LG VS920 Скачать руководство пользователя страница 146

Страница: 146 / 210

144

Herramientas

Ver detalles del evento

Puede ver más información acerca de un evento de varias maneras, según
la vista actual.

Para ver información acerca de un evento

En la vista de agenda, por día o por semana, toque un evento para ver

sus detalles.

En la vista por mes, toque un día para ver los eventos debajo del

calendario. Luego toque un evento para ver sus detalles.

Toque aquí para borar el evento.

Toque aquí para editar el
evento.

Toque aquí para regresar
a la vista de calendario.

Toque

la opción para agregar un recordatorio.

Si tiene permiso para cambiar los eventos, puede tocar

para editar el

evento,

para borrar el evento o toque la

Tecla Menú

para compartirlo.

Содержание VS920

Страница 1: ...USER GUIDE GUÍA DEL USUARIO USER GUIDE USER GUIDE P N MFL67227501 1 1 MW This booklet is made from 60 post consumer recycled paper This booklet is printed with soy ink Printed in Mexico ...

Страница 2: ...ronics Inc All rights reserved LG and the LG logo are registered trademarks of LG Group and its related entities SpectrumTM is a trademark of LG Electronics Inc All other trademarks are the property of their respective owners ...

Страница 3: ...PARA UNA INSTALACIÓN A TIERRA ADECUADA PRECAUCIÓN Si enchufa el producto a un equipo conectado a tierra en forma inadecuada puede provocar descargas eléctricas en el dispositivo Este producto cuenta con un cable USB para conectarlo a una computadora portátil o de escritorio Asegúrese de que la conexión a tierra de la computadora sea adecuada antes de conectar este producto El cable de la fuente de...

Страница 4: ... a los contactos externos no exponga a una temperatura mayor que 60 C 140 F ni deseche en fuego o agua Reemplace sólo con baterías especiﬁcadas Recicle o deseche las baterías usadas según las normas locales o la guía de referencia suministrada con el producto Precauciones adicionales O Mantenga la batería o el dispositivo secos y alejados del agua o cualquier líquido dado que puede ocasionar un co...

Страница 5: ...ermita que el líquido que gotea entre en contacto con la piel o la ropa Si ocurre el contacto enjuague el área afectada de inmediato con agua limpia y busque asistencia médica No permita que el líquido que gotea entre en contacto con los ojos Si ocurre el contacto NO refriegue enjuague con agua limpia de inmediato y busque asistencia médica Tome precauciones adicionales para mantener una batería q...

Страница 6: ...arrollan operaciones con explosiones controladas o en atmósferas potencialmente explosivas como áreas de abastecimiento de combustible depósitos de combustible bajo cubierta en embarcaciones plantas químicas instalaciones para transferencia o almacenamiento de combustible o productos químicos y áreas en donde el aire contiene sustancias químicas o partículas como granos polvo o polvillo metálico T...

Страница 7: ...ativa PRECAUCIONES DE SEGURIDAD PARA LA EXPOSICIÓN A RF O Evite usar el teléfono cerca de estructuras metálicas por ejemplo el armazón de acero de un ediﬁcio O Evite usar el teléfono cerca de fuentes electromagnéticas intensas como hornos de microondas altoparlantes televisores y radios O Use sólo accesorios originales aprobados por el fabricante o accesorios que no contengan metales O Es posible ...

Страница 8: ...o acercar demasiado la antena a ninguna parte del cuerpo humano durante el funcionamiento del equipo para un funcionamiento satisfactorio del equipo y la seguridad personal Sólo use la antena integral suministrada Es posible que el uso de antenas no autorizadas o modiﬁcadas afecte la calidad de la llamada o dañe el teléfono provocando pérdida de rendimiento y niveles de SAR que exceden los límites...

Страница 9: ...han probado aún para su uso con audífonos Es importante tratar las diferentes características de este teléfono a fondo y en diferentes lugares utilizando el audífono o implante coclear para determiner si escucha cualquier ruido de interferencia Consulte con su proveedor de servicios o fabricante de este teléfono para obtener información sobre la compatibilidad de audífonos Si tiene preguntas sobre...

Страница 10: ...e la pantalla principal 30 Pantalla táctil 33 Aplicaciones Cómo ver abrir y alternar 36 Usar los menús 40 Administrar notiﬁcaciones 41 Buscar en el teléfono y la Web 43 Bloquear la pantalla 44 Personalizar la pantalla principal 47 Conectarse rápidamente con los contactos 49 Conectarse a redes y dispositivos 50 Conectarse a redes Wi Fi 50 Tarjeta microSD 56 Hacer y recibir llamadas 58 Realizar y ﬁn...

Страница 11: ... Correo electrónico 89 Correo de Voz Visual 91 Gmail 92 Mensajes 98 Talk 107 Marcación por voz 110 Entretenimiento 111 Cámara 111 Videocámara 115 Galería 118 Smart Movie HD 121 Play Store 122 Música 126 SmartShare 132 Reproductor de video 134 YouTube 135 Grabador de voz 138 Herramientas 139 Calendario 139 Calculadora 146 Reloj Alarmas 147 Polaris Ofﬁce 149 ...

Страница 12: ...ción de la FDA para los consumidores 175 10 consejos de seguridad para conductores 183 Información al consumidor sobre las tasas de absorción especíﬁcas 186 Reglamentaciones de compatibilidad con audífonos HAC para dispositivos inalámbricos 188 Especiﬁcaciones 191 Preguntas Más Frecuentes 192 Declaración de garantía limitada 201 Índice 204 ...

Страница 13: ...A EIA IS 637 TIA EIA IS 657 IS 801 TIA EIA IS 707 A CODEC de voz Servicio de mensajes cortos Datos de paquete Servicio de determinación de posición gpsOne Datos de paquete de alta velocidad 1x EV DO Interfaz relativa a TIA EIA IS 856 TIA EIA IS 878 TIA EIA IS 866 TIA EIA IS 890 Interfaz aérea de datos en paquetes de alta velocidad CDMA2000 Especiﬁcación de interoperabilidad 1xEV DO para interfaces...

Страница 14: ...so universal de radio terrestre E UTRA Equipos de usuario UE de las especiﬁcaciones de conformidad Radio de transmisión y recepción Parte 1 Pruebas de conformidad Evolucionado el acceso universal de radio terrestre E UTRA Equipos de usuario UE de las especiﬁcaciones de conformidad Radio de transmisión y recepción Parte 2 Declaración de conformidad de implementación ICS Evolucionado el acceso unive...

Страница 15: ...ponentes metálicos Evite el uso de accesorios que no pueden mantener una distancia de 1 5 cm 0 59 pulgadas entre el cuerpo del usuario y la parte posterior del teléfono y que no se hayan probado para cumplir con los requisitos de límites de exposición a RF de la FCC Antena externa montada sobre el vehículo Opcional en caso de estar disponible Para cumplir con los requisitos de exposición a RF de l...

Страница 16: ...ede irradiar energía de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones podrá causar interferencia dañina para las comunicaciones radiales Sin embargo no existe garantía de que la interferencia no se produzca en una instalación en particular Si experimenta interferencia con la recepción por ejemplo del televisor para determinar si este equipo es el que causa la interf...

Страница 17: ...a acceder al guía rápido y completo del teléfono tutorías de video y el glosario de iconos Puede obtener información en detalle desde su teléfono 1 Auricular permite escuchar a las personas que llaman y las indicaciones automatizadas 2 Teclas Rápidas Tecla Teléfono abre la aplicación Teléfono para acceder al teclado registro de llamadas contactos y favoritos Tecla Contactos abre la aplicación Cont...

Страница 18: ...atería 8 Lente de cámara de frente use para tomar fotografías y grabar video Manténgala limpia para obtener un rendimiento óptimo 9 Sensor de proximidad detecta la proximidad de otros objetos por ejemplo la cabeza para que los comandos táctiles no se activen accidentalmente durante una llamada NOTAS O No bloquee el sensor ni el área cercana al sensor con una cobertora o un estuche para teléfonos O...

Страница 19: ...or y accesorios Teclas de volumen Toma para auriculares de 3 5 mm 14 Puerto para cargador y accesorios permite conectar el cargador el cable USB u otros accesorios compatibles 15 Toma para auriculares de 3 5 mm permite conectar un auricular opcional de 3 5 mm para mantener conversaciones cómodas de manos libres Además permite conectar los auriculares para escuchar música 16 Teclas de volumen le pe...

Страница 20: ...tura de dedos en la parte inferior del teléfono para extraer la tapa de la batería 2 Alinee los contactos de la batería con los terminales en el compartimiento de la batería y empuje la batería hacia abajo hasta que encaje en su lugar 3 Coloque la tapa de la batería sobre el compartimiento de la batería y luego presione la tapa hacia abajo hasta que encaje en su lugar Retirar la batería 1 Apague e...

Страница 21: ...tería Localice la ranura para tarjeta microSD Empuje suavemente el borde expuesto de la tarjeta microSD para liberarla A continuación tire la tarjeta para retirarla Para desmontar la tarjeta microSD Es importante desmontar la tarjeta para evitar daños a la tarjeta o datos guardados en la tarjeta 1 En la pantalla principal toque la Tecla Aplicaciones 2 Toque Ajustes Almacenamiento 3 Toque Desactiva...

Страница 22: ... SD no podrá usar Ninguno Deslizar Desbloquear rostro o Patrón en el menú Seleccione bloqueo de pantalla Instalación de la tarjeta SIM de 4G Apague el teléfono Retire la tapa de la batería y saque la batería Localice la ranura para tarjeta SIM de 4G Coloque la tarjeta SIM de 4G con el logo Verizon orientado hacia arriba y deslícela en su lugar hasta que quede bien insertada y trabada en su lugar P...

Страница 23: ... Por favor asegúrese de que el lado B esté orientado hacia arriba al insertar el cable USB en el teléfono Carga con USB Puede usar la computadora para cargar el teléfono Para poder cargar con el cable USB primero debe tener los controladores USB adecuados instalados en su computadora Conecte un extremo del cable USB al puerto de carga de su teléfono y el otro extremo a un puerto USB de su computad...

Страница 24: ...a para controlar la actividad de datos sincronización conexión Wi Fi Bluetooth GPS y la energía usada por el teléfono como la pantalla Para comprobar el nivel de carga de la batería 㻌 En la pantalla principal toque la Tecla Aplicaciones Ajustes Economía de energía El estado de la batería carga y descarga y el nivel como un porcentaje de la carga completa aparecen en la parte inferior del menú Para...

Страница 25: ...que cubra sus necesidades Póngase en contacto con su proveedor de servicios para los detalles 1 Mantenga presionada la Tecla Encender Bloquear en el borde superior del teléfono para encenderlo 2 Seleccione su idioma y toque Siguiente 3 Siga al Asistente de conﬁguración para conﬁgurar los ajustes y cuentas de su teléfono incluyendo crear o iniciar sesión a su cuenta de Gmail NOTA Si usted tiene una...

Страница 26: ... la pantalla de bloqueo Ver notiﬁcaciones de la pantalla de bloqueo Ahorre tiempo aburrido al desbloquear la pantalla para comprobar las alertas de notiﬁcación Desde la pantalla de bloqueo simplemente deslice la Barra de estado hacia abajo para ver la últimas notiﬁcaciones todo en un solo paso 1BOUBMMB EF CMPRVFP QFSTPOBMJ BCMF ţ 9 64 70 Las teclas de acceso rápido pueden personalizarse con cualqu...

Страница 27: ...iciar sesión para iniciar sesión en su cuenta de Google o Obtener una cuenta para crear una cuenta Con una cuenta de Google las aplicaciones de Google se sincronizan automáticamente entre el teléfono y la computadora sin importar dónde realiza una actualización 5 Lea la advertencia de privacidad y toque Siguiente Luego establezca su conﬁguración de ubicación Servicios de localización de VZW Servic...

Страница 28: ...nta de Google Por favor mantenga este documento en un lugar seguro Nombre de usuario ___________________________ gmail com Contraseña ________________________________________________ Cuenta de Google Al iniciar sesión en una cuenta de Google podrá usar Gmail Google Talk Calendario y otras aplicaciones de Google descargar aplicaciones de Play Store hacer una copia de seguridad de su conﬁguración en...

Страница 29: ... de estado del teléfono La Barra de estado aparece en la parte superior de cada pantalla Muestra iconos que indican que recibió notiﬁcaciones a la izquierda e iconos que indican el estado del teléfono a la derecha junto con la hora actual Iconos de notiﬁcación Iconos de estado Si tiene más notiﬁcaciones de las que pueden ajustarse en la Barra de estado un icono con el signo más le solicita que abr...

Страница 30: ...vibración Auricular alambrado conectado Red Red 4G conectada Utilizando la red 4G Descargando datos a través de la red 4 Transferiendo vía red de 4G Red 3G conectada Utilizando la red 3G Descargando datos a través de la red 3G Transferiendo vía red de 3G Descargando Cargando Obteniendo acceso GPS GPS activado Sin servicio Señal de red débil Fuerte señal de red Conectado al servicio del extensor de...

Страница 31: ...o USB no permitido en Anclaje a red activo o zona Wi Fi Wi Fi Direct on Sistema SmartShare encendido Más notiﬁcaciones Error del sistema Tarjeta SD insertada Preparando microSD Error en la micro SD Sin tarjeta de SIM Tarjeta SIM desconocida Google sync se inició Error de sincronización Batería vacía Batería llena Cargando batería Estada de batería desconocido error ...

Страница 32: ...a principal las Teclas Rápidas se encuentran en una barra a lo largo de la parte inferior de la pantalla principal Abre la aplicación Teléfono que muestra el teclado de marcación para marcar un número no guardado También proporciona ﬁchas adicionales para acceder el Registro Contactos y Favoritos Abre la aplicación Contactos También puede acceder a Teléfono Registro y Favoritos si toca las ﬁchas q...

Страница 33: ...plicación Para ver otros paneles de la pantalla principal Deslice el dedo hacia la izquierda o derecha por la pantalla principal La pantalla principal se expande hasta siete paneles adicionales lo que permite más espacio para iconos widgets accesos directos y otros elementos Indicador de panel de pantalla principal La barra en la parte inferior de la pantalla indica qué panel de la pantalla princi...

Страница 34: ...n y personalización de iconos ţ 9 64 7 4 0 41 536 Ahora los usuarios pueden editar los iconos en la barra de Teclas Rápidas pantalla principal o en la pantalla de aplicaciones con la creación de sus propios iconos con las imágenes de la Cámara o Galería Esto ofrece la posibilidad de reemplazar los iconos genéricos y tener imágenes de sus seres queridos o con cualquier otra imagen que captura Con l...

Страница 35: ... área vacía en la pantalla principal hasta que aparezca el menú Arrastrar Toque y mantenga presionado un elemento por un momento y a continuación sin levantar el dedo muévalo por la pantalla hasta encontrar la ubicación de destino que desea usar Puede arrastrar elementos en la pantalla principal para reubicarlos Desplazar o deslizar Para desplazar o deslizar mueva el dedo por la superﬁcie de la pa...

Страница 36: ...de texto Teclado en pantalla Usted puede introducir fácilmente el texto usando el teclado en pantalla El teclado en pantalla se muestra automáticamente en la pantalla cuando usted necesita introducir el texto Para mostrar manualmente el teclado simplemente toque un campo del texto donde usted quiere introducir el texto Alterna entre diferentes idiomas Alterna entre el modo 123 SÍM al modo ABC Toqu...

Страница 37: ... el texto deseado Cortar o copiar el texto seleccionado Resalte el texto deseado y toque Cortar o Copiar Pegar texto cortado o copiado Toque y mantenga presionada la ubicación donde desea pegar el texto y luego toque Pegar Borrar un carácter mantenga presionado para borrar más rápido Toque la Tecla Borrar Alternar idioma Toque la Tecla Idioma para mostrar los idiomas disponibles Ajustes de la entr...

Страница 38: ... pantalla hacia la izquierda o derecha para poder ver más iconos NOTAS ţ Puede tocar la Tecla Menú y luego Mostrar iconos pequeños para obtener mejores experiences de visualización para los que desean tener una vista más densa de las aplicaciones ţ Las carpetas se pueden crear en el menú igual que en la pantalla principal Crea las carpetas después de tocar el botón Editar en la esquina superior de...

Страница 39: ...ciones si cambia las aplicaciones de lugar de modo tal que no sea necesario desplazar la pantalla hacia arriba para acceder a las aplicaciones que usa con más frecuencia Por ejemplo puede mover los iconos a otras ubicaciones o puede agregar más categorías a la pantalla para organizar los archivos Cambiar las aplicaciones de lugar 1 En la pantalla principal toque la Tecla Aplicaciones y luego en la...

Страница 40: ...iones que use con más frecuencia Las aplicaciones están en la pantalla de aplicaciones pero puede copiar el icono de cualquier aplicación en la pantalla principal para acceder más rápido Independientemente de la ubicación del icono ya sea en la pantalla de aplicaciones o pantalla principal sólo tóquelo para abrirlo y usarlo Abrir varias aplicaciones 1 Toque el icono de una aplicación para abrirla ...

Страница 41: ... pantalla principal La pantalla de aplicaciones se cierra para que puede colocar el icono en la pantalla principal 3 Levante el dedo para ubicarlo o arrastre el icono hacia el lugar deseado en la pantalla y levante el dedo Mover aplicaciones a otros paneles de la pantalla principal Puede colocar los iconos de aplicaciones en cualquiera de los paneles de la pantalla principal Simplemente arrastre e...

Страница 42: ...as las aplicaciones tienen este tipo de menú si toca la Tecla Menú en una pantalla que no tiene menú con opciones no ocurrirá nada Menús contextuales Los menús contextuales contienen opciones que se aplican a un elemento especíﬁco en la pantalla Para abrir un menú contextual toque y mantenga presionado un elemento en la pantalla No todos los elementos tienen menús contextuales Si toca y mantiene p...

Страница 43: ...la parte inferior de la pantalla NOTA La Barra de estado es demasiada sensible a los movimientos de arrastrar y sólo debe iniciar el arrastre hacia abajo para abrir el Panel de notiﬁcaciones Toque una notiﬁcación para abrirla Toque para editar cuales iconos se muestran en el Panel de notiﬁcaciones Puede agregar hasta ocho iconos Para responder una notiﬁcación 1 Abra el Panel de notiﬁcaciones Se mo...

Страница 44: ...s demasiado sensible a los movimientos de arrastrar y sólo debe iniciar el arrastre hacia arriba para cerrar el Panel de notiﬁcaciones Borre las notiﬁcaciones de forma selectiva al deslizar Después de recibir varias notiﬁcaciones de descargas actualizaciones de aplicaciones mensajes de texto y mensajes de correo electrónico la Barra de estado se puede llenar completamente Hay momentos en que los u...

Страница 45: ...ner presionada la Tecla Menú en la pantalla principal o en otras aplicaciones que sean compatibles se abrirá el cuadro de búsqueda rápida de forma automática Búsqueda por voz Toque esta opción para buscar mediante la voz Proporciona un acceso directo de un toque para ver los elementos coincidentes de la búsqueda 2 Introduzca el texto que está buscando en el cuadro de búsqueda rápida A medida que e...

Страница 46: ...pantalla principal toque la Tecla Aplicaciones Ajustes Bloqueo de pantalla 2 Toque Seleccione bloqueo de pantalla 3 Toque Deslizar Desbloquear rostro Patrón PIN o Contraseña Deslizar Permite deslizar en cualquier dirección para desbloquear la pantalla Este es la pantalla de bloqueo predeterminada Desbloquear rostro Desbloquee la pantalla a través del reconocimiento de rostro Lea la información en ...

Страница 47: ...alla 4 Establezca un PIN de copia de respaldo en el caso que olvide la conﬁguración de desbloqueo actual Cambiar el patrón de desbloqueo 1 En la pantalla principal toque la Tecla Aplicaciones Ajustes Seguridad 2 Toque Seleccione bloqueo de pantalla 3 Dibuje su patrón de desbloqueo actual 4 Toque Patrón para cambiarlo 5 Se le solicitará que dibuje y vuelva a dibujar su nuevo patrón 6 Establezca un ...

Страница 48: ...e realizar ese tipo de restablecimiento recuerde que debe hacer una copia de seguridad de todos los datos que sean importantes Si olvida el patrón de desbloqueo puede desbloquear el teléfono con el PIN de copia de respaldo 1 Apague el teléfono 2 Mantenga presionadas las siguientes teclas a la misma vez por 8 segundos Tecla Encender Bloquear Tecla de volumen inferior 3 Suelte las teclas cuando vea ...

Страница 49: ...ﬁcha Deslice la pantalla hacia la izquierda o derecha para ver un panel diferente de la pantalla principal 3 Puede agregar los siguientes tipos de elementos a la pantalla principal O Aplicaciones Muestra todas las aplicaciones instaladas O Descargas Muestra todas las aplicaciones descargadas O Widgets Muestra todos los widgets instalados O Fondos de pantalla Permite cambiar el Fondo de escritorio ...

Страница 50: ...el fondo de pantalla deseado El menú de ajustes de pantalla inicial le permite personalizar varias otras opciones de la pantalla principal incluyendo Animación Efectos de pantalla Deslizar el fondo de pantalla Desplazar pantalla circularmente y Tema Para usar Maps como fondo animado 1 En la pantalla principal toque la Tecla Menú 2 Toque Ajustes de pantalla incial Fondo de pantalla Fondos animados ...

Страница 51: ...a lista está en orden alfabético Toque para agregar un contacto Introduzca el nombre deseado Tocando la foto del contacto abre el menú Contacto Rápido directamente sobre el nombre del contacto Este menú muestra iconos para todas las maneras que puede comunicar con el contacto Los iconos disponibles dependen en la información que tiene guardada para el contacto Toque un icono de Contacto Rápido par...

Страница 52: ...ne una dirección de red y otro tipo de información que necesita de la red mediante el protocolo DHCP Para conﬁgurar el teléfono con una dirección IP estática y otras opciones de conﬁguración avanzadas en la pantalla se conﬁguración de Wi Fi toque la Tecla Menú Avanzado Para activar la tecnología Wi Fi y conectarse a una red Wi Fi 1 En la pantalla principal toque la Tecla Aplicaciones Ajustes Wi Fi...

Страница 53: ...ono la recuerde y se conecte en forma automática cuando se encuentre dentro de la cobertura También puede agregar una red Wi Fi en forma manual si no se muestra el nombre SSID o si desea agregar una red Wi Fi cuando se encuentre fuera de la cobertura 1 Active la conexión Wi Fi si no está activada 2 En la pantalla de conﬁguración de Wi Fi toque AGREGAR RED 3 Introduzca el SSID de red nombre Si la r...

Страница 54: ...fotos videos y grabaciones de voz se puede almacenar en una tarjeta microSD extraíble que se inserta en el teléfono Para seleccionar la ejecución automática del modo USB 1 En la pantalla principal toque la Tecla Aplicaciones Ajustes Conectividad Tipo de conexión USB 2 Toque una de las siguientes opciones Toque Solo cargar para sólo usar la función de cargar y no la función de USB Toque Almacenamie...

Страница 55: ...conectando Puede compartir la conexión a Internet de su teléfono con su computadora mediante un cable USB Después de conectar con un cable USB establezca el modo de conexión USB a Conexión a Internet A continuación seleccione entre Ethernet y Módem Ethernet Este modo cambia el teléfono al modo de anclaje de USB de la computadora En la pantalla principal toque la Tecla Aplicaciones Ajustes Más bajo...

Страница 56: ...ación La Barra de estado muestra el modo de conexión USB actual para que pueda abrir fácilmente la Barra de estado y cambiar la conﬁguración según sea necesario Cuando se conecta vía USB el modo de conexión USB actual aparece en el Panel de notiﬁcaciones Toque la conﬁguración de conexión para ver un cuadro emergente donde puede cambiar el modo de conexión USB NOTA Si la casilla de veriﬁcación Preg...

Страница 57: ...ministrador El teléfono vuelve al modo conﬁgurado por el usuario a los 30 segundos Paso 2 Descargar el controlador de módem USB de LG NOTAS O Si una versión anterior del Controlador de módem USB de LG está instalada en la computadora se actualizará a la versión reciente del Controlador O Si una versión reciente del Controlador de módem USB de LG está instalada en la computadora la Ejecución automá...

Страница 58: ...a batería 3 Ubique la ranura de tarjeta microSD y tire la tarjeta microSD con cuidado para sacarla de la ranura NOTA La tarjeta microSD y su adaptador pueden dañarse con facilidad si se utilizan de manera inadecuada Inserte retire y manipule con cuidado Conﬁguración de la tarjeta microSD Ver la memoria en la tarjeta microSD 1 En la pantalla principal toque la Tecla Aplicaciones Ajustes Almacenamie...

Страница 59: ...jeta microSD a la computadora o viceversa Para conectar el teléfono a una computadora vía USB 1 Use el cable USB que viene con el teléfono para conectarlo a un puerto USB de la computadora 2 Abra el Panel de notiﬁcaciones y luego toque el icono USB 3 Toque el modo de conexión que desea utilizar para conectarse a la computadora Elija entre las opciones siguientes Solo cargar Almacenamiento masivo S...

Страница 60: ... un número internacional toque y mantenga presionado para introducir el símbolo más Luego introduzca el preﬁjo internacional para el país seguido por el número de teléfono completo Toque para enviar un mensaje de texto o multimedia al número introducido Toque la Tecla Llamar para llamar al número introducido 2 Toque las teclas del teclado de marcación para introducir manualmente un número de teléf...

Страница 61: ...a llamada deberá regresar a la pantalla En llamada para ﬁnalizar la llamada Puede tocar la Tecla Inicio y luego la Tecla Teléfono en la barra de Teclas Rápidas o arrastre el Panel de notiﬁcaciones hacia abajo y toque También puede tocar el nombre o número del Contacto en la esquina superior derecha de la pantalla principal Modo avión Es posible que en algunos lugares deba apagar las conexiones ina...

Страница 62: ...ada Si la pantalla está desbloqueada simplemente toque la Tecla Responder Si la pantalla está bloqueada deslice el icono Responder en cualquier dirección Si usted estaba ya en una llamada toque la Tecla Responder para poner la primera llamada en espera mientras que usted contesta la nueva llamada NOTA Para silenciar el timbre de la llamada entrante presione las Teclas de volumen Pantalla Desbloque...

Страница 63: ... voz Toque la Tecla Mensaje de rápido para enviar un mensaje rápido a la persona quien llama y enviarlos a su correo de voz NOTA Para silenciar el timbre presione las Teclas de volumen Para ignorar una llamara y enviar un mensaje 1 Cuando recibe una llamada entrante y la pantalla está desbloqueada toque la Tecla Mensaje rápido Si la pantalla está bloqueada deslice el icono Mensaje rápido en cualqu...

Страница 64: ...la Menú para más opciones Esta ﬁcha le permite marcar un número telefónico manualmente También puede llamar a su correo de voz usando el teclado Esta ﬁcha muestra el historial de todas sus llamadas Esta ﬁcha muestra su lista de contactos Toque la Tecla Menú para más opciones Para marcar un número en el registro de llamadas En el Registro toque la Tecla Llamar a la derecha de la entrada Para agrega...

Страница 65: ...el teléfono cuando se conecte a la cuenta de Google por primera vez Para llamar a un contacto 1 En la pantalla principal toque la Tecla Contactos en la barra de Teclas Rápidas 2 Toque el contacto que desea llamar 3 Toque el número de teléfono deseado para llamar al contacto Para llamar a un contacto favorito 1 En la pantalla principal toque la Tecla Contactos en la barra de Teclas Rápidas 2 Toque ...

Страница 66: ...modo y marcar por medio de la voz utilizando sus auriculares Consulte los detalles en la documentación de sus auriculares 2 Diga Call Llamar seguido del nombre del contacto al que desea llamar o diga Dial Marcar seguido por el número de teléfono Opciones durante una llamada Toque para encender o apagar el altavoz La luz de la tecla altavoz indica que el altavoz está encendido ADVERTENCIA Para evit...

Страница 67: ...do y el sonido de la llamada se reproduce mediante el altavoz del teléfono Al ver la pantalla de llamada en curso puede desactivar el altavoz al volver a tocar la Tecla Altavoz El altavoz se desactiva automáticamente al ﬁnalizar la llamada ADVERTENCIA Para proteger su audición no acerque el teléfono al oído cuando el altavoz esté activado Para alternar entre un auricular Bluetooth y el teléfono Si...

Страница 68: ...a otra llamada Para establecer una llamada en conferencia Comuníquese con su proveedor de servicios inalámbricos para averiguar si admite llamadas en conferencia y cuántos participantes puede incluir 1 Llame al primer participante 2 Cuando esté conectado toque Agreg llam 3 Toque las teclas en el teclado de marcación para introducir un número telefónico manualmente y toque la Tecla Llamar 4 Después...

Страница 69: ... través del proceso para grabar un saludo conﬁgurar una contraseña etc Para conﬁgurar el correo de voz 1 En la pantalla principal toque la Tecla Teléfono en la barra de Teclas Rápidas 2 Toque la Tecla Correo de Voz Visual para marcar su buzón de correo de voz 3 Si escucha un mensaje de bienvenida del sistema toque para interrumpirlo si corresponde 4 Siga el tutorial de conﬁguración 5 Seleccione un...

Страница 70: ...e la Tecla Aplicaciones Internet o toque el icono Internet directamente en la pantalla principal Para acceder a una página web especíﬁca introduzca la dirección web URL de la página web y toque en el teclado 2 Navegue por las páginas web usando las siguientes opciones Barra de herramientas Arrastre la ﬁcha en la parte superior de la Barra de herramientas para mostrarla También puede tocar la Tecla...

Страница 71: ... tocar la Tecla Menú Parar Para guardar la página web actual como favorito toque la Tecla Menú Guardar en Favoritos Para abrir la página de inicio toque la Tecla Menú Ir a la página de inicio Para enviar la dirección web URL de la página web a otros toque la Tecla Menú Compartir página Para buscar texto en la página web toque la Tecla Menú Buscar en la página Para cambiar la página móvil actual a ...

Страница 72: ...gnito toque Pestañas Tecla Menú Nueva pestaña de incógnito Para copiar texto de la página web toque y mantenga presionado el texto deseado El texto seleccionado se resalta un aparece un menú desplegable con las siguientes opciones Seleccionar todo Copiar Compartir Buscar y Buscar en la Web Si desea ajustar el rango del texto resaltado arrastre el cursor de cada borde del texto Para ver los detalle...

Страница 73: ...ión web URL de la página web toque Copiar URL de enlace Para borrar en favorito toque Borrar favorito Para usar la página web como la página de inicio de su navegador toque Fijar página principal Para borrar múltiples favoritos a la vez toque la Tecla Menú Borrar Puede elegir individualmente los favoritos que desea borrar o toque Seleccionar todo para seleccionar todos los favoritos disponibles Lu...

Страница 74: ... RELLENO AUTOMÁTICO Llenado automático del formulario Llene los formularios Web con un sencillo toque Texto de relleno automático Permite conﬁgurar el texto para llenado automático en formularios Web Privacidad y seguridad Borrar caché Permite borrar todo el contenido de la página almacenado en caché Borrar historial Permite borrar el historial de búsqueda del navegador Mostrar advertencias de seg...

Страница 75: ...rtamiento del zoom TAMAÑO DEL TEXTO Previsualizar Permite obtener una vista previa del tamaño del texto Escalador de texto Permite ajustar el escalador de texto arrastrando el botón Acercar tocando dos veces Permite ajustar el zoom predeterminado arrastrando el botón Tamaño mínimo de la letra Permite ajustar el tamaño mínimo del texto arrastrando el botón RENDERIZACIÓN DE PANTALLA INVERTIDA Previs...

Страница 76: ...ginas recién abiertas Ajuste de página automático Marque para aplicar formato a las páginas web para adaptarlas a la pantalla Bloquear ventanas emergentes Marque para bloquear ventanas emergentes Codiﬁcación de texto Toque para establecer la codiﬁcación de texto REDEFINIR AJUSTES PREDETERMINADOS Restaurar a valores predeterminados Permite restaurar a los ajustes predeterminados Gestión de banda an...

Страница 77: ...formación y toque OK para continuar 1 En la pantalla principal toque la Tecla Aplicaciones Maps 2 Toque el campo de búsqueda en la parte superior de la pantalla 3 En el campo de búsqueda introduzca el lugar que está buscando Puede introducir una dirección una ciudad o un tipo de negocio o establecimiento Por ejemplo cines en Nueva York 4 Toque la Tecla Búsqueda Los marcadores color rojo indican re...

Страница 78: ...ie 5 Toque CÓMO LLEGAR 6 Su ruta se muestra en un mapa Toque un marcador blanco en el mapa para ver los indicadores de cambio de dirección Toque el icono de ﬂecha para mostrar cada instrucción de dirección en secuencia en una burbuja Puede tocar el icono de ﬂecha para regresar al paso anterior de las instrucciones Para ver las indicaciones en formato de texto toque LISTA DE INDICACIONES Toque la V...

Страница 79: ...alla principal para tener un resumen de la información meteorológica local Acceda a la aplicación Clima para obtener información detallada del estado del tiempo Para obtener detalles acerca del estado del clima Toque el widget del clima en la pantalla principal para abrir la aplicación Clima para ver la información meteorológica resumida y detallada Widget Clima Aplicación Clima Deslice hacia la d...

Страница 80: ...ar una serie de opciones para la aplicación Clima La ubicación y otras opciones de conﬁguración relacionadas también afectan la visualización del widget Tiempo Para abrir la pantalla de conﬁguración de Clima toque la Tecla Menú Ajustes AJUSTES DE LISTA Editar la lista de ciudades Puede agregar editar o eliminar una ciudad de la lista DATOS Y SINCRONIZACIÓN Actualizar datos Permite que el teléfono ...

Страница 81: ... Google Backup Assistant Plus Cómo acceder y registrar Backup Assistant Plus Si no conﬁguró Backup Assistant Plus cuando encendió por primera vez el teléfono puede activarlo en Ajustes 1 En la pantalla principal toque la Tecla Aplicaciones Backup Assistant Plus 2 Lea la información suministrada en la pantalla y toque Iniciar 3 Introduzca su código PIN y confírmelo luego toque Siguiente 4 Aparece l...

Страница 82: ...tiempo que desee Por ejemplo Cada noche 12 a m a 6 a m Pantalla de tiempo de respaldo Pantalla de ajustes Cambiar el código PIN 1 En la pantalla principal toque la Tecla Aplicaciones Backup Assistant Plus 2 Toque Cambiar código PIN en la pantalla de conﬁguración de copias deseguridad 3 Introduzca su PIN actual y toque Siguiente 4 Introduzca su nuevo PIN Introdúzcalo nuevamente para conﬁrmar y toqu...

Страница 83: ...ipal toque la Tecla Contactos en la barra de Teclas Rápidas Todos los contactos aparecerán en orden alfabético en una lista Si tiene un teléfono nuevo y todavía no ha agregado ningún contacto la aplicación Contactos mostrará sugerencias sobre cómo comenzar a agregar contactos en el teléfono Para abrir una lista de los contactos favoritos Abra la aplicación Contactos y luego toque la ﬁcha Favoritos...

Страница 84: ...lamar enviar mensajes o abrir otras aplicaciones El icono Llamar realiza una llamada al número El icono Mensaje inicia un mensaje El icono Correo inicia un correo electrónico El icono Chat inicia una conversación por Google Talk Toque la Tecla Menú para las siguientes opciones Borrar Compartir Unirse Importar Exportar y Agregar a la pantalla principal Toque para editar el contacto ...

Страница 85: ...troduzca el nombre del contacto 5 Toque una categoría de información de contacto como número de teléfono y dirección de correo electrónico para ingresar ese tipo de información sobre su contacto 6 Toque el icono Más de una categoría para agregar más de una entrada para esa categoría Por ejemplo en la categoría de número de teléfono agregue un número de su trabajo y uno de su casa Toque el botón de...

Страница 86: ... 3 Toque la Tecla Menú Importar Exportar 4 Toque Importar desde la MicroSD 5 Si tiene más de una cuenta en el teléfono toque la cuenta en la que desee importar los contactos 6 Toque los contactos que desee importar a la tarjeta microSD Luego toque Importar Para exportar contactos a la tarjeta microSD Puede exportar todos los contactos del teléfono a la tarjeta microSD como archivos vCard A continu...

Страница 87: ...les 3 Toque la estrella que aparece a la derecha del nombre del contacto Cuando el contacto se agrega a la lista de favoritos la estrella será de color dorada Para eliminar a un contacto de la lista de favoritos 1 Abra la aplicación Contactos 2 Toque un contacto para ver sus detalles CONSEJO Si tiene una lista de contactos larga podrá ser más rápido si toca la ﬁcha Favoritos y luego tocar la entra...

Страница 88: ...ar Los iconos que se muestran dependen del tipo de información que haya guardado en la entrada del contacto Para comunicarse con un contacto 1 Abra la aplicación Contactos 2 Toque el contacto con el cual desea comunicarse 3 En la pantalla de detalles del contacto toque la forma en la que desea iniciar la comunicación con el contacto El icono Llamar realiza una llamada al número El icono Mensaje in...

Страница 89: ...cación Contactos 2 Toque el contacto al que desea enviar un mensaje 3 Toque al lado del número al que desea enviar un mensaje Seleccionar qué contactos se muestran Puede ocultar los contactos que no tengan números telefónicos También puede conﬁgurar los grupos de contactos que desea mostrar en la lista de contactos Para cambiar los grupos que se deben mostrar 1 Abra la aplicación Contactos 2 Toque...

Страница 90: ...ontacto La información de los dos contactos se unirá y aparecerá debajo del nombre del primer contacto 5 La información de contacto se guarda automáticamente y se mostrará en una entrada de contacto Separar información de contactos Cada entrada de contacto que ﬁgura en el teléfono puede contener información unida de varios orígenes Si unió información de contacto de diferentes orígenes por error p...

Страница 91: ...evo mensaje Toque para agregar mensajes favoritos del Buzón de entrada La primera vez que abra la aplicación E mail se abrirá un asistente de conﬁguración para ayudarlo a agregar una cuenta de correo electrónico Después de la conﬁguración inicial el correo electrónico muestra el contenido del Buzón de entrada La pantalla Cuentas La pantalla Cuentas lista todas sus cuentas Abra la aplicación E mail...

Страница 92: ...onder a un mensaje de correo electrónico recibido Puede responderlo reenviarlo o simplemente borrarlo Para responder o reenviar un mensaje Mientras lee un mensaje toque que se encuentran al en la parte inferior de la pantalla y toque Resp o Reenviar Marcar un mensaje como no leído Puede marcar un mensaje para que aparezca como no leído por ejemplo para recordar volver a leerlo posteriormente Desde...

Страница 93: ...irse al Correo de Voz Visual 3 Después de la suscripción se le pedirá que introduzca la contraseña Sólo se está permitido cambiar la contraseña llamando al correo de voz marque 86 4 Después de ingresar la contraseña podrá ver los mensajes de correo de voz que han llegado a su Buzón de entrada Mientras revisa la lista de mensajes de voz puede seleccionar una entrada ver el paso 5 Para obtener opcio...

Страница 94: ...ntrada Las conversaciones con nuevos mensajes aparecen con los asuntos en negrita Para leer un mensaje en una conversación toque el texto del asunto indica que este mensaje se envió al usuario en forma directa indica que este mensaje se envió al usuario con la opción CC Sin indicador indica que este mensaje se envió a un grupo en el cual está incluido el usuario Para abrir la Bandeja de entrada mi...

Страница 95: ...eer mensajes Al estar viendo una lista de conversaciones en la Bandeja de entrada o en cualquier lista de conversaciones etiquetadas puede abrir una conversación para leer los mensajes Para leer un mensaje Toque una conversación que contenga el mensaje que desea leer Se abrirá una conversación en el primer mensaje nuevo no leído o en el primer mensaje destacado si anteriormente destacó un mensaje ...

Страница 96: ...ecera del mensaje para acceder las opciones para responder o reenviar el mensaje Para volver a leer un mensaje Al abrir una conversación los mensajes que ya leyó se minimizan en una ﬁcha que indica la cantidad de mensajes ocultos En la pantalla principal toque la Tecla Aplicaciones Gmail Luego toque la conversación que desee ver Cuando lee un mensaje puede tocar para que un mensaje leído vuelva al...

Страница 97: ...red Responder o reenviar un mensaje Puede continuar una conversación de correo electrónico al responder un mensaje o al reenviarlo Para responder o reenviar un mensaje 1 Toque en la cabecera del mensaje para responder al mensaje o toque para seleccionar de Responder a todos o Reenviar Al responder o reenviar mensajes sin cambiar el asunto se agrega la respuesta a la conversación actual Al cambiar ...

Страница 98: ...desea archivar un mensaje Conﬁrmar antes de enviar Muestra un cuadro de diálogo para conﬁrmar cada ver que desea enviar un mensaje Responder a todos Marque esta opción para hacer Responder a todos la acción predeterminada para responder a mensajes Avance automático Permite elegir qué pantalla se muestra después de borrar o archivar una conversación Tamaño del texto del mensaje Permite elegir el ta...

Страница 99: ...re un cuadro de diálogo en el que puede escribir el texto que agregará a cada mensaje que envíe USO DE DATOS La sincronización de Gmail está Activado Permite cambiar la conﬁguración de la sincronización o elimina esta cuenta Días de correo para sincronizar Permite establecer la cantidad de días de correo electrónico desea sincronizar Administrar etiquetas Permite elegir cuales etiquetas desea sinc...

Страница 100: ...llamada Para borrar una cadena de mensajes desde la ventana Mensajes 1 Toque y mantenga presionada la cadena de mensajes 2 Toque Borrar cadena en el menú que aparece 3 Toque Borrar para conﬁrmar que desea borrar la cadena de mensajes Para enviar un mensaje de texto 1 En la pantalla Mensajes toque Mensaje nuevo 2 Introduzca un número de teléfono móvil en el campo Para A medida que introduce el núme...

Страница 101: ...a misma ventana y crean una cadena de mensajes con ese contacto Para crear y enviar un mensaje multimedia 1 En la pantalla Mensajes toque Mensaje nuevo 2 Introduzca un número de teléfono celular o una dirección de correo electrónico en el campo Para A medida que escribe aparecen contactos coincidentes Puede tocar un contacto sugerido o continuar escribiendo 3 Toque el campo de texto para comenzar ...

Страница 102: ...nar las fotos en una presentación de diapositivas hasta 10 diapositivas para adjuntarla al mensaje Use los botones de la pantalla Componer mensaje para obtener una vista previa del mensaje reemplazar la imagen o eliminar la diapositiva Toque Listo cuando termine de editar la presentación de diapositivas Si toca Contacto vCard se le solicitará que seleccione los contactos que desee enviar como arch...

Страница 103: ...es que recibe de ese contacto De lo contrario recibirá una notiﬁcación de mensaje nuevo y un icono de mensaje nuevo aparecerá en la Barra de estado Cuando toca la notiﬁcación de mensaje nuevo aparece la pantalla del mensaje en la que podrá responderlo También aparece la ventana emergente de mensaje nuevo donde puede responder al mensaje rápidamente llamar a la persona o borrar el mensaje Si Recupe...

Страница 104: ...dia que guardará por cadena Firma Abre un cuadro de diálogo que permite introducir una ﬁrma para que se envío con sus mensajes automáticamente Aparece una marca de veriﬁcación después de ingresar la ﬁrma Número para devolución de llamada Abre un cuadro de diálogo que permitirá ver o editar el número de devolución de llamada que se envía con sus mensajes Aparece una marca de veriﬁcación después de ...

Страница 105: ...USTES DE NOTIFICACIÓN Notiﬁcaciones Marque está opción para permitir que su teléfono reciba una notiﬁcación en la barra de estado cada vez que recibe un mensaje nuevo Sonido de notiﬁcación Abre un cuadro de diálogo en el que podrá seleccionar el tono de timbre que sonará cuando reciba una notiﬁcación de mensaje nuevo Vibrar Abre un cuadro de diálogo para establecer que el teléfono vibre cuando rec...

Страница 106: ...teclado que desee 1 Toque y arrastre la Barra de estado hacia abajo 2 Toque Seleccionar método de entrada 3 Elija entre Escritura de Google Voice Swype y Teclado LG Ahora puede introducir texto usando el nuevo teclado Toque Seleccionar método de entrada Arrastre la Barra de estado hacia abajo Elija el tipo de teclado que desea ...

Страница 107: ...ue y mantenga presionada la tecla Toque Elija el tipo de teclado deseado Usar el Teclado Swype Swype usa algoritmos para corregir errores e incluye un sistema para predecir texto Consejos sobre Swype Acceda a las opciones de Swype para ver un video o tutorial acerca de cómo utilizar Swype También puede utilizar los siguientes consejos de entrada de texto de Swype Ponga el dedo en la primera letra ...

Страница 108: ...etra o símbolo alternativo ubicado en la esquina superior derecha de la tecla Mueva el dedo sobre el apóstrofo para introducir contracciones Toque dos veces la palabra que desea modiﬁcar para corregir palabras con errores ortográﬁcos Toque la Tecla Borrar para borrar un carácter Toque y mantenga presionada la Tecla Borrar para borrar una palabra completa ...

Страница 109: ...a Toque aquí para agregar una cuenta Para cerrar sesión en Google Talk Puede cerrar sesión en Google Talk Por ejemplo si quiere limitar las conversaciones de Google Talk en su computadora Cerrando la sesión también puede prolongar la vida útil de la batería Toque aquí para buscar Toque aquí para agregar un amigo Desde su lista de amigos toque la Tecla Menú Cerrar sesión No recibirá más notiﬁcacion...

Страница 110: ... Cuando un amigo le envíe un mensaje por Google Talk recibirá una notiﬁcación El nombre del amigo que se encuentra en la lista de amigos se vuelve de color blanco y se muestra el mensaje Toque el amigo en la lista de amigos O Abra el Panel de notiﬁcaciones y toque la notiﬁcación de chat Se abrirá una ventana de chat en la que podrá intercambiar mensajes con su amigo Más opciones Mientras está vien...

Страница 111: ...amigos en Google Talk Disponible conectado a Google Talk y disponible para chatear Ausente conectado a Google Talk pero no activo Ocupado conectado a Google Talk pero demasiado ocupado para chatear Desconectado de Google Talk Invisible conectado a Google Talk pero aparece como desconectado ante los demás Cambiar la conﬁguración de Google Talk Para cambiar las conﬁguraciones de Google Talk toque la...

Страница 112: ...ltados toque el que desee usar Abrir una aplicación 1 En la pantalla principal toque la Tecla Aplicaciones Marcación por voz 2 Diga Open Abrir y luego el nombre de una aplicación 3 Si aparece una lista de resultados toque el que desee usar El teléfono abre la aplicación correspondiente Motor potente de entrada de voz Voz a texto siempre ha sido una característica interesante Ahora es incluso mejor...

Страница 113: ...también ajustan el zoom Conﬁguración Abre el menú de conﬁguración Consulte la sección Opciones de foto Modo ﬂash Permite deﬁnir el modo ﬂash Alternar Cámara Permite cambiar entre la cámara posterior y la cámara frontal NOTA La resolución predeterminada es 8M 3264X2448 Opciones de foto Puede hacer ajustes para optimizar la toma Las siguientes opciones están disponibles O Enfoque Permite establecer ...

Страница 114: ...cámara toma varias imágenes continuamente a la vez O Etiqueta de ubicación Permite agregarle información de ubicación a la foto Elija de Desactivado o Activado O Sonido del obturador Permite seleccionar el sonido del obturador para la cámara Elija de Desactivado Tono 1 Tono 2 Tono 3 o Tono 4 O Revisión automática Permite que la foto se muestre brevemente después de tomarla Elija de Desactivado Act...

Страница 115: ...a continuar NOTA Simplemente toque la pantalla para mostrar nuevamente las opciones de foto si ya no aparecen en pantalla Las siguientes opciones están disponibles después de tomar una foto Compart Toque esta opción para compartir su foto por medio de Backup Assistant Plus Bluetooth E mail Gmail Google Mensajes Notas Picasa Social u otra aplicación que haya descargado que sea compatible con esta f...

Страница 116: ...talla principal Mover Toque para mover la foto a otro álbum o carpeta Renombrar Toque para renombrar la foto para identiﬁcarla fácilmente Girar a la izquierda Toque para girar la foto hacia la izquierda Girar a la derecha Toque para girar la foto hacia la derecha Recortar Toque para abrir una herramienta que permite recortar la imagen Use su dedo para mover o cambiar el cuadro de tamaño para inclu...

Страница 117: ...men también ajustan el zoom Conﬁguración Abre las opciones de conﬁguración Modo ﬂash Permite establecer el modo ﬂash Alternar Videocámara Permite cambiar entre la cámara posterior y la cámara frontal Opciones de video O Tamaño del video Permite seleccionar el tamaño del videos Elija de Full HD 1920x1080 HD 1280x720 TV 720x480 VGA 640x480 MMS QVGA 320x240 MMS QCIF 176x144 O Bal de blancos Mejora la...

Страница 118: ...a iniciar la grabación 6 Aparece un temporizador que mostrará la duración del video en la parte inferior del visor 7 Toque el botón Detener la pantalla para detener la grabación Después de grabar un video Si Revisión automática está activado una foto que representa a su video aparece en la pantalla hasta que toque una opción NOTA Simplemente toque la pantalla para mostrar nuevamente las opciones d...

Страница 119: ...e un video para reproducirlo automáticamente Fotos y videos Ajustar el volumen durante la reproducción de un video Para ajustar el volumen de un video mientras se está reproduciendo utilice las Teclas de Volumen ubicadas en el lado derecho del teléfono Establecer una foto como fondo de pantalla 1 Toque la foto que desea establecer como fondo de pantalla para abrirla 2 Toque la Tecla Menú Fijar ima...

Страница 120: ... Web u otravs ubicaciones Toque un álbum para abrirlo y ver su contenido Toque una foto o un video en un álbum para verlo Para volver a la pantalla principal de la Galería en cualquier momento toque la parte superior izquierda de la pantalla Toque la Tecla Menú para acceder Borrar y Ajustes Usar los álbumes Álbumes son grupos de imágenes y videos en carpetas en su tarjeta microSD álbumes de Backup...

Страница 121: ...aciones Galería y toque una imagen o video 2 Toque la Tecla Menú para acceder a Fijar imagen como Mover Renombrar Girar a la izquierda Girar a la derecha Recortar Editar Presentación Detalles y Agregar ubicación Toque aquí para compartir Toque aquí para borrar Toque aquí para cambiar al modo de cámara Para editar la imagen o video Toque aquí para ir al siguiente paso Toque aquí para regresar al pa...

Страница 122: ...a pantalla mientras se reproduce el video para ver los controles de reproducción Para compartir un video Puede compartir videos de diferentes maneras entre otras enviándolos por correo electrónico o mensajes multimedia MMS o a través SmartShare o un dispositivo Bluetooth También tiene la opción de compartir los videos en forma pública cargándolos en el sitio web de YouTubeTM 1 En la pantalla princ...

Страница 123: ... película Añadir medios Permite agregar imágenes y o video a su película Eliminar los medios Permite borrar los imágenes y videos seleccionados Añadir estilo Permite seleccionar el estilo de película deseado Contenido agregado Permite seleccionar imágenes y o video para su película Toque Hecho para salir Guardar Permite guardar el archivo de película Editar Permite editar el archivo de película Añ...

Страница 124: ...esde la pantalla principal Cuando abre la aplicación Play Store por primera vez debe leer y aceptar los términos del servicio para continuar Toque aquí para buscar aplicaciones o toque y mantenga presionada la Tecla Menú Desplace hacia la izquierda y derecha para ver y navegar subcategorías NOTA Las imágenes de pantalla y opciones pueden variar dependiendo de la versión instalada en su teléfono Su...

Страница 125: ...navega por Play Store toque una aplicación en cualquier momento para abrir su pantalla de detalles La pantalla de detalles de la aplicación incluye una descripción clasiﬁcaciones comentarios e información relacionada acerca de la aplicación En esta pantalla puede descargar instalar desinstalar clasiﬁcar la aplicación y mucho más Para volver a la pantalla principal de Play Store Puede volver a la p...

Страница 126: ...r o enviarle un mensaje de correo electrónico Este botón indica el precio para aplicaciones de pago o puede tocarlo para descargar aplicaciones gratuitas directamente 2 Toque Descargar o Instalar para aplicaciones gratuitas o el botón de Precio para aplicaciones pagas Si la aplicación requiere acceso a sus datos o controlar algunas funciones de su teléfono Play Store le indica a qué puede acceder ...

Страница 127: ...tro teléfono AndroidTM puede descargar una aplicación paga a ese teléfono con la misma cuenta de Play Store sin costo adicional Para crear una cuenta de Google Checkout Debe tener una cuenta de Google Checkout asociada con su cuenta de Google para comprar productos desde Play Store En la computadora vaya a http checkout google com para establecer una cuenta de Google Checkout O La primera vez que ...

Страница 128: ...ara almacenamiento masivo abra el Panel de notiﬁcaciones toque el icono de USB y luego Almacenamiento masivo La computadora le indicará las diferentes acciones que debe realizar Elija esta opción para abrir la carpeta y ver los archivos Use la computadora para organizar los archivos de audio y luego cree una carpeta de música en el nivel superior de la tarjeta microSD 2 Use la computadora para cop...

Страница 129: ...ogo en función de la información que contiene cada archivo de música Esto puede tardar desde algunos segundos hasta varios minutos según la cantidad de archivos que haya copiado en la tarjeta microSD Cuando se completa el catálogo se abre la pantalla de biblioteca de música con ﬁchas que puede tocar para ver la biblioteca de música organizada por artistas álbumes canciones o listas de reproducción...

Страница 130: ...de reproducción La música se sigue reproduciendo aunque cambie de aplicación o reciba una llamada Los temas de la lista de producción actual se reproducen en orden hasta que se termine la lista y luego se detienen Si elige la opción de repetición la reproducción sólo se detiene cuando usted la detenga Toque aquí para reiniciar reproducir o saltar Para volver a la pantalla Reproducir desde la mayor...

Страница 131: ...as las canciones repetir la canción actual o apagar la repetición Toque esta opción para establecer la conﬁguración Dolby Mobile que mejora la calidad de música que escucha Toque para obtener la letra de la canción actual Para controlar el volumen de la reproducción Además de las técnicas para conﬁgurar el volumen multimedia puede controlar el volumen de la música en la aplicación Reprod música Pr...

Страница 132: ...ar de uno de los tonos de timbre que viene con el teléfono Toque y mantenga presionada una canción en una lista de biblioteca En el menú que se abre toque Fijar como tono de timbre O En la pantalla Reproducción toque la Tecla Menú Fijar como tono de timbre Usar las listas de reproducción Puede crear listas de reproducción para organizar los archivos de música en grupos de canciones Puede reproduci...

Страница 133: ...la canción Además para agregar la canción que se está reproduciendo en la pantalla Reproducir a una lista toque la Tecla Menú Agregar a la lista de reproducción Para eliminar una canción de la lista de reproducción 1 Abra una lista de reproducción 2 Toque y mantenga presionada la canción que desea eliminar y luego toque Remover de la lista de reprod Para cambiar el nombre de una lista de reproducc...

Страница 134: ...Mis contenidos compartidos toque esta opción para marcar los tipos de contenido que desea compartir Seleccione de Imágenes Videos y Música 5 SmartShare ahora queda activado y listo para compartir contenido Para compartir contenido de la biblioteca de contenido remoto a otros dispositivos Permita que su dispositivo reproductor por ejemplo un televisor reproduzca contenido multimedia desde la biblio...

Страница 135: ...plo el televisor solamente admiten la función DMP de DLNA por lo tanto no aparecerán en la lista de dispositivos reproductores Es posible que el dispositivo no pueda reproducir ciertos tipos de contenido NOTA El accesorio para conectar DLNA se vende por separado Para descargar contenido de la biblioteca de contenido remoto 1 En la pantalla principal toque la Tecla Aplicaciones SmartShare 2 Toque y...

Страница 136: ... aplicación Reproductor de video 1 En la pantalla principal toque la Tecla Aplicaciones Videos 2 Toque el video que desea reproducir Controles de reproducción Toque la pantalla para mostrar los controles de reproducción Las siguientes opciones le permiten controlar la reproducción de videos Pausar la reproducción Reproducir un archivo de video Toque y mantenga presionado para reproducir en avance ...

Страница 137: ...rar todos los videos disponibles Luego toque Borrar OK Toque para ver el código de registración de DivX para poder reproducir videos protegidos de DivX YouTube Abrir YouTube y mirar videos Puede navegar por buscar ver cargar y caliﬁcar los videos de YouTube en el teléfono con la aplicación YouTube Para abrir la aplicación YouTube En la pantalla principal toque la Tecla Aplicaciones YouTube Toque u...

Страница 138: ...s 1 En la parte superior de la pantalla principal de YouTube toque 2 Introduzca el texto que desea buscar o toque el icono Micrófono para buscar mediante la voz 3 Toque una sugerencia debajo del cuadro de búsqueda o toque el icono Buscar 4 Desplácese por las resultados de búsqueda y toque un video para mirarlo Para compartir videos en YouTube Puede grabar y compartir un video mediante la aplicació...

Страница 139: ... lente hacia la escena que desee grabar 4 Toque para iniciar la grabación 5 Toque para detener la grabación 6 Toque Se muestra la pantalla Subir video de YouTube 7 Introduzca un título una descripción y etiquetas para el video 8 Si desea compartir el video con todos toque el campo Privacidad y seleccione Público Si no toque No incluido o Privado 9 Toque Cargar ...

Страница 140: ...no 4 Una vez que haya ﬁnalizado toque Detener La grabación se guarda en su lista de grabaciones Toque para escuchar la grabación Toque para grabar un nuevo memo de voz Toque para ver su lista de grabaciones Reproducir un memo de voz 1 En la pantalla principal toque la Tecla Aplicaciones Grabador de voz 2 Toque 3 Toque el memo de voz que desea escuchar NOTA Para enviar un memo de voz a otras person...

Страница 141: ...sincronización de calendarios Los eventos de cada calendario aparecen con un color diferente Para cambiar la vista del calendario Toque en la esquina superior izquierda de la pantalla para seleccionar Día Semana Mes o Agenda Cada vista muestra los eventos en el calendario para el período especiﬁcado Para ver más información acerca de un evento de la vista día Semana o Agenda toque el evento Para v...

Страница 142: ... vista por día Toque un evento para ver sus detalles Toque un evento para opciones para ver editar o borrar el evento También le permite crear otro evento nuevo en la misma franja horaria para administrar varios eventos Para agregar un evento en la vista por día Toque y mantenga presionado un lugar vacío o un evento del día para abrir un menú de opciones y luego toque Evento nuevo para crear un nu...

Страница 143: ...ar a la vista Día Mes o Agenda Para obtener más información acerca de los eventos en la vista por semana Toque un evento para ver sus detalles Toque un evento para ver editar o borrar el evento También le permite crear otro evento nuevo en la misma franja horaria para compaginar varios eventos Para agregar un evento en la vista por semana Toque y mantenga presionado un lugar vacío o un evento de l...

Страница 144: ...talla para seleccionar Mes Toque aquí para crear un nuevo evento Arrastre la ﬁcha para cambiar la vista Los usuarios puede ver la vista de mes con la agenda del día junto Toda la información necesaria se puede ver sin cambiar pantalla Toque aquí para alternar a la vista Día Semana o Agenda Para ver más información acerca de los eventos en la vista por mes Toque un día para ver los eventos debajo d...

Страница 145: ...zquierda de la pantalla para seleccionar Agenda Toque aquí para crear un nuevo evento Arrastre la ﬁcha para cambiar la vista Los usuarios puede ver la vista de mes con la agenda del día junto Toda la información necesaria se puede ver sin cambiar pantalla Toque aquí para alternar a la vista Día Semana o Mes Para obtener más información acerca de los eventos en la vista de agenda Toque un evento Se...

Страница 146: ...us detalles En la vista por mes toque un día para ver los eventos debajo del calendario Luego toque un evento para ver sus detalles Toque aquí para borar el evento Toque aquí para editar el evento Toque aquí para regresar a la vista de calendario Toque la opción para agregar un recordatorio Si tiene permiso para cambiar los eventos puede tocar para editar el evento para borrar el evento o toque la...

Страница 147: ...automática un recordatorio para 10 minutos antes del evento Si ya se conﬁguró un recordatorio puede agregar un recordatorio adicional tocando 3 Toque el campo del recordatorio y en el cuadro de diálogo que se abre toque cuánto tiempo antes del evento desea recibir el recordatorio Cuando llegue la hora indicada recibirá una notiﬁcación del evento También puede usar Calendario de Google en la web pa...

Страница 148: ...e el Panel básico hacia la izquierda para abrir el Panel avanzado Toque y mantenga presionada la pantalla de la Calculadora para abrir un menú en el que podrá copiar lo que ha introducido y acceder a otras herramienta Toque para borrar el último número u operador introducido Toque y mantenga presionado para borrar toda la información introducida Toque para ver el historial de su calculadora Puede ...

Страница 149: ...rla Seleccione de las ﬁchas Alarmas Temporizador Reloj mundial o Cronómetro Toque aquí para editar la alarma existente Toque aquí para agregar una nueva alarma Toque aquí para borrar una alarma Después de editar la alarma toque Guardar Deslice el botón hacia la derecha para activar la alarma 2 Toque la hora para establecer la hora de la alarma Introduzca la hora de la alarma en forma manual despla...

Страница 150: ... para la alarma 9 Una vez que haya ﬁnalizado toque Guardar Establecer el Temporizador Se puede utilizar la función Temporizador para notiﬁcarlo con un sonido cuando una cantidad de tiempo conﬁgurado ha pasado 1 Abra la aplicación Reloj Alarmas y toque la ﬁcha Temporizador 2 Establezca la hora desplazando los campos Hora Minutos o Segundo 3 Toque Vibración para seleccionar esta conﬁguración y que e...

Страница 151: ...la principal toque la Tecla Aplica ciones y luego toque Polaris Ofﬁce Administración de archivos Polaris Ofﬁce 3 0 proporciona a los usuarios de dispositivos móviles un manejo cómodo de sus archivos incluyendo copiar mover y borrar archivos y carpetas desde el dispositivo Visualización de archivos Los usuarios de dispositivos móviles tienen la comodidad de poder visualizar una variedad de tipos de...

Страница 152: ...ciones de radio inalámbricas Esta conﬁguración incluye el modo de avión Wi Fi Deslice el botón hacia la derecha para activar la funcionalidad Wi Fi y conectarse a redes de Wi Fi disponibles Notifíqueme Le notiﬁca cuando está Wi Fi disponible al iniciar aplicaciones Conectar automáticamente Al iniciar aplicaciones conéctese a redes Wi Fi conocidas cuando Wi Fi esté apagada BUSCAR Toque para buscar ...

Страница 153: ...datos se muestre a la cantidad deseada Aplicaciones utilizando datos Toque las aplicaciones en la parte inferior de la pantalla para ver más información acerca del uso de datos Llamada Utilice el menú Llamada para conﬁgurar los ajustes de llamadas BUZÓN DE VOZ Servicio de correo de voz Permite seleccionar el servicio de correo de voz de su proveedor u otro servicio como Google Voice Ajustes de cor...

Страница 154: ...uesta automática en el auricular Más Modo avión Permite desactivar todas las conexiones inalámbricas Wi Fi Direct Permite establecer una conexión directamente con dispositivos Wi Fi sin algún punto de acceso Anclaje de USB Comparte la conexión de datos móvil del teléfono por USB VPN Permite conﬁgurar y administrar reds privadas virtuales VPN Redes móviles Permite ﬁjar opciones para roaming redes A...

Страница 155: ...de notiﬁcación para notiﬁcaciones entrantes Tono de llamada con vibración Vibrar al recibir llamadas o notiﬁcaciones Periodo en silencio Fijar horario para apagar todos los sonidos excepto alarma y multimedia TONO DE RESPUESTA DEL TELÉFONO Tonos de marcación del teclado táctil Seleccione esta opción para activar los tonos de marcación en el teclado táctil Tono de toque Seleccione esta opción para ...

Страница 156: ...cambiar la resolución de las aplicaciones descargadas para ajustarse al tamaño de la pantalla Pantalla con reloj de bolsillo Permite seleccionar la pantalla de reloj de bolsillo Iluminación frontal Seleccione la luz de tecla frontal SENSOR Calibración del sensor de movimienton Permite mejorar la precisión de la inclinación y velocidad del sensor Pantalla principal Animación Establezca si quiere di...

Страница 157: ...miento del rostro Patrón Patrón para desbloqueo de pantalla PIN PIN numérico para desbloquear pantalla Contraseña Contraseña para desbloquear pantalla Fondo de pantalla Permite seleccionar el fondo de pantalla que desee que se muestre en la pantalla de bloqueo Reloj y atajos Personalice reloj y atajos en la pantalla de bloqueo Info del propietario Permite mostrar la información del propietario en ...

Страница 158: ... total de espacio del almacenamiento interno Se divide por tipo de archivos almacenados TARJETA SD Espacio total Muestra la cantidad total de espacio de la tarjeta microSD instalada Se divide por tipo de archivos almacenados Desactivar la microSD Desactiva la tarjeta microSD para extraerla de forma segura para que pueda formatearla o retirarla Formatear la microSD Borra todos los datos en la tarje...

Страница 159: ...r los datos hacer que se detengan y determinar si se desea permitir la instalación de aplicaciones obtenidas de sitios web y correos electrónicos Toque la ﬁcha Descargado En micro SD o En ejecución para ver información acerca de las aplicaciones instaladas Cuentas y sincronización Utilice el menú Cuentas y sincronización para agregar quitar y administrar sus cuentas de GoogleTM y otras cuentas adm...

Страница 160: ...de ubicación disponible a través de estos y o de la red Independiente del GPS Servicios Permitir a las aplicaciones usar GPS para localizara su ubicación Servicios de localización de Google Seleccione esta opción para habilitar que el receptor satelital del sistema de posicionamiento global GPS del teléfono para localizar su ubicación con una exactitud de varios metros nivel de calle La exactitud ...

Страница 161: ...as de Play Store ALMACENAMIENTO DE CREDENCIALES Credenciales de conﬁanza Seleccione esta opción para permitir que las aplicaciones tengan acceso al almacenamiento encriptado de certiﬁcados seguros del teléfono a las contraseñas relacionadas y otras credenciales Utilice el almacenamiento de credenciales para establecer algunos tipos de conexiones VPN y Wi Fi Si no ha conﬁgurado una contraseña para ...

Страница 162: ...ype Preferencias Permite ver y modiﬁcar las opciones de Swype Opciones de idioma Permite activar y ﬁjar los idiomas deseados Teclado LG Marque esta opción para seleccionar el teclado LG Toque para conﬁgurar los ajustes del Teclado LG HABLA Búsqueda por voz Toque esta opción para conﬁgurar la búsqueda por voz Salida de síntesis de voz Toque esta opción para establecer la conﬁguración general o el m...

Страница 163: ...formato de 24 horas Seleccione esta opción para mostrar la hora en formato de 24 horas por ejemplo 13 00 en lugar de 1 00 p m Seleccionar formato de fecha Abre un cuadro de diálogo para seleccionar el formato para mostrar las fechas Accesibilidad El menú Accesibilidad se utiliza para conﬁgurar cualquier complemento de accesibilidad que haya instalado en el teléfono SERVICIOS TalkBack Cuando esta f...

Страница 164: ...los diferentes tipos de conexiones USB INICIO AUTOMÁTICO Modo automóvil Toque para iniciar Car Home automáticamente cuando el teléfono esté montado en su base de vehículo Modo pouch Toque para iniciar el Modo pouch automáticamente cuando se coloque el teléfono en la cartuchera Aplicaciones con inicio automático Permite seleccionar cuales aplicaciones llamadas perdidas mensajes correo de voz etc se...

Страница 165: ...ualizaciones de pantalla Marque para permitir un destello en áreas de la pantalla cuando se actualizan Mostrar uso de la CPU Marque para permitir la superposición de pantalla que muestra el uso actual de la CPU Procesamiento de la Force GPU Marque para permitir el uso de la aceleración de hardware en 2D en aplicaciones Escala de animación de la pantalla Seleccione esta opción para deﬁnir la escala...

Страница 166: ...stra la información de identidad del teléfono incluyendo el número de modelo número de teléfono versión de PRL versión de ERI IMEI ICC ID duración de las llamadas y código de fecha de garantía Batería Proporciona acceso a la funcionalidad de la batería Infomación de hardware Muestra la dirección MAC de Wi Fi y dirección de Bluetooth Infomación de software Muestra la información del software incluy...

Страница 167: ...ares internacionales y de los EE UU ANSI C95 1 1992 Informe NCRP 86 1986 ICNIRP 1996 Instituto de Estándares Nacionales de los EE UU Consejo Nacional para las Mediciones y la Protección contra la Radiación Comisión Internacional de Protección contra la Radiación No Ionizante Esos estándares se basaron en evaluaciones amplias y periódicas de la literatura cientíﬁca pertinente Por ejemplo más de 120...

Страница 168: ...nga en cuenta lo siguiente O Preste toda su atención al manejo manejar con seguridad es su primera responsabilidad O Use la operación a manos libres si la tiene O Salga del camino y estaciónese antes de realizar o recibir una llamada si las condiciones de manejo o la ley así lo demandan Dispositivos electrónicos La mayoría del equipo electrónico moderno está blindado contra las señales de RF Sin e...

Страница 169: ... analizar las alternativas Otros dispositivos médicos Si usa cualquier otro dispositivo médico personal consulto al fabricando de dicho dispositivo para saber si está adecuadamente blindado contra la energía de RF externa Es posible que su médico pueda ayudarlo a conseguir dicha información Centros de atención médica Apague el teléfono cuando esté en instalaciones de atención médica en las que hay...

Страница 170: ...ales o incluso la muerte Por lo general las áreas con una atmósfera potencialmente explosiva están claramente marcadas pero no siempre Las áreas potenciales pueden incluir áreas de abastecimiento de combustible como las estaciones de gasolina áreas bajo la cubierta en embarcaciones instalaciones de transferencia o almacenamiento de productos químicos vehículos que usan gas de petróleo licuado como...

Страница 171: ...a sido caliﬁcado con el sistema según esta norma El uso de una batería o un cargador no caliﬁcado puede presentar peligro de incendio explosión escape u otro riesgo O No le provoque un cortocircuito a la batería ni permita que objetos metálicos conductores entren en contacto con los terminales de la batería O Sólo reemplace la batería con otra que haya sido certiﬁcada con el sistema según este est...

Страница 172: ...De lo contrario podría ocasionarle un daño grave a su teléfono O Cuando use el cargador de batería en el extranjero use el adaptador correcto para el teléfono Información y cuidado de la batería O Deshágase de la batería correctamente o llévela a su proveedor de servicios inalámbricos para que sea reciclada O No es necesario que la batería se haya agotado antes de recargarla O Use únicamente carga...

Страница 173: ...ar el conector de alimentación asegúrese de que esté conectado con ﬁrmeza De lo contrario podría causar un calentamiento excesivo o incendio O Si coloca el teléfono en un bolsillo o bolso sin cubrir el receptáculo clavija de alimentación los artículos metálicos tales como una moneda clip o pluma pueden provocarle un cortocircuito al teléfono Siempre cubra el receptáculo cuando no se esté usando O ...

Страница 174: ...urre apáguelo de inmediato y extraiga la batería Si el teléfono no funciona llévelo a un Centro de servicio autorizado LG O No pinte el teléfono O Los datos guardados en el teléfono se pueden borrar al usar de manera incorrecta el teléfono repararlo o actualizar el software Por favor respalde sus números de teléfono importantes También podrían borrarse los tonos de timbre mensajes de texto mensaje...

Страница 175: ...r un dispositivo de audio portátil varía según la naturaleza del sonido el dispositivo la conﬁguración del dispositivo y los auriculares Al usar cualquier dispositivo de audio portátil debe seguir las siguientes recomendaciones de sentido común O Establezca el volumen en un entorno tranquilo y seleccione el volumen más bajo en el que pueda oír adecuadamente O Al usar auriculares baje el volumen si...

Страница 176: ... VA 20190 Voz 800 222 2336 Correo electrónico info audiology org Internet www audiology org National Institute on Deafness and Other Communication Disorders Instituto nacional de sordera y otros trastornos de comunicación Institutos Nacionales de la Salud 31 Center Drive MSC 2320 Bethesda MD USA 20892 2320 Voz 301 496 7243 Correo electrónico nidcdinfo nih gov Internet http www nidcd nih gov health...

Страница 177: ...s sobre la exposición a RF de bajo nivel no han encontrado ningún efecto biológico Algunos estudios han sugerido que puede haber algunos efectos biológicos pero tales conclusiones no se han visto conﬁrmadas por investigaciones adicionales En algunos casos otros investigadores han tenido diﬁcultades en reproducir tales estudios o en determinar los motivos por los que los resultados no son consisten...

Страница 178: ...guientes instituciones pertenecen a este grupo de trabajo O National Institute for Occupational Safety and Health Instituto Nacional para la Seguridad y Salud Laborales O Environmental Protection Agency Agencia de Protección Medioambiental O Occupational Safety y Health Administration Administración de la Seguridad y Salud Laborales O Administración Nacional de Telecomunicaciones e Información El ...

Страница 179: ... usuario la exposición a RF es drásticamente menor porque la exposición a RF de una persona disminuye rápidamente al incrementarse la distancia de la fuente Los llamados teléfonos inalámbricos que tienen una unidad de base conectada al cableado telefónico de una casa generalmente funcionan a niveles de potencia mucho menores y por tanto producen exposiciones a RF que están muy por debajo de los lí...

Страница 180: ...estudios fue de alrededor de tres años 5 Qué investigaciones se necesitan para decidir si la exposición a RF de los teléfonos inalámbricos representa un riesgo para la salud Una combinación de estudios de laboratorio y estudios epidemiológicos de gente que realmente utiliza teléfonos inalámbricos proporcionaría algunos de los datos necesarios Dentro de algunos años se podrían realizar estudios de ...

Страница 181: ...elecomunicaciones Celulares CTIA por su sigla en inglés tienen un acuerdo formal de desarrollo e investigación cooperativa CRADA por su sigla en inglés para investigar la seguridad de los teléfonos inalámbricos La FDA proporciona la supervisión cientíﬁca recibiendo informes de expertos de organizaciones gubernamentales de la industria y académicas La investigación patrocinada por la CTIA se realiz...

Страница 182: ...línea 8 Qué ha hecho la FDA para medir la energía de radiofrecuencia que proviene de los teléfonos inalámbricos El Instituto de Ingenieros Eléctricos y Electrónicos IEEE está desarrollando un estándar técnico para la medición de la exposición a la energía de radiofrecuencia RF proveniente de los teléfonos inalámbricos y otros dispositivos inalámbricos con la participación y el liderazgo de cientíﬁ...

Страница 183: ...onectados a una antena remota Nuevamente los datos cientíﬁcos no demuestran que los teléfonos inalámbricos sean dañinos Pero si le preocupa la exposición a RF de estos productos puede tomar medidas como las mencionadas anteriormente para reducir la exposición a RF proveniente del uso de teléfonos inalámbricos 10 Qué hay del uso de teléfonos inalámbricos por parte de los niños La evidencia cientíﬁc...

Страница 184: ... y muchos otros grupos se ﬁnalizó a ﬁnes de 2000 Este estándar permitirá a los fabricantes asegurarse de que los marcapasos y los desﬁbriladores estén a salvo de la EMI de los teléfonos inalámbricos La FDA ha probado audífonos para determinar si reciben interferencia de los teléfonos inalámbricos de mano y ha ayudado a desarrollar un estándar voluntario patrocinado por el Instituto de Ingenieros E...

Страница 185: ...conduzca un coche la conducción es su primera responsabilidad Cuando utilice un teléfono inalámbrico y esté al volante sea sensato y tenga presente los siguientes consejos 1 Conozca su teléfono inalámbrico y sus funciones como la marcación rápida y la remarcación automática Lea con atención el manual de instrucciones y conozca cómo aprovechar las valiosas funciones que la mayoría de los teléfonos ...

Страница 186: ... a los vehículos cercanos 6 Marque con cuidado y observe el tráﬁco si es posible realice las llamadas cuando no esté circulando o antes de ponerse en circulación Intente planiﬁcar sus llamadas antes de iniciar el viaje o intente que estas coincidan con los momentos en los que esté parado en una señal de Stop en un semáforo en rojo o en cualquier otra situación en la que deba detenerse Pero si nece...

Страница 187: ... si fuera necesario Durante la conducción encontrará situaciones que precisen de atención pero no serán lo bastante urgentes como para llamar a los servicios de emergencia Sin embargo puede utilizar el teléfono inalámbrico para echar una mano Si ve un vehículo averiado que no presenta un peligro grave un semáforo roto un accidente de tránsito leve donde nadie parece herido o un vehículo que sabe q...

Страница 188: ...l límite de exposición para los teléfonos inalámbricos emplea una unidad de medida llamada Tasa de Absorción Especíﬁca o SAR La SAR es una medida de la tasa de absorción de energía de RF en el cuerpo humano expresada en unidades de watts por kilogramo W kg La FCC requiere que los teléfonos inalámbricos cumplan con un límite de seguridad de 1 6 watts por kilogramo 1 6 W kg El límite de exposición d...

Страница 189: ...el cuerpo tal vez no cumplan con los límites de exposición a RF de la FCC y deben evitarse La FCC ha otorgado una Autorización de equipo para este modelo de teléfono con todos los niveles de SAR reportados y evaluados en cumplimiento de los lineamientos de emisión de RF de la FCC El valor de SAR más elevado para este modelo de teléfono probado para su uso en el oído es de 0 86 W kg y cuando se lo ...

Страница 190: ...ra exigir que los teléfonos inalámbricos digitales sean compatibles con los audífonos La intención de la Ley HAC es garantizar que las personas con discapacidades auditivas puedan acceder en forma razonable a los servicios de telecomunicaciones Al usar ciertos teléfonos inalámbricos cerca de algunos dispositivos auditivos audífonos e implantes cocleares es posible que los usuarios detecten un ruid...

Страница 191: ... el ejemplo de la izquierda si un audífono cumple con la clasiﬁcación de nivel M2 y el teléfono inalámbrico cumple con la clasiﬁcación de nivel M3 la suma de los dos valores es igual a M5 Esto debería proporcionarle al usuario del audífono un uso normal mientras usa su audífono con ese teléfono inalámbrico en particular En este contexto uso normal se deﬁne como una calidad de señal que es aceptabl...

Страница 192: ...audífonos y teléfonos inalámbricos digitales Accesibilidad de teléfonos inalámbricos y audífonos http www accesswireless org Home aspx Compatibilidad con audífonos y control del volumen de la FCC http www fcc gov cgb consumerfacts hac_wireless html ...

Страница 193: ...ducir películas de video a pedido DivX VOD Para obtener el código de registro busque la seccóon DivX VOD en el menu de conﬁguracion del dispositivo Vaya a vod divx com para obtener más información sobre óomo completar el registro Certiﬁcado por DivX para reproducir videos DivX de hasta HD 720p incluyendo contenido de paga DivX y DivX Certiﬁed y los logotipos asociados son marcas comerciales de Rov...

Страница 194: ...cable Datos Copia de seguridad de los contactos Cómo puedo hacer una copia de seguridad de los contactos Los datos de los contactos se pueden sincronizar entre el teléfono y GmailTM Datos Sincronización Se puede conﬁgurar una sincronización en una sola dirección con Gmail Sólo está disponible la sincronización de dos direcciones Datos Sincronización Se pueden sincronizar todas las carpetas de corr...

Страница 195: ...co Su correo electrónico se guardará como borrador automáticamente Función del teléfono Tono de timbre Hay algún límite para el tamaño de archivo si quiero usar un archivo MP3 como tono de timbre No hay límites para el tamaño de archivo Función del teléfono Hora del mensaje Mi teléfono no muestra la hora de los mensajes que se recibieron hace más de 24 horas Cómo puedo cambiar esto No puede cambia...

Страница 196: ...on las funciones Esperar y Pausar en los números Si llegara a transferir un contacto con las funciones Esperar y Pausar habilitadas en el número no podrá usar dichas funciones Deberá guardar nuevamente cada número Cómo guardar con Esperar y Pausar 1 En la pantalla principal toque la Tecla Teléfono 2 Marca el número y luego toque la Tecla Menú 3 Toque Agregar pausa de dos seg o Agregar espera 4 Int...

Страница 197: ...a presionadas las siguientes teclas a la misma vez por 12 segundos Tecla Encender Bloquear Tecla de volumen inferior 3 Suelte las teclas cuando vea el mensaje Permanently Erase User Data Reset Settings press the Power Key to conﬁrm and any other key to cancel Borrar datos de usuario permanentemente y reniniciar las conﬁguraciones Presione la Tecla Encender Bloquear para conﬁrmar y cualquier otra t...

Страница 198: ...ados rápidos y guardar contactos directamente a la pantalla principal Para ﬁjar un marcado rápido 1 Abra la aplicación Contactos 2 Toque la Tecla Menú Marcación Rápida 3 Toque una ubicación de marcación rápida vacía y seleccione el contacto y número de teléfono deseado Para ﬁjar un atajo de llamada directa en la pantalla principal 1 Toque y mantenga presionada una área vacía en la pantalla princip...

Страница 199: ... en el teléfono deberá contactar al administrador de red de su empresa para obtener detalles Función del teléfono Tiempo de espera de la pantalla Mi pantalla se apaga después de 15 segundos Cómo puedo cambiar el tiempo de apagado de la luz de fondo 1 En la pantalla principal toque la Tecla Menú 2 Toque Conﬁguración Pantalla Límite de tiempo de pantalla 3 Toque la opción de tiempo de espera preferi...

Страница 200: ...ona Debe insertar una tarjeta microSD para usar la cámara del teléfono Veriﬁque que la tarjeta microSD está montada en el teléfono Toque la Tecla Menú Ajustes Almacenamiento Activar microSD Función del teléfono Alarma Puedo usar archivos de música como alarma Sí Después de guardar un archivo de música como tono de timbre puede usarlo como alarma Mantenga presionada una canción en una lista de bibl...

Страница 201: ... un restablecimiento a los valores de fábrica 1 En la pantalla principal toque la Tecla Menú 2 Toque Ajustes Copia de respaldo y restauración Restaurar datos de fábrica 3 Lea la advertencia y toque Restaurar teléfono 4 Toque Borrar todo Atención Si realiza un restablecimiento a los valores de fábrica se borrarán todas las aplicaciones instaladas y los datos de usuario Recuerde que debe hacer una c...

Страница 202: ...e y reniniciar las conﬁguraciones Presione la Tecla Encender Bloquear para conﬁrmar y cualquier otra tecla para cancelar 4 Presione la Tecla Encender Bloquear para conﬁrmar o cualquier otra tecla para cancelar Cuando presione la Tecla Encender Bloquear para conﬁrmar un mensaje aparece preguntando Are you sure you want to continue with erase Esta seguro que desea continuar con borrar 5 Presione la ...

Страница 203: ...es de defectos en el momento del envío y por lo tanto no estarán cubiertas por los términos de esta garantía limitada 5 A solicitud de LG el consumidor debe proporcionar información para probar de manera razonable la fecha de compra 6 El consumidor deberá hacerse cargo de los gastos de envío del producto ante el Departamento de Servicio al Cliente de LG LG deberá pagar el gasto de envío del produc...

Страница 204: ...or ejemplo fusibles 3 LO QUE HARÁ LG LG a su exclusivo criterio reparará reemplazará o reembolsará el precio de compra de cualquier unidad que no cumpla con la presente garantía limitada LG puede a su elección optar por usar partes o unidades nuevas restauradas o reacondicionadas equivalentes en cuanto a funcionalidad Además LG no reinstalará o realizará copias de seguridad de ningún dato aplicaci...

Страница 205: ...ubre esta garantía limitada sólo deberá devolver el dispositivo afectado Por ejemplo si tiene un problema con el auricular Bluetooth NO devuelva el teléfono móvil junto con el auricular De la misma manera si tiene un problema con el teléfono móvil NO devuelva el auricular Bluetooth junto con el teléfono Para obtener servicio por garantía llame o envíe un fax a los siguientes números de teléfono de...

Страница 206: ...l patrón de desbloqueo 45 Cambiar la conﬁguración de Clima 78 Cambiar la conﬁguración de Gmail 96 Cambiar la conﬁguración del navegador 72 Cambiar la conﬁguración de los mensajes 102 Cambiar la conﬁguración de Tiempo 78 Cambiar y controlar el estado en línea 109 Características de la pantalla principal 30 Carga con USB 21 Carga del teléfono 21 Chatear con amigos 108 cómo ver 36 compartir contactos...

Страница 207: ...eta microSD 18 Internet 68 L La aplicación Teléfono 110 Leer mensajes 90 93 Llamada 27 Llamar a los contactos 63 Llamar a un contacto mediante el marcado por voz 110 M Maps 75 Marcación por voz 64 Marcador de voz 110 Marcar sus páginas web como favoritas 70 Market 122 Memoria del teléfono 57 Mensajería 98 Menús con opciones 40 Menús contextuales 40 Métodos de entrada de texto 34 Música 126 N Naveg...

Страница 208: ... 28 T Talk 107 Tarjeta microSD 56 Transferir archivos de música al teléfono 126 U Unir contactos 88 Usar el registro de llamadas 62 Usar el Teclado Swype 105 Usar la barra de estado para cambiar la conﬁguración 54 Usar las fotos 119 Usar las listas de reproducción 130 Usar la vista de agenda 139 Usar la vista por día 139 Usar la vista por mes 142 Usar la vista por semana 141 Usar los álbumes 118 U...

Страница 209: ......

Страница 210: ......

Результаты поиска

Содержание VS920

Отзывы:

Похожие инструкции для VS920

Бренды по названию

Популярные бренды

LG VS920, Испанская инструкция пользователя

Результаты поиска

Содержание VS920

Отзывы:

Похожие инструкции для VS920

Бренды по названию

Популярные бренды