LG VX8300 Скачать руководство пользователя страница 62

Страница: 62 / 130

VX8300

CONTACTOS

El menú Contactos le permite almacenar nombres,
números de teléfono y otros tipos de información
en la memoria de su teléfono.

Acceso directo

Oprimiendo la tecla suave derecha

es una tecla

directa a la Lista de contactos.

Acceso y opciones

1. Oprima

[MENÚ]

2. Seleccione un submenú.

1. Nuevo Contacto

2. Lista Contacto

3. Grupos

4. Marcado Veloz

5. Mi Tarj Nombre

1. Nuevo Contacto

Le permite agregar un nuevo número a su Lista de
contactos.

NOTA

Con este submenú, el número se guarda como

Contacto nuevo. Para guardar el número en un

Contacto existente, edite la entrada del Contacto.

1. Oprima

[MENÚ]

, .

2. Introduzca el nombre y oprima

3. Use

para seleccionar el tipo de número de

teléfono.

4. Introduzca el número y oprima

NOTA

Para obtener información más detallada, vea la

página 24.

VX8300_2(S)_Rev1.5.qxd 3/28/07 10:28 AM Page 62

Содержание VX8300

Страница 1: ...e microondas ya que esto haría que estallara la batería Nunca almacene el teléfono a temperaturas menores de 4 F ni mayores de 122 F No se deshaga de la batería mediante el fuego o con materiales peligrosos o inflamables Al ir en automóvil no deje el teléfono ni instale el kit de manos libres cerca de la bolsa de aire Si el equipo inalámbrico está instalado incorrectamente y se activa la bolsa de ...

Страница 2: ...s internas del teléfono No use el teléfono en áreas altamente explosivas ya que puede generar chispas No dañe el cable de corriente doblándolo retorciéndolo tirando de él o calentándolo No use la clavija si está suelta ya que esto puede ocasionar incendios o descargas eléctricas No coloque objetos pesados sobre el cable de corriente No permita que el cable de corriente se doble ya que esto puede o...

Страница 3: ...Esto podría causar asfixia o sofocación dando como resultado lesiones graves o la muerte Desconecte el enchufe de la toma de corriente y el cargador cuando se ilumina porque puede provocar unchoque electrico o peligro de incendio Sólo use baterías antenas y cargadores proporcionados por LG La garantía no se aplicará a productos proporcionados por otros proveedores Sólo personal autorizado debe dar...

Страница 4: ...ntrada de texto 21 Modo de palabra 21 Uso de la tecla SIG 21 Uso de la entrada de texto Abc Multi toque 22 Modo 123 números 22 Modo de símbolos 22 Cambiar entre mayúsculas y minúsculas 22 Agregar palabras a la base de datos de palabras 23 Contactos en la memoria de su teléfono 24 Aspectos básicos 24 Personalización de entradas individuales 24 Marcación Rápida 25 Almacenar un número con una pausa 2...

Страница 5: ...67 5 Ver Temporizadores 67 CONFIG HERRAM 68 Acceso y opciones 68 1 Mi Cuenta 68 2 Herramientas 68 2 1 Comandos De Voz 69 2 1 1 Llamar Nombre o Número 69 2 1 2 Enviar Msj a Nombre o Número 69 2 1 3 Ir a Menú 70 2 1 4 Verificar Elemento 70 2 1 5 Buscar Nombre 70 2 1 6 Mi Cuenta 70 2 1 7 Ayuda 70 2 2 Calendario 70 2 3 Alarma De Reloj 71 2 4 Reloj Universal 72 2 5 Nota 72 2 6 Calculadora 72 2 7 Ez Sug...

Страница 6: ...adiofrecuencia 95 Cuidado de la antena 95 Funcionamiento del teléfono 96 Sugerencias para un funcionamiento más eficiente 96 Manejo 96 Dispositivos Electrónicos 96 Marcapasos 96 Aparatos para la sordera 97 Otros dispositivos médicos 97 Centros de atención médica 97 Vehículos 97 Instalaciones con letreros 98 Aeronaves 98 Áreas de explosivos 98 Atmósfera potencialmente explosiva 98 Para vehículos eq...

Страница 7: ...ta automática reintento automático marcado de una tecla y marcado rápido con 99 ubicaciones de memoria Tapiz de fondo Flash con divertidas animaciones Capacidades bilingües Inglés y Español La tecnología inalámbrica Bluetooth NOTA Las palabras de la marca y los logotipos de Bluetooth son propiedad de la Bluetooth SIG Inc y cualquier uso de tales marcas por parte de LG se hace bajo licencia Otras m...

Страница 8: ...cuencia Esto da como resultado un aumento de capacidad de 10 veces comparado con el modo analógico Adicionalmente funciones como la transferencia suave y más suave la transferencia dura y las tecnologías de control de la potencia de RF dinámica se combinan para reducir las interrupciones de las llamadas Las redes celular y PCS CDMA constan de MSO Oficina de conmutación móvil BSC Controlador de est...

Страница 9: ... acceso CDMA2000 Estándares de desempeño mínimo recomendado para Terminal de acceso de datos en paquetes de alta velocidad CDMA2000 Especificación de aplicaciones de prueba TAS para Interfaz aérea de datos en paquetes de alta velocidad TIA EIA IS 634 TIA EIA IS 651 TIA EIA IS 41 C TIA EIA IS 124 TIA EIA IS 856 TIA EIA IS 878 TIA EIA IS 866 TIA EIA IS 890 TIA EIA IS 96 B TIA EIA IS 637 TIA EIA IS 6...

Страница 10: ... pulgadas del cuerpo Para cumplir con los requisitos de exposición a RF de la FCC debe mantenerse una distancia de separación mínima de 1 5 cm 0 6 pulgadas entre el cuerpo del usuario y la parte posterior del teléfono incluida la antena ya sea extendida o retraída No deben usarse sujetadores de cinturón fundas y otros accesorios de terceros que contengan componentes metálicos Evite el uso de acces...

Страница 11: ...a telefónica dañar al teléfono anular su garantía o dar como resultado una violación de las reglas de la FCC No use el teléfono si la antena está dañada Si una antena dañada entra en contacto con la piel puede producirse una ligera quemadura Comuníquese con su distribuidor local para obtener una antena de reemplazo VX8300_2 S _Rev1 5 qxd 3 28 07 10 27 AM Page 11 ...

Страница 12: ...e a la función de Cámara Oprima la tacla para usar la función de cámara con la abierta Manténgala oprimida durante unos 3 segundos cuando esté cerrada la tapa 14 Tecla CLR Borra espacios sencillos o caracteres oprimiéndola rápidamente pero manténgala oprimida para borrar uno palabra También le permitirá retroceder en los menús un nivel cada vez 15 Tecla Speaker 16 MicroSD InsertelatarjetamicroSDco...

Страница 13: ...xtras MENSAJERÍA MENSAJERÍA 1 Nuevo Msj 2 Entrada 3 Enviado 4 Borrador 5 Buzón De Voz 6 Email 7 Mobile IM 8 Chatear CONT CONTACTOS ACTOS 1 Nuevo Contacto 2 Lista Contacto 3 Grupos 4 Marcado Veloz 5 Mi Tarj Nombre LLAMAS RECNTES LLAMAS RECNTES 1 Ausente 2 Recibidas 3 Marcadas 4 Todas 5 Ver Temporizadores CONFIG HERRAM CONFIG HERRAM 1 Mi Cuenta 2 Herramientas 1 Comandos De Voz 2 Calendario 3 Alarma ...

Страница 14: ...eloj 5 Config De Teléfono 1 Modo Independiente 2 Tecla De Atajo 3 Idioma 4 Ubicación 5 Seguridad 5 1 Modo De Bloqueo 5 2 Editar Código 5 3 Restablecer Implícito 6 Selec Sistema 7 Seleccionar NAM 8 Auto NAM 9 Sistema De Servicio 6 Config De Llamada 1 Opciones Cont 2 Auto Reintent 3 Modo TTY 4 Marcar 1 Toque 5 Privacidad 6 Conexión 7 Timbrado ID 8 Foto ID 7 Bluetooth 1 Agregar Nuevo Dispositivo 8 Me...

Страница 15: ... la batería hacia abajo hasta que el pestillo haga un clic Extracción de la batería Apague el teléfono Tire de la cubierta de la batería hacia abajo y quítela Entonces quite la batería presionando el área superior de ella Carga de la batería Para usar el cargador incluido con su teléfono 1 Conecte el terminal del adaptador AC en el teléfono y el otro terminal en el tomacorriente de la pared 2 El t...

Страница 16: ... trasládese a una zona abierta Si está en un edificio la recepción puede ser mejor cerca de una ventana Apagar y encender el teléfono Encender el teléfono 1 Instale una batería cargada o conecte el teléfono a una fuente de electricidad externa como un cargador para el automóvil o un kit de automóvil manos libres 2 Oprima durante unos segundos hasta que la pantalla LCD se encienda NOTA Como en cual...

Страница 17: ...ón Corrección de errores en la marcación Oprima una vez para borrar la última cifra introducida o mantenga oprimida durante al menos 2 segundos para borrar todas las cifras Remarcado de llamadas 1 Oprima dos veces para volver a marcar la última llamada Para recibir llamadas 1 Cuando el teléfono suene o vibra oprima para contestar NOTA Si oprime la Tecla suave izquierda Silenc mientras está sonando...

Страница 18: ...gado AVR Activado Modo Independiente Llamadas Perdidas Plan Escuchando AVR TTY SSL Bluetooth Activado Mostrado A Todos Bluetooth Conectado EVDO Digital EVDO 1X EVDO Only Digital Only 1X Only Roaming El teléfono está fuera del área de servicio de origen Nuevo Vozcorreos Bateria Potencia Indica el nivel de carga de la batería Nuevo Mensajes Estado En Llamada La ausencia de icono indica que el teléfo...

Страница 19: ...eña Función de silencio La función de silencio no transmite su voz a la persona que llama Para activar Silencio rápidamente oprima la tecla suave izquierda Mudo y para cancelarlo oprima la tecla suave izquierda No mudo Ajuste rápido del volumen Ajuste rápidamente los volúmenes del timbre y del audífono oprimiendo el extremo superior de la tecla lateral para aumentarlo o el extremo inferior para di...

Страница 20: ...es para configurar sus comandos de voz NOTA También se pueden iniciar los Comandos de voz con el botón designado de su dispositivo Bluetooth Compruebe el manual del dispositivo Bluetooth para obtener más instrucciones Marcado Rápido El marcado rápido le permite hacer llamadas de teléfono rápida y fácilmente con unas pocas presiones de tecla El número 1 de Marcado Rápido está configurado para llama...

Страница 21: ...loespacio ocarácter Manténgalaoprimidaparaborrar palabras Puntuación Oprima para introducir puntuación Modos de entrada de texto En un campo de texto oprima la tecla suave izquierda para mostrar los modos de texto Modo de palabra Escriba texto usando una presión de tecla por cada letra Las combinaciones de teclas se traducen en palabras comunes con las letras de cada tecla y una base de datos comp...

Страница 22: ... izquierda para pasar a modo 123 2 Presione Aparece 5551212 Modo de símbolos Introduzca caracteres especiales en su texto Elija entre 36 caracteres especiales incluido SP para insertar un espacio y LF para hacer que el texto pase a la línea siguiente 1 Oprima la tecla suave izquierda para pasar al modo de Símbolos 2 Oprima la tecla suave derecha Siguien para ver los siguientes 12 símbolos o la tec...

Страница 23: ...trada de texto Abc múltiples presiones de tecla 1 Oprima la Tecla suave izquierda para pasar al modo Abc múltiples presiones de tecla 2 Oprima Bop aparece 3 Oprima la tecla suave izquierda para cambiar el modo de palabra para agregar la palabra Bop a la base de datos Palabras 4 Oprima para borrar la palabra existente 5 Oprima cos aparece 6 Oprima Bop aparece VX8300_2 S _Rev1 5 qxd 3 28 07 10 27 AM...

Страница 24: ...a salir para llamar o la tecla suave derecha Opciones Personalización de entradas individuales 1 Oprima la tecla suave derecha Contacto y use para seleccionar una entrada 2 Oprima la tecla suave izquierda Editar 3 Use para seleccionar la información que desea personalizar 4 Cambie la entrada como desee y oprima para guardar los cambios Grupo Le permite organizar sus Contactos en grupos Tono de tim...

Страница 25: ...arcaciones Rápidas 1 Oprima la tecla suave derecha Contacto y use para seleccionar una entrada 2 Oprima la tecla suave izquierda Editar 3 Use para seleccionar un número de teléfono y oprima la tecla suave derecha Opciones 4 Use para seleccionar Prog Marc Vel y oprima 5 Introduzca una cifra de Marcado Rápido Use el teclado y oprima Use para seleccionar el dígito de Marcado Rápido y oprima 6 Oprima ...

Страница 26: ...erecha Opciones 2 Use para seleccionar Pausa de 2 Seg Pausa Espera y oprima 3 Introduzca números adicionales por ejemplo el nip o el número de la tarjeta de crédito etc 4 Oprima la tecla suave izquierda Guar 5 Use para seleccionar Crear Nuevo o Actualizar Existente y oprima 6 Use para seleccionar Móvil 1 Móvil 2 Casa Trabajo Fax y oprima 7 Introduzca un nombre y oprima Agregar otro número de teléf...

Страница 27: ...actos 1 Oprima la tecla suave derecha Contacto 2 Use para seleccionar una entrada y oprima la tecla suave izquierda Editar 3 Use para seleccionar el campo que desea cambiar 4 Haga los cambios y oprima Agregar una pausa a una entrada de contacto 1 Oprima la tecla suave derecha Contacto 2 Use para seleccionar una entrada de Contactos y oprima la tecla suave izquierda Editar 3 Use la para seleccionar...

Страница 28: ...e derecha Opciones 4 Use para resaltar Fij Como Prefdo y oprima 5 Oprima para configurar el nuevo número como predeterminado Aparece un mensaje de confirmación 6 Oprima de nuevo para guardarlo Borrar Borrar un número de teléfono 1 Seleccione el entrada des Contactos para editar 2 Use para seleccionar le numéro de teléfono 3 Mantenga oprimida para borrarlo 4 Oprima Borrar una entrada de contacto 1 ...

Страница 29: ... de la memoria de su teléfono y mostrar los resultados en orden ascendente Busque desplazándose alfabéticamente o por letras Desplazamiento por sus contactos 1 Oprima la Tecla suave derecha Contacto Se muestra la lista de contactos en orden alfabético 2 Use para desplazarse por la lista Búsqueda por letra 1 Oprima la Tecla suave derecha Contacto Se muestra la lista de contactos en orden alfabético...

Страница 30: ... Use para seleccionar el número de teléfono 4 Oprima para hacer la llamada NOTA Al oprimir se marca el número predeterminado Si hay varios números guardados en la entrada seleccione el que desea llamar Desde Llamadas recientes 1 Oprima MENÚ 2 Use para selecciona LLAMAS RECNTES 3 Use para seleccionar Ausente Recibidas Marcadas Todas y oprima 4 Use para seleccionar el número de teléfono 5 Oprima par...

Страница 31: ... de sus Contactos lo muestra brevemente y lo marca Marcados Rápidos del 10 al 99 Oprima la primera cifra de Marcado Rápido y luego mantenga oprimida la tecla de la segunda cifra NOTA También puede introducir las cifras de Marcado Rápido y oprimir Para los Marcados Rápidos de 97 98 y 99 El valor predeterminado es 97 BAL 98 MIN y 99 PMT para tener acceso a cierta información de la cuenta del teléfon...

Страница 32: ...su teléfono más que sólo hablar GET IT NOW es una tecnología y un servicio que le permite descargar y usar aplicaciones en su teléfono Con GET IT NOW es rápido y fácil adaptar su teléfono a su estilo de vida y sus gustos Simplemente descargue las aplicaciones que le atraigan Con una amplia gama de software disponible desde tonos de timbre hasta juegos y herramientas de productividad puede estar se...

Страница 33: ...a la función GET IT NOW oprimiendo Acceso y opciones 1 Oprima MENÚ 2 Oprima 2 veces para seleccionar GET IT NOW 3 Seleccione un submenú 1 Get Tunes Tones Puede descargar y reproducir varios tonos de timbre y melodias 2 Get PIX FLIX Vea sus imágenes y video digitales desde su teléfono inalámbrico Tome fotos e intercámbielas con sus amigos instantáneamente 3 Get Fun Games Convierta su teléfono en un...

Страница 34: ...OW Utilice la opción de la Ayuda para vista la información de comprar nuevos usos a los usos expirados 1 Get Tunes Tones Personalice su teléfono con tonos de timbre Hay una gran variedad de opciones disponibles para elegir de éxitos actuales pop hiphop y mucho más Acceso y opciones 1 Oprima MENÚ 2 Oprima 2 veces para seleccionar GET IT NOW 3 Oprima Get Tunes Tones 4 Seleccione un submenú 1 Get V C...

Страница 35: ...versos tonos de timbre 1 Oprima MENÚ 2 veces 2 Oprima 1 3 Mis Timbres Le permite seleccionar el tono de timbre que desee descargar uno nuevo 1 Oprima MENÚ 2 veces 2 Use para resaltar el tono de timbre y oprima la tecla suave izquierda Fij como Timbre Oprima la tecla del número correspondiente para uno de los siguientes ID de Llamador Sin ID De Llamador Llamadas Restringidas Todos Las Llamadas Cont...

Страница 36: ... característica sólo funcionará si ha descargado uno o más archivos de audio Para descargar un clip de la música conéctese a V CAST 1 5 Mis Sonidos Le permite seleccionar un sonido que desee o grabar un nuevo sonido 1 Oprima MENÚ 2 veces 2 Use para resaltar el tono de timbre y oprima la tecla suave derecha Opciones A PIX Place Cambiar Nombre Mover Bloq Borrar Borrar Todo Sonido Info Oprima para en...

Страница 37: ...ENÚ 2 veces 2 Get PIX FLIX Vea tome e intercambie sus imágenes y video digital desde su teléfono inalámbrico Acceso directo Oprimir es una tecla directa a Get PIX FLIX Acceso y opciones 1 Oprima MENÚ 2 Oprima 2 veces 3 Oprima Get PIX FLIX 4 Seleccione un submenú 1 Get V CAST Vídeo 2 Get Nuevo FOTO 3 Mis FOTO 4 Mis VÍDEO 5 PIX Place 6 Tomar FOTO 7 Grabar VÍDEO VX8300_2 S _Rev1 5 qxd 3 28 07 10 27 A...

Страница 38: ...as categorías de Video Clips que elija 3 Seleccione el proveedor de contenidos y oprima 4 De ser aplicable seleccione la subcategoría y oprima Para ver un Flujo de video 1 Lea la descripción del Video Clip y oprima para verlo 2 Seleccione Sí para aceptar los cargos oprima y se iniciará la transferencia del Video Clip 3 El video clip comenzará a reproducirse poco después de haber sido seleccionado ...

Страница 39: ...en todas las áreas Compruebe el sitio Web www verizonwireless com getitnow para obtener detalles Borrar Video Clips 1 Seleccione Mis VÍDEO y oprima 2 Seleccione el video que desea borrar 3 Oprima la tecla suave derecha Opciones 4 Oprima Borrar 5 Seleccione Sí y oprima para borrar el video Configurar alertas para nuevos Video Clips 1 En el catálogo de Video Clips seleccione una categoría 2 Seleccio...

Страница 40: ...e las FOTOs seleccionadas Mover Sí No Bloq Desbloq Bloquea las FOTOs seleccionadas para protegerlas Comprueba la señal de clave de la imagen Cancele el bloqueo oprimiendo la opción de nuevo Borrar Sí No Borrar Todo Del Telefono Del Hay Tarjeta Foto Info Nombre Fecha Hora Resolución Tamaño Formato Vista Zoom Puede hacer zoom para acercarse o alejarse de la FOTO seleccionada Al oprimir la tecla suav...

Страница 41: ...s Fijar Como Tapiz Vídeo Info NOTA Para reproducir Mensajes de video enviados al correo electrónico descargue QuickTime 6 5 de Apple Vaya a www apple com quicktime download para descargar el reproductor gratuito o actualice el QuickTime Player que ya tiene Durante el proceso de descarga cuando se le pida que elija un tipo de instalación Mínimo Recomendado o Personalizado seleccione Mínimo para des...

Страница 42: ...pa Disparador Silencioso Say Cheez Ready 1 2 3 Efectos Color Normal Sepia Blanco y Negro Negativo Solarizado Vivo Modo Nocturno Encendido Apagado Pantalla Delantera Encendido Apagado NOTA Cuando el flash está activado tome la fotografía a menos de 12 pulgadas del sujeto 3 Tome la foto oprimiendo TOMA 4 Oprima la tecla suave izquierda Guar La imagen se almacena en la Mis FOTO Uso de la tecla latera...

Страница 43: ...las teclas laterals dos veces con el tirón cerrado 2 Configure el brillo el zoom o bien oprima la tecla suave derecha Opciones para cambiar otros valores Seleccione las opciones que desea personalizar Brillo EV 9 a 9 Equil Blanco Automático Soleado Nublado Tungsteno Fluorescente Límit De Tiempo 15 para Msj VÍDEO Memoria Dispon Pantalla Delantera Encendido Apagado 3 Oprima para empezar a grabar y o...

Страница 44: ... información News Info Obtenga las más recientes noticias cotizaciones de bolsa y horarios de cine Las alertas de texto le permiten acceder a la información que desea saber 1 Oprima MENÚ 2 veces Terminar una sesión de Navegador Termine la sesión de Navegador oprimiendo Uso del navegador Los elementos en pantalla pueden presentarse de una de las siguientes formas Opciones numeradas Puede usar su te...

Страница 45: ...dor Ver la bandeja de entrada del navegador Si hay cualquier mensaje del navegador la lista se muestra del más reciente al más antiguo Se muestra su lista de mensajes Web Vaya a Entrada en Mensajería para ver la bandeja de entrada del navegador Teclas suaves Para navegar a distintas pantallas o seleccionar funciones especiales use las teclas suaves La función asociada con las teclas suaves puede c...

Страница 46: ...ra o símbolo Mantenga oprimido para borrar completamente el campo de entrada Iniciar una llamada de teléfono desde el Navegador Puede hacer una llamada de teléfono desde el Navegador si el sitio que está usando admite la función el número de teléfono puede resaltarse y la tecla suave izquierda aparece como Call La conexión con el navegador se da por terminada cuando inicia la llamada Después de te...

Страница 47: ...buzón de correo de voz 6 Email Lea y envíe correos electrónicos desde sus cuentas 7 Mobile IM Envíe mensajes instantáneos a sus amigos con MSN Messenger y Yahoo Messenger 8 Chatear Chatee con usuarios de Internet Messenger Los mensajes de texto los de imagen y el buzón de correo de voz quedan disponibles en cuanto se enciende el teléfono Compruebe los tipos de mensajes oprimiendo la tecla suave iz...

Страница 48: ...En el caso de un mensaje urgente el icono parpadeará y se mostrará NUEVO TEXTO MENSAJE NOTA Si recibe dos veces el mismo mensaje el teléfono borra el más antiguo y el nuevo se almacena como DUPLICADO 1 Nuevo Msj Le permite enviar mensajes de texto y de localizador Cada mensaje tiene un destino Dirección e información Mensaje Éstos dependen del tipo de mensaje que desea enviar 1 1 Msj TXTO Aspectos...

Страница 49: ...cción introducida Editar Texto 2 Oprima la tecla derecha Opciones 3 Seleccione las opciones que desea personalizar Guar c Borrad Guarda el mensaje en la carpeta Borradores Agregar Le permite agregar un Gráfico Animación Sonido Texto Rápido o Firma FormatoAlTexto Le permite cambiar el aspecto del texto Alineación Tamaño De La Fuente Estilo De Fuente Color De Texto Fondo Prioridad Da prioridad al me...

Страница 50: ...ho NOTA La función de Dirección permite el envío múltiple de hasta 10 direcciones en total 6 Finalice el mensaje según sea necesario 1 2 Msj FOTO Aspectos básicos del envío de un mensaje de texto 1 Oprima la tecla suave izquierda 2 Introduzca el número de teléfono celular o la dirección de correo electrónico del destinatario Número del teléfono de imagen para un mensaje FOTO Dirección de correo el...

Страница 51: ...nos Grupo Puede introducir números de teléfono en la libreta de teléfonos guardándolos como Grupo Llamas Recntes Seleccione los números de teléfono recientemente marcados A PIX Place Seleccione A PIX Place y el mensaje se enviará a PIX Place A Contactos Almacena en Contactos la dirección introducida Editar Texto 2 Oprima la tecla derecha Opciones 3 Seleccione las opciones que desea personalizar Av...

Страница 52: ...min Sonido Agregar Dispositiva Añad A Contac Editar Sonidos 2 Oprima la tecla derecha Opciones 3 Seleccione las opciones que desea personalizar Avance Guar c Borrad Prioridad Eliminar Foto Elimin Sonido Agregar Dispositiva Añad A Contac Editar Asunto 2 Oprima la tecla derecha Opciones 3 Seleccione las opciones que desea personalizar Avance Agregar Texto Rápido Guar c Borrad Prioridad Eliminar Foto...

Страница 53: ...suave izquierda Mis Vídeo Use para seleccionar Mis Vídeo Seleccione Mis Vídeo y oprima 6 Use para resaltar el asunto e introduzca el asunto 7 Oprima Enviar Aparece un mensaje de confirmación Personalización del mensaje con Opciones 1 Crear un mensaje nuevo Editar dirección 2 Oprima la tecla derecha Agregar 3 Seleccione las opciones que desea personalizar De Contactos Puede introducir números de te...

Страница 54: ... frases predefinidas Guar c Borrad Guarda el mensaje en la carpeta Borradores Prioridad Da prioridad al mensaje Alto Normal Eliminar Vídeo Elimina una VÍDEO de su mensaje Añad A Contac Editar VÍDEO 2 Oprima la tecla derecha Opciones 3 Seleccione las opciones que desea personalizar Avance Guar c Borrad Prioridad Eliminar Vídeo Añad A Contac Editar Asunto 2 Oprima la tecla derecha Opciones 3 Selecci...

Страница 55: ... libere suficiente espacio de memoria Aparece el mensaje TXTO FOTO NOTI 100 LLENA y no se aceptan mensajes nuevos Ver su bandeja de entrada 1 Oprima MENÚ MENSAJERÍA 2 Opciones desde aquí Oprima la tecla suave izquierda Borrar Oprima la tecla suave derecha Opciones Contestar Responde a la dirección del remitente del mensaje recibido Transferir Reenvía un mensaje recibido a otras direcciones de dest...

Страница 56: ...caciones de FOTO VÍDEO nuevos no leídos Notificaciones de FOTO VÍDEO abiertos leídos 3 Enviado Se pueden almacenar hasta 100 mensajes enviados en las listas de Vista de enviados y en el contenido de los mensajes enviados y confirmar si la transmisión se realizó correctamente o no 1 Oprima MENÚ MENSAJERÍA 2 Opciones desde aquí Oprima la tecla suave izquierda Borrar Oprima la tecla suave derecha Opc...

Страница 57: ...ajes enviados Referencia de iconos de mensaje Mensajes TXTO FOTO VÍDEO enviados Mensaje entregados Enviar mensajes TXTO FOTO VÍDEO fallidos Mensaje pendiente Mensajes múltiples enviados Mensajes múltiples entregados Mensajes múltiples con error Mensajes múltiples pendientes Entrega incompleta Pendiente Prioridad Bloqueado 4 Borrador Muestra los borradores de mensaje 1 Oprima MENÚ MENSAJERÍA 2 Opci...

Страница 58: ...aje Texto de borrador Preparar FOTO VÍDEO 5 Buzón De Voz Le permite ver nuevos mensajes de voz grabados en la bandeja de entrada de correo de voz Una vez que supere el límite de almacenamiento se sobrescriben los mensajes antiguos Cuando tenga un nuevo mensaje de voz el teléfono lo alertará Revisión de su Buzón de Correo de Voz 1 Oprima MENÚ MENSAJERÍA 2 Opciones desde aquí Oprima la tecla suave i...

Страница 59: ...rda Config 2 Seleccione Todas Msj TXTO Msj FOTO VÍDEO Msj y oprima 3 Use para resaltar uno de los ajustes y oprima para seleccionarlo Auto Guardar Encendido Apagado Preguntar Auto Borrar Encendido Apagado Texto Rápido Insertar texto rápido Correo Voz Modo Anotac Palabra Abc ABC 123 Llamada Introducir el número de devolución de llamada en el mensaje Firma Ninguno Costumbre Auto Ver Encendido Apagad...

Страница 60: ...es 4 Correo Voz Le permite introducir manualmente el número de acceso del servicio de correo de voz Este número sólo debería usarse cuando por la red no se proporciona un número de acceso de servicio de correo de voz Servicio de Correo Voz 5 Modo Anotac Le permite seleccionar el método de introducción predeterminado ya sea Palabra Abc ABC 123 6 Llamada Le permite enviar automáticamente un número d...

Страница 61: ...tas Enviados y Borradores También puede borrar todos los mensajes de una vez 1 Oprima MENÚ oprima la tecla suave derecha Opciones Oprima Borrar Buzón para borrar todos los mensajes almacenados en la bandeja de entrada Oprima Borrar Enviado para borrar todos los mensajes almacenados en Enviados Oprima Borrar Borrador para borrar todos los mensajes almacenados en la carpeta Borradores Oprima Borrar ...

Страница 62: ...uevo Contacto 2 Lista Contacto 3 Grupos 4 Marcado Veloz 5 Mi Tarj Nombre 1 Nuevo Contacto Le permite agregar un nuevo número a su Lista de contactos NOTA Con este submenú el número se guarda como Contacto nuevo Para guardar el número en un Contacto existente edite la entrada del Contacto 1 Oprima MENÚ 2 Introduzca el nombre y oprima 3 Use para seleccionar el tipo de número de teléfono 4 Introduzca...

Страница 63: ...o 3 Grupos Le permite ver sus contactos agrupados agregar un grupo nuevo cambiar el nombre de un grupo borrar un grupo o enviar un mensaje a todas las personas que están dentro del grupo seleccionado 1 Oprima MENÚ 2 Use para resaltar el grupo que desea ver y oprima Oprima la tecla suave izquierda Nuevo para agregar un nuevo grupo a la lista Use para resaltar un grupo y oprima la tecla suave derech...

Страница 64: ...ara resaltar el número y oprima 5 Oprima Sí Aparece un mensaje de confirmación 5 Mi Tarj Nombre Le permite ver toda su información de contacto personal lo que incluye el nombre números de teléfono y dirección de correo electrónico 1 Oprima MENÚ 2 Use para resaltar la información que desea personalizar y oprima EDIT 3 Introduzca su información según sea necesario y oprima 4 Intente enviar su tarjet...

Страница 65: ...ta rápida de todas sus llamadas recientes oprima desde el Menú principal Acceso y opciones 1 Oprima MENÚ 2 Oprima para seleccionar LLAMAS RECNTES 3 Seleccione un submenú 1 Ausente 2 Recibidas 3 Marcadas 4 Todas 5 Ver Temporizadores 1 Ausente Le permite ver la lista de llamadas ausente hasta 30 entradas 1 Oprima MENÚ LLAMAS RECNTES 2 Use para resaltar una entrada y Oprima para ver la entrada Oprima...

Страница 66: ...rima la tecla suave izquierda Mensaje para seleccionar Msj TXTO Msj FOTO Msj VÍDEO 3 Marcadas Le permite ver la lista de llamadas que ha hecho puede tener hasta 30 entradas 1 Oprima MENÚ 2 Use para resaltar una entrada y Oprima para ver la entrada Oprima para llamar al número Oprima la tecla suave derecha Opciones para seleccionar Guar Detalles Borrar Bloq Desbloq Borrar Todo Ver Temporizadores Op...

Страница 67: ...O Msj FOTO Msj VÍDEO Acceso directo Para ver una lista rápida de todas sus llamadas recientes oprima desde el modo de espera 5 Ver Temporizadores Le permite ver la duración de las llamadas seleccionadas 1 Oprima MENÚ 2 Use para resaltar una lista de llamadas Última Llamada Todas las Llamadas Llamadas Recibidas Llamadas Marcadas Llamadas Roaming Kb Transmitido Kb Recibido Kb Total Último Restableci...

Страница 68: ...7 Bluetooth 8 Memoria 9 Info De Teléfono 1 Mi Cuenta Conecta al servidor del operador y puede obtener la información de su cuenta 2 Herramientas Las herramientas de su teléfono incluyen un Comandos De Voz Calendario Alarma De Reloj Reloj Universal Nota Calculadora Ez Sugerencia Acceso y opciones 1 Oprima MENÚ 2 Oprima 2vecesparaseleccionar CONFIG HERRAM 3 Oprima Herramientas 4 Seleccione un submen...

Страница 69: ...sibilidad como Alto Med Bajo Avisos Modo Tiempo Agotado Para Modo ajuste Avisos Readout Sólo Tonos Para Tiempo Agotado ajuste el tiempo límite en 5 segundos o 10 segundos Alerta De Llamada Sólo Timbre Nombre Timbre Repetir Nombre 2 1 1 Llamar Nombre o Número Diga Llamar y luego llame a alguien simplemente diciendo el número de teléfono y el nombre Hable claramente y exactamente como están en su li...

Страница 70: ...Llamada Perdida Hora Fuerza de Señal Batería nivel de Volumen de su teléfono por ejemplo Comprobar el estado del teléfono 2 1 5 Buscar Nombre Puede buscar nombres entre sus contactos con opciones como por ejemplo Buscar a Juan Read out Crear Nuevo Borrar Modificar 2 1 6 Mi Cuenta También puede acceder a la información de su cuenta Verizon Wireless usando comandos de voz 2 1 7 Ayuda Proporciona lin...

Страница 71: ...dario según lo necesite 2 3 Alarma De Reloj Le permite configurar una de tres alarmas La hora actual se muestra en la parte superior de la pantalla cuando selecciona una alarma que desea configurar A la hora de la alarma Alarma 1 o 2 o 3 según corresponda se mostrará en la pantalla LCD y sonará la alarma 1 Oprima MENÚ 2 veces 2 Use para resaltar una alarma 1 2 o 3 y oprima 3 Introduzca la informac...

Страница 72: ...a tecla suave izquierda Agregar para escribir una nueva nota 3 Oprima la tecla suave derecha para cambiar el modo de introducción 4 Después de rellenar la nota oprima para guardarla 2 6 Calculadora Le permite realizar cálculos matemáticos simples Puede introducir números hasta el quinto sitio decimal Se pueden hacer cálculos con hasta 3 líneas a la vez 1 Oprima MENÚ 2 veces 2 Introduzca los número...

Страница 73: ...s 1 Oprima MENÚ 2 veces 3 Config De Sonidos Ofrece opciones para personalizar los sonidos del teléfono Acceso y opciones 1 Oprima MENÚ 2 Oprima 2vecesparaseleccionar CONFIG HERRAM 3 Oprima Config De Sonidos 4 Seleccione un submenú Volumen Sonido Llamada Sonidos Alerta Vol Teclado Vol Auricular Alertas Servc Sonido Enc Apag y Sonidos De Alarma VX8300_2 S _Rev1 5 qxd 3 28 07 10 28 AM Page 73 ...

Страница 74: ...s 2 Seleccione ID De Llamador Sin ID De Llamador Llamadas Restringidas Todas Las Llamadas 3 Use para seleccionar un tono de timbre y oprima para guardar el cambio 3 2 2 Vibración Llamada 1 Oprima MENÚ 2veces 2 Use para seleccionar un valor y oprima Encendido Apagado 3 3 Sonidos Alerta Le permite seleccionar el tipo de alerta de un nuevo mensaje 1 Oprima MENÚ 2 veces 2 Seleccione Mensaje TXTO Msj F...

Страница 75: ...ro opciones de Aviso 1 Oprima MENÚ 2 veces 2 Seleccione una opción de alerta ERI Le avisa de las condiciones del servicio celular Bip De Minuto Le avisa 10 segundos antes del final de cada minuto durante una llamada Conectar Llam Le avisa cuando la llamada se ha conectado 3 Use para seleccionar un valor y oprima 3 7 Sonido Enc Apag Le permite configurar el teléfono para que haga sonar un tono cuan...

Страница 76: ...e para seleccionar un valor y oprima 4 Config De Pantalla Opciones para personalizar la pantalla del teléfono Acceso y opciones 1 Oprima MENÚ 2 Oprima 2vecesparaseleccionar CONFIG HERRAM 3 Oprima Config De Pantalla 4 Seleccione un submenú Pendón Luz De Fondo Papel Tapiz Temas Pantalla Letras y Formato Reloj VX8300_2 S _Rev1 5 qxd 3 28 07 10 28 AM Page 76 ...

Страница 77: ...eces 2 Use para seleccionar un valor y oprima Encendido Apagado 4 2 Luz De Fondo Le permite establecer la duración de la iluminación de la luz trasera Pantalla Principal Pantalla Delantera y Teclado se configuran independientemente 1 Oprima MENÚ 2 veces 2 Elija un submenú de Luz trasera y oprima Pantalla Teclado 1 Pantalla 1 1 Luz De Fondo Principal 5 Segundos 15 Segundos 30 Segundos Siempre Activ...

Страница 78: ...ntre las pantallas disponibles y oprima 4 4 Temas Pantalla Le permite elegir el color de la pantalla de fondo 1 Oprima MENÚ 2 veces 2 Use para seleccionar un valor y oprima Implícito Silver Spin Pulse Negocio Tropical Azul Tip Silver Spin y Pulse son funciones de punta de lanza tecnológica de este teléfono Disfrute los temas en flash simplemente eligiendo Silver Spin y Pulse en las opciones 4 5 Le...

Страница 79: ...e Apagado Para Reloj Delantero Digital Minimizar Apagado 5 Config De Teléfono El menú Config De Teléfono le permite designar ajustes específicos de la configuración de red Acceso y opciones 1 Oprima MENÚ 2 Oprima 2vecesparaseleccionar CONFIG HERRAM 3 Oprima Config De Teléfono 4 Seleccione un submenú Modo Independiente Tecla De Atajo Idioma Ubicación Seguridad Selec Sistema Seleccionar NAM Auto NAM...

Страница 80: ...de navegación arriba abajo izquierda y derecha 1 Oprima MENÚ 2 veces 2 Seleccione el acceso directo y oprima 5 3 Idioma Le permite configurar la función bilingüe según su preferencia Elija entre Inglés y Español 1 Oprima MENÚ 2 veces 2 Use para seleccionar un valor y oprima Inglés Español 5 4 Ubicación Menú para el modo GPS Sistema de posicionamiento global sistema de información de la ubicación a...

Страница 81: ...ringido hasta que se introduzca el código de bloqueo Puede recibir llamadas de teléfono y seguir haciendo llamadas de emergencia Puede modificar el código de bloqueo con Nuevo código de bloqueo en el menú Seguridad 1 Oprima MENÚ 2 veces 2 Introduzca el código de bloqueo de cuatro cifras 3 Oprima Modo De Bloqueo 4 Seleccione una opción y oprima Bloq El teléfono siempre está bloqueado Al estar bloqu...

Страница 82: ... veces 2 Introduzca el código de bloqueo de cuatro cifras 3 Oprima Restablecer Implícito 4 Oprima después de leer el mensaje de advertencia 5 Oprima Revertir Aparece brevemente un mensaje de confirmación antes de que el teléfono se restaure 5 6 Selec Sistema Le permite configurar el entorno de administración del productor teléfono Deje esta configuración como la predeterminada a menos que desee al...

Страница 83: ...M2 5 8 Auto NAM Permite que el teléfono automáticamente alterne entre los números de teléfono programados correspondientes al área del proveedor de servicios 1 Oprima MENÚ 2veces 2 Use para seleccionar un valor y oprima Encendido Apagado 5 9 Sistema De Servicio Identifica el número de canal de un sistema servido y un número SID Esta información es sólo para asistencia técnica 1 Oprima MENÚ 2veces ...

Страница 84: ...NÚ 2 veces 2 Use para seleccionar un valor y oprima Al Abrirlo Cualquier Tecla Sólo Enviar Auto Respuesta NOTA Contestación automática sólo está disponible en los casos en los que el speakerphone está activado con la tapa abierta o hay cualquier dispositivo externo conectado a su teléfono Cuando el timbre está silenciado como en los ajustes que aparecen a continuación no se activa el timbre Cuando...

Страница 85: ...a voz La voz también puede traducirse en caracteres y mostrarse en el TTY 1 Oprima MENÚ 2 veces Aparece un mensaje de explicación 2 Oprima para continuar 3 Use para seleccionar un valor y oprima TTY Llena TTY Charla TTY Oír TTY Apagada TTY Llena Los usuarios que no pueden hablar ni oír envían y reciben mensajes de texto por medio de un equipo de TTY TTY Charla Los usuarios que pueden hablar pero n...

Страница 86: ...cepción de mensajes de texto Se requiere de un operador Para las personas con problemas del habla audible transmisión de mensajes de texto recepción de voz Se requiere de un operador Para usuarios normales transmisión de voz recepción de voz Menú Usuario Función Modo de Transmisión y recepción Al establecer comunicación con un terminal normal TTY Charla TTY Oír TTY Apagada Modo TTY máquina de escr...

Страница 87: ...po TTY para escribir y enviar un mensaje de texto o enviar voz 7 El mensaje de voz o de texto del lado del destinatario se muestra en la pantalla del equipo TTY 6 4 Marcar 1 Toque Le permite iniciar una llamada de marcado rápido manteniendo oprimida la cifra de marcado rápido Si se configura como Deshabilitada los números de Marcado Rápido designados en sus Contactos no funcionarán 1 Oprima MENÚ 2...

Страница 88: ...ar una conexión de PC de Bluetooth incluso si está seleccionado el puerto Bluetooth 6 7 Timbrado ID Le permite configurar el teléfono para que haga sonar un tono de timbre de Id cuando suena el teléfono 1 Oprima MENÚ 2 veces 2 Use para seleccionar un valor y oprima Encendido Apagado 6 8 Foto ID Le permite configurar el teléfono para que muestre la Id de imagen designada cuando suena el teléfono 1 ...

Страница 89: ... vez El alcance de comunicación aproximado para la tecnología inalámbrica Bluetooth es de hasta 10 metros 30 pies NOTA Lea la guía del usuario de cada accesorio del Bluetooth que usted está intentando aparear con su teléfono porque las instrucciones pueden ser diferentes NOTA El teléfono no admite TODOS OBEX de Bluetooth Para ver la compatibilidad de vehículos y accesorios vaya a www verizonwirele...

Страница 90: ...minal le pedirá la clave de paso Consulte las instrucciones del accesorio Bluetooth para ver la clave de paso adecuada habitualmente 0000 4 ceros Introduzca la clave de paso y oprima 6 Una vez que el emparejamiento se haya realizado seleccione Sí y oprima para conectarse con el dispositivo 7 Una vez conectado verá que el dispositivo está incluido en el menú Dispositivos Emparejados y el icono de B...

Страница 91: ...agado NOTA Si activa el Modo de descubrimiento al Encendida otros dispositivos Bluetooth en el rango de alcance pueden buscar su dispositivo Dispositivos Encontrados Cuando se conecta un dispositivo de audio Bluetooth Utilizar Bluetooth Utilizar Teléfono se muestra en el menú de opciones del estado de llamada Utilizar Bluetooth Cuando está seleccionada esta opción en el menú el sonido proviene del...

Страница 92: ...ispositivo 6 Enviar Tarjeta De Nombre Puede transferir la lista de contactos en caso de que del dispositivo pueden guardar le servicio NOTA En la lista de emparejamiento puede desconectar el dispositivo conectado con la señal de flecha azul oprimiendo A la inversa puede encenderlo oprimiendo de nuevo Una vez que el dispositivo de audio esté conectado la conexión se transfiere al otro dispositivo c...

Страница 93: ...moria almacenada en su teléfono 1 Oprima MENÚ 2 veces 2 Seleccione UsoDelaMemoria MisFOTO Mis VÍDEO MisMúsica MisSonidosunvaloryoprima 8 3 Memoria De la Tarjeta Muestra la información de memoria almacenada en la tarjeta 1 Oprima MENÚ 2 veces 2 SeleccioneUsoDelaMemoria MisFOTO Mis VÍDEO MisMúsica MisSonidosunvaloryoprima NOTA La opción Uso de memoria muestra la memoria total usada y la memoria adic...

Страница 94: ... 2 veces 9 1 Mi Numero Le permite ver su número de teléfono 1 Oprima MENÚ 2 veces 9 2 Versión SW Le permite ver la Versión de SW PRL ERI Browser Get It Now AVR Bluetooth Lib y MMS 1 Oprima MENÚ 2 veces 9 3 Iconos Le permite ver todos los iconos y sus significados 1 Oprima MENÚ 2 veces VX8300_2 S _Rev1 5 qxd 3 28 07 10 28 AM Page 94 ...

Страница 95: ...estándares tanto de EE UU como internacionales ANSI C95 1 1992 NCRP Report 86 1986 ICNIRP 1996 Instituto de estándares nacional estadounidense Consejo nacional de protección contra la radiación y mediciones Comisión internacional de protección de radiación no ionizante Estos estándares se basaron en evaluaciones amplias y periódicas de la literatura científica relevante Por ejemplo más de 120 cien...

Страница 96: ...resente lo siguiente Preste toda su atención a conducir manejar con seguridad es su primera responsabilidad Use la operación a manos libres si la tiene Salga del camino y estaciónese antes de hacer o recibir una llamada si las condiciones de manejo o la ley así lo demandan Dispositivos Electrónicos La mayoría del equipo electrónico moderno está blindado contra las señales de RF Sin embargo algunos...

Страница 97: ... a su alcance Opcional para cada fabricante de teléfonos Otros dispositivos médicos Si usa cualquier otro dispositivo médico personal consulte al fabricante de dicho dispositivo para saber si está adecuadamente blindado contra la energía de RF externa Su médico puede ayudarle a obtener esta información Centros de atención médica Apague el teléfono cuando esté en instalaciones de atención médica en...

Страница 98: ...Las áreas con una atmósfera potencialmente explosiva están claramente marcadas con frecuencia pero no siempre Entre las áreas potenciales tenemos las áreas de abastecimiento de combustible como las gasolineras bajo cubierta en barcos instalaciones de almacenamiento o transferencia de combustible o sustancias químicas vehículos que usen gas de petróleo licuado como propano o butano áreas en las que...

Страница 99: ...e el cargador de baterías aprobado En caso contrario esto podría dar como resultado graves daños al teléfono Información y cuidado de la batería Deshágase de la batería correctamente o llévela con su proveedor de servicios inalábricos para que sea reciclada La batería no necesita estar totalmente descargada para cargarse Use únicamente cargadores aprobados por LG que sean específicamente para el m...

Страница 100: ...imentación y las fuentes de calor Desconecte el cable de alimentación antes de limpiar el teléfono y limpie la clavija de alimentación cuando esté sucia Al usar la clavija de alimentación asegúrese de que esté conectada firmemente En caso contrario puede provocar calor excesivo o incendio Si coloca el teléfono en un bolsillo o bolso sin cubrir el receptáculo clavija de alimentación los artículos m...

Страница 101: ...de causar interferencia el teléfono No use el teléfono si la antena está dañada Si una antena dañada toca la piel puede causar una ligera quemadura Comuníquese con un Centro de servicio autorizado LG para que reemplacen la antena dañada No sumerja el teléfono en agua Si esto ocurre apáguelo de inmediato y extraiga la batería Si el teléfono no funciona llévelo a un Centro de servicio autorizado LG ...

Страница 102: ...sonidos altos incluida la música es la causa más común de la pérdida del oído que puede prevenirse Ciertos estudios científicos sugieren que el uso a alto volumen de aparatos portátiles de audio como son los reproductores portátiles de música y teléfonos celulares durante mucho tiempo puede conllevar la pérdida permanente del oído Esto incluye el uso de audífonos incluye todo tipo de audífonos y B...

Страница 103: ...uear el ruido ambiental Limite la cantidad de tiempo que escucha Mientras el volumen aumenta se requiere menos tiempo para que su oído pueda ser afectado Evite el uso de audífonos después de la exposición a ruidos extremadamente altos como conciertos de rock que puedan causar pérdida temporal del oído La pérdida temporal del oído puede causar que los volúmenes peligrosos suenen normales No escuche...

Страница 104: ...96 7243 Correo electrónico nidcdinfo nih gov Internet http www nidcd nih gov health hearing Instituto Nacional para la Seguridad y Salud Ocupacional Hubert H Humphrey Bldg 200 Independence Ave SW Washington DC 20201 Voz 1 800 35 NIOSH 1 800 356 4674 Internet http www cdc gov niosh topics noise default html Sólo disponible en inglés VX8300_2 S _Rev1 5 qxd 3 28 07 10 28 AM Page 104 ...

Страница 105: ...tejidos la exposición a RF de bajo nivel no produce efectos de calentamiento y no causa efectos conocidos adversos para la salud Muchos estudios sobre la exposición a RF de bajo nivel no han encontrado ningún efecto biológico Algunos estudios han sugerido que puede haber algunos efectos biológicos pero tales conclusiones no se han visto confirmadas por investigaciones adicionales En algunos casos ...

Страница 106: ...ar a los usuarios de teléfonos inalámbricos la mejor información sobre los posibles efectos del uso de los teléfonos inalámbricos sobre la salud humana La FDA pertenece a un grupo de trabajo interinstitucional de dependencias federales que tienen responsabilidad en distintos aspectos de la seguridad de la RF para garantizar la coordinación de esfuerzos a nivel federal Las siguientes instituciones ...

Страница 107: ...e seguridad que se analizan en este documento 3 Qué tipos de teléfonos son el tema de esta actualización El término teléfonos inalámbricos se refiere a los teléfonos inalámbricos de mano con antenas interconstruidas con frecuencia llamados teléfonos celulares móviles o PCS Estos tipos de teléfonos inalámbricos pueden exponer al usuario a una energía de radiofrecuencia RF mensurable debido a la cor...

Страница 108: ...cas causantes de cáncer de modo que estuvieran predispuestos a desarrollar cáncer aún sin la presencia de una exposición a RF Otros estudios expusieron a los animales a RF durante períodos de hasta 22 horas al día Estas condiciones no se asemejan a las condiciones bajo las cuales la gente usa los teléfonos inalámbricos de modo que no sabemos con certeza qué significan los resultados de dichos estu...

Страница 109: ...arrollan los tumores en caso de hacerlo puede ser de muchos muchos años La interpretación de los estudios epidemiológicos se ve entorpecida por la dificultad de medir la exposición real a RF durante el uso cotidiano de los teléfonos inalámbricos Muchos factores afectan esta medición como el ángulo al que se sostiene el teléfono o el modelo de teléfono que se usa 6 Qué está haciendo la FDA para ave...

Страница 110: ...ción adicionales en el contexto de los más recientes desarrollos de investigación del mundo 7 Cómo puedo averiguar cuánta exposición a energía de radiofrecuencia puedo recibir al usar mi teléfono inalámbrico Todos los teléfonos que se venden en Estados Unidos deben cumplir con los lineamientos de la Comisión Federal de Comunicaciones FCC que limitan las exposiciones a la energía de radiofrecuencia...

Страница 111: ...ación y el liderazgo de científicos e ingenieros de la FDA El estándar denominado Práctica recomendada para determinar la Tasa de absorción específica SAR pico espacial en el cuerpo humano debida a los dispositivos de comunicación inalámbrica técnicas experimentales establece la primera metodología consistente de pruebas para medir la tasa a la cual se deposita la RF en la cabeza de los usuarios d...

Страница 112: ...na antena remota Reiteramos que los datos científicos no demuestran que los teléfonos inalámbricos sean dañinos Pero si le preocupa la exposición a RF de estos productos puede usar medidas como las descritas arriba para reducir su exposición a RF producto del uso de teléfonos inalámbricos 10 Qué hay del uso de teléfonos inalámbricos por parte de los niños La evidencia científica no muestra ningún ...

Страница 113: ...or the Advancement of Medical Instrumentation AAMI El borrador final un esfuerzo conjunto de la FDA los fabricantes de dispositivos médicos y otros grupos se concluyó a fines de 2000 Este estándar permitirá a los fabricantes asegurarse de que los marcapasos cardiacos y los desfibriladores estén a salvo de EMI de teléfonos inalámbricos La FDA ha probado aparatos para la sordera para determinar si r...

Страница 114: ...e eg gu ur ri id da ad d p pa ar ra a C Co on nd du uc ct to or re es s Un teléfono inalámbrico le ofrece la extraordinaria capacidad de comunicarse por voz prácticamente en cualquier lugar y a cualquier hora Las ventajas de los teléfonos inalámbricos van acompañadas de una gran responsabilidad por parte de los conductores Cuando conduzca un coche la conducción es su primera responsabilidad Cuando...

Страница 115: ...sario termine la llamada en situaciones de tráfico denso o en las que las condiciones climatológicas comporten un peligro para la conducción La lluvia el aguanieve la nieve y el hielo pueden ser peligrosos así como un tráfico denso Como conductor su principal responsabilidad es prestar atención a la carretera 5 No tome notas ni busque números de teléfono mientras conduce Si está leyendo una agenda...

Страница 116: ...ararán de la ayuda necesaria Marque el 911 u otro número de emergencia local en caso de incendio accidente de tráfico peligro en la carretera o emergencia médica Recuerde que es una llamada gratuita para su teléfono inalámbrico 9 Utilice el teléfono inalámbrico para ayudar a otras personas en situaciones de emergencia Un teléfono inalámbrico le ofrece la oportunidad perfecta para ser un buen samar...

Страница 117: ...namentales de exposición a las ondas de radio Su teléfono inalámbrico es un transmisor y receptor de radio Está diseñado y fabricado para que no supere los límites de emisión para la exposición a energía de radiofrecuencia RF establecidos por la Comisión Federal de Comunicaciones del gobierno de EE UU Estos límites son parte de unos lineamientos generales y establecen los niveles permitidos de ene...

Страница 118: ... su venta al público debe probarse y certificarse ante la FCC que demostrar que no supera el límite establecido por el gobierno para la exposición segura Las pruebas se realizan en posiciones y ubicaciones por ejemplo en la oreja y llevándolo en el cuerpo según lo demanda la FCC para cada modelo El valor SAR más alto de este modelo de teléfono cuando se probó usándolo cerca del oído es de 1 21 W k...

Страница 119: ... la Industria de las Telecomunicaciones Celulares Cellular Telecommunications Industry Association CTIA en http www wow com com En Estados Unidos y Canadá el límite de SAR de los teléfonos celulares usados por el público es de 1 6 watts kg W kg promediados sobre un gramo de tejido El estándar incluye un margen sustancial de seguridad para dar una protección adicional al público y para tomar en cue...

Страница 120: ...r compatibles con sus dispositivos No se han clasificado todos los teléfonos Los teléfonos clasificados tienen la clasificación en su caja o llevan una etiqueta situada en la caja Lasclasificacionesnosongarantías Losresultadosvariaránen función del dispositivo auditivo del usuario y su pérdida de audición Si su dispositivo auditivo resultara ser vulnerable a la interferencia es posible que no pued...

Страница 121: ... FCC El procedimiento de clasificación y medición HAC se describe en el estándar C63 19 del Instituto de estándares nacional estadounidense ANSI Para asegurarse de que se mantenga la clasificación de Compatibilidad con aparatos para la audición durante las llamadas deben deshabilitarse los transmisores secundarios como son los componentes Bluetooth y WLAN Vea la página 90 con objeto de obtener ins...

Страница 122: ... Estéreo Portátil Estéreo Diadema Cable del USB Cargador Para El Automóvil Funda Hay diversos accesorios disponibles para su teléfono celular Consulte a su distribuidor local para saber con cuáles cuenta Los artículos opcionales se venden por separado VX8300_2 S _Rev1 5 qxd 3 28 07 10 28 AM Page 122 ...

Страница 123: ...o de vuelta al consumidor despues de realizar el servicio segun esta garantia limitada 2 LO QUE NO CUBRE ESTA GARANTIA 1 Defectos o danos producto del uso del producto de una forma distinta de la normal y acostumbrada 2 Defectos o danos producto de un uso anormal condiciones anormales almacenamiento inadecuado exposicion a humedad o agua modificaciones no autorizadas conexiones no autorizadas repa...

Страница 124: ... COMERCIABILIDAD APLICABLE A ESTE PRODUCTO Algunos paises no permiten la excluyente de limitacion de danos incidentales o consecuenciales o las limitaciones sobre la duracion de la garantia implicita de modo que es posible que estas limitaciones o exclusiones no se le apliquen a usted Esta garantia le concede derechos legales concretos y es posible que tambien tenga otros derechos que varian de es...

Страница 125: ...28 Carga de la batería 15 Cargador de viajero 122 Centros de atención médica 97 Chatear 59 Comando de voz 20 Comandos De Voz 69 Conexión 88 Config De Llamada 84 Config De Pantalla 76 Config De Sonidos 73 Config De Teléfono 79 CONFIG HERRAM 68 Configuración de MENSAJES 59 CONTACTOS 62 Correo Voz 60 Cuidado de la antena 95 Cumplimiento de Clase B con el artículo 15 de la FCC 7 D D Detalles Técnicos ...

Страница 126: ...arj Nombre 64 MicroSD 12 Micrófono 12 Mis FOTO 40 Mis Música 36 Mis Sonidos 36 Mis Timbres 35 Mis VÍDEO 40 Mobile IM 59 Modo Anotac 60 Modo de bloqueo 19 Modo De Descubrimiento 91 Modo de palabra 21 Modo de vibración 19 Modo Independiente 80 Modo TTY 85 Modos de entrada de texto 21 MSJ Borrar 61 Msj FOTO 50 Msj TXTO 48 Msj VÍDEO 53 N N Nivel de carga de la batería 16 Nota 72 Nuevo Contacto 62 Nuev...

Страница 127: ... Tecla lateral de cámara 12 Tecla OK 12 Tecla SEND 12 Tecla Speaker 12 Tecla suave derecha 12 Tecla suave izquierda 12 Teclado alfanumérico 12 Teclas de navegación 12 Teclas laterales 12 Teclas multifuncionales 12 Temas Pantalla 78 Texto Rápido 60 Timbrado ID 88 Timbrado Llamdas 74 Todas 67 Todas Msj 60 Tomar FOTO 41 U U Ubicación 80 Uso de la tecla SIG 21 V V Vehículos 97 Ver Temporizadores 67 Ve...

Страница 128: ... música vídeos y más e incluso descargarlos en su propio teléfono inalámbrico LG Verizon MicroSDTM Memoria externa adicional para su teléfono celular V CASTSM Función que es la siguiente generación en tecnología inalámbrica y que transforma su teléfono inalámbrico en un reproductor portátil de música y ofrece una asombrosa experiencia de vídeo móvil en flujo continuo V CAST emplea tecnología que a...

Страница 129: ...ng optimizado es una característica para indicar si un teléfono celular está en su sistema de origen una red asociada o una red de roaming Muchos teléfonos indican origen o roaming como un icono pero los teléfonos con ERI pueden indicar el estado de red asociada de otro proveedor EVDO Evolution Data Only sólo datos de evolución o Evolution Data Optimized optimizado para datos de evolución abreviad...

Страница 130: ...el sistema servidor SMS Short Message Service servicio de mensajes cortos es un servicio disponible en la mayoría de los teléfonos celulares digitales para enviar mensajes entre teléfonos u otros dispositivos Los mensajes se enrutan a un Centro de servicio de mensajes cortos Short Message Service Center SMSC que intenta enviar el mensaje y si no lo consigue posiblemente reintentarlo más adelante E...

Результаты поиска

Содержание VX8300

Отзывы:

Похожие инструкции для VX8300

Бренды по названию

Популярные бренды

LG VX8300, Испанский: Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание VX8300

Отзывы:

Похожие инструкции для VX8300

Бренды по названию

Популярные бренды