LG VX7000 VX7000 VX7000 Скачать руководство пользователя страница 65

Страница: 65 / 134

VX7000

Uso de los menús del teléfono

Sistema

(

2 tiempos

)

El menú Sistema le permite designar configuraciones
específicas de red del sistema.

Acceso y opciones

Oprima

[MENÚ].

Oprima 2

tiempos

CONFIG/HERRAM

Oprima

Sistema

Seleccione un submenú.
Red, Información, Ubicación,
Seguridad, y Idioma .

Red

(

2 tiempos

)

Selec Sistema (

2 tiempos

)

Le permite configurar el entorno de administración del

productor del teléfono. Deje esta configuración como

predeterminada a menos que desee alterar la selección del

sistema como se lo haya indicado su proveedor de servicio.

Oprima

[MENÚ]

tiempos, , , .

Seleccione

Sólo Base

Automático

y oprima

Содержание VX7000 VX7000 VX7000

Страница 1: ...M Ma an nu ua al l d de el l u us su ua ar ri io o ...

Страница 2: ...ueo 21 Función de Mudo 21 Ajuste rápido del volumen 22 Llamada en espera 22 Identificador de llamadas 23 Marcado rápido 23 Marcado por voz 23 Introducir y editar información 24 Introducción de texto 24 Ejemplos de introducción de texto 26 Contactos en la memoria del teléfono 29 Aspectos básicos del almacenamiento de entradas de contactos 29 Opciones para personalizar sus contactos 30 Agregar o cam...

Страница 3: ...rcado por voz 38 Números de teléfono con pausas 39 Búsqueda en la memoria del teléfono 41 Hacer llamadas desde la memoria del teléfono 42 Desde Contactos 42 Desde Llamadas recientes 42 Marcado rápido 43 Marcado por voz 43 Uso de los menús del teléfono 44 Acceso al menú 44 CONTACTOS 45 Nuevo Contacto 45 Lista Contacto 46 Groupos 46 Marcado Veloz 47 Marcado Voz 47 LLAMAS RECNTES 49 Ausente 50 Recibi...

Страница 4: ...ada 58 Sonidos Alerta 58 Vol Teclado 58 Vol Auricular 59 Alertas Servc 59 Cambio Servico 59 Sonidos ERI 59 Bip De Minuto 59 Conectar Llam 59 Volver Arriba 60 Sonido Enc Apag 60 Pantalla 61 Pendón 61 Luz de Fondo 62 LCD Principal 62 LCD Delantero 62 Contraste Delantero 62 Papel Tapiz 63 Temas Pantalla 63 Letras 63 Anim Enc Apag 63 Sistema 64 Red 64 Selec Sistema 64 Fijar NAM 65 ...

Страница 5: ...to 69 Idioma 69 Config Llamada 70 Opciones Cont 70 Auto Reintent 71 Modo TTY 71 Marcar 1 Toque 71 Privacidad 71 Volumen Automático 72 Config Datos 72 Fax De Datos 73 Conexión PC 73 Servicios Voz 73 Marcado Voz 73 Palabras Entren 74 Tonos DTMF 74 Formato Reloj 75 Timbrado ID 75 Foto ID 75 MENSAJERÍA 76 Nvo Mens Txto 78 Aspectos básicos del envío de mensajes 78 Personalización de los mensajes con la...

Страница 6: ...zón De Voz 85 Correo Electr 85 Mobile IM 86 Chetear 86 Config 86 Auto Guardar 87 Auto Borrar 87 Auto Ver Txto 87 Auto Recibir Foto 87 Dev Llamada 87 Correo Voz 88 Modo Anotac 88 Texto Rápido 88 Auto Reproducir Txto 88 Firma Txto 88 Borrar 89 GET IT NOW 90 Get Tunes Tones 92 Get Pix Flix 93 Tomar Foto 94 Tomar Película 95 Nvo Mens Foto 96 Aspectos básicos del envío de mensajes 96 Personalización de...

Страница 7: ...106 Otros dispositivos médicos 106 Centros de atención médica 106 Vehículos 106 Instalaciones con letreros 107 Aeronaves 107 Áreas de explosives 107 Atmósfera potencialmente explosiva 107 Para vehículos equipados con bolsas de aire 107 Seguridad del cargador y el adaptador 108 Información sobre la batería y su cuidado 108 Información de seguridad 109 Actualización de la FDA para los consumidores 1...

Страница 8: ...n tiempo prolongado de espera y de llamadas Interface activada por menús con indicaciones para fácil operación y configuración Respuesta con cualquier tecla respuesta automática remarcado automático marcado con una tecla y marcado rápido con 99 ubicaciones de memoria Funciones bilingües inglés y español Compruebe sus accesorios Su teléfono celular viene con una batería recargable un Adaptador de A...

Страница 9: ...ication Services PCS a 1 9 Ghz La tecnología CDMA usa una función llamada DSSS Direct Sequence Spread Spectrum Espectro propagado de secuencia directa que permite que el teléfono evite que se cruce la comunicación y que varios usuarios empleen un canal de frecuencia en la misma área específica Esto da como resultado una capacidad 10 veces mayor en comparación con el modo analógico Además las funci...

Страница 10: ...adapted for PCS frequency band cdma2000 1xRTT Air Interface MAS BS PCSC RS Intersystem operations Nom signaling data comm Speech CODEC Async Data and Fax Short message service Packet Data Position Determination Service gpsOne High Speed Packet Data Cellular base station Cellular mobile station PCS personal station PCS base station Speech CODEC TIA EIA IS 634 TIA EIA IS 651 TIA EIA IS 41 C TIA EIA ...

Страница 11: ...s de la FCC y esas normas internacionales Contacto corporal durante el funcionamiento Este dispositivo se ha probado para un funcionamiento ordinario manteniendo la parte posterior del teléfono a 2 cm 3 4 de pulgada delcuerpo ParacumplirlosrequisitosdeexposiciónaRF de la FCC debe mantenerse una distancia de separación mínima de 2 cm 3 4 de pulgada entre el cuerpo del usuario y la parte posterior d...

Страница 12: ...a RF visite el sitio Web de la FCC en www fcc gov Precaución Utilice solamente la antena incluida y aprobada El uso de antenas no autorizadas o el hacerle modificaciones podría deteriorar la calidad de la llamada dañar el teléfono invalidar la garantía o dar como resultado una violación de los reglamentos de la FCC No utilice el teléfono con una antena dañada Si una antena dañada entra en contacto...

Страница 13: ... Teclas de navegación 14 Tecla END POWER 6 Tecla Clear 15 Teclado alfanumérico 16 Tecla de modo de bloqueo 1 Audífono 4 Conector del auricular 8 Tecla SEND 9 Tecla de marcado por voz 7 Teclas lateral 10 Mod de manerae 17 Micrófono 3 Pantalla de cristal líquido 5 Tecla suave izquierda 2 Tapa 13 Tecla de Cámara ...

Страница 14: ...r rápidamente a los Comandos de voz y modo de conduccion 10 Mod de manerae Úsela para configurar el modo en modo de espera presione y manténgala así durante unos 3 segundos 11 Tecla suave derecha Se usa para seleccionar una acción dentro de un menú 12 Teclas de navegación Se usa para tener acceso rápido a mensajes al Calendario al Mininavegador y a Get It Now 13 Tecla de Cámara Tecla de cámara Le ...

Страница 15: ...CONT ONTACTOS ACTOS 1 Nuevo Contacto 2 Lista Contacto 3 Grupos 4 Marcado Veloz 5 Marcado Voz LLAMAS RECNTES LLAMAS RECNTES 1 Ausente 2 Recibidas 3 Marcadas 4 Todas 5 Ver Temporizador 6 Contador KB CONFIG HERRAM CONFIG HERRAM 1 Herramientas 1 Calendario 2 Alarma De Reloj 1 Alarma 1 2 Alarma 2 3 Alarma 3 4 Alarm Rápida 3 Reloj Universal 4 Nota 5 Calculadora 6 Ez Sugerencia 2 Sonidos 1 Volumen 2 Soni...

Страница 16: ...la 6 Letras 7 Anim Enc Apag 4 Sistema 1 Red 1 Selec Sistema 2 Fijar NAM 3 Auto NAM 4 Sistema De Servicio 2 Información 1 Mi Numero 2 Versión SW 3 Iconos 3 Ubicación 4 Seguridad 1 Bloq Teléfono 2 Emergencia s 3 Cambiar Código 4 Borrar Contactos 5 Restablecer Implícito 5 Idioma 6 Tecla De Atajo 5 Config Llamada 1 Opciones Cont 2 Auto Reintent 3 Modo TTY 4 Marcar 1 Toque 5 Privacidad 6 Volumen Automá...

Страница 17: ... seguro de liberación para extraer la batería Cargar la batería El cargador de escritorio tiene una ranura de carga que puede recibir al teléfono con la batería en su sitio o la batería sola Advertencia Use únicamente el cargador de escritorio que viene incluido con el teléfono El uso de cualquier cargador de escritorio distinto del que viene incluido con el VX7000 puede dañar el teléfono o la bat...

Страница 18: ...onar un tono audible haciendo parpadear el icono de la batería y mostrando la leyenda ADVERTENCIA DE BATERÍA BAJA Si el nivel de carga de la batería llega a estar muy bajo el teléfono se apaga automáticamente y no se guarda ninguna función en curso Encender y apagar el teléfono Encender el teléfono 1 Instale una batería cargada o conecte el teléfono a una fuente de corriente externa como el adapta...

Страница 19: ...cen junto al icono de fuerza de la señal Entre más barras haya mejor será la fuerza de la señal Si la calidad de la señal es mala trasládese a un sitio abierto Si está en un edificio la recepción puede ser mejor cerca de una ventana NOTA Como con cualquier otro dispositivo de radio evite el contacto innecesario con la antena cuando el teléfono esté encendido Para hacer funcionar su teléfono por pr...

Страница 20: ...teléfono está fuera del área de servicio local Indicador de servicio 1X Ubicación en modo Modo de sólo E911 Indicador de correo de voz nuevo Indicador de la batería Indica el nivel de carga de la batería Indicador de mensaje nuevo o mensaje del Navegador Indicador de estado activo Se está realizando una llamada La ausencia de icono indica que el teléfono está en modo de espera Indicador de ausenci...

Страница 21: ... un número presione una vez para borrar el último número que introdujo o mantenga presionada durante al menos 2 segundos para borrarlos todos Remarcado de llamadas 1 Presione dos veces para remarcar el último número que marcó Losúltimos30númerossealmacenanenlalistadelhistorial de llamadas y también puede elegir una de éstas para remarcar Recibir llamadas 1 Cuando el teléfono suene o vibre presione...

Страница 22: ... al modo silenciar todo o al modo normal Modo de bloqueo Use el modo de bloqueo para evitar que otras personas puedan usar el teléfono Al fijarse el modo de bloqueo se requiere de su contraseña de 4 dígitos para usar el teléfono Activación rápida del modo de bloqueo 1 En modo de espera presione durante 3 segundos Cancelación rápida del modo de bloqueo 1 Presione la Tecla suave derecha Desbloq e in...

Страница 23: ... Llamada en espera Es posible que su servicio celular le ofrezca el servicio de llamada en espera Mientras una llamada está en curso dos sonidos indican que otra llamadaestáentrando Cuandoestáhabilitadalallamadaenespera puede poner en retención la llamada activa mientras contesta la otra llamada que está entrando Hable con su proveedor de servicio celular para pedirle información sobre esta funció...

Страница 24: ... marcado rápido siempre es para Correo de voz Marcados rápidos del 2 al 9 1 Mantenga presionado el número de marcado rápido O Introduzca el número de marcado rápido y presione Marcados rápidos del 10 al 99 Presione el primer número y luego mantenga presionada la tecla del segundo O Introduzca el primero y segundo dígitos y presione Marcado por voz El marcado por voz es una práctica función que le ...

Страница 25: ...labra T9 Abc ABC 123 Símbolos Mayús Presione para cambiar de mayúsculas a minúsculas y viceversa Texto T9 Pala T9 PALA T9 pala T9 Abc texto Abc ABC abc Siguiente En modo T9 presione para mostrar otras palabras que coincidan Espacio Presione para dar por terminada una palabra e introducir un espacio Clear Presiónela para borrar un solo espacio o carácter Manténgala presionada para borrar palabras P...

Страница 26: ...cada letra El teléfono traduce las presiones de tecla en palabras comunes usando las letras de cada tecla y una base de datos comprimida Modo Abc Multi toque Se usa para agregar palabras a la base de datos T9 Modo 123 números Se usa para escribir texto con una presión de tecla por cada número Modo de Símbolos Se usa para introducir caracteres especiales o signos de puntuación Hay 38 caracteres esp...

Страница 27: ...s las letras aparecen en mayúsculas Minúscula pala T9 abc Todas las letras aparecen en minúsculas Ejemplos de introducción de texto Mostrar los modos de texto y seleccionar uno de ellos 1 En un campo de introducción de texto presione la Tecla suave derecha para mostrar los modos de texto 2 Presione para resaltar el modo de introducción de texto que desea usar 3 Presione para seleccionar el modo de...

Страница 28: ...ientes o la Tecla suave izquierda Anter para ver los 12 símbolos anteriores 3 Use para resaltar el carácter especial que desea insertar y presione para seleccionarlo 4 Presione la Tecla suave derecha para pasar a otro modo de texto Uso de la entrada de texto en modo T9 Para escribir el mensaje Ball Vie Office siga estos pasos 1 Presione la Tecla suave derecha para pasar a modo de PalabraT9 2 Presi...

Страница 29: ...dicionales tales como Inme Góme Hond etc Agregar palabras a la base de datos T9 Si una palabra no está en la base de datos T9 agréguela con la entrada de texto en modo Abc Multi toque La palabra se agrega automáticamente a la base de datos T9 1 Presione la Tecla suave derecha para pasar a modo Abc multi toque 2 Presione Aparece Áñp 3 Presione la Tecla suave derecha para pasar al modo T9 para agreg...

Страница 30: ... el número de teléfono de hasta 48 dígitos que desee guardar 2 Oprima la tecla suave izquierda Guar 3 Use para seleccionar Guardar Nueo Contcto o Actualizar Contacto Existente y presione 4 Use para seleccionar una Etiqueta y presione Móvil 1 Casa Trabajo Móvil 2 Fax 5 Introduzca el nombre hasta 22 caracteres del número telefónico y presione Aparece brevemente un mensaje de confirmación NOTA Si la ...

Страница 31: ... para llegar a la pantalla de Editar entrada 3 Use para resaltar la información que desea personalizar y presione Agregar o cambiar el grupo Le permite administrar sus entradas de Contactos organizándolas en grupos 1 Oprima la Tecla suave derecha Contacto y use para resaltar una entrada 2 Presione la tecla suave izquierda Edit 3 Use para resaltar No Grupo y presione la tecla suave izquierda Fijar ...

Страница 32: ...onar el Tipo de timbre y presione 5 Presione para seguir modificando la entrada de Contacto Cambiar el timbre de mensaje Le permite identificar quién le está enviando un mensaje configurando timbres distintos para distintos números de teléfono de sus Contactos El timbre predeterminado se fija automáticamente cuando se guarda el Contacto 1 Oprima la Tecla suave derecha Contacto y use para resaltar ...

Страница 33: ... Edit 3 Use para resaltar Foto y presione la tecla suave izquierda Fijar 4 Use para seleccionar un gráfico y presione 5 Presione ara seguir modificando la entrada de Contacto Adding or Changing the Email Le permite introducir una Email asociada con la entrada el Contacto 1 Oprima la Tecla suave derecha Contacto y use para resaltar una entrada 2 Presione la tecla suave izquierda Edit 3 Use para res...

Страница 34: ...Use el teclado y presione o Use para resaltar el dígito de Marcado rápido y presione 6 Presione ara seguir modificando la entrada de Contacto Agregar marcado por voz 1 Oprima la Tecla suave derecha Contacto y use para resaltar una entrada 2 Presione la tecla suave izquierda Edit 3 Use para resaltar el número de teléfono para el que quiere configurar un Marcado por voz y presione la Tecla suave der...

Страница 35: ...acto Existente y presione 4 Use para resaltar Existente y presione 5 Use para resaltar una Etiqueta y presione Móvil 1 Casa Trabajo Móvil 2 Fax 6 Presione para seleccionar GUAR Aparece un mensaje de confirmación Mediante los contactos 1 Desde modo de espera presione la Tecla suave derecha Contacto Sus Contactos se muestran en orden alfabético 2 Use para resaltar la entrada de Contacto que desea mo...

Страница 36: ...lfabético 2 Use para resaltar la entrada de Contacto que desea modificar y presione la tecla suave izquierda Edit 4 Use para resaltar el número de teléfono que desea fijar como Predeterminado y presione la Tecla suave derecha Opciones 5 Presione Fij Como Prefdo y seleccione Si 6 Presione Aparece un mensaje de confirmación NOTA El Número predeterminado no puede eliminarse solo Se puede borrar toda ...

Страница 37: ...to que desea modificar y presione la tecla suave izquierda Edit 4 Use para resaltar el número telefónico 5 Modifique el número de teléfono según sea necesario y presione Modificar números almacenados 1 Desde modo de espera presione la Tecla suave derecha Contacto Sus Contactos se muestran en orden alfabético 2 Use para resaltar la entrada de Contacto que desea modificar y presione la tecla suave i...

Страница 38: ...se para resaltar el número telefónico que va a borrar 5 Manténgala presionada para borrar 6 Presione Aparece un mensaje de confirmación Borrar una entrada de contacto 1 Oprima la Tecla suave derecha Contacto 2 Use para resaltar la entrada del Contacto que va a borrar 3 Oprima la Tecla suave derecha Opciones 4 Presione Borrado 5 Use para resaltar Sí 6 Presione Aparece un mensaje de confirmación ...

Страница 39: ... de Marcado rápido 4 Presione la Tecla suave derecha Borrar 5 Use para resaltar Sí 6 Presione Aparece un mensaje de confirmación Borrar un marcado por voz 1 En modo de espera presione Menu 2 Use para resaltar Marcado Voz y presione 3 Use para resaltar la entrada de Marcado por voz 4 Presione la tecla suave derecha Opciones 5 Use para resaltar Borrar y presione 6 Use para resaltar Sí 7 Presione Apa...

Страница 40: ...oducir esos números a mano puede almacenarlos en sus Contactos separados por caracteres de pausa especiales P T Hay dos distintos tipos de pausas que puede usar al almacenar un número Pausa Obligda P El teléfono deja de marcar hasta que usted presione la Tecla suave izquierda Release para avanzar al número siguiente Pausa 2 seg T El teléfono espera 2 segundos antes de enviar la siguientes cadena d...

Страница 41: ...6 Use para seleccionar Guardar Nuevo Contacto o Actualizar Contacto Existente y presione 7 Use para seleccionar una Etiqueta y presione 8 Introduzca un nombre de hasta 22 caracteres y presione Aparece un mensaje de confirmación Agregar una pausa a un número ya existente 1 Oprima la Tecla suave derecha Contacto 2 Use para resaltar la entrada del Contacto que va a editar y presione la tecla suave iz...

Страница 42: ...de seleccionar un número de la lista para llamar o para modificarlo Hay varias formas de buscar Desplazamiento en orden alfabético Búsqueda por letra Desplazamiento por sus contactos 1 Oprima la Tecla suave derecha Contacto Se muestra la lista de contactos en orden alfabético 2 Use para desplazarse por la lista Búsqueda por letra 1 Oprima la Tecla suave derecha Contacto Se muestra la lista de cont...

Страница 43: ...recientes Con Marcado rápido página 47 Con Marcado por voz página 47 Desde Contactos 1 Oprima la Tecla suave derecha Contacto 2 Use para seleccionar el Contacto y presione 3 Use para seleccionar el número telefónico 4 Presione para hacer la llamada Desde Llamadas recientes 1 Presione MENÚ 2 Presione para seleccionar LLAMAS RECNTES 3 Use para seleccionar el tipo de llamada reciente y presione Ausen...

Страница 44: ...rca Para los Marcados rápidos del 10 al 99 1 Presione el primer número y luego mantenga presionada la tecla del segundo O BIEN Presione el primer número de Marcado rápido presione el segundo y luego presione 2 Su teléfono recupera el número telefónico de sus Contactos lo muestra brevemente y lo marca Marcado por voz El Marcado por voz es una práctica función que le permite hacer llamadas telefónic...

Страница 45: ...s Use la tecla de navegación para resaltar y seleccionar o bien Presione la tecla de número que corresponda al menú o submenú Por ejemplo 1 Oprima MENÚ Se muestran cinco elementos de menú Use para desplazarse por la lista de menús 2 Use para resaltar su valor preferido y presione para seleccionarlo NOTA Presione para cancelar sin guardar NOTA Presione para volver un paso cuando esté entrando a un ...

Страница 46: ...nú Nuevo Contacto Lista Contacto Grupos Marcado Veloz Marcado Voz Nuevo Contacto Le permite agregar un nuevo número 1 Oprima MENÚ 2 Introduzca el nombre y presione 3 Introduzca el número y presione NOTA Para obtener información más detallada vea las páginas 34 44 NOTA Con este submenú el número se guarda como un nuevo Contacto Para guardar el número en un Contacto ya existente modifique la entrada...

Страница 47: ...ns Txto Env Mens Foto Llamar Presione la Tecla suave izquierda Edit para modificar Groupos Le permite ver sus Contactos agrupados agregar un nuevo grupo cambiar el nombre de un grupo o borrar todo un grupo 1 Oprima MENÚ 2 Use para resaltar un grupo que desee ver y presione Presione la Tecla suave izquierda Nuevo para agregar un grupo nuevo a la lista Use para resaltar un grupo y presione la Tecla ...

Страница 48: ...ntacto y presione 4 Use para resaltar el número y presione Aparece un mensaje de confirmación Marcado Voz Le permite ver la lista de números programados con marcado por voz o agregar un comando de Marcado por voz a un número almacenado en sus Contactos 1 Oprima MENÚ 2 Presione la Tecla suave izquierda Nuevo para grabar un comando de Marcado por voz 3 Use para resaltar un Contact y presione 4 Use p...

Страница 49: ...sione la Tecla suave derecha Opciones Opciones para elegir una de las siguientes Detalle Regrabar Borrar Borrar Todo NOTA Las grabaciones deben hacerse en posición de uso normal el auricular cerca de su oído y el micrófono cerca de su boca hablando con claridad Deben usarse kits de manos libres para automóvil o diademas si el teléfono se usa principalmente con ellos ...

Страница 50: ...s números agregándose al principio de la lista y las entradas más antiguas eliminándose del final indica una llamada realizada indica una llamada recibida indica una llamada perdida Acceso y opciones 1 Oprima MENÚ 2 Oprima LLAMAS RECNTES 3 Seleccione un submenú Ausente Recibidas Marcadas Todas Ver Temporizador Countador KB NOTA Para ver una lista rápida de todas sus llamadas recientes presione des...

Страница 51: ...s para seleccionar Guar Borrar Borrar Todo Ver Tiempo Oprima la tecla suave izquierda Mensaje para seleccionar Mens Texto Mens Foto Recibidas Le permite ver la lista de llamadas que ha recibido puede tener hasta 30 entradas 1 Oprima MENÚ 2 Use para resaltar una entrada y luego Oprima para ver la entrada Oprima para llamar a ese número Oprima la Tecla suave derecha Opciones para seleccionar Guar Bo...

Страница 52: ...rrar Todo Ver Tiempo Oprima la tecla suave izquierda Mensaje para seleccionar Mens Texto Mens Foto Todas 1 Oprima MENÚ 2 Use para resaltar una entrada y luego Oprima para ver la entrada Oprima para llamar a ese número Oprima la Tecla suave derecha Opciones para seleccionar Guar Borrar Borrar Todo Ver Tiempo Oprima la tecla suave izquierda Mensaje para seleccionar Mens Texto Mens Foto NOTA Para ver...

Страница 53: ...NÚ 2 Use para resaltar una lista de llamadas Última Llamada Llamadas de Base Llamadas de Roam Todas las Llamadas Contador KB Le permite ver una lista de las llamadas de datos recibidas y transmitidas 1 Oprima MENÚ 2 Use para resaltar una lista de llamadas de datos Recibido Transmitido Total Oprima la tecla suave izquierda Rest el recuento de paquetes se restaurará en 0 ...

Страница 54: ...os Pantalla Sistema Config Llamada Formato Reloj Timbrado ID Foto ID Herramientas 2 tiempos Las herramientas del teléfono incluyen un Calendario Alarma de Reloj Reloj Universal Nota Calculadora y Ez Sugerencia Access and Options 1 Oprima MENÚ 2 Oprima 2 tiempos CONFIG HERRAM 3 Oprima Herramientas 4 Seleccione un submenú Calendario Alarma De Reloj Tecla De Atajo Reloj Universal Nota Calculadora y E...

Страница 55: ...Use para resaltar el día programado Mover el cursor a la izquierdu Mover el cursor a la derecha Mover la semana hacia atrás Mover la semana hacia adelante 3 Oprima la tecla suave izquierda Agregar 4 Introduzca la información de su calendario incluyendo Fecha Hora Título o información Suceso recurrente Cuándo hacer sonar la alarma de recordatorio Qué timbre de alarma hacer sonar 5 Oprima GUAR NOTA ...

Страница 56: ...ima 4 Oprima la tecla suave izquierda Fijar 5 Fije la hora de la alarma y oprima 6 Oprima para seleccionar una de las siguientes Una vez Diario Lun Vie Fines De Semana 7 Use para resaltar Timbre configuración de tipo de timbre y oprima Fijar 8 Use para seleccionar uno de los tipos de timbre de alarma disponibles y oprima 9 Oprima GUAR Tecla De Atajo 2 tiempos Le permite establecer un acceso direct...

Страница 57: ...os 2 Presione la Tecla suave izquierda Agregar para escribir una nota nueva Calculadora 2 tiempos Le permite hacer cálculos matemáticos sencillos Puede introducir números de hasta dos decimales 1 Oprima MENÚ 2 tiempos Ez Sugerencia 2 tiempos Le permite calcular rápida y fácilmente el importe de una nota usando como variables con la cantidad de la nota la propina y el número de comensales 1 Oprima ...

Страница 58: ...do Enc Apag Volumen 2 tiempos Le permite configurar varios valores de volumen 1 Oprima MENÚ 2 tiempos 4 Ajuste el volumen y después presione después presione para guardar la configuración Sonido Llamda 2 tiempos Configura tonos para distintos tipos de llamadas entrantes 1 Oprima MENÚ 2 tiempos Timbrado Llamdas 2 tiempos Seleccione ID De Llamador Sin ID De Llamador Llamadas Restringidas Todas Las L...

Страница 59: ... alerta de un nuevo mensaje 1 Oprima MENÚ 2 tiempos Seleccione Foto Texto Voz Email Llamada Use para seleccionar y luego oprima para guardar el sonido Seleccione Alerta Vibración 2 MIN Recordatorio Configure Encendido Apagado y luego oprima Vol Teclado 2 tiempos Le permite configurar Vol Teclado 1 Oprima MENÚ 2 tiempos 2 Ajuste el volumen y después presione después presione para guardar la configu...

Страница 60: ...1 Oprima MENÚ 2 tiempos 2 Seleccione una opción de aviso Cambio Servico Le avisa cuando cambia el servicio Al entrar a un área de servicio el teléfono muestra el mensaje Entrando al área de servicio Al salir de un área de servicio el teléfono muestra el mensaje Saliendo del área de servicio Sonidos ERI Le avisa de las condiciones del servicio celular Bip De Minuto Le avisa 10 segundos antes del fi...

Страница 61: ...a lista de menú 3 Seleccione una opción y oprima 4 Configure Encendido Apagado with y luego oprima Sonido Enc Apag 2 tiempos Le permite configurar el teléfono para que haga sonar un tono cuando se enciende cuando se apaga o en ambos casos 1 Oprima MENÚ 2 tiempos 2 Configure su selección con 3 Oprima para guardar la configuración ...

Страница 62: ... Oprima Pantalla 4 Seleccione un submenú Pendón Luz De Fondo Contraste Delantero Papel Tapiz Temas Pantalla Letras y Anim Enc Apag Pendón 2 tiempos Allows you to enter a string of up to 16 characters which display on the LCD screen 1 Oprima MENÚ 2 tiempos 2 Seleccione LCD Principal LCD Delantero 3 Introduzca el texto de la pancarta y presione ...

Страница 63: ...ione 1 LCD Principal 2 LCD Delantero 1 LCD Principal 7 Segundos 15 Segundos 30 Segundos Siempre Activado significa que la luz trasera siempre estará encendida mientras esté abierta la tapa Siempre Apagado significa que nunca se enciende la luz trasera 2 LCD Delantero 7 Segundos 15 Segundos 30 Segundos Siempre Apagado significa que nunca se enciende la luz trasera Contraste Delantero 2 tiempos Le p...

Страница 64: ...ntallas y luego oprima Temas Pantalla 2 tiempos Le permite elegir el temas de la pantalla de fondo 1 Oprima MENÚ 2 tiempos 4 Seleccione Implícito Negocio Tropical Azul y oprima Letras 2 tiempos Le permite fijar el tamaño de la fuente 1 Oprima MENÚ 2 tiempos 2 Seleccione Normal Grande y oprima Anim Enc Apag 2 tiempos Le permite elegir el animaciones de la pantalla 1 Oprima MENÚ 2 tiempos 2 Seleccio...

Страница 65: ...NFIG HERRAM 3 Oprima Sistema 4 Seleccione un submenú Red Información Ubicación Seguridad y Idioma Red 2 tiempos Selec Sistema 2 tiempos Le permite configurar el entorno de administración del productor del teléfono Deje esta configuración como predeterminada a menos que desee alterar la selección del sistema como se lo haya indicado su proveedor de servicio 1 Oprima MENÚ 2 tiempos 2 Seleccione Sólo...

Страница 66: ...léfono cambie automáticamente entre números telefónicos programados que correspondan al área del proveedor de servicio 1 Oprima MENÚ 2 tiempos 2 Seleccione Encendido Apagado y oprima Sistema de Servicio 2 tiempos Identifica el número de canal de un sistema atendido y un número SID Esta información es sólo para asistencia técnica 1 Oprima MENÚ 2 tiempos Información 2 tiempos Mi Numero 2 tiempos Le ...

Страница 67: ... los iconos y sus significados 1 Oprima MENÚ 2 tiempos Ubicación 2 tiempos Menú para modo GPS Sistema de posicionamiento global sistema de información de ubicación asistido por satélite 1 Oprima MENÚ 2 tiempos 2 Seleccione Ubicación Encendido Sólo E911 y oprima NOTA Las señales de satélite GPS no siempre se transmiten especialmente si hay malas condiciones atmosféricas o ambientales bajo techo y e...

Страница 68: ...r el código de bloqueo con el código Bloqueo nuevo en el menú Seguridad 1 Oprima MENÚ 2 tiempos 2 Introduzca el código de bloqueo de cuatro dígitos El código de bloqueo son habitualmente las 4 últimas cifras de su número de teléfono 3 Oprima Bloq Teléfono 4 Seleccione una opción y oprima Desbloq El teléfono nunca está bloqueado se puede usar el modo de Bloqueo Bloq El teléfono siempre está Al esta...

Страница 69: ...de emergencia con 5 Introduzca un número telefónico de emergencia y luego presione Cambiar Código 2 tiempos Le permite introducir un nuevo código de bloqueo de cuatro dígitos 1 Oprima MENÚ 2 tiempos 2 Introduzca el código de bloqueo de cuatro dígitos 3 Oprima Cambiar Código 4 Para su confirmación le pedirá que vuelva a introducir el nuevo código de bloqueo Borrar Contactos 2 tiempos Le permite bor...

Страница 70: ...1 Oprima MENÚ 2 tiempos 2 Introduzca el código de bloqueo de cuatro dígitos 3 Oprima Restablecer Implícito 4 Oprima seleccione Revertir y oprima Idioma 2 tiempos Le permite configurar la función bilingüe según su preferencia Elija entre inglés y español 1 Oprima MENÚ 2 tiempos 2 Configure Inglés Español con y oprima ...

Страница 71: ...ú Opciones Cont Auto Reintent Modo TTY Marcar 1 Toque Privacidad Volumen Automático Config Datos Servicios Voz y Tonos DTMF Opciones Cont 2 tiempos Allows you to determine how to initiate an answered call 1 Oprima MENÚ 2 tiempos 2 Seleccione Al Abrirlo Cualquier Tecla Sólo Enviar Auto Respuesta y oprima NOTA si la tapa está cerrada el modo de Respuesta Automática no funcionará a menos que se haya ...

Страница 72: ...n personas que también lo usen Un teléfono con compatibilidad TTY puede traducir caracteres escritos a voz La voz también puede traducirse en caracteres y mostrarse en el TTY 1 Oprima MENÚ 2 tiempos Aparece un mensaje explicativo 2 Oprima para continuar 3 Seleccione TTY Llena TTY Charla TTY Oír TTY Apagada y oprima Marcar 1 Toque 2 tiempos Le permite iniciar un marcado rápido presionando y manteni...

Страница 73: ...a controlar el rango dinámico y el volumen de la voz que se envía y recibe por distintos niveles de altavoces y entornos 1 Oprima MENÚ 2 tiempos 2 Seleccione Encendido Apadado y oprima Config Datos 2 tiempos Este menú le permite usar servicios de comunicación de datos inalámbricos Los servicios de comunicación de datos inalámbricos se refieren a la utilización de terminales de suscriptor para entr...

Страница 74: ...gremiado y oprima Servicios Voz 2 tiempos El menú de Servicios de voz le da acceso a los servicios de voz disponibles en su teléfono Marcado Voz 2 tiempos Le permite configurar el comando para la marcación por voz 1 Oprima MENÚ 2 tiempos 2 Seleccione Presión Tecla Al Abrirlo Inhabilitado y oprima NOTA El Kit de conexión de datos le permite conectar su PC o PDA a su teléfono inalámbrico LG liberánd...

Страница 75: ...tilizar esta función 1 Oprima MENÚ 2 tiempos 2 Seleccione Sí No y oprima 3 Si seleccionó Sí puede grabar la palabra Sí según el mensaje del teléfono 4 Seleccione Aprendizaje o Desentrenar y oprima 5 Si selecciona Aprendizaje oprima y siga los avisos de voz o Si selecciona Desentrenar oprima Desentrenar Tonos DTMF 2 tiempos Le permite configurar la longitud del Tono de teclas y la velocidad de repr...

Страница 76: ...prima Menu 2 tiempos 2 Seleccione Reloj Principal o Reloj Delantero 3 Seleccione Normal Analógico y oprima Timbrado ID 2 tiempos Le avisa con la Id de timbre designada cuando suena el teléfono 1 Oprima Menu 2 tiempos 2 Seleccione Encendido Apagado y oprima Foto ID 2 tiempos Le muestra la Id de imagen designada cuando suena el teléfono 1 Oprima Menu 2 tiempos 4 Seleccione Encendido Apagado y oprima...

Страница 77: ...na comprobación de mensajes Lea y modifique mensajes guardados en el buzón de salida durante la transmisión y envíelos Aviso de mensaje nuevo Su teléfono le avisa de los mensajes nuevos en tres formas 1 El teléfono muestra el mensaje en la pantalla 2 Se escucha uno de cinco tipos de timbre si se ha seleccionado 3 Aparece el icono de mensaje en la pantalla En caso de un mensaje urgente el icono par...

Страница 78: ...sta de mensajes enviados Borrador Muestra la lista de mensajes borrador Buzón De Voz Muestra el número de mensajes en el buzón de correo de voz Correo Electr Lea y envíe correos electrónicos desde sus cuentas Mobile IM Envíe mensajes instantáneos a sus amigos con MSN Messenger y Yahoo Messenger Chatear Charle con los usuarios de Messenger en Internet Atajo Oprima tecla suave izquierda es una tecla...

Страница 79: ...l envío de mensajes 1 Oprima MENÚ 2 Desde el número de teléfono del destinatario o la dirección de correo electrónico para un mensaje de correo electrónico 3 Oprima 4 Escriba su mensaje de texto o de correo electrónico 5 Oprima ENV Aparece un mensaje de confirmación NOTA Si envía un mensaje SMS a un teléfono que no tenga esta función de todas formas se le notificará que el mensaje se envió pero és...

Страница 80: ...ar el aspecto del texto Alineación Tamaño De La Fuente Estilo De Fuente Color De Texto Fondo Guar c Borrad Guarda el mensaje en la carpeta de borrador Prioridad Le da prioridad al mensaje Normal Urgente Llame Al Introduce en el mensaje un número preprogramado de devolución de llamada Encendido Apagando Modific Guar Txto Ráp Permite definir frases para insertarlas como Insert Quick Texto Cancelar C...

Страница 81: ...rima la tecla suave izquierda Añadir y seleccione Contactos 3 Use para resaltar la entrada del contacto y oprima 4 Use para resaltar la entrada del contacto que contenga el destino y presione 5 Use para resaltar el número telefónico SMS o la dirección de correo electrónico y presione la tecla suave izquierda Hecho 6 Complete el mensaje según sea necesario NOTA La función de Dirección 1 permite el ...

Страница 82: ...y ver su contenido Los mensajes recibidos se muestran del más reciente al más antiguo Advertencia de memoria agotada Si la memoria está llena no se pueden recibir más mensajes hasta que se libere suficiente espacio de memoria Aparece el mensaje MEMORIA INSUFICIENTE y no se aceptan mensajes nuevos Ver su buzón de entrada 1 Oprima MENÚ 2 Opciones desde este punto Tecla suave derecha Borrar Tecla sua...

Страница 83: ... en el mensaje recibido Bloq Desbloq Bloquea o desbloquea el mensaje seleccionado Los mensajes bloqueados no pueden borrarse con las funciones Borrar Buzón de entrada y Borrar Todo Info Mensaje Comprueba la información de mensaje recibida Referencia de los iconos de mensaje Txto Mensajes De Nuevo Unread Txto Mensajes De Abierto leído Recibir Foto Mensajes Nuevo Unread Foto Notificación Abierto leí...

Страница 84: ... a otras direcciones de destino Contestar Le permite retransmitir el mensaje seleccionado Añad A Contac Almacena en sus Contactos el número de devolución de llamada la dirección de correo electrónico y los números de los datos del usuario incluidos en el mensaje recibido Bloq Desbloq Bloquea o desbloquea el mensaje seleccionado Los mensajes bloqueados no pueden borrarse con las funciones Borrar Bu...

Страница 85: ...uardados como borrador 1 Oprima MENÚ 2 Oprima Tecla suave derecha Borrar Tecla suave izquierda Opciones Enviar Le permite enviar el mensaje seleccionado Añad A Contac Almacena en sus Contactos el número de devolución de llamada la dirección de correo electrónico y los números de los datos del usuario incluidos en el mensaje recibido Bloq Desbloq Bloquea o desbloquea el mensaje seleccionado Los men...

Страница 86: ... sobrescriben los mensajes antiguos Cuando tiene un mensaje de voz nuevo el teléfono le avisa Para comprobar su buzón de correo de voz 1 Oprima MENÚ 2 Opciones desde este punto Oprima la Tecla suave izquierda Anular para borrar la información y después seleccione Borrar Oprima para escuchar el mensaje o mensajes Correo Electr Le permite enviar un mensaje de correo electrÛnico 1 Oprima MENÚ Launch ...

Страница 87: ...r con usuarios de Messenger en Internet 1 Oprima MENÚ Launch MiniBrowser Config Le permite configurar diez ajustes distintos para mensajes recibidos 1 Oprima MENÚ 2 Oprima Tecla suave derecha Config 3 Use para resaltar uno de los valores y presione para seleccionarlo Auto Guardar Auto Guardar Preguntar No Guardar Auto Borrar Encendido Apagando Auto Ver Txto Encendido Apagando Auto Recibir Foto Enc...

Страница 88: ...mente en el Buzón de salida cuando se transmiten Auto Borrar Con esta función activada los mensajes leídos se borran automáticamente al superarse el límite de almacenamiento Auto Ver Txto Le permite mostrar directamente el contenido al recibir un mensaje Auto Recibir Foto Le permite descargar directamente el contenido al recibir un mensaje con imágenes Dev Llamada Le permite enviar automáticamente...

Страница 89: ...o la red no proporcione el número de acceso VMS Modo Anotac Le permite seleccionar el método de introducción predeterminado ya sea Palabra T9 Abc ABC 123 Texto Rápido Mostrar modificar y agregar Mensajes grabados Auto Reproducir Txto La pantalla se desplaza hacia abajo automáticamente cuando se ven mensajes Firma Txto Le permite crear o modificar una firma que se envíe automáticamente con sus mens...

Страница 90: ...Buzón para borrar todos los mensajes almacenados en el Buzón de entrada Oprima Borrar Enviado para borrar todos los mensajes almacenados en el Buzón de salida Oprima Borr Borrador para borrar todos los mensajes almacenados en el Buzón de borrador Oprima Borrar Todo para borrar todos los mensajes almacenados en el Buzón de entrada el Buzón de salida y la carpeta Elementos guardados 3 Seleccione Sí ...

Страница 91: ...didamente divertido Se están creando constantemente nuevas aplicaciones para que usted las use Descarga de aplicaciones Puede descargar aplicaciones y usar Get It Now en cualquier lugar de la red Verizon Wireless siempre que su teléfono tenga disponible señal digital La mayoría de las aplicaciones no requieren de una conexión de red al utilizarse Llamadas entrantes Mientras esté descargando una ap...

Страница 92: ...áneamente Get Fun Games Convierta a su teléfono en una sala de juegos de vídeo con juegos emocionantes y desafiantes como Tetris EverQuest y el EA SPORTSTM Tiger Woods PGA TOUR Golf Get News Info Reciba las más recientes noticias cotizaciones de bolsa y programación de cines en Internet Para empezar sólo inicie el navegador Web de su teléfono Get Going Todo lo que necesita saber mientras está en m...

Страница 93: ... siguientes 1 Todos Llamadas 2 ID de llamador 3 Sin ID de llamador 4 Restringir Fijar Como Contacto ID Presione la tecla de número correspondiente para seleccionar uno de los siguientes 1 Timbre 2 Msj Fijar Como Msj Timbr Presione la tecla de número correspondiente para seleccionar uno de los siguientes 1 Pix 2 Txt 3 Voz 4 Email 5 Página NOTA Cuando la memoria de archivos esté llena se mostrará el...

Страница 94: ... 1 Oprima Menu 2 Oprima 2 tiempos 3 Oprima Get Pix Flix 4 Seleccione un submenú Tomar Foto Tomar Película Galería Fotos Galería Películas Lugar Fotos Prov Nuevo NOTA puede alternar entre los modos Realizar fotografÌas y Realizar vÌdeos pulsando la tecla de cámara MÈtodo abreviado es una tecla de acceso rápido a Obtener fotografÌas y vÌdeos ...

Страница 95: ... Imagen de Flip Resolución Alta 640X480 Media 320X240 Baja 176X144 Baja 160X120 Disparo Auto 3 segundos 5 segundos 10 segundos Flash Apagado Encendido Brillo EV 2 a EV 2 Equil Blanco Automático Soleado Nublado Fluorescente Tungsteno Calidad Archv Económica Normal Alta Sonido Dispa Disparador1 Disparador2 Sin sonido Efectos Color Normal Antiguo Negro Blanco Negative Contraluz Light Apagado Encendid...

Страница 96: ... Seleccione la opción u opciones que desea personalizar Imagen de Flip Brillo EV 2 a EV 2 Equil Blanco Automático Soleado Nublado Fluorescente Tungsteno NOTA cuando el flash esté activado podrárealizar fotografías a una distancia de 30 cm NOTA puede activar o desactivar el flash pulsando la tecla de marcación por voz NOTA si quiere realizar una fotografía de usted mismo gire la lente de la cámara ...

Страница 97: ...cos del envío de mensajes 1 Oprima MENÚ 2 Introduzca el destino del mensaje en Address 1 Número de teléfono SMS para un mensaje de foto Dirección de correo electrónico para un mensaje de correo electrónico 3 Oprima 4 Escriba su mensaje de texto o de correo electrónico 5 Use para resaltar la Img o Pelí y la Tecla suave derecha Galería Use para seleccionar la Galería película Seleccione la Img o Pel...

Страница 98: ... destinatario Agregar Texto Rápido Inserta frases predefinidas Sí No Llámeme Se requieren instrucciones Dónde está usted Llamaré después Ocupado En mi camino Llegaré en 15 minutos Gracias Te Quiero Guar c Borrad Guarda el mensaje en la carpeta de borrador Prioridad Le da prioridad al mensaje Normal Urgente Eliminar Foto Elimine una fotografÌa o un vÌdeo con el mensaje Elimin Sonido Elimine un soni...

Страница 99: ...que desea personalizar Enviar Envía el foto mensaje A Sitio Fotos Acceso al álbum en línea el lugar de las fotografías Fijar Como Papel Tapiz Principal Papel Tapiz Delantero Foto ID Renombrar Cambie el nombre de las fotografías seleccionadas Bloq Desbloq Bloq Desbloq Borrar Sí No Borrar Todo Sí No Foto Info Nombre Fecha Hora Resolución Tamaño Gelería Películas 2 tiempos Le permite visualizar vídeo...

Страница 100: ...ínea el lugar de las fotografías 1 Oprima MENÚ 2 tiempos Prov Nuevo 2 tiempos Visualice vídeos en vivo en su telÈfono inalámbrico Utilice el telÈfono para ajustar retocar y compartir fotografías 1 Oprima MENÚ 2 tiempos NOTA Para reproducir Mensaje de video enviados al correo electrónico descargue QuickTime 6 5 de Apple Vaya a www apple com quicktime download para descargar el reproductor gratuito ...

Страница 101: ...La función de Mininavegador le permite ver contenido de Internet mediante VZW con MSN diseñado especialmente para su teléfono celular Los accesos y selecciones en esta función dependen de su proveedor de servicios Para obtener información concreta sobre el acceso al Mininavegador mediante su teléfono comuníquese con su proveedor de servicios Obtenga las noticias de ltima hora la información de la ...

Страница 102: ...ccionar los elementos moviendo el cursos y presionando las Teclas suaves correspondientes Desplazamiento Use para desplazarse por el contenido si la página actual no cabe en una pantalla El elemento actualmente seleccionado se indica mediante un cursor en la pantalla Desplazamiento rápido Mantenga presionada para mover rápidamente el cursor hacia arriba y hacia abajo en la pantalla actual Desplaza...

Страница 103: ...ente para opciones secundarias o un menú de opciones secundarias Introducción de texto números o símbolos Cuando se le pida que introduzca texto aparecerá el método de introducción de texto vigente encima de la Tecla suave derecha como Alfa Símbolo Número Palabra o Inteligente Para cambiar el modo de entrada presione la Tecla suave derecha Para crear un carácter en mayúscula use El método de texto...

Страница 104: ...mite dicha función el número de teléfono puede resaltarse y la Tecla suave izquierda aparece Call La conexión del navegador se da por terminada al iniciar la llamada Después de terminar la llamada el teléfono vuelve a la pantalla desde la cual la inició Get Going 2 tiempos Todo lo que necesita saber sobre la marcha 1 Oprima Menu 2 tiempos 2 Oprima Get New ...

Страница 105: ...nismos de estándares tanto de EE UU como internacionales ANSI C95 1 1992 NCRP Report 86 1986 ICNIRP 1996 Instituto de estándares nacional estadounidense Consejo nacional de protección contra la radiación y mediciones Comisión internacional de protección de radiación no ionizante Estos estándares se basaron en evaluaciones amplias y periódicas de la literatura científica relevante Por ejemplo más d...

Страница 106: ...favor tenga presente lo siguiente Preste toda su atención a conducir manejar con seguridad es su primera responsabilidad Use la operación a manos libres si la tiene Salga del camino y estaciónese antes de hacer o recibir una llamada si las condiciones de manejo o la ley así lo demandan Dispositivos electrónicos La mayoría del equipo electrónico moderno está blindado contra las señales de RF Sin em...

Страница 107: ...te para comentar las opciones a su alcance Opcional para cada fabricante de teléfonos Otros dispositivos médicos Si usa cualquier otro dispositivo médico personal consulte al fabricante de dicho dispositivo para saber si está adecuadamente blindado contra la energía de RF externa Su médico puede ayudarle a obtener esta información Centros de atención médica Apague el teléfono cuando esté en instal...

Страница 108: ...o incluso la muerte Las áreas con una atmósfera potencialmente explosiva están claramente marcadas con frecuencia pero no siempre Entre las áreas potenciales tenemos las áreas de abastecimiento de combustible como las gasolineras bajo cubierta en barcos instalaciones de almacenamiento o transferencia de combustible o sustancias químicas vehículos que usen gas de petróleo licuado como propano o but...

Страница 109: ...La batería no tiene que estar totalmente descargada antes de volver a cargarla Nunca almacene el teléfono a temperaturas menores de 4 F ni mayores de 122 F Use solamente cargadores aprobados por LG y específicamente diseñados para su modelo de teléfono ya que están diseñados para aumentar al máximo la vida de la batería No desarme la batería ni le provoque un corto circuito Mantenga limpios los co...

Страница 110: ...Desconecte el cable de corriente y el cargador durante las tormentas eléctricas para evitar descargas eléctricas o incendios No use el teléfono en áreas altamente explosivas ya que puede generar chispas Asegúrese de que no entren en contacto con la batería objetos con bordes cortante como dientes de animales o uñas Hay riesgo de causar un incendio No use sustancias químicas corrosivas como alcohol...

Страница 111: ...lta ya que esto puede ocasionar incendios o descargas eléctricas Al usar la clavija de corriente asegúrese de que esté firmemente conectada Si no lo está puede producir calor excesivo o un incendio No coloque objetos pesados sobre el cable de corriente No permita que el cable de corriente se doble ya que esto puede ocasionar incendios o descargas eléctricas No desarme el teléfono No haga ni contes...

Страница 112: ...tículos que contengan componentes magnéticos como tarjetas de crédito tarjetas telefónicas libretas bancarias o boletos del metro El magnetismo del teléfono puede dañar los datos almacenados en la banda magnética No sostenga la antena ni permita que entre en contacto con su cuerpo durante las llamadas Hablar por el teléfono durante un largo período de tiempo puede reducir la calidad de la llamada ...

Страница 113: ...dores sobre teléfonos móviles del Centro de dispositivos y salud radiológica de la Administración de alimentos y medicamentos de EE UU 1 Representan un riesgo para la salud los teléfonos inalámbricos La evidencia científica disponible no muestra que haya ningún problema de salud asociado con el uso de teléfonos inalámbricos Sin embargo no hay pruebas de que los teléfonos inalámbricos sean totalmen...

Страница 114: ...os teléfonos de modo que deje de existir el riesgo Aunque los datos científicos existentes no justifican que la FDA emprenda acciones reglamentarias la agencia ha instado a la industria de los teléfonos inalámbricos para que dé determinados pasos entre ellos los siguientes Apoyar la investigación necesaria sobre los posibles efectos biológicos de las radiofrecuencias del tipo que emiten los teléfo...

Страница 115: ...cuales dependen los teléfonos inalámbricos Mientras que estas estaciones de base funcionan a una potencia mayor que los teléfonos inalámbricos mismos la exposición a RF que recibe la gente de estas estaciones de base es habitualmente miles de veces menor de la que pueden tener procedente de los teléfonos inalámbricos Las estaciones de base por tanto no están sujetas a las cuestiones de seguridad q...

Страница 116: ...mbargo muchos de los estudios que mostraron un desarrollo de tumores aumentado usaron animales que habían sido alterados genéticamente o tratados con sustancias químicas causantes de cáncer de modo que estuvieran predispuestos a desarrollar cáncer aún sin la presencia de una exposición a RF Otros estudios expusieron a los animales a RF durante períodos de hasta 22 horas al día Estas condiciones no...

Страница 117: ...de la exposición a un agente cancerígeno y el momento en que se desarrollan los tumores en caso de hacerlo puede ser de muchos muchos años La interpretación de los estudios epidemiológicos se ve entorpecida por la dificultad de medir la exposición real a RF durante el uso cotidiano de los teléfonos inalámbricos Muchos factores afectan esta medición como el ángulo al que se sostiene el teléfono o e...

Страница 118: ...os de investigación del mundo 7 Cómo puedo averiguar cuánta exposición a energía de radiofrecuencia puedo recibir al usar mi teléfono inalámbrico Todos los teléfonos que se venden en Estados Unidos deben cumplir con los lineamientos de la Comisión Federal de Comunicaciones FCC que limitan las exposiciones a la energía de radiofrecuencia RF La FCC estableció esos lineamientos asesorada por la FDA y...

Страница 119: ...blece la primera metodología consistente de pruebas para medir la tasa a la cual se deposita la RF en la cabeza de los usuarios de teléfonos inalámbricos El método de prueba utiliza un modelo de la cabeza humana que simula sus tejidos Se espera que la metodología de pruebas de SAR estandarizada mejore notablemente la consistencia de las mediciones realizadas en distintos laboratorios con el mismo ...

Страница 120: ... inalámbricos incluidos los niños y adolescentes Si desea reducir la exposición a la energía de radiofrecuencia RF las medidas arriba indicadas se aplicarían a niños y adolescentes que usen teléfonos inalámbricos La reducción del tiempo de uso de teléfonos inalámbricos y aumentar la distancia entre el usuario y la fuente de RF disminuirá la exposición a RF Algunos grupos patrocinados por otros gob...

Страница 121: ...s de mano y ayudó a desarrollar un estándar voluntario patrocinado por el Instituto de Ingenieros en Electrónica y Electricidad IEEE Este estándar especifica los métodos de prueba y los requisitos de desempeño de los aparatos para la sordera y los teléfonos inalámbricos de modo que no ocurra ninguna interferencia cuando una persona use al mismo tiempo un teléfono y un aparato para la sordera que s...

Страница 122: ...ión i generados por y obtenidos sin cargo de un consumidor no implicado en una empresa de negocios y ii únicamente para uso personal y C otros usos licenciados de manera específica y separada por MPEG LA LLC Este producto se licencia bajo la Licencia de cartera de patentes de MPEG 4 Systems para codificar cumpliendo con el estándar MPEG 4 Systems excepto que son necesarias una licencia adicional y...

Страница 123: ...ara su teléfono inalámbrico como si utiliza un accesorio para teléfono con altavoz saque partido de estos dispositivos si están a su disposición 3 Coloque el teléfono inalámbrico en un lugar donde pueda alcanzarlo fácilmente Asegúrese de que coloca el teléfono inalámbrico en un lugar de fácil alcance y donde pueda utilizarlo sin perder de vista la carretera Si recibe una llamada en un momento inop...

Страница 124: ...de incendio accidente de tráfico peligro en la carretera o emergencia médica Recuerde que es una llamada gratuita para su teléfono inalámbrico 9 Utilice el teléfono inalámbrico para ayudar a otras personas en situaciones de emergencia Un teléfono inalámbrico le ofrece la oportunidad perfecta para ser un buen samaritano en su comunidad Si presencia un accidente de circulación un delito o cualquier ...

Страница 125: ...d o condición física El estándar de exposición para los teléfonos celulares inalámbricos emplea una unidad de medida llamada Tasa de absorción específica o SAR El límite de SAR establecido por la FCC es de 1 6 W kg Las pruebas de SAR se realizan usando posiciones de funcionamiento estándar especificadas por la FCC con el teléfono transmitiendo a su nivel de energía certificado más alto en todas la...

Страница 126: ...ww fcc gov oet fccid después de buscar la ID BEJVX3200 de la FCC Se puede encontrar información adicional sobre Tasas de absorción específica SAR en el sitio Web de la Asociación de la Industria de las Telecomunicaciones Celulares Cellular Telecommunications Industry Association CTIA en http www wow com com The FCC has granted an Equipment Authorization for this model phone with all reported SAR l...

Страница 127: ...o Es compatible con las salidas de corriente estándar de 120 Volts de CA y 60 Hz de EE UU Puede cargar una batería completamente descargada en 3 5 horas Batería Hay dos baterías disponibles La batería estándar y la extendida Cargador para el automóvil El cargador para el automóvil le permite hacer funcionar el teléfono y llevar a cabo una carga lenta de la batería del teléfono en su vehículo Carga...

Страница 128: ...cta al teléfono permitiendo un funcionamiento de manos libres Incluye auriculares micrófono y botón integrado de contestación fin de llamada Cable del USB Conecta su teléfono con su computadora personal Cargador de la batería El cargador de baterías le permite cargar la batería sola sin el teléfono Puede cargar una batería completamente descargada en 3 5 horas NOTA Funciona en modo de vibración si...

Страница 129: ...rador original del producto y no se puede asignar o transferir a ningún comprador o usuario final subsiguiente 3 La garantía limitada sólo es válida para el comprador original del producto siempre y cuando esté en EE UU incluidos Alaska Hawai los territorios de EE UU y todas las provincias canadienses 4 La caja externa y las partes decorativas estarán libres de defectos importantes al momento de s...

Страница 130: ...de obra 4 Supuestos defectos o desperfectos del producto si el Departamento de servicio al cliente de LG no recibió notificación por parte del consumidor durante el período de garantía limitada aplicable 5 Productos cuyo número de serie se haya eliminado o vuelto ilegible 6 Esta garantía limitada sustituye a toda otra garantía explícita o implícita ya sea de hecho o por efectos de ley estatuto o d...

Страница 131: ...UIDA LA GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD APLICABLE A ESTE PRODUCTO Algunos estados no permiten la limitación exclusiva de daños incidentales o consecuenciales ni limitaciones sobre cuánto dura una garantía implícita de modo que es posible que estas limitaciones o exclusiones no se apliquen a usted Esta garantía le otorga derechos legales específicos y es posible que también tenga otros derech...

Страница 132: ...9 Borrar Contactos 68 Buzón 81 Buzón De Voz 85 C Cable del USB 127 Calculadora 56 Calendario 54 Cambiar Código 68 Cambio Servico 59 Cargador para el automóvil 126 Chatear 86 Conectar Llam 59 Config 86 Config Datos 72 Config Llamada 70 CONFIG HERRAM 53 Conexión PC 73 CONTACTOS 45 Contador KB 52 Contraste Delantero 62 Correo Electr 87 Correo Voz 89 90 Cuidado de la antena 104 D Detalles técnicos 8 D...

Страница 133: ...entificador de llamadas 23 Idioma 69 imagen de identificación 32 Información 65 Información importante 7 L LCD Delantero 62 LCD Principal 62 Letras 63 Lista Contacto 46 Llamada en espera 22 LLAMAS RECNTES 49 Lugar Fotos 99 Luz De Fondo 62 M Marcadas 51 Marcado por voz 23 33 43 Marcado rápido 23 33 43 Marcado Veloz 47 Marcado Voz 47 73 Marcar 1 Toque 71 MENSAJERÍA 76 MENÚ 14 Mi Numero 65 Mobile IM ...

Страница 134: ...69 S SAR 124 Seguridad 67 104 Selec Sistema 64 Servicios Voz 73 Sistema de Servicio 65 Sistema 64 Sonido Enc Apag 60 Sonido Llamda 57 Sonidos 57 Sonidos Alerta 58 Sonidos ERI 59 T Tecla De Atajo 55 Temas Pantalla 63 Texto Rápido 87 88 Timbrado ID 75 Timbrado Llamdas 57 Todas 51 Tomar Foto 94 Tomar Película 95 Tonos DTMF 74 U Ubicación 66 V Ver Temporizador 52 Versión SW 66 Vibración Llamada 58 Vol...

Результаты поиска

Содержание VX7000 VX7000 VX7000

Отзывы:

Похожие инструкции для VX7000 VX7000 VX7000

Бренды по названию

Популярные бренды

LG VX7000 VX7000 VX7000, Испанский: Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание VX7000 VX7000 VX7000

Отзывы:

Похожие инструкции для VX7000 VX7000 VX7000

Бренды по названию

Популярные бренды