LG VX3450 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 87

Guía

l Usua

rio

léfo

no De

la Mens

ajer

ía De

xto

VX3450

User Guide

TXT Messaging Phone

VX3450

User Guide

MMBB0230401(1.2)

VX3450L_cover_1.2.qxd 3/26/07 3:34 PM Page 1

Содержание VX3450

Страница 1: ...Guía del Usuario Teléfono De la Mensajería De Texto VX3450 User Guide TXT Messaging Phone VX3450 V V X X 3 3 4 4 5 5 0 0 User Guide MMBB0230401 1 2 G VX3450L_cover_1 2 qxd 3 26 07 3 34 PM Page 1 ...

Страница 2: ...tronics Inc All rights reserved LG and the LG logo are registered trademarks of LG Group and its related entities All other trademarks are the property of their respective owners VX3450L_cover_1 2 qxd 3 26 07 3 34 PM Page 4 ...

Страница 3: ... teléfono en un horno de microondas ya que esto haría que estallara la batería Nunca almacene el teléfono a temperaturas menores de 4 F ni mayores de 122 F No se deshaga de la batería mediante el fuego o con materiales peligrosos o inflamables Al ir en automóvil no deje el teléfono ni instale el kit de manos libres cerca de la bolsa de aire Si el equipo inalámbrico está instalado incorrectamente y...

Страница 4: ...tas de circuitos internas del teléfono No use el teléfono en áreas altamente explosivas ya que puede generar chispas No dañe el cable de corriente doblándolo retorciéndolo tirando de él o calentándolo No use la clavija si está suelta ya que esto puede ocasionar incendios o descargas eléctricas No coloque objetos pesados sobre el cable de corriente No permita que el cable de corriente se doble ya q...

Страница 5: ...onectoras del teléfono etc Esto podría causar asfixia o sofocación dando como resultado lesiones graves o la muerte Desconecteelenchufedelatomadecorrienteyelcargadorcuandoseiluminaporquepuede provocar unchoque electrico o peligro de incendio Sólo use baterías y cargadores proporcionados por LG La garantía no se aplicará a productos proporcionados por otros proveedores Sólo personal autorizado debe...

Страница 6: ...a ac ci ió ón n 1 18 8 I In nt tr ro od du uc cc ci ió ón n d de e t te ex xt to o 1 18 8 C Co on nt ta ac ct to os s e en n lla a m me em mo or riia a d de ell t te ellé éf fo on no o 2 20 0 A As sp pe ec ct to os s B Bá ás siic co os s 2 20 0 P Pe er rs so on na alliiz za ac ciió ón nd de ee en nt tr ra ad da as siin nd diiv viid du ua alle es s 2 20 0 M Ma ar rc ca ac ciió ón n R Rá áp piid da ...

Страница 7: ...Melodia 42 9 1 Redactar Melodia 42 9 2 Álbum de melodias 42 9 3 Metrónomo 42 A Ap pa ar ra at to o 4 43 3 1 Plan 43 2 Alarma de reloj 44 3 Memo Vocal 44 4 Atajo 45 5 Nota 45 6 EZ Sugerencia 45 7 Calculadora 45 8 Reloj universal 46 9 Convrtdr unidad 46 A Am mb bi ie en nt te e 4 46 6 1 Sonidos 47 1 1 Timbres 47 1 2 Tono de tecla 47 1 3 Volumen 47 1 4 Alertas Mensaje 47 1 5 Servicio Alertas 48 1 6 T...

Страница 8: ...iones con letreros 64 Aeronaves 64 Áreas de explosivos 65 Atmósfera Potencialmente Explosiva 65 Paravehículosequipadosconbolsasdeaire 65 I In nf fo or rm ma ac ci ió ón n d de e s se eg gu ur ri id da ad d 6 65 5 C Cu ui id da ad do o E Ev vi it te e u un na a P Pr ro ob ba ab bl le e P Pé ér rd di id da a d de el l O Oí íd do o 6 67 7 A Ac ct tu ua al li iz za ac ci ió ón n d de e l la a F FD DA ...

Страница 9: ...del usuario contiene información importante acerca del uso y funcionamiento del teléfono Lea toda la información con cuidado antes de usar el teléfono para obtener un desempeño óptimo y evitar cualquier daño accidental o uso inadecuado Cualquier cambio o modificación no aprobados anulará la garantía CumplimientodeclaseBsegúnelartículo15delaFCC Este dispositivo y sus accesorios cumplen con el artíc...

Страница 10: ... sistema 1xRTT recibe el doble de suscriptores en la sección inalámbrica que IS 95 La duración de su batería es del doble que la de IS 95 La tabla siguiente muestra algunos de los principales estándares CDMA Estándar de CDMA Interfaz de aire básica Interfaz de aire tri modo CDMA Protocolo de enlace de radio de 14 4 kbps y operaciones interbandas ICS 95 adoptado para la interfaz de aire 1xRTT cdma2...

Страница 11: ... antena ya sea extendida o retraída No deben utilizarse clips para cinturón fundas y accesorios similares de otros fabricantes que tengan componentes metálicos Evite el uso de accesorios que no puedan conservar una distancia de 1 5 cm 0 6 pulgadas entre el cuerpo del usuario y la parte posterior del teléfono y que no se hayan probado para determinar que cumplen los límites de la exposición a radio...

Страница 12: ... 7 Teclas Lateral 6 Tecla suave izquierda 5 Conector del auricular 10 Tecla de navegación 9 Tecla de modo de manerae 8 Tecla SEND 11 Tecla suave derecha 13 Tecla END PWR 12 Tecla de mensajes 14 Tecla CLR 15 Teclado Alfanumérico 16 Tecla de modo de bloqueo 17 Micrófono 1 Audífono Pantalla Exterior Bocina ...

Страница 13: ...Tecla de navegación Se usa para tener acceso rápido a Mensajes a Manos libres Apagado Encendido Agenda y Sonidos 11 Tecla suave derecha Se usa para seleccionar una acción dentro de un menú 12 Tecla de mensajes Utilícela para recuperar o enviar mensajes de voz y de texto 13 Tecla END PWR Úsela para apagar o encender el teléfono y para terminar una llamada También regresa a la pantalla del menú prin...

Страница 14: ...loj universal 9 Convrtdr unidad 6 Ambiente 1 Sonidos 1 Timbres 2 Tono de tecla 3 Volumen 4 Alertas Mensaje 5 Servicio Alertas 6 Tonodeactivación desactivación 7 Longitud de DTMF 2 Mostrar 1 Pendon 2 Iluminacióndefondo 3 Pantallas 4 Estilo del menú 5 Relojes 6 Colores de tema 7 Contraste 8 Fuente 9 Idioma 0 Poder Salvo 3 Sistema 1 SeleccioneSistema 2 Fijar NAM 3 Auto NAM 4 Sist de servicio 4 Seguri...

Страница 15: ...hasta que el seguro haga clic Alinee la tapa de la batería sobre ésta y deslícela ligeramente hacia arriba hasta que entre en su sitio con un clic Extraer la Batería Resbale la cubierta de la batería hacia abajo y quítela Utilice el luna formado que se abre cerca de la tapa de la batería para sacar la bateria Cargar la Batería Utilizar el cargador proporcionó su teléfono 1 Conecte el terminal del ...

Страница 16: ...ierto Si está en un edificio la recepción puede ser mejor cerca de una ventana Encender y apagar el teléfono Encender el teléfono 1 Instale una batería cargada o conecte el teléfono a una fuente de corriente externa como el adaptador del encendedor del auto o a un kit de manos libres para automóvil 2 Presione durante unos segundos hasta que se encienda la pantalla de cristal líquido N NO OT TA A C...

Страница 17: ...de marcado Oprima una vez para borrar la última cifra introducida o manténgala oprimida durante al menos 2 segundos para borrar todas las cifras Indicador de la fuerza de la señal La fuerza de la señal que recibe el teléfono se indica mediante el número de barras visibles Indicador de la batería Indica el nivel de carga de la batería Indicador de estado activo Se está realizando una llamada La aus...

Страница 18: ...ón para esa llamada N NO OT TA A Si oprime la Tecla suave derecha Ignorar mientras está sonando el teléfono la llamada se finalizará 2 Oprima para terminar la llamada Modo de manerae Ajusta el teléfono para vibrar en lugar de sonar se muestra Para ajustar el Modo de manerae y mantenga oprimida Para volver al Modo normal mantenga oprimida Modo de bloqueo Ajusta su teléfono para que se requiera su c...

Страница 19: ...ada entrante Oprima para recibir la llamada en espera y oprima de nuevo para alternar entre llamadas Id de quien llama Id de quien llama muestra el número o el nombre de la persona que llama cuando suena su teléfono Compruebe con su proveedor de servicio para cerciorarse de que ofrezca esta función Marcado Rápido El marcado rápido le permite hacer llamadas de teléfono rápida y fácilmente con unas ...

Страница 20: ...para aceptar una palabra e introducir un espacio Borrar Oprímala para borrar un solo espacio o carácter Manténgala oprimida para borrar palabras Puntuación Oprima para introducir puntuación Modos de introducción de texto En un campo de texto oprima la Tecla suave izquierda para mostrar los modos de texto Modo de palabra T9 Escriba texto usando una presión de tecla por cada letra Las combinaciones ...

Страница 21: ...z 1 Presione la Tecla suave izquierda para pasar a modo 123 2 Presione Aparece 5551212 Modo de símbolos Introduzca caracteres especiales en su texto Elija entre 36 caracteres especiales incluido SP para insertar un espacio y LF para hacer que el texto pase a la línea siguiente 1 Oprima la Tecla suave izquierda para pasar al modo de Símbolos 2 Oprima la Tecla suave derecha Siguien para ver los sigu...

Страница 22: ... y presione 5 Presione para salir Termin Personalización de entradas individuales 1 Oprima la Tecla suave derecha Contactos 2 Use para seleccionar una entrada y oprima 3 Presione la Tecla suave izquierda Modific 4 Use para seleccionar la información que desea personalizar 5 Cambie la entrada como desee y oprima para guardar los cambios Correo electrónico Le permite introducir una dirección de corr...

Страница 23: ...e izquierda Modific 4 Oprima la Tecla suave derecha Opciones N NO OT TA A Si ha guardado más de un número en la entrada del Contacto deberá usar para resaltar primero el número de teléfono 5 Use para seleccionar Fijar marcación rápida y oprima 6 Introduzca una cifra de marcado rápido Use el teclado y oprima Use para seleccionar la cifra de marcado rápido y oprima Almacenar un número con una pausa ...

Страница 24: ...ra resaltar la entrada de contacto existente y oprima 5 Oprima la Tecla suave izquierda Termin para guardar Desde la pantalla Lista de contactos 1 Oprima la Tecla suave derecha Contactos 2 Seleccionar una entrada y oprima 3 Oprima la Tecla suave izquierda Modific 4 Use para seleccionar Agregar Número y oprima 5 Introduzca el número de teléfono y oprima luego siga guardando la entrada según lo nece...

Страница 25: ...terminado sólo aparece si el Contacto tiene al menos dos números de teléfono y usted selecciona cualquier número de teléfono que no sea el primero 1 Oprima la Tecla suave derecha Contactos 2 Use para resaltar la entrada de contacto que desea editar y oprima 3 Oprima la Tecla suave izquierda Modific 4 Use para resaltar el número de teléfono que desea configurar como número predeterminado y oprima l...

Страница 26: ...es Contactos y oprima la Tecla suave izquierda Modific 2 Oprima la Tecla suave derecha Opciones 3 Oprima Deshacer marcación rápida 4 Oprima Deshacer Búsqueda en la memoria del teléfono Puede buscar información que almacenó en su teléfono VX3450 Desplácese por sus contenidos de la A a la Z o salte directamente a una letra determinada del alfabeto Desplazamiento por sus contactos 1 Oprima la Tecla s...

Страница 27: ...ar y oprima para marcarla Marcado Rápido El marcado rápido es una función conveniente que le permite hacer llamadas de teléfono rápida y fácilmente Designe Contactos de marcado rápido y habilite el Marcado de una tecla antes para usar esta función de llamada N NO OT TA A El número 1 de marcado rápido es para Correo de voz Marcados Rápidos del 1 al 9 Mantenga oprimido el número de Marcado Rápido Su...

Страница 28: ... elemento del submenú que desea seleccionar 4 Use para resaltar una ambiente y presione para seleccionarlo N NO OT TA A Oprima para retroceder un paso Esto cancelará sin guardar C Co on nt ta ac ct to os s El Menú de contactos le permite almacenar nombres números de teléfono y otros datos en la memoria de su teléfono Al entrar a sus Contactos el número en paréntesis representa el número de entrada...

Страница 29: ...Nuevo Número Le permite agregar un nuevo número como nueva entrada de Contacto N NO OT TA A Para guardar el número en un Contacto existente edite la entrada del Contacto 1 Presione 2 Introduzca el número y presione 3 Seleccione la etiqueta que desea y presione 4 Introduzca el nombre y presione 5 Siga guardando la entrada según lo necesite 3 Nuevo E mail Le permite agregar un nuevo e mail como nuev...

Страница 30: ... o designar Marcados rápidos para números introducidos en sus Contactos 1 Presione N NO OT TA A Oprima la Tecla suave derecha Opciones para saltar al siguiente Siguiente Vacío Deshacer o Deshacer Todo los Marcados rápidos 2 Use para resaltar la posición de Marcado rápido o bien introduzca el número de Marcado rápido y presione 3 Use para resaltar el Contacto y presione 4 Use para resaltar el númer...

Страница 31: ...el nombre los números de teléfono y la otra información que serán muy provechosos en cualquier caso de la emergencia También le permite leer añadir editar o borrar las notas usted mismo según lo necesite en caso de que ocurra una emergencia 1 Para programar un nuevo número de la emergencia oprima 2 Use para resaltar el Contacto y oprima la tecla suave izquierda Agregar Usted puede elegir un contac...

Страница 32: ...N NO OT TA A Para ver una lista rápida de todas sus llamadas recientes presione en modo espera indica una llamada saliente indica una llamada entrante indica una llamada fracasada Acceso y Opciones 1 Oprima la Tecla suave izquierda Menú 2 Presione Lista Llam 3 Seleccione un submenú 1 Llam saliente 2 Llam entrante 3 Llam fracasada 4 Llam bloqueado 5 Borrado Llam 6 Tiempo de uso 1 Llam saliente List...

Страница 33: ...mero Oprima la Tecla suave derecha Opciones para seleccionar Guardar Info de Contacto Enviar Msj Prepend Borrar Borrar Todo 4 Llam bloqueado Muestra la lista de llamadas bloqueadas hasta 30 1 Presione 2 Introduzca el código de bloqueo de cuatro cifras El código de bloqueo es generalmente las últimas 4 cifras de su número de teléfono 2 Use para resaltar una entrada y luego Presione para ver la entr...

Страница 34: ... de llamadas y presione Última Llamada Llamadas de Base Llamadas de Roam Todas las Llamadas M Me en ns sa aj je es s Los mensajes de texto los mensajes de localizador y el buzón de correo de voz están disponibles en cuanto se enciende el teléfono Compruebe los tipos de mensajes presionando la tecla de mensajes Haga una llamada al número de devolución de llamadapresionando duranteunacomprobación de...

Страница 35: ...d de la pantalla y el icono de mensaje También podría escuchar una alerta de mensaje si la configuró Puede aparecer una mensaje urgente si el remitente lo envió cómo mensaje urgente 1 Correo de voz Le permite ver los nuevos mensajes de voz grabados en el buzón de correo de voz Una vez alcanzado el límite de almacenamiento se sobrescriben los mensajes antiguos El teléfono le alertará cuando reciba ...

Страница 36: ...saje de confirmación Personalización de los mensajes con las opciones 1 Crear un mensaje nuevo 2 Oprima la Tecla suave derecha Opciones 3 Seleccione la opción u opciones que desea personalizar Enviar Envía el mensaje Prioridad Normal Alto Llame al Introduce en el mensaje un número preprogramado de devolución de llamada Activado Desactivado Modific Noticiadeentrega Informa que el mensaje ha sido en...

Страница 37: ...l modo de introducción de texto oprimiendo la Tecla suave izquierda Pala T9 Abc 123 Símbolos Smiley 3 Introduzca su mensaje y use la Tecla suave derecha si fuera necesario para agregarle varios efectos al texto 4 Oprima la Tecla suave derecha Opciones 5 Seleccione la opción u opciones que desea personalizar Insertartextorápido Inserta frases predefinidas What s up Let s meet Check this out Whacha ...

Страница 38: ... el mismo mensaje dos veces sólo verá el más reciente y aparecerá Duplicado en la parte superior del mensaje Advertencia de Memoria Agotada Si el mensaje Bandeja de entrada está al 100 llena No sepuede recibir Borra msjs aparece en su pantalla ha llenado la memoria asignada a mensajes y el teléfono ya no aceptará mensajes nuevos Tendrá que borrar algunos de sus mensajes antiguos para liberar algo ...

Страница 39: ...uear Desbloquear Bloquea o desbloquea el mensaje para evitar o permitir que se borre 4 Salida Se pueden almacenar hasta 50 mensajes en el Buzón de salida Ver listas y contenidos de los mensajes enviados y comprobar si la transmisión fue correcta o no 1 Presione 2 Use para resaltar uno mensaje Oprima la Tecla suave izquierda Reenviar Oprima la Tecla suave derecha Opciones Borrar Borra el mensaje se...

Страница 40: ...Borra el mensaje seleccionado Bloquear DesbloquearBloquea o desbloquea el mensaje para evitar o permitir que se borre 6 Configuraciones de mensaje Le permite configurar nueve valores para los mensajes recibidos 1 Presione 2 Use ara resaltar uno de los valores y presione para seleccionarlo Auto guardar Auto guardar Preguntar No guardar Auto borrar Activado Desactivado Llame al Correo de voz Firma N...

Страница 41: ...vicio de Correo de Voz si la red no ha proporcionado el número de acceso al SCV 6 5 Firma Le permite crear o modificar una firma que se envíe automáticamente con sus mensajes 6 6 Vista automatica Configura el teléfono para mostrar automáticamente el contenido de los mensajes recibidos en lugar de tener que abrir primero el mensaje 6 7 Modalidad de asentar Le permite seleccionar el método de introd...

Страница 42: ...nsajes almacenados en el mensajes Guardado Presione Todos para borrar todos los mensajes almacenados en la bandeja de entrada y en las carpetas Enviados y Borradores excepto los mensajes bloqueados no leídos 2 Presione Sí Aparece un mensaje de confirmación M Me ed di ia a El menú Media le permite descargar y usar una amplia variedad de gráficas sonidos y otros medios Acceso y Opciones 1 Oprima la ...

Страница 43: ...e para resaltar su selección y oprima Fijar Fijar Contactos Fijar Papel tapiz Fijar Encendido Fijar Apagado 4 Mis Imágenes Le permite elegir el fondo que se muestra en el teléfono 1 Presione 2 Use para resaltar su selección y oprima Fijar Fijar Contactos Fijar Papel tapiz Fijar Encendido Fijar Apagado 3 Oprima la Tecla suave derecha Opciones Borrar Cambiar nombre Borrar Todos 5 Sonidos Le permite ...

Страница 44: ... Le permite componer melodías en Modo de teclado o Modo de puntuacón Oprima la Tecla suave derecha para controlar las opciones siguientes Guardar Reproducir A modo de puntuación A modo de teclado Estilo de melodia Instrumento Ritmo Tempo Insertar una nota Sólo para el Modo de puntuación Restablecer Ayuda N NO OT TA A La opción Ayuda le proporciona funciones de teclas especiales que puede usar al c...

Страница 45: ... El programador le ayuda a mantener una agenda conveniente fácil de acceso Simplemente almacena las horas progromadas y el alerta de programador le hace saber cuando llega la hora 1 Presione 2 Use para resaltar el día programado Mover el cursor a la izquierda Mover el cursor a la derecha Mover la semana hacia atrás Mover la semana hacia adelante 3 Oprima la Tecla suave izquierda Agregar 4 Introduz...

Страница 46: ... la alarma Cuándo hacer sonar la alarma Tono de timbre que sonará como alarma 4 Oprima la Tecla suave izquierda Guardar 3 Memo Vocal Le permite agregar escuchar y borrar breves recordatorios verbales 1 Presione 2 Oprima la Tecla suave izquierda Nuevo para grabar un nuevo memorándum de voz 3 Después de que se le pida diga su memorándum de voz y oprima la Tecla suave izquierda Termin para terminar l...

Страница 47: ...introducción 4 Después de rellenar la nota oprima para guardarla 6 EZ Sugerencia Le permite calcular rápida y fácilmente el importe de una nota usando cómo variables con la cantidad de la nota la propina y el número de comensales 1 Presione 7 Calculadora Le permite realizar cálculos matemáticos simples Puede introducir números de hasta dos lugares decimales Se pueden hacer los cálculos con hasta 3...

Страница 48: ...a la hora al horario de verano 9 Convrtdr unidad Le permite medir Longitud Área Peso Volumen Temperatura y Velocidad 1 Presione A Am mb bi ie en nt te e El menú de Ambiente tiene opciones para personalizar el teléfono Acceso y Opciones 1 Oprima la Tecla suave izquierda Menú 2 Presione Ambiente 3 Seleccione un submenú 1 Sonidos 2 Mostrar 3 Sistema 4 Seguridad 5 Funciones 6 Modo Standalone 7 Marcaci...

Страница 49: ...las teclas 1 Presione 2 Seleccione Timbre Inglés Español y oprima Timbre Emite un timre Inglés Emite una voz en Inglés Español Emite una voz en Español 1 3 Volumen Le permite configurar varios valores de volumen 1 Presione 2 Seleccione Volumen Timbre Audífono Timbre tecla 3 Ajuste el volumen con y después presione para guardar la configuración n 1 4 Alertas Mensaje Le permite seleccionar alerta ty...

Страница 50: ...servicio celular ERI Enhanced Roaming Indicator 1 5 3 Señal sonora de un minuto Le avisa 10 segundos antes del final de cada minuto durante una llamada 1 5 4 Llamadas Conexión Le avisa cuando la llamada se ha conectado 1 5 5 Volver al principio Le avisa cuando se desplaza más allá del final de una lista de menús 1 5 6 Carga completa Lo alerta cuando se ha finalizado la carga 1 5 7 Entrd accesorio ...

Страница 51: ...frecuencias altas Cada grupo consta de cuatro frecuencias Si configura la longitud del tono de teclas en Largo se ampliará el tono DTMF 2 Mostrar Opciones para personalizar la pantalla del teléfono 2 1 Pendon Le permite introducir una cadena de hasta 16 caracteres que se muestran en la pantalla de cristal líquido 1 Presione 2 Introduzca el texto de la pancarta y presione 2 2 Iluminación de fondo L...

Страница 52: ... trasera Brillo Fija el nivel de brillantez de la luz trasera 0 25 50 75 100 2 2 2 Temporizador de luz de tecla 7 segundos 15 segundos Siempre encend Significa que la luz trasera siempre estará encendida mientras Siempre Apagado Significa que nunca se enciende la luz trasera 2 2 3 Jogo Siempre encend Significa que la luz trasera siempre estará encendida mientras Siempre Apagado Significa que nunca...

Страница 53: ...permite elegir el color de la pantalla de fondo 1 Presione 2 Seleccione Theme 1 Theme 2 Theme 3 Theme 4 y oprima 2 7 Contraste Le permite establecer el nivel de contraste de su pantalla de cristal líquido 1 Presione 2 Seleccione LCD Principal LCD Delantero y oprima 3 Use para ajustar el nivel y oprima 2 8 Fuente Le permite fijar el tamaño y color de la fuente 1 Presione 2 8 1 Dígitos de llamada 1 ...

Страница 54: ...tos Desactivado 3 Sistema El menú Sistema le permite designar configuraciones específicas de red del sistema 3 1 Seleccione Sistema Le permite configurar el entorno de administración del productor del teléfono Deje esta configuración cómo predeterminada a menos que desee alterar la selección del sistema cómo se lo haya indicado su proveedor de servicio 1 Presione 2 Seleccionar Sólo Base Automático...

Страница 55: ...teléfono está bloqueado estará en modo restringido Puede recibir llamadas y hacer llamadas de emergencia pero es necesario introducir el código de bloqueo para hacer cualquier otra cosa Puede modificar el código de bloqueo con Nuevo código de bloqueo en el menú Seguridad 1 Presione 2 Introduzca el código de bloqueo de cuatro dígitos El código de bloqueo son habitualmente las 4 últimas cifras de su...

Страница 56: ...o a su niño si están utilizando el servicio de ChaperoneSM 3 Presione Restricciones 4 Introduzca el código NIP de cuatro cifras 5 Seleccione un menú de restricciones y oprima Configuración de ubicación Llamadas Llmds entrantes salientes Mensajes Msjs entrantes Msjs salientes 6 Use para ajustar un nivel de restricciones y oprima Configuración de ubicación Configuración de desbloqueo Configuración d...

Страница 57: ... Presione Editar códigos 4 Presione Llmds servicios 5 Introduzca el código de bloqueo de cuatro dígitos 6 Introduzca 4 cifras que desee usar como su código de bloqueo 7 Introduzca las mismas 4 cifras para confirmar su nuevo código de bloqueo 4 5 Borrar Contactos Le permite borrar todos sus Contactos de una sola vez 1 Presione 2 Introduzca el código de bloqueo de cuatro dígitos 3 Presione Borrar Co...

Страница 58: ...eléfono para contestar llamadas automáticamente al estar conectado a un dispositivo de manos libres N NO OT TA A Respuesta automática es una función independiente del teléfono que debe activarse o desactivarse manualmente al estar conectado o desconectado de un dispositivo de manos libres 1 Presione 2 Seleccione una opcion y oprima Desactivado Después 5 seg Cuando tiene una llamada entrante el tel...

Страница 59: ...Le permite conectar un dispositivo TTY teclado para personas con problemas de audición para comunicarse con personas que también lo usen Un teléfono con compatibilidad TTY puede traducir caracteres escritos a voz La voz también puede traducirse en caracteres y mostrarse en el TTY 1 Presione Aparece un mensaje de explicación 2 Presione para continuar 3 Seleccione TTY Llena TTY Charla TTY Oír TTY Ap...

Страница 60: ... mensaje de voz o de texto del lado del destinatario se muestra en la pantalla del equipo TTY 58 VX3450 M Me en nú ú U Us su ua ar ri io o F Fu un nc ci ió ón n M Mo od do o d de e T Tr ra an ns sm miis siió ón n y y r re ec ce ep pc ciió ón n A All e es st ta ab blle ec ce er r c co om mu un niic ca ac ciió ón n c co on n u un n t te er rm miin na all n no or rm ma all TTY Llena Parala transmisió...

Страница 61: ... Marcado por voz 1 Presione 2 Seleccione Presión tecla Abrir Inhabilitado y oprima 7 2 Palabras de aprendizaje Le permite entrenar al teléfono para que reconozca su voz 1 Presione 2 Seleccione Sí No y oprima 3 Seleccione Aprendizaje Desentrenar y oprima 8 Lugar Menú para modo GPS Sistema de posicionamiento global Sistema de información de ubicación asistido por satélite 1 Presione 2 Seleccione Ubi...

Страница 62: ...r su número de teléfono 1 Presione 9 2 S W Versión Le permite ver la versión del software PRL Lista de roaming preferido ERI 1 Presione 9 3 Glosario de iconos Le permite ver todos los iconos y sus significados 1 Presione 9 4 Ayuda de acceso directo Le permite ver información resumida sobre el uso del teléfono 1 Presione ...

Страница 63: ... área de campamento Resumen del servicio ChaperoneSM Para activar tu servicio Chaperone SM por favor visita una Tienda de Comunicaciones de Verizon Wireless y pide a un Representante de Ventas que te active tu servicio ChaperoneSM y sincronice tu teléfono con el nuevo teléfono móvil de tu hijo Después escoge si quieres el servicio básico de ChaperoneSM o el servicio ChaperoneSM con ChildZone SM Pa...

Страница 64: ...one o llama al 1 800 256 4646 Para obtener la ubicación del teléfono Migo de tu hijo usando un teléfono móvil el padre la madre tendrá que bajar la aplicación ChaperoneSM para los Padres en el teléfono móvil de Verizon Wireless Esta aplicación no está disponible en todos los teléfonos y modelos Sujeto al Acuerdo del Cliente y al Plan de Llamadas Family SharePlan Para su uso se requiere suscripción...

Страница 65: ...endencias gubernamentales de salud y de la industria revisaron las investigaciones realizadas para desarrollar el estándar ANSI C95 1 El diseño de su teléfono cumple los lineamientos de la FCC y esas normas internacionales Cuidado de la antena Utilice solamente la antena incluida o una antena de reemplazo aprobada Las antenas modificaciones o accesorios no autorizados pueden dañar el teléfono y vi...

Страница 66: ...itales pueden interferir con algunos aparatos para la sordera En caso de presentarse tal interferencia es recomendable que consulte con su proveedor de servicio o llame a la línea de servicio al cliente para comentar las opciones a su alcance Otros Dispositivos Médicos Si usa cualquier otro dispositivo médico personal consulte al fabricante de dicho dispositivo para saber si está adecuadamente bli...

Страница 67: ...cluido el equipo inalámbrico ya sea instalado o portátil en el área que está sobre la bolsa de aire o en el área donde se despliega Si el equipo inalámbrico del interior del vehículo está mal instalado y se infla la bolsa de aire pueden producirse graves lesiones I In nf fo or rm ma ac ci ió ón n d de e s se eg gu ur ri id da ad d Lea y atienda la información siguiente para el uso seguro y adecuad...

Страница 68: ... provocarle un corto circuito al teléfono Siembre cubra el receptáculo cuando no se esté usando No le provoque un corto circuito a la batería Los artículos metálicos como monedas clips o plumas en el bolsillo o bolso pueden provocar al moverse un cortocircuito en los terminales y de la batería las tiras de metal de la batería El cortocircuito de los terminales puede dañar la batería y ocasionar un...

Страница 69: ...udífonos y Bluetooth u otros aparatos móviles En algunos estudios la exposición a sonidos muy altos también ha sido relacionada con tinitus un zumbido en el oído hipersensibilidad al sonido y un oído distorsionado Varían la susceptibilidad individual a la pérdida del oído inducida por ruido y otros problemas potenciales del oído La cantidad de sonido producida por un aparato portátil de audio varí...

Страница 70: ... información adicional sobre este tema de las siguientes fuentes Academia Americana de Audiología 11730 Plaza American Drive Suite 300 Reston VA 20190 Voz 800 222 2336 Correo electrónico info audiology org Internet www audiology org Instituto Nacional de la Sordera y Otros Trastornos de Comunicación National Institutes of Health 31 Center Drive MSC 2320 Bethesda MD USA 20892 2320 Voz 301 496 7243 ...

Страница 71: ... se ea an n s se eg gu ur ro os s Según las leyes la FDA no comprueba la seguridad de los productos para el consumidor que emitan radiación antes de que puedan venderse como sí lo hace con los nuevos medicamentos o dispositivos médicos No obstante la agencia tiene autoridad para emprender acciones si se demuestra que los teléfonos inalámbricos emiten energía de Radio Frecuencia RF a un nivel que s...

Страница 72: ...nergía de Radio Frecuencia RF mensurable debido a la corta distancia entre el teléfono y la cabeza del usuario Estas exposiciones a RF están limitadas por los lineamientos de seguridad de la FCC que se desarrollaron con indicaciones de la FDA y otras dependencias federales de salud y seguridad Cuando el teléfono se encuentra a distancias mayores del usuario la exposición a RF es drásticamente meno...

Страница 73: ...ría el cáncer Esto se debe a que al intervalo entre el momento de la exposición a un agente cancerígeno y el momento en que se desarrollan los tumores en caso de hacerlo puede ser de muchos muchos años La interpretación de los estudios epidemiológicos se ve entorpecida por la dificultad de medir la exposición real a RF durante el uso cotidiano de los teléfonos inalámbricos Muchos factores afectan ...

Страница 74: ...lista que aparece en línea 8 8 Q Qu ué é h ha a h he ec ch ho o lla a F FD DA A p pa ar ra a m me ed diir r lla a e en ne er rg gíía a d de e r ra ad diio of fr re ec cu ue en nc ciia a q qu ue e p pr ro ov viie en ne e d de e llo os s t te ellé éf fo on no os s iin na allá ám mb br riic co os s El Instituto de Ingenieros en Electrónica y Electricidad IEEE está desarrollando un estándar técnico pa...

Страница 75: ...ricos por parte de los niños era estrictamente precautoria no estaba basada en ninguna evidencia científica de que exista ningún riesgo para la salud 1 11 1 Q Qu ué é h ha ay y d de e lla a iin nt te er rf fe er re en nc ciia a d de e llo os s t te ellé éf fo on no os s iin na allá ám mb br riic co os s c co on n e ell e eq qu uiip po om mé éd diic co o La energía de Radio Frecuencia RF de los tel...

Страница 76: ... un coche la conducción es su primera responsabilidad Cuando utilice un teléfono inalámbrico y esté al volante sea sensato y tenga presente los siguientes consejos 1 Conozca su teléfono inalámbrico y sus funciones como la marcación rápida y la rellamada Lea el manual de instrucciones con atención y aprenda a sacar partido de las valiosas funciones que ofrecen la mayoría de teléfonos entre las que ...

Страница 77: ... Asegúrese de que la gente con la que está hablando sabe que está conduciendo y si fuera necesario termine aquellas conversaciones que puedan distraer su atención de la carretera 8 Utilice el teléfono inalámbrico para pedir ayuda Un teléfono inalámbrico es una de las mejores herramientas que posee para protegerse a usted y proteger a su familia en situaciones peligrosas con el teléfono a su lado s...

Страница 78: ...ntras más cerca esté de una antena de estación de base inalámbrica menor será la emisión de potencia Antes de que un modelo de teléfono esté disponible para su venta al público debe probarse y certificarse ante la FCC que demostrar que no supera el límite establecido por el gobierno para la exposición segura Las pruebas se realizan en posiciones y ubicaciones por ejemplo en la oreja y llevándolo e...

Страница 79: ...tiblesconsusdispositivos Nose han clasificado todos los teléfonos Los teléfonos clasificados tienen la clasificación en su caja o llevan una etiqueta situada en la caja Las clasificaciones no son garantías Los resultados variarán en función del dispositivo auditivo del usuario y su pérdida de audición Si su dispositivo auditivo resultara ser vulnerable a la interferencia es posible que no pueda us...

Страница 80: ...recomendadas por la Alianza para las soluciones de las industrias de telecomunicaciones ATIS Las marcas U y UT se referencian en la Sección 20 19 de las reglas de la FCC El procedimiento de clasificación y medición HAC se describe en el estándar C63 19 del Instituto de estándares nacional estadounidense ANSI 78 VX3450 Seguridad Para obtener información sobre los aparatos para audición y los teléfo...

Страница 81: ...móvil Portátil El kit de manos libres para automóvil le permite conectar el teléfono a la toma de corriente de su automóvil y utilizarlo sin tener que sujetarlo Manos Libres para Diadema La manos libres para diadema se conecta al teléfono permitiendo un funcionamiento de manos libres Incluye auriculares y micrófono Cable del USB Conecta su teléfono con su computadora personal Cargador de baterías ...

Страница 82: ...sto de envio del producto de vuelta al consumidor despues de realizar el servicio segun esta garantia limitada 2 LO QUE NO CUBRE ESTA GARANTIA 1 Defectos o danos producto del uso del producto de una forma distinta de la normal y acostumbrada 2 Defectos o danos producto de un uso anormal condiciones anormales almacenamiento inadecuado exposicion a humedad o agua modificaciones no autorizadas conexi...

Страница 83: ...ICITA DE COMERCIABILIDAD APLICABLE A ESTE PRODUCTO Algunos paises no permiten la excluyente de limitacion de danos incidentales o consecuenciales o las limitaciones sobre la duracion de la garantia implicita de modo que es posible que estas limitaciones o exclusiones no se le apliquen a usted Esta garantia le concede derechos legales concretos y es posible que tambien tenga otros derechos que vari...

Страница 84: ...Contactos 26 Contraste 51 Correo de voz 39 D D Descripción general de los menús 12 Descripción general del teléfono 10 E E Editar códigos 55 Emergencia s 54 Encender y apagar el teléfono 14 EZ Sugerencia 45 En caso de emergencia 29 Entrada 36 Estilo del menú 51 F F Fijar NAM 52 Firma 39 Fuente 51 Función de silencio 17 Funciones 56 G G Grandes Img 41 Grupos 28 Guardado 38 H H Hacer Llamadas 15 Hac...

Страница 85: ...TY 57 Modo de bloqueo 16 Modo de manerae 16 Modo Standalone 59 Mostrar 49 N N Nota 45 Nuevo E mail 27 Nuevos Mensaje 33 Nuevo Número 27 O O Otros Dispositivos Médicos 64 P P Palabras de aprendizaje 59 Pantallas 50 Pendon 49 Pequeña Img 41 Plan 43 Poder Salvo 52 Privacidad de voz 57 R R Recibir Llamadas 16 Reloj universal 46 Relojes 51 Reporduccion automatica 39 Restablecer Implícito 55 Restriccion...

Страница 86: ... teléfonos celulares disponible en determinadas redes Un teléfono habilitado para EMS puede enviar y recibir mensajes con formato especial de texto como negritas y cursivas animaciones imágenes iconos efectos de sonido y tonos de timbre especiales Los mensajes EMS enviados a dispositivos que no son de EMS se mostrarán como transmisiones de SMS ERI Enhanced Roaming Indicator indicador de roaming op...

Страница 87: ...ID es empleada por los teléfonos celulares para reconocer cuándo están en su sistema de origen y pueden usarse para efectos de facturación como una identificación única del sistema servidor SMS Short Message Service servicio de mensajes cortos es un servicio disponible en la mayoría de los teléfonos celulares digitales para enviar mensajes entre teléfonos u otros dispositivos Los mensajes se enrut...

Результаты поиска

Содержание VX3450

Отзывы:

Похожие инструкции для VX3450

Бренды по названию

Популярные бренды

LG VX3450, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание VX3450

Отзывы:

Похожие инструкции для VX3450

Бренды по названию

Популярные бренды