prevent ...

Страница 46: ...our washer features a heating element to boost the hot water temperature for Extra Hot settings This provides improved wash performance at normal water heater settings Select the water temperature suitable for the type of load you are washing Follow the fabric care label for best results Warm rinses leave the loads drier than cold rinses Warm rinses can increase wrinkling In cold climates a warm r...

Страница 47: ...e may vary from the actual drying time The type of fabric size of the load and the selected dryness level affect drying time Drying Guide Automatic Dry Press the Dry button repeatedly to select the drying time in 30 minute increments 30 60 90 120 minutes Timed dry can last up to 120 min When selecting Dry only drying will start after the final Spin cycle Drying times can vary greatly depending on ...

Страница 48: ...ction for additional details NOTE Not all cycles can be used with the STEAM option STEAM Once you have selected the cycle and other settings press this button to delay the start of the wash cycle Each press of the button increases the delay time by one hour up to 19 hours DELAY Select this option to add a 16 minute prewash and spin cycle to the chosen cycle This is especially useful for heavily so...

Страница 49: ...E button for 3 seconds to activate this cycle The display will show a message to add liquid bleach to the dispenser After the cycle has ended open the door and allow the drum interior to dry completely NOTE Do NOT use this cycle with clothes and do NOT add detergent or fabric softener TUB CLEAN SPINSENSE can be used to help reduce or eliminate vibrations especially on wood floor installations To a...

Страница 50: ...n pump filter Before cleaning the washer interior unplug the electrical power cord to avoid electrical shock to avoid electrical shock hazards When disposing of the appliance cut off the mains cable and destroy the plug Disable the door lock to prevent young children being trapped inside 2 3 2 3 1 Turn off the water tap 2 Unscrew the water inlet hose 3 Clean the filter using a hard bristle brush 4...

Страница 51: ... with a stainless steel cleaning agent Never use steel wool Cleaning the Dispenser The dispenser may need to be cleaned periodically due to laundry additive build up Run warm water and a soft brush or cloth over the drawer liquid detergent box and inserts to remove any excess laundry additives Clean the drawer opening using water and a small brush Follow the illustrations in reverse order to repla...

Страница 52: ...rewash option will be selected 5 Press the Start Pause button to start 6 After the cycle is complete leave the door open to dry around the washer door opening door seal and door glass CAUTION If there are small children in the house care must be taken so that they can not climb into or play inside the washer while it is open for drying NOTE Remove hard water deposits using only cleaners labeled as...

Страница 53: ...cts added directly to the washer drum Washer not unloaded promptly Clothes not sorted properly Stop washer and check drum and drain fi lter for foreign objects If noise continues after washer is restarted call for service This is normal If sound continues washer is probably out of balance Stop and redistribute wash load Stop and redistribute wash load See Installation Instructions for removing shi...

Страница 54: ...See the Care and Cleaning section Make sure that the water taps are open fully Make sure the hoses are not kinked or pinched Be careful when moving the washer Clean the inlet fi lters See the Care and Cleaning section Check another faucet in the house to make sure that household water pressure is adequate Make sure that the plug is plugged securely into a grounded 3 prong 120 VAC 60 Hz outlet Rese...

Страница 55: ...cause it uses pressurized steam the washer requires very small amounts of steam to achieve optimal results Excess steam could damage fabrics and reduce effi ciency Reduce load size Add a few towels Check that the washer is draining properly to extract adequate water from the load Always remove items from the washer as soon as the cycle is completed The washer can be fully loaded but the drum shoul...

Страница 56: ... the installation for example levelling the product adjustment of drain Normal maintenance which recommended by the owner s manual Removal of foreign objects substances from the machine including the pump and inlet hose filter for example grit nails bra wires buttons etc Replace fuses in or correct house wiring or correct house plumbing Correction of unauthorized repairs Incidental or consequentia...

Отзывы:

Нет отзывов