LG Vodafone KU990i Скачать руководство пользователя страница 60

Страница: 60 / 226

LG KU990i

| GUIDE DE L’UTILISATEUR

Connecteur de câble/
du kit mains libres pour
automobile

Déclencheur

Familiarisation avec le téléphone

Objectif de l’appareil
photo intégré

Touche d’appel

Compose un numéro de
téléphone, répond à un
appel entrant.

Touche de
suppression

Supprime un caractère à
chaque pression.

Touche Marche/
Arrêt

Met le téléphone sous/hors
tension, termine/rejette
un appel, fait retourner à
l’écran de veille.

Curseur de sélection du mode de la caméra

Touche de verrouillage/
déverrouillage

Содержание Vodafone KU990i

Страница 1: ...générales Centre d information clientèle LG 0848 543 543 Avant d appeler vériﬁez que le numéro est correct Informazioni generiche LG Customer Information Center 0848 543 543 Veriﬁcare che il numero sia corretto prima di effettuare la chiamata General Inquiries LG Customer Information Center 0848 543 543 Make sure the number is correct before making a call ELECTRONICS INC DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ...

Страница 2: ...Bluetooth QD ID B013158 ...

Страница 3: ...es durchgestrichenen Abfalleimers auf einem Produkt angebracht ist unterliegt dieses Produkt der europäischen Richtlinie 2002 96 EC 2 Alle Elektro und Elektronik Altgeräte müssen getrennt vom Hausmüll über dafür staatlich vorgesehenen Stellen entsorgt werden 3 Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung des alten Geräts vermeiden Sie Umweltschäden und eine Gefährdung der persönlichen Gesundheit 4 Weitere I...

Страница 4: ...d Befehle 19 Satzzeichen 20 Zahlen 20 Inhaltsverzeichnis Buchstaben mit Akzent 20 E Mail einrichten 21 Werden sie selbst kreativ Kamera 22 Ein Foto machen 22 Nach der Aufnahme 22 Der Sucher 23 Erweiterte Einstellungen 24 Integrierte Kamera 25 Gespeicherte Fotos ansehen 25 Videokamera 26 Ein Video aufnehmen 26 Der Sucher 26 Aufgenommene Videos am Fernseher ansehen 26 Ihre Fotos und Videos 27 Senden...

Страница 5: ...r Weltzeituhr hinzufügen 37 Umrechnen von Einheiten 37 PC Synchronisation 38 Mobiltelefon mit PC verbinden 38 Telefondaten sichern und wiederherstellen 38 Telefondaten auf dem PC ansehen 38 Kontakte synchronisieren 38 Nachrichten synchronisieren 39 DivX Video erstellen 39 Das Internet Zugriff aufs Internet 40 Lesezeichen hinzufügen und darauf zugreifen 40 Seite speichern 40 Auf gespeicherte Seite ...

Страница 6: ...Sie schwere Gegenstände auf das Telefon legen oder sich versehentlich darauf setzen Kamera Modus Internes Kameraobjektiv Anruf Taste Wählt eine Telefonnummer und beantwortet eingehende Anrufe Löschtaste Durch kurzes Drücken dieser Taste wird jeweils ein Zeichen gelöscht Gesprächsende Ein Aus Taste Anruf beenden Gerät ein und ausschalten Drücken Sie einmal um auf den Standby Bildschirm zurückzukehr...

Страница 7: ... Kameramodus Kameralinse Kamera Modus Aufnahmetaste Speicherkarte Halterung der USIM Karte Akku Akkuabdeckung Lichtsensor Steuerrad Zoom im Kamera oder Videomodus Dient zum Blättern durch die Menüs us TIPP Anpassen der Lautstärke während eines Anrufs beim Musik hören und Spiele spielen ...

Страница 8: ...en Sie den Akku mit Hilfe der Akkuabdeckung aus dem Akkufach Warnung Entfernen Sie den Akku nicht während das Telefon eingeschaltet ist Dies könnte Schäden am Telefon zur Folge haben 3 4 1 Akkuabdeckung entfernen Drücken Sie oben die Taste zum Herausnehmen des Akkus und halten Sie sie gedrückt Heben Sie die Akkuabdeckung hoch ...

Страница 9: ...aden t er 3 USIM Karte einsetzen Setzen Sie die USIM Karte in die dafür vorgesehene Halterung ein Die Kontakte der Karte müssen dabei nach unten zeigen Um die USIM Karte zu entfernen ziehen Sie sie vorsichtig in die entgegengesetzte Richtung 4 Akku einsetzen Legen Sie den Akku mit dem oberen Ende zuerst am oberen Rand des Akkufachs ein Vergewissern Sie sich dass die Kontakte des Akkus die Kontakte...

Страница 10: ...n und Speicherkarte wählen 3 Format berühren und Ihre Wahl bestätigen 4 Falls ein Passwort gesetzt wurde dieses jetzt eingeben Die Karte wird formatiert und kann dann verwendet werden Hinweis Alle schon auf der Speicherkarte gespeicherten Daten werden automatisch im entsprechenden Ordner gespeichert Videos werden z B in Meine Videos gespeichert Kontakte übertragen Kontakte von Ihrer USIM auf das M...

Страница 11: ... d Muvee Music Player Video Player Sprachmemo Radio Spiele mehr Browser Google Organizer Wecker Notizen Anzeigen Proﬁle Telefon Anrufe Anrufen Kontakte Anruﬂisten Nachrichten Eigene Dateien Kamera Flugmodus Bluetooth Extras ...

Страница 12: ...dung Zum Durchblättern der Listen berühren Sie mit dem Finger leicht das Display und bewegen Sie die Symbolleiste rauf oder runter Die Liste verschiebt sich nach oben wodurch darunter liegende Elemente sichtbar werden Bitte nur leicht berühren da der Touchscreen schon auf die leichteste Berührung reagiert Mit der Fingerspitze das gewünschte Objekt leicht berühren Achten Sie darauf dass Sie nicht d...

Страница 13: ...ttastatur um Anrufe zu tätigen Geben Sie die Nummer wie bei einer normalen Tastatur ein berühren oder drücken Für Videoanrufe mit dieser Nummer nach Eingabe der Nummer drücken Berühren zur Anzeige des Nachrichten Menüs Hier können Sie neue SMS oder E Mails erstellen oder Ihren Nachrichtenordner ansehen Berühren öffnet Ihr Adressbuch Ihre Kontakte ﬁnden Sie schnell und einfach mit den alphabetisch ...

Страница 14: ...de Akkukapazität Akku leer Neue Textnachricht Neue Sprachmitteilung Nachrichten Eingangsbox ist voll Senden der Nachricht fehlgeschlagen Symbol Beschreibungen Wecker ist eingestellt Vibrationsproﬁl wird verwendet Proﬁl Normal wird verwendet Proﬁl Draußen wird verwendet Proﬁl Stumm wird verwendet Headset Proﬁl wird verwendet Anrufe werden umgeleitet GPRS verfügbar EDGE wird verwendet Roaming Flugmo...

Страница 15: ...die gewünschte Nummer wählen 4 Anruf berühren Annehmen oder Abweisen eines Sprachanrufs Wenn das Mobiltelefon klingelt drücken Sie die Taste um den Anruf entgegenzunehmen Die Taste drücken um das Klingeln auf stumm zu schalten Das ist besonders hilfreich wenn Sie vergessen haben Ihr Proﬁl vor einem Meeting auf stumm zu schalten Drücken Sie die Taste ein weiteres Mal um ein eingehendes Gespräch abz...

Страница 16: ... eines Anrufs aus einer Liste von weiteren Optionen u a Gehe zu Kontakte und Gehe zu Mitteilungen um den Nachrichteneingang zu prüfen oder Kontakte während eines Gesprächs hinzuzufügen Sie können das Gespräch auch durch Berühren von Beenden des Anrufs beenden Lautstärke anpassen Zum Einstellen der Lautstärke während eines Anrufs das Steuerrad im Uhrzeigersinn drehen um die Lautstärke anzuheben ode...

Страница 17: ...er durchsuchen Sie Ihre Kontakte 3 Um den Anruf zu beenden drücken Sie die Taste 4 Beide Anrufe werden auf dem Bildschirm angezeigt Ihr erster Anruf wird auf Halten gesetzt 5 Tauschen berühren um zwischen beiden Anrufen wechseln 6 Um beide Anrufe zu beenden drücken Ende wählen und dann Alle oder Aktiv Rufumleitung 1 berühren wählen dann Anrufe wählen 2 Rufeinstellungen berühren und Videoanrufe und...

Страница 18: ...s Adressbuch anzuzeigen und dann den alphabetischen Tab mit dem ersten Buchstaben des Namens 3 Ihr Adressbuch zeigt eine Liste der Namen an deren Buchstaben Sie eingegeben haben TIPP Für Gruppensuche berühren und Suche nach Gruppe wählen So werden alle Ihre Gruppen angezeigt TIPP Sie können zwischen den Bildschirmen Tastenfeld und Alphabetisches Adressbuch wechseln indem Sie rechts oben im Bildsch...

Страница 19: ...ung Um zwischen den Texteingabemethoden zu wechseln das entsprechende Symbol im Bildschirm oben berühren Handschrifterkennung wählen Sie Handschrift Bildschirm oder Handschrift Box T9 Modus berühren um T9 Modus zu aktivieren dann T9 abc T9 Abc oder 123 wählen manueller ABC Modus wählen Sie Abc ABC oder 123 berühren und Tastatur vom Dropdown Menü wählen um mit der Tastatur zu arbeiten Mit blättern ...

Страница 20: ...dus steht Ihnen eine Texterkennung zur Verfügung Die Vorschläge der Texterkennung beruhen auf den bereits von Ihnen eingegebenen Sätzen Wenn Sie das vorgeschlagene Wort nicht verwenden möchten geben Sie stattdessen das neue Wort ein Möchten Sie das vorgeschlagene Wort verwenden drücken Sie zur Bestätigung die Leertaste Handschrifterkennung Im Handschriftenmodus einfach auf dem Bildschirm schreiben...

Страница 21: ...nn Sie Kleinbuchstaben eingeben und umgekehrt F würde im Modus für Großbuchstaben als Großbuchstabe angezeigt auch wenn Sie f als Kleinbuchstabe eingeben Buchstabe Strichbewegung A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z ß Besondere Zeichen und Befehle Zeichen Befehl Strichbewegung Leerzeichen Rückschritt Eingabe Textmodus wechseln ...

Страница 22: ...r dem Pfeil geschrieben Zahl Strichbewegung 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Buchstaben mit Akzent Schreiben Sie den Buchstaben wie oben dargestellt Schreiben Sie den Akzent dann über den Pfeil Gehen Sie bei ähnlichen Zeichen beispielsweise ö und ü genauso vor Gravis Akut Zirkumflex Tilde Kreisakzent Diärese Cedille Nachrichten E Da un Es IM 1 2 3 4 T E ü s E ...

Страница 23: ...i IMAP4 Konten werden immer Kopien gespeichert Ges E Mail speich in Legen Sie fest wo Sie Ihre IMAP4 E Mails speichern wollen Bei POP3 Konten werden Kopien immer auf dem Mobiltelefon gespeichert Zugangspunkt APN Legen Sie Ihren Internet Zugriffspunkt fest Drücken Sie um einen voreingestellten Zugriffspunkt zu wählen Autom abrufen Wählen Sie ob Sie Ihre neuen E Mails automatisch abrufen wollen Erwe...

Страница 24: ...hre Kamera scharf auf den Gegenstand eingestellt 7 Drücken Sie die Taste Erfassen Nach der Aufnahme Ihr aufgenommenes Foto erscheint auf dem Bildschirm Der Bildname erscheint unten im Bildschirm zusammen mit vier Symbolen entlang der rechten Seite Berühren um gleich ein weiteres Foto aufzunehmen Ihr aktuelles Foto wird gespeichert Berühren um das gerade aufgenommene Foto zu löschen und bestätigen ...

Страница 25: ...status Makro Ein Aus Blitz Siehe Blitz Schnelleinstellungen Kontrast Siehe Kontrast einstellen Bildtyp Siehe Bildtyp wählen Zurück Hier berühren um zum Standby Bildschirm zurückzukehren Speichern im Telefonspeicher Speicherkarte Bildqualität Bildgröße ISO Wert Der Sucher TIPP Wenn Sie alle Shortcut Optionen schließen erhalten Sie einen übersichtlicheren Sucher Bildschirm Dazu einfach kurz die Mitt...

Страница 26: ...benutzt werden kann Wählen Sie einen ISO Wert aus Automatisch ISO 100 ISO 200 ISO 400 oder ISO 800 Farbton Wählen Sie einen Farbton für das Foto das Sie gerade aufnehmen Selbstauslöser Mit dem Selbstauslöser können Sie eine Zeitverzögerung festlegen nachdem die Aufnahmetaste gedrückt wurde Wählen Sie 3 Sekunden 5 Sekunden oder 10 Sekunden Ideal für das Gruppenfoto auf dem Sie auch drauf sein wolle...

Страница 27: ...mera zu wechseln berühren dann wählen 2 Nach ein paar Sekunden sehen Sie sich im Sucher Um das Bild aufzunehmen einfach die Aufnahmetaste drücken TIPP Die integrierte Kamera hat weniger Einstellungen keinen Blitz oder ISO Bildgröße Bildqualität Weißabgleich und Farbton können durch Berühren von trotzdem verändert werden genau wie beim Benutzen der Hauptkamera 3 Wenn das Foto gemacht ist haben Sie ...

Страница 28: ...e Auﬂösung mit 4 facher Aufnahmegeschwindigkeit um Aktionen mit einer beeindruckenden Bildrate von 120 Bildern pro Sekunde einzufangen Die Aufnahmen werden mit 15 Bildern pro Sekunde wiedergegeben Ideal um schnelle Aktionen einzufangen Kamera Modus Kontrast Siehe Kontrast einstellen Zurück Hier berühren um zum Standby Bildschirm zurückzukehren Einstellungen dieses Symbol berühren um das Menü Einst...

Страница 29: ...onen Fotos als Diashow ansehen Im Modus Diashow können Sie alle Fotos in der Galerie auf einmal als Diashow ansehen Videos können nicht als Diashow angesehen werden 1 Berühren Sie das Foto mit dem Sie die Diashow beginnen wollen zweimal 2 Zum Öffnen des Menüs Optionen die rechte Seite des Bildschirms berühren 3 wählen 4 Die Diashow beginnt Fotos bearbeiten Sie können viele interessante Dinge mit I...

Страница 30: ...rbe der Fotos verändern Berühren um zur Galerie zurückzukehren Text zu Fotos hinzufügen 1 auf dem Bildschirm Bearbeiten berühren 2 Signatur wählen zum Hinzufügen eines Textes ohne Rahmen oder wählen Sie eine der Sprechblasen 3 Geben Sie den Text mit dem Tastenfeld ein und berühren Sie Fertig 4 Verschieben Sie den Text durch Berühren und Schieben in die gewünschte Position Effekt zu Fotos hinzufüge...

Страница 31: ...u bearbeitende Video wählen Sie und berühren Sie den Bildschirm um die Optionen anzuzeigen 2 Zuerst wählen und dann Zuschneiden 3 berühren und die neuen Anfangs und Endpunkte mit und markieren 4 Vorschau berühren um sicherzustellen dass Sie mit der neuen Version zufrieden sind 5 Speichern berühren oder berühren um zur Galerie zurückzukehren und die Änderungen zu verwerfen Zwei Videos mischen 1 Öff...

Страница 32: ... der Sprachaufzeichnung beeinträchtigt Zum Fortfahren Ja berühren 4 berühren um das Video anzusehen Drücken Sie an der Stelle an der Sie den Begleitkommentar aufnehmen möchten 5 drücken um die Aufnahme zu beenden und wiederzugeben 6 Vorschau berühren um sicherzustellen dass Sie mit der Sprachaufzeichnung zufrieden sind 7 Speichern berühren und danach Ja zum Speichern Entweder Originaldatei übersch...

Страница 33: ...n 2 Eigene Dateien berühren und dann Meine Bilder wählen 3 Wählen Sie ein Foto und berühren Sie dann 4 Senden berühren und Nachricht E Mail Bluetooth In Blog übernehmen 5 Wenn Sie Nachricht oder E Mail wählen wird Ihr Foto einer Nachricht angehängt und Sie können Ihre Nachricht ganz normal schreiben und senden Wenn Sie Bluetooth wählen werden Sie dazu aufgefordert Bluetooth zu aktivieren Ihr Telef...

Страница 34: ...nen und aufgenommenen Videos Videos ansehen 1 Zuerst berühren und dann 2 Drücken Sie Eigene Dateien und wählen Sie Meine Videos aus 3 Wählen Sie ein Video und berühren Sie Wiederg TIPP Zum schnellen Löschen einer Datei in Eigene Dateien diese einmal berühren um sie mit dem Cursor hervorzuheben und dann die Taste C drücken Mit Ja bestätigen Videoclip bearbeiten Wenn Ihr Video während des Abspielens...

Страница 35: ...e Spiele herunterladen und berühren Sie Verbinden 4 Eine Verbindung zum Internetportal wird hergestellt Dort ﬁnden Sie Spiele zum Herunterladen TIPP Zum schnellen Löschen einer Datei in Eigene Dateien diese einmal berühren um sie mit dem Cursor hervorzuheben und dann die Taste C drücken Mit Ja bestätigen Ein Spiel spielen 1 Zuerst berühren und dann 2 Zuerst Eigene Dateien berühren und dann Meine S...

Страница 36: ...ühren und dann 2 Muvee berühren 3 berühren um ein Bild hinzuzufügen Berühren Sie die Bilder die Sie anhängen möchten und wählen Sie dann Fertig 4 Berühren Sie um einen Muvee Stil zu wählen 5 Durch das Berühren von Wiedergabe sehen Sie was Sie erstellt haben 6 Zuerst berühren und dann Speicherort um anzugeben wo Sie Ihre Movies speichern möchten Music Player Ihr LG KU990i verfügt über ein integrier...

Страница 37: ...rühren dann Playlists 3 Hinzu berühren Namen für die Playlist eingeben und Speich berühren 4 Eine Liste Ihrer Videos wird angezeigt Wählen Sie die Titel für Ihre Playlist die Namen werden dann mit einem Häkchen markiert 5 Fertig berühren Sprachmemo Mit der Sprachaufnahme können Sie Sprachnotizen oder andere Sounds aufnehmen 1 Zuerst berühren und dann 2 Zuerst Sprachmemo berühren dann und wählen Da...

Страница 38: ...e 1 Wählen Sie auf dem Standby Bildschirm zuerst dann und wählen Sie dann Organizer 2 Wählen Sie Datumssuche 3 Geben Sie das gewünschte Datum in der Registerkarte Von ein 4 In der Registerkarte geben Sie die Anzahl der Tage ein 5 Unten erscheint dann das Zieldatum Wecker einstellen 1 Auf dem Standby Bildschirm wählen Sie dann berühren und Wecker wählen 2 wählen und Neu hinzufügen berühren Hinweis ...

Страница 39: ...arte und wählen Sie die Stadt von der Karte 4 Zur Bestätigung berühren Sie Wählen TIPP Wenn Sie sich im Ausland aufhalten können Sie die Zeitzone ändern Berühren Sie dazu und anschließend Zeitzone ändern Wählen Sie die gewünschte Zeitzone aus und berühren Sie Auswählen Umrechnen von Einheiten 1 Wählen Sie auf dem Standby Bildschirm zuerst dann und wählen Sie dann Extras 2 Wählen Sie Umrechnung 3 W...

Страница 40: ...ondaten auf dem PC ansehen 1 Verbinden Sie Ihr Mobiltelefon mit dem PC wie oben beschrieben 2 Klicken Sie auf das Symbol Inhalt 3 Ihre auf dem Mobiltelefon gespeicherten Dokumente Flash Inhalte Bilder Sounds und Videos werden auf dem Bildschirm im Ordner LG Mobiltelefon angezeigt TIPP Durch Anzeigen der auf Ihrem Mobiltelefon gespeicherten Daten auf dem PC behalten Sie den Überblick können Dateien...

Страница 41: ... Symbol Nachrichten 3 Alle Nachrichten auf Ihrem PC und Mobiltelefon werden auf dem Bildschirm in Ordnern angezeigt 4 Mit der Symbolleiste oben am Bildschirm können Sie Nachrichten bearbeiten und neu ordnen DivX Video erstellen Nach beendeter Installation wählen Sie DivX aus den Programmdateien Ihres PC danach DivX Converter gefolgt von Converter Die Converter Anwendung wird geöffnet Mit den Pfeil...

Страница 42: ...esezeichen wird im Bildschirm angezeigt 3 Um ein neues Lesezeichen hinzuzufügen wählen und Neu hinzufügen berühren Einen Namen für Ihr Lesezeichen eingeben gefolgt von einer URL Seite speichern 1 Greifen Sie wie oben beschrieben auf die gewünschte Webseite zu 2 berühren und wählen Sie diese Seite speichern 3 Zum raschen Wiederﬁnden geben Sie einen Namen für die Webseite ein 4 Speichern berühren Au...

Страница 43: ...t Ihrem PC mittels USB Kabel und starten Sie die LG PC Suite Software 3 Kommunikation auf Ihrem PC anklicken Dann Einstellungen Klicken und Modem wählen 4 Wählen Sie LG Mobile USB Modem und OK wählen Es wird nun auf dem Bildschirm angezeigt 5 Klicken Sie Verbinden und Ihr PC wird mit dem KU990i verbunden Mit Bluetooth 1 Stellen Sie sicher dass Bluetooth aktiviert und in Sichtweite von PC und KU990...

Страница 44: ...sch auf dem Standby Bildschirm ändern Berühren Sie einfach das derzeitig aktive Proﬁl in der oberen rechten Ecke Mit dem Menü Einstellungen können Sie jede Proﬁleinstellung personalisieren 1 drücken und dann wählen 2 Proﬁle berühren und dann das gewünschte Proﬁl zur Bearbeitung wählen Die Proﬁle Stumm und Vibration können nicht bearbeitet werden 3 berühren und Bearbeiten wählen Telefoneinstellunge...

Страница 45: ...ü zum Ändern von Einstellungen Zuerst berühren und dann Telefoneinstellungen berühren und Verbindung wählen Speicherverwaltung Ihr KU990i hat drei Speicherorte Mobiltelefon USIM Karte und Speicherkarte die Speicherkarte können Sie separat erwerben Mit der Speicherverwaltung können Sie festlegen wieviel Speicher verwendet wird und feststellen wieviel Speicher verfügbar ist berühren gefolgt von Wähl...

Страница 46: ...ei gespeichert wurde und Sie können wählen zwischen Datei ansehen oder als Hintergrund verwenden Dateien werden normalerweise im entsprechenden Ordner in Eigene Dateien gespeichert Bluetooth Einstellungen ändern 1 berühren und Einstellungen wählen 2 Bluetooth wählen und dann Einstellungen Koppeln mit anderen Bluetooth Geräten Durch Koppeln des KU990i mit einem anderen Gerät können Sie eine passwor...

Страница 47: ...e Ihre Software schnell und einfach über das Internet auf die neueste Version aktualisieren ohne unser Servicezentrum besuchen zu müssen Das Programm zur Softwareaktualisierung von Mobiltelefonen erfordert während des Aktualisierungsvorgangs Ihre volle Aufmerksamkeit Bitte beachten Sie alle zu den einzelnen Schritten angezeigten Anweisungen und Hinweise bevor Sie fortfahren Bitte beachten Sie auße...

Страница 48: ...les Zubehör USB Kabel Stereo Headset Autoladegerät Stereo Headset mit Fernbedienung Mono Headset Speicherkarte HINWEIS Diese Zubehörliste ist nicht vollständig Eine Liste mit dem in Ihrer Region verfügbaren Zubehör erhalten Sie von Ihrem Fachhändler Verwenden Sie ausschließlich Originalzubehör von LG Die Missachtung dieses Hinweises kann zum Erlöschen Ihrer Garantie führen Einige Zubehörteile könn...

Страница 49: ...chriebene Mobiltelefon ist zur Verwendung mit dem GSM 900 DCS 1800 PCS1900 und W CDMA Netz zugelassen Zahlreiche Funktionen in diesem Handbuch werden als Netzdienste bezeichnet Dies sind spezielle Dienste die Sie über Ihren Anbieter für Funkdienste aktivieren Sie können diese Netzdienste erst nutzen wenn Sie sie über Ihren Dienstanbieter abonniert und Anweisungen zur Verwendung erhalten haben ...

Страница 50: ... TS 134 121 V5 5 0 speciﬁed by ETSI EN 301 908 1 V3 2 1 ETSI EN 301 908 2 V3 2 1 ETSI EN 300 328 V1 7 1 EN 50360 EN 50361 2001 EN 60950 1 2001 The conformity to above standards is veriﬁed by the following Notiﬁed Body BABT BABT Balfour House Churchﬁeld Road Walton on Thames Surrey KT12 2TD United Kingdom Notiﬁed Body dentiﬁcation Number 0168 Les du gef We die Wa AC Ri ...

Страница 51: ...in Krankenhäusern da andernfalls die Funktionalität sensibler medizinischer Geräte beeinträchtigt werden kann Notrufe sind möglicherweise nicht in allen Mobilfunknetzen möglich Verlassen Sie sich daher bei Notrufen nie ausschließlich auf ein Mobiltelefon Verwenden Sie ausschließlich Originalzubehör um Schaden am Telefon zu vermeiden Bei allen Sendern von RF Signalen besteht die Gefahr dass eine St...

Страница 52: ... vom Institute of Electrical and Electronics Engineers IEEE empfohlenen SAR Grenzwert übernommen Dieser liegt bei 1 6 W kg gemittelt über 1 Gramm Gewebe Pﬂege und Wartung des Mobiltelefons Warnung Verwenden Sie ausschließlich Akkus Ladegeräte und Zubehörteile die für die Verwendung mit diesem Mobiltelefon zugelassen sind Die Verwendung anderer Teile kann zum Erlöschen der Zulassungen oder Garantie...

Страница 53: ... z B Swimming Pools Gewächshäusern Solarien oder tropischer Umgebung andernfalls kann dies zu Beschädigung des Telefons und zum Erlöschen der Garantie führen Efﬁ ziente Verwendung des Mobiltelefons Elektronische Geräte Bei Mobiltelefonen kann es zu Interferenzen kommen die die Leistung beeinträchtigen können Verwenden Sie das Mobiltelefon nicht unerlaubt in der Nähe medizinischer Geräte Wenn Sie e...

Страница 54: ...e das Telefon nicht in Sprenggebieten Beachten Sie die Einschränkungen und befolgen Sie alle geltenden Vorschriften und Regeln Explosionsgefährdete Orte Verwenden Sie das Telefon nicht an Tankstellen Verwenden Sie das Telefon nicht in der Nähe von Kraftstoff oder Chemikalien Transportieren und lagern Sie keine brennbaren Flüssigkeiten Gase oder Explosivstoffe im gleichen Raum eines Fahrzeugs in de...

Страница 55: ... bevor er ausgetauscht werden muss Wenn Sie den Akku längere Zeit nicht verwendet haben laden Sie ihn erneut auf um maximale Leistung zu erzielen Setzen Sie das Ladegerät keiner direkten Sonneneinstrahlung oder hoher Luftfeuchtigkeit wie z B in einem Badezimmer aus Bewahren Sie den Akku nicht in sehr heißen oder sehr kalten Räumen auf da dies die Leistung beeinträchtigen kann Bei Austausch des Akk...

Страница 56: ......

Страница 57: ...poubelle sur roulettes barrée d une croix signiﬁe que le produit est couvert par la directive européenne 2002 96 EC 2 Les éléments électriques et électroniques doivent être jetés séparément dans les vide ordures prévus à cet effet par votre municipalité 3 Une élimination conforme aux instructions aidera à réduire les conséquences négatives et risques éventuels pour l environnement et la santé huma...

Страница 58: ...s 19 Signes de ponctuation 20 Chiffres 20 Lettres accentuées 20 Sommaire Email 21 Création Appareil photo 22 Prise de vue rapide 22 Après la prise de vue 22 Familiarisation avec le viseur 23 Utilisation des paramètres avancés 24 Utilisation de l appareil photo intégré 25 Afﬁchage des photos enregistrées 26 Caméra vidéo 27 Enregistrement d une vidéo rapide 27 Familiarisation avec le viseur 27 Visua...

Страница 59: ...9 Synchroniser 40 Connexion du téléphone à votre ordinateur 40 Sauvegarde et restauration des données de votre téléphone 40 Afﬁchage des ﬁchiers du téléphone sur votre ordinateur 40 Synchronisation des contacts 40 Synchronisation des messages 41 Convertisseur DivX 41 Web Accès au Web 42 Ajout et accès aux favoris 42 Enregistrement d une page 42 Accès à une page enregistrée 42 Afﬁchage de l histori...

Страница 60: ...l appareil photo intégré Touche d appel Compose un numéro de téléphone répond à un appel entrant Touche de suppression Supprime un caractère à chaque pression Touche Marche Arrêt Met le téléphone sous hors tension termine rejette un appel fait retourner à l écran de veille Curseur de sélection du mode de la caméra Touche de verrouillage déverrouillage ...

Страница 61: ...e de carte de mémoire Socle pour carte USIM Batterie Capot arrière Capteur de lumière Molette Permet d effectuer un zoom avant ou arrière en mode appareil photo ou vidéo ASTUCE vous pouvez également régler le volume de la musique des jeux et d un appel en cours AVERTISSEMENT tout contact avec un objet magnétique peut entraîner un dysfonctionnement de la molette a ...

Страница 62: ...erie de son logement en la soulevant AVERTISSEMENT ne retirez pas la batterie lorsque le téléphone est allumé vous risquez de l endommager 3 1 Retrait du couvercle de la batterie Appuyez sur le bouton d ouverture situé sur la partie supérieure du téléphone et maintenez le enfoncé tout en soulevant le couvercle de la batterie 4 ...

Страница 63: ...ation de la carte USIM Insérez la carte USIM dans le logement approprié Assurez vous que la zone de contact dorée de la carte est bien orientée vers le bas Pour retirer la carte USIM tirez la doucement dans la direction opposée 4 Installation de la batterie Placez l extrémité supérieure de la batterie dans la partie supérieure du compartiment de la batterie Assurez vous que les contacts de la batt...

Страница 64: ...électionnez appuyez sur puis choisissez Téléphone 2 Appuyez sur Gestionnaire de mémoire puis choisissez Mémoire externe 3 Appuyez sur Formater puis conﬁrmez votre choix 4 Si un mot de passe a été déﬁni entrez le La carte sera ensuite formatée et prête à l emploi Remarque si du contenu est déjà enregistré sur votre carte mémoire le contenu sera automatiquement enregistré dans le dossier approprié P...

Страница 65: ...r Numérotation Contacts Journal des appels Messages Perso Appareil Photo Studio de cinéma Musique Listes vidéo Enregistreur vocal Radio FM Jeux et appl Navigateur Google Agenda Alarmes Mémo Écran Proﬁls Téléphone Appel Mode Avion Bluetooth Outils ...

Страница 66: ...ue vous avez appuyé sur une option Pour faire déﬁler des listes appuyez sur le dernier élément visible puis faites glisser votre doigt vers le haut de l écran La liste se déplace vers le haut aﬁn d afﬁcher d autres d éléments Il est inutile d exercer une forte pression sur l écran tactile En effet celui ci est sufﬁsamment sensible pour détecter une pression à la fois légère mais ferme Appuyez du b...

Страница 67: ... le numéro saisi appuyez sur Permet d accéder au menu Messages Dans ce menu vous pouvez rédiger un SMS ou un e mail ou afﬁcher votre dossier de messages Permet d ouvrir votre répertoire Des onglets alphabétiques verticaux sur le côté gauche de l écran vous permettent de trouver facilement le contact que vous recherchez Vous pouvez également créer de nouveaux contacts et modiﬁer les contacts exista...

Страница 68: ...e d état Écran de veille Icône Description Multitâche Applications en cours d exécution Intensité du signal réseau le nombre de barres peut varier Aucun signal réseau Niveau de charge de la batterie Batterie déchargée Nouveau SMS Nouveau message vocal Boîte de réception pleine Échec envoi message Alarme activée Proﬁl Vibreur activé Icône Description Proﬁl Normal activé Proﬁl Extérieur activé Proﬁl...

Страница 69: ... ce contact 4 Appuyez sur Appeler Réponse à un appel et rejet d un appel Lorsque votre téléphone sonne appuyez sur la touche pour répondre à l appel Pour interrompre la sonnerie appuyez sur la touche Cette touche peut s avérer particulièrement utile au cours d une réunion lorsque vous avez oublié d activer le proﬁl Silencieux Pour rejeter l appel entrant appuyez à nouveau sur la touche ASTUCE Pour...

Страница 70: ...naviguer lors de l appel vers des serveurs vocaux Options permet d accéder à une liste d options supplémentaires disponibles en cours d appel notamment Accéder aux contacts et Accéder aux messages aﬁn que vous puissiez vériﬁer vos messages et ajouter des contacts en cours d appel Vous pouvez également mettre ﬁn à l appel dans ce menu en appuyant sur Fin d appel Réglage du volume pendant un appel P...

Страница 71: ...a touche pour émettre l appel 4 Les deux appels s afﬁchent sur l écran d appel L appel initial est verrouillé et votre interlocuteur est mis en attente 5 Pour passer d un appel à l autre appuyez sur Basculer 6 Pour mettre ﬁn à l un des appels ou aux deux appels appuyez sur et sélectionnez Fin puis Tous ou Actif Remarque Vous serez facturé pour chaque appel émis Renvoi d appel 1 Appuyez sur sélecti...

Страница 72: ... sur puis à l aide du clavier entrez les premières lettres du contact à rechercher Vous pouvez également sélectionner pour basculer vers le répertoire et sélectionner l onglet correspondant à la première lettre du nom du contact 3 La liste des contacts correspondant aux lettres entrées s afﬁche ASTUCE Vous pouvez basculer de l écran de recherche au clavier vers l écran du répertoire alphabétique e...

Страница 73: ...our basculer d un mode de saisie de texte à l autre appuyez sur l icône correspondante en haut de l écran Reconnaissance de l écriture manuscrite Clavier téléphonique Clavier AZERTY Boîte Écriture manuscrite Saisie textuelle intuitive T9 appuyez sur cette icône pour activer la saisie textuelle intuitive T9 puis sélectionnez T9 abc T9 Abc ou 123 Saisie manuelle Abc choisissez Abc ABC ou 123 Pour ut...

Страница 74: ... En mode Clavier l écran bascule en paysage et un clavier AZERTY complet s afﬁche à l écran Pour écrire votre message il vous sufﬁt d appuyer sur les lettres afﬁchées et d appuyer sur pour passer en majuscules pour insérer un espace Reconnaissance de l écriture manuscrite En mode Reconnaissance de l écriture manuscrite il vous sufﬁt d écrire sur l écran et votre écriture est automatiquement conver...

Страница 75: ...cules meme si vous les ecrivez en minuscules et inversement Ex En mode Majuscule la lettre F s afﬁchera sous forme d un F majuscule meme si vous saisissez un f minuscule Lettre Traits A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z ß Caractères accentués Lettre Traits Espace Retour arrière Entrée Changer de mode texte ...

Страница 76: ...démarrer un trait Chiffres Ils sont écrits au dessus de la ﬂèche Chiffre Traits 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Lettres accentuées Écrivez les caractères comme décrit cidessus puis écrivez l accent au dessus de la ﬂèche Suivez le même principe pour des caractères du type ö et ü grave aigu circonflexe tilde cercle tréma cédille Messagerie Em Gr ga dé me sim 1 2 3 4 A a f L d ...

Страница 77: ...ur le serveur Pour les comptes IMAP4 les messages sont systématiquement copiés Enr msg envoyé dans permet de déﬁnir un emplacement d enregistrement des e mails IMAP4 Pour les comptes POP3 les messages sont systématiquement copiés sur le téléphone Points d accès permet de déﬁnir votre point d accès Internet Récupération auto permet de déﬁnir si les nouveaux e mails doivent être récupérés automatiqu...

Страница 78: ...nt vert l appareil photo a effectué la mise au point 7 Appuyez jusqu au bout sur le déclencheur Après la prise de vue Votre photo s afﬁche à l écran Le nom de l image s afﬁche sur la partie inférieure de l écran ainsi que quatre icônes sur le côté droit Permet de prendre immédiatement une autre photo Votre photo actuelle est enregistrée Permet de supprimer la photo que vous venez de prendre Conﬁrm...

Страница 79: ...ésactivé Flash voir Utilisation du ﬂash Arrangements rapides Contraste voir Réglage du contraste Type de prise de vue voir Choix d un type de prise de vue Retour appuyez sur cette icône pour retourner à l écran de veille Enregistrement sur mémoire du téléphone mémoire extensible Qualité d image Taille de l image Valeur ISO ASTUCE Pour que l écran du viseur soit moins encombré toutes les options de...

Страница 80: ...augmente Cette caractéristique est utile s il fait sombre et que le ﬂash ne peut pas être utilisé Sélectionnez l une des valeurs ISO suivantes Auto ISO 100 ISO 200 ISO 400 ou ISO 800 Ton permet de sélectionner un ton pour la photo que vous prenez Voir Choix d un ton Retardateur permet de déﬁnir un intervalle de temps après avoir appuyé sur le déclencheur Sélectionnez l un des intervalles de temps ...

Страница 81: ... de quitter n oubliez pas d appuyer sur Enregistrer pour appliquer tous les changements Utilisation de l appareil photo intégré Votre LG KU990i est équipé d un second appareil photo intégré 640x480 qui sert non seulement pour les téléphonies vidéo mais également à prendre des photos 1 Pour activer l appareil photo intégré appuyez sur puis sélectionnez 2 Au bout de quelques secondes votre image app...

Страница 82: ...ﬁt de déplacer le mode Appareil photo sur et depuis l écran du mode veille vous devez déplacer le mode Appareil photo sur puis appuyer sur le déclencheur 2 Votre galerie s afﬁche à l écran 3 Appuyez sur la photo que vous souhaitez voir une première fois pour qu elle apparaisse au premier plan de la galerie 4 Appuyez sur la photo une deuxième fois pour l ouvrir entièrement Appareil photo En 1 2 3 4...

Страница 83: ... l écran ou appuyez sur le déclencheur une deuxième fois pour arrêter l enregistrement Familiarisation avec le viseur Zoom permet d effectuer un zoom avant ou un zoom arrière La molette autour de l objectif vous permet également d exécuter cette action Mode vidéo le mode vidéo est sélectionné Taille de l image Enregistrement sur la mémoire du téléphone mémoire extensible 120 FPS taille d image plu...

Страница 84: ...r une seule fois sur le centre du viseur Pour faire réapparaître les options appuyez de nouveau sur l écran Visualisation des vidéos sur un téléviseur Connectez votre LG KU990i sur votre téléviseur à l aide du câble de sortie TV câble en option Ouvrez la vidéo que vous souhaitez regarder et mettez la sur pause en appuyant sur appuyez ensuite sur Remarque le câble de sortie TV peut être acheté sépa...

Страница 85: ...lisation des photos sous forme de diaporama Le mode Diaporama afﬁche toutes les photos de votre galerie une par une sous forme de diaporama Les vidéos ne peuvent pas être visionnées dans le diaporama 1 Appuyez deux fois sur la photo avec laquelle vous souhaitez commencer le diaporama pour l ouvrir 2 Appuyez sur le côté droit de l écran pour ouvrir le menu des options 3 Sélectionnez 4 Le diaporama ...

Страница 86: ...d une photo et Modiﬁcation des couleurs d une photo Permet de revenir à la galerie Ajout d un texte à une photo 1 Dans l écran d édition appuyez sur 2 Sélectionnez Signature pour ajouter du texte sans cadre ou sélectionnez l une des formes de bulles 3 Entrez votre texte à l aide du clavier et appuyez sur Terminé 4 Déplacez le texte en appuyant dessus et en le faisant glisser à l endroit souhaité A...

Страница 87: ...vidéo que vous souhaitez éditer sélectionnez et appuyez sur l écran pour faire apparaître les options 2 Sélectionnez et choisissez Rogner 3 Appuyez sur et marquez les nouveaux points de début et de ﬁn à l aide de et 4 Appuyez sur Aperçu pour vous assurer que la nouvelle coupure vous convient 5 Appuyez sur Enregistrer si vous souhaitez revenir à la galerie et annuler les modiﬁcations appuyez sur Fu...

Страница 88: ...ier audio original Appuyez sur Oui pour continuer 4 Appuyez sur pour visionner votre vidéo Lorsque vous arrivez à la partie sur laquelle vous souhaitez enregistrer votre voix appuyez sur 5 Appuyez sur pour interrompre l enregistrement et la lecture 6 Appuyez sur Aperçu pour vous assurer que l enregistrement vocal vous convient 7 Appuyez sur Enregistrer puis Oui pour sauvegarder Vous pouvez soit éc...

Страница 89: ...r Mes Documents puis sélectionnez Images 3 Sélectionnez une photo et appuyez sur 4 Appuyez sur Envoyer et sélectionnez Message E mail ou Bluetooth 5 Si vous choisissez Message ou E mail votre photo sera jointe au message et vous pourrez écrire et envoyer le message normalement Si vous choisissez Bluetooth un message vous demandera d activer Bluetooth Votre téléphone recherchera alors un périphériq...

Страница 90: ...d une vidéo 1 Appuyez sur puis sur 2 Appuyez sur Perso puis Mes vidéos 3 Sélectionnez une vidéo puis appuyez sur Lecture ASTUCE Pour supprimer rapidement un ﬁchier dans Perso touchez le une fois de manière à ce qu il soit sélectionné par le curseur puis appuyez sur la touche c Conﬁrmez la suppression en touchant Oui Éditear d une vidéos Lorsque votre vidéo est en cours de lecture et que vous la me...

Страница 91: ...ement d un jeu 1 Appuyez sur puis sur 2 Appuyez sur Mes applications puis Jeux 3 Sélectionnez Plus de jeux et appuyez sur Connexion 4 Vous serez connecté au portail Web à partir duquel se trouvent des jeux à télécharger Utilisation d un jeu 1 Appuyez sur puis sur 2 Appuyez sur Perso puis Mes applications 3 Sélectionnez un jeu et appuyez sur Lancer Contenus Flash Le dossier des contenus Flash compr...

Страница 92: ...sation d un ﬁlm 1 Appuyez sur puis sur 2 Appuyez sur Studio de cinéma 3 Appuyez sur pour ajouter une image Appuyez sur les images que vous souhaitez inclure puis sélectionnez Terminé 4 Appuyez sur pour choisir un style cinéma 5 Appuyez sur Lire pour voir votre création 6 Appuyez sur puis Emplacement de sauvegarde pour choisir où enregistrer le ﬁlm Musique Votre LG KU990i est équipé d un lecteur au...

Страница 93: ...sur Créer dossier entrez le nom du dossier de vidéos puis appuyez sur Enregistrer 4 Toutes vos vidéos s afﬁchent dans une liste Sélectionnez celles que vous souhaitez inclure dans votre dossier créé en sélectionnant déplacer Enregistreur vocal Utilisez votre enregistreur vocal pour enregistrer des mémos vocaux ou autres sons 1 Appuyez sur puis sur 2 Appuyez sur Enregistreur vocal puis sur et sélec...

Страница 94: ... un élément sélectionnez l élément à modiﬁer et appuyez sur Sélectionnez Modiﬁer Pour conﬁrmer les modiﬁcations sélectionnez Enregistrer Trouver jour J 1 Sur l écran de veille sélectionnez appuyez sur puis choisissez Agenda 2 Sélectionnez Trouver jour J 3 Dans l onglet De déﬁnissez la date souhaitée 4 Dans l onglet Après déﬁnissez le nombre de jours 5 Le jour J s afﬁche en dessous Alarmes 1 Sur l ...

Страница 95: ...le à ajouter Celle ci s afﬁchera en haut de l écran Vous pouvez également appuyer sur Carte et sélectionner une ville sur la carte 4 Appuyez sur Sélectionner pour conﬁrmer votre choix ASTUCE si vous êtes à l étranger vous pouvez modiﬁer le fuseau horaire dans Fuseaux Horaires en appuyant sur puis sur Modif fuseau hor Choisissez le fuseau horaire souhaité comme indiqué ci dessus puis appuyez sur Sé...

Страница 96: ...ent vers lequel sauvegarder les informations ou à partir duquel les restaurer Cliquez sur OK 4 Les informations sont sauvegardées Afﬁchage des ﬁchiers du téléphone sur votre ordinateur 1 Connectez votre téléphone à votre ordinateur comme indiqué page précédente 2 Cliquez sur l icône Contenu 3 Tous les documents contenus ﬂash images sons et vidéos enregistrés dans votre téléphone apparaissent à l é...

Страница 97: ...droit de la souris sur les contacts puis sélectionnez Copier dans le contact Cliquez sur le dossier Téléphone dans le volet gauche de l écran Tous vos numéros s afﬁchent Synchronisation des messages 1 Permet de connecter votre téléphone sur votre ordinateur 2 Cliquez sur l icône Messages 3 Tous les messages de votre ordinateur et de votre téléphone apparaissent à l écran dans des dossiers 4 Utilis...

Страница 98: ... nouveau Entrez un nom pour ce signet suivi de l URL Enregistrement d une page 1 Accédez à la page Web souhaitée comme indiqué page précédente 2 Appuyez sur puis sélectionnez Enregistrer cette page 3 Entrez un nom pour cette page Web de sorte que vous puissiez facilement l identiﬁer 4 Appuyez sur Enregistrer ASTUCE Dans ce menu vous pouvez également modiﬁer les titres des pages enregistrées protég...

Страница 99: ...puis lancez LG PC Suite 3 Sur votre ordinateur cliquez sur Communication Cliquez ensuite sur Paramètres puis sélectionnez Modem 4 Choisissez Modem USB LG Mobile puis sélectionnez OK Le modem apparaît à l écran 5 Cliquez sur Connexion pour que votre ordinateur établisse une connexion via votre téléphone Utilisation de la connectivité Bluetooth 1 Assurez vous que la connectivité Bluetooth est activé...

Страница 100: ...oﬁl 1 Appuyez sur puis choisissez 2 Appuyez sur Proﬁl puis choisissez le proﬁl à modiﬁer Vous ne pouvez pas modiﬁer les proﬁls Silencieux 3 Appuyez sur puis choisissez modiﬁer Modiﬁcation des paramètres du téléphone ASTUCE Pour faire déﬁler une liste d options appuyez sur le dernier élément visible puis faites glisser votre doigt vers le haut de l écran La liste se déplace vers le haut aﬁn d afﬁch...

Страница 101: ...e mémoire disponible Appuyez sur puis sur Sélectionnez téléphone puis Gestionnaire de mémoire Utilisation du mode Avion Pour activer le mode Avion sélectionnez puis Appuyez sur Mode Avion puis sélectionnez Activé Le mode Avion ne vous permet pas d émettre des appels de vous connecter à Internet d envoyer des messages ou d utiliser la connectivité Bluetooth Envoi et réception de ﬁchiers via Bluetoo...

Страница 102: ... association créée est alors davantage sécurisée 1 Assurez vous que Bluetooth est Activé et Visible Vous pouvez modiﬁer la visibilité dans le menu Réglages 2 Appuyez sur Périphériques associés puis sur Nouveau 3 Votre téléphone recherche des périphériques Lorsque la recherche est terminée Actualiser et Ajouter apparaissent à l écran 4 Choisissez le périphérique auquel associer votre téléphone KU99...

Страница 103: ... Le programme de mise à jour du logiciel du téléphone mobile requiert l attention complète de l utilisateur pendant toute la durée du processus de mise à jour Assurez vous de consulter toutes les instructions et remarques qui s afﬁchent à chaque étape avant de continuer Notez que le retrait du câble USB de transmission des données ou des batteries au cours de la mise à jour peut endommager votre t...

Страница 104: ...oires en option Câble USB Casque stéréo Chargeur de voiture Casque stéréo avec télécommande Casque mono Carte mémoire REMARQUE Cette liste d accessoires n est pas exhaustive Veuillez consulter votre revendeur local pour obtenir une liste des accessoires disponibles dans votre région Utilisez toujours des accessoires d origine LG Le non respect de cette recommandation risque d entraîner l annulatio...

Страница 105: ...49 e l Données techniques Généralités Code de produit KU990i Système GSM 900 DCS 1800 PCS 1900 W CDMA Températures de fonctionnement Max 55 C En communication 45 C En charge Min 10 C ...

Страница 106: ... 0 2 ETSI TS 134 121 V5 5 0 spéciﬁé by ETSI EN 301 908 1 V3 2 1 ETSI EN 301 908 2 V3 2 1 ETSI EN 300 328 V1 7 1 EN 50360 EN 50361 2001 EN 60950 1 2001 La conformité aux normes ci dessus est vérifiée par le BABT BABT Balfour House Churchﬁeld Road Walton on Thames Surrey KT12 2TD United Kingdom Notiﬁed Body dentiﬁcation Number 0168 Directeur Ve res De dis AV P ...

Страница 107: ...enfant peut s étouffer Précautions d usage de l appareil ATTENTION Éteignez votre téléphone dans toute zone où des règlements spéciaux l exigent Par exemple n utilisez pas votre téléphone dans les hôpitaux car celui ci pourrait perturber le bon fonctionnement des équipements médicaux sensibles Il est possible que les numéros d urgence ne soient pas disponibles sur tous les réseaux de téléphonie mo...

Страница 108: ...ommandée par l ICNIRP Commission internationale de protection contre les rayonnements non ionisants est de 2 W kg en moyenne sur 10 grammes de tissus humain La valeur DAS la plus élevée pour ce modèle de téléphone a été mesurée par DASY4 pour une utilisation à l oreille à 0 826 W kg 10 g et à 0 631 W kg 10 g quand il est porté au niveau du corps La valeur du DAS applicable aux habitants de pays ré...

Страница 109: ...caution Ne manipulez pas l antenne inutilement Retirez le câble de données avant de mettre le téléphone sous tension Précautions d usage de l appareil Fonctionnement optimal du téléphone Appareils électroniques Tous les téléphones portables peuvent provoquer des interférences pouvant affecter les performances des appareils électroniques N utilisez pas votre téléphone à proximité d équipements médi...

Страница 110: ... à risque d explosion N utilisez pas votre téléphone dans une station service N utilisez pas votre téléphone à proximité de carburant ou de produits chimiques Ne transportez pas et ne stockez pas de produits dangereux de liquides ou de gaz inﬂammables dans le coffre de votre voiture à proximité de votre téléphone portable et de ses accessoires Dans un avion Les appareils sans ﬁl peuvent générer de...

Страница 111: ...olongée aﬁn d optimiser sa durée d utilisation N exposez pas le chargeur de la batterie au rayonnement direct du soleil Ne l utilisez pas non plus dans des lieux très humides tels que les salles de bain Précautions d usage de l appareil Ne placez pas votre téléphone dans des endroits chauds ou froids cela pourrait affecter les performances de la batterie Le remplacement de la batterie par un modèl...

Страница 112: ......

Страница 113: ...portato il simbolo di un bidone della spazzatura barrato da una croce signiﬁca che il prodotto è coperto dalla direttiva europea 2002 96 EC 2 Tutti i prodotti elettrici ed elettronici dovrebbero essere smaltiti separatamente rispetto alla raccolta differenziata municipale mediante impianti di raccolta speciﬁci designati dal governo o dalle autorità locali 3 Il corretto smaltimento delle apparecchi...

Страница 114: ... Segni di punteggiatura 20 Numeri 20 Lettere accentate 20 Conﬁ gurazione delle e mail 21 Sommario Creatività Fotocamera 22 Per scattare una foto 22 Dopo aver scattato la foto 22 Introduzione al mirino 23 Uso delle impostazioni avanzate 24 Uso della fotocamera interna 25 Visualizzazione delle foto salvate 25 Videocamera 26 Per riprendere un video 26 Introduzione al mirino 26 Per guardare i video su...

Страница 115: ...logio mondiale 37 Conversione di un unità 37 UMS e PC Sync 38 Connessione del telefono e del computer 38 Backup e ripristino dei dati memorizzati sul telefono 38 Visualizzazione dei ﬁle del telefono sul computer 39 Sincronizzazione dei contatti 39 Sincronizzazione dei messaggi 39 DivX Converter 40 Il Web Accesso al Web 41 Aggiunta e accesso ai segnalibri 41 Salvataggio di una pagina 41 Accesso all...

Страница 116: ...elefono in tasca a non sedersi su di esso in quanto si potrebbe danneggiare il display LCD e la funzionalità dello schermo a sﬁoramento Obiettivo fotocamera interno Tasto Chiama Consente di comporre un numero di telefono e di rispondere alle chiamate in entrata Tasto Esci Consente di eliminare un carattere a ogni pressione Tasto Fine Accensione Consente di terminare o riﬁutare una chiamata Consent...

Страница 117: ...ia Sede scheda USIM Batteria Coperchio batteria Sensore illuminazione Rotellina Consente di ingrandire o ridurre l immagine quando è attiva la modalità fotocamera o videocamera Consente di scorrere i menu SUGGERIMENTO È possibile regolare il livello del volume durante una chiamata oppure quando si gioca o si ascolta musica ATTENZIONE Il contatto con un oggetto magnetico può provocare il malfunzion...

Страница 118: ...utilizzando il coperchio della batteria ATTENZIONE Non utilizzare le unghie quando si rimuove la batteria ATTENZIONE Non rimuovere la batteria quando il telefono è acceso in quanto il telefono potrebbe danneggiarsi 3 4 1 Rimuovere il coperchio della batteria Tenere premuto il pulsante di rilascio della batteria nella parte superiore del telefono e sollevare il coperchio della batteria S S S ...

Страница 119: ...ssibile effettuare videochiamate con il caricatore connesso Ma se la capacità della batteria è inferiore al 10 la batteria potrebbe scaricarsi anche durante la carica Non forzare il connettore il telefono e o il caricabatterie potrebbero danneggiarsi Per l uso del caricabatterie al di fuori del proprio paese utilizzare un adattatore di corrente con la conﬁgurazione appropriata Non rimuovere la bat...

Страница 120: ...oria M 1 Nella schermata di standby selezionare quindi toccare e Scegliere telefono 2 Toccare Stato memoria e scegliere Memoria esterna 3 Toccare Formatta e confermare la scelta 4 Se è stata impostata una password inserirla la scheda verrà formattata e potrà essere utilizzata Nota se la scheda di memoria contiene già dei dati verranno archiviati automaticamente nella relativa cartella ad esempio i...

Страница 121: ...ppunti Accessori Display Proﬁli Telefono Impostazioni chiamate Modo aereo Bluetooth Google Agenda Rubrica Registro chiamate Messaggi Personale Fotocamera Muvee studio Musica Playlists video Registratore vocale Radio FM Applicazioni Composizione ...

Страница 122: ...un elenco toccare l ultima voce visibile e far scorrere il dito verso l alto sullo schermo L elenco scorrerà verso l alto visualizzando altre voci Non è necessario esercitare una pressione forte in quanto lo schermo a sﬁoramento è abbastanza sensibile per rilevare un tocco leggero ma deciso Per toccare l opzione desiderata usare la punta del dito Fare attenzione a non toccare i tasti circostanti Q...

Страница 123: ... inserito il numero Toccare per accedere al menu Messaggi che consente di creare un nuovo messaggio SMS o e mail o di visualizzare la cartella dei messaggi Toccare per aprire la Rubrica Lungo il lato sinistro del display sono disponibili schede alfabetiche che facilitano la ricerca del contatto da cercare È inoltre possibile creare nuovi contatti o modiﬁcare i contatti esistenti Suggerimento Per c...

Страница 124: ...sking Applicazioni in esecuzione Potenza del segnale della rete il numero delle barre varia in base alla potenza Nessun segnale di rete Durata delle batteria rimanente Batteria scarica Nuovo SMS Nuovo messaggio vocale Cartella Ricevuti piena Invio messaggio non riuscito Allarme impostato Icona Descrizione Vibrate proﬁle in use Proﬁlo Normale in uso Proﬁlo Volume alto in uso Proﬁlo Silenzioso in us...

Страница 125: ...vati più numeri per lo stesso contatto 4 Toccare Chiama Per rispondere e riﬁutare una chiamata Quando il telefono suona premere il tasto per rispondere alla chiamata Premere il tasto per disattivare l audio della suoneria Questa funzione è utile nel caso in cui ci si sia dimenticati di attivare il proﬁlo Silenzioso in vista di una riunione Premere di nuovo il tasto per riﬁutare la chiamata in entr...

Страница 126: ...zioni È disponibile un elenco di ulteriori opzioni selezionabili durante le chiamate attive tra cui Vai a Rubrica e Vai a Messaggi che consentono di controllare i messaggi e aggiungere contatti durante una chiamata È inoltre possibile terminare la chiamata toccando Termina chiamata quando è selezionata questa opzione Per regolare il volume di chiamata Per regolare il volume durante una chiamata ru...

Страница 127: ...lla schermata La chiamata iniziale viene bloccata e l interlocutore messo in attesa 5 Toccare Scambia per passare da una chiamata all altra 6 Per terminare una o entrambe le chiamate premere e selezionare Fine seguito da Chiamata attiva o Tutte le chiamate SUGGERIMENTO È possibile combinare le chiamate selezionando quindi Unisci chiamate Veriﬁ care che il provider dei servizi di rete supporti le t...

Страница 128: ... nuovamente per visualizzare la Rubrica e selezionare la scheda che corrisponde alla prima lettera del nome 3 Viene visualizzato un elenco dei contatti che corrispondono alle lettere immesse SUGGERIMENTO È possibile effettuare la ricerca in base al gruppo toccando e selezionando Cerca gruppo per visualizzare un elenco di tutti i gruppi disponibili SUGGERIMENTO È possibile passare dalla schermata d...

Страница 129: ...TENZIONE L utente riceverà un addebito pari a un messaggio di testo di 160 caratteri per ogni persona a cui si manda un messaggio Inserimento di testo È possibile inserire il testo in quattro modi scrittura intuitiva T9 Abc manuale Tastiera e Riconoscimento scrittura a mano Per passare da un metodo di immissione del testo all altro toccare l icona corrispondente nella parte superiore della scherma...

Страница 130: ...maiuscole per aggiungere uno spazio SUGGERIMENTO La modalità tastiera intuisce la parola che si desidera digitare e la visualizza Le parole vengono intuite in base a frasi già digitate in precedenza Se non si desidera usare le parole suggerite continuare a digitare nuove parole Se si desidera usare le parole suggerite premere la barra spaziatrice per confermarle Riconoscimento scrittura a mano Nel...

Страница 131: ...cole anche se si scrive in minuscolo e viceversa Esempio la lettera maiuscola F in modalità lettere maiuscole rimane tale anche se si scrive f in minuscolo Lettera Scrittura A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z ß Caratteri accentati Accento Strichbewegung Spazio Backspace Immetti Cambio della modalità testo ...

Страница 132: ...gnata dal punto Numeri I numeri vengono scritti sopra la freccia Numero Scrittura 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Lettere accentate Scrivere i caratteri come descritto sopra quindi inserire l accento sopra la freccia Altri caratteri come ö e ü seguono lo stesso principio grave acuto circonflesso tilde breve dieresi cedilla Co È p du fun co IM S o s s 1 2 3 4 Messaggi ...

Страница 133: ...me Scegliere il limite per le dimensioni dei messaggi e mail le dimensioni massime consentite sono pari a 1 MB Tipo server Inserire il tipo di server POP3 o IMAP4 Salva nel server Scegliere se si desidera salvare i messaggi di posta elettronica sul server Gli account IMAP4 prevedono il salvataggio delle copie Salva msgg inv In Scegliere la posizione in cui salvare i messaggi e mail IMAP4 Gli accou...

Страница 134: ...venta verde la fotocamera ha messo a fuoco l oggetto 7 Premere completamente il pulsante di acquisizione Dopo aver scattato la foto La foto acquisita verrà visualizzata sul display Il nome dell immagine viene visualizzato nella parte inferiore del display insieme a quattro icone sul lato destro Toccare per scattare subito un atra foto La foto corrente verrà salvata Toccare per eliminare la foto ap...

Страница 135: ... no Flash Vedere Uso del ﬂash nel relativo capitolo Impostazioni rapide Contrasto Vedere Regolazione del contrasto nel relativo capitolo Tipo di scatto Vedere Scelta del tipo di scatto nel relativo capitolo Indietro Toccare per tornare alla schermata di standby Salvataggio nella memoria del telefono memoria esterna Qualità immagine Dimensioni immagine Valore ISO SUGGERIMENTO Per visualizzare in mo...

Страница 136: ...e in condizioni di scarsa luminosità quando non è possibile utilizzare il ﬂash I valori disponibili per ISO sono Automatico ISO 100 ISO 200 ISO 400 o ISO 800 Tono colore Consente di scegliere un tono di colore da applicare alla foto che si sta scattando Autoscatto L autoscatto consente di impostare un ritardo dopo la pressione del pulsante di acquisizione Scegliere tra 3 secondi 5 secondi o 10 sec...

Страница 137: ...are 2 Dopo alcuni secondi è possibile vedere la propria immagine nel mirino Per acquisire l immagine premere il pulsante di acquisizione nel modo consueto SUGGERIMENTO La fotocamera integrata dispone di un numero minore di impostazioni in quanto non è dotata di ﬂash o ISO È possibile modiﬁcare le dimensioni e la qualità dell immagine il bilanciamento del bianco e il tono di colore toccando nello s...

Страница 138: ... Dimensioni immagine minori con velocità di riproduzione quadrupla consente di riprendere le immagini a una velocità di 120 fotogrammi al secondo Generalmente la riproduzione prevede 15 fotogrammi al secondo per una visualizzazione ottimale in ambienti interni Ideale per acquisire azioni ad alta velocità Modalità fotocamera Contrasto Vedere Regolazione del contrasto nel relativo capitolo Indietro ...

Страница 139: ...i presentazione La modalità Presentazione consente di visualizzare contemporaneamente tutte le foto contenute nella galleria come una presentazione di diapositive Questa opzione non è applicabile ai video 1 Toccare due volte la foto con cui si desidera iniziare la presentazione per aprirla 2 Toccare il lato destro del display per aprire il menu delle opzioni 3 Selezionare 4 La presentazione ha ini...

Страница 140: ...are per tornare alla galleria Aggiunta di testo a una foto 1 Nella schermata di modiﬁca toccare 2 Selezionare Firma per aggiungere del testo senza cornice o scegliere una vignetta 3 Immettere del testo usando la tastiera e toccare OK 4 Spostare il testo toccandolo e facendolo scorrere nella posizione desiderata Aggiunta di un effetto a una foto 1 Nella schermata di modiﬁca toccare 2 Scegliere una ...

Страница 141: ... Per tagliare la lunghezza del video 1 Aprire il video che si desidera modiﬁcare selezionare e toccare il display per visualizzare le opzioni 2 Selezionare e scegliere Ritaglia 3 Toccare e contrassegnare i punti di inizio e di ﬁne mediante e 4 Toccare Anteprima per veriﬁcare le modiﬁche apportate 5 Toccare Salva o in alternativa toccare per tornare alla galleria e ignorare le modiﬁche Unione di du...

Страница 142: ...istrazione vocale toccare Sì per continuare 4 Toccare per visualizzare il video Quando si individua il punto in cui si desidera inserire la registrazione vocale toccare l icona della pausa e premere 5 Premere per terminare la registrazione e la riproduzione 6 Toccare Anteprima per veriﬁcare le modiﬁche apportate 7 Toccare Salva quindi Sì È possibile salvare le modiﬁche sovrascrivendo il ﬁle origin...

Страница 143: ...iudere Immagini 3 Selezionare una foto e toccare 4 Toccare Invia e scegliere tra Messaggio E mail Bluetooth In blog o Cartoline MMS 5 Se si sceglie Messaggio E mail o Cartolina la foto verrà allegata al messaggio è possibile scrivere e inviare il messaggio nel modo usuale Se si sceglie Bluetooth viene richiesto di attivare il Bluetooth e il telefono cerca un dispositivo a cui inviare la foto Uso d...

Страница 144: ... 1 Toccare quindi 2 Toccare Archivio e quindi Video 3 Selezionare un video e toccare Play SUGGERIMENTO Per eliminare rapidamente un ﬁle contenuto in Archivio toccarlo una volta per evidenziarlo con il cursore e premere il tasto c Confermare toccando Sì Modiﬁca di un video clip Se si seleziona la modalità Pausa durante la riproduzione di un video è possibile scegliere diverse opzioni per modiﬁcare ...

Страница 145: ...d giochi e toccare Connetti 4 Verrà effettuato il collegamento al portale Web da cui è possibile scaricare il gioco desiderato SUGGERIMENTO Per eliminare rapidamente un ﬁle contenuto in Archivio toccarlo una volta per evidenziarlo con il cursore e premere il tasto c Confermare toccando Sì Come giocare 1 Toccare quindi 2 Toccare Archivio e quindi Giochi e applicazioni 3 Selezionare un gioco e tocca...

Страница 146: ...occare per aggiungere un immagine Toccare le immagini che si desidera includere e selezionare Fine 4 Toccare per scegliere uno stile Muvee 5 Toccare Play per controllare la propria creazione 6 Toccare e quindi Posizione salvataggio per scegliere la posizione in cui salvare il video Musica Il dispositivo LG KU990i dispone di un lettore musicale integrato che consente di riprodurre tutti i brani pre...

Страница 147: ...la creazione di nuove cartelle Fatto cio per inserire i video all interno delle singole cartelle basta semplicemente utilizzare la funzione Sposta spiegata precedentemente Registratore vocale Il registratore vocale consente di registrare memo vocali o altri suoni 1 Toccare quindi 2 Toccare Registratore vocale Premere e scegliere una delle seguenti opzioni Durata Consente di impostare la durata del...

Страница 148: ...e Aggiungi SUGGERIMENTO È possibile modiﬁcare un elemento selezionandolo quindi toccando Selezionare Modiﬁca Confermare le modiﬁche selezionando Salva Uso di Trova giorno 1 Nella schermata di standby selezionare quindi toccare e scegliere Agenda 2 Selezionare Trova giorno 3 Nella scheda Da impostare la data desiderata 4 Nella scheda Dopo impostare il numero di giorni 5 La Data di destinazione verr...

Страница 149: ...e si inizia a digitare il nome della città desiderata questo verrà visualizzato nella parte superiore del display In alternativa toccare Mappa e selezionare la città scelta dalla mappa 4 Toccare Seleziona per confermare la scelta SUGGERIMENTO Se ci si trova all estero è possibile modiﬁcare il fuso orario dell orologio mondiale toccando quindi Modiﬁca fuso or Scegliere il fuso orario desiderato e t...

Страница 150: ...l telefono come modem o per scambiare dati utilizzando i programmi di connessione forniti con il CD da installare prima del collegamento È possibile sincronizzare il computer con il telefono per essere sicuri che dettagli e impegni corrispondano ma anche per avere un archivio di riserva in cui conservare i dati Connessione del telefono e del computer 1 Collegare il cavo USB al telefono e al comput...

Страница 151: ...modiﬁcare e riordinare i messaggi e i e Visualizzazione dei ﬁle del telefono sul computer 1 Collegare il telefono al computer come descritto sopra 2 Fare clic sull icona Contenuto 3 Tutti i documenti contenuti ﬂash immagini suoni e video memorizzati sul telefono vengono visualizzati sullo schermo nella cartella del telefono LG SUGGERIMENTO Visualizzare i contenuti del telefono sul computer facilit...

Страница 152: ...e sulla ﬁnestra dell applicazione e selezionando Preferenze è possibile modiﬁcare la posizione in cui i ﬁle convertiti vengono salvati Per convertire i ﬁle basta trascinare i ﬁle nell applicazione per avviare l analisi iniziale In seguito selezionare Convert Converti per avviare il processo Al termine dell operazione viene visualizzato un messaggio che avvisa del completamento della conversione Il...

Страница 153: ...are Aggiungi Immettere un nome per il segnalibro seguito dall URL Salvataggio di una pagina 1 Accedere alla pagina Web desiderata nel modo sopra descritto 2 Toccare e selezionare Salva questa pagina 3 Assegnare un nome alla pagina Web in modo da consentirne una semplice individuazione 4 Toccare OK SUGGERIMENTO Questo menu consente inoltre di modiﬁcare titoli di pagine salvate attivare o annullare ...

Страница 154: ...ositivo KU990i al PC mediante il cavo USB e avviare il software LG PC Suite 3 Fare clic su Comunicazione sul PC Quindi fare clic su Impostazioni e selezionare Modem 4 Scegliere Modem USB mobile LG e selezionare OK Viene visualizzata la schermata corrispondente 5 Fare clic su Connetti per collegare il PC mediante il dispositivo KU990i Uso del Bluetooth 1 Veriﬁcare che il Bluetooth sia attivato e Vi...

Страница 155: ...rmata Carattere Consente di regolare il colore del carattere Personalizzazione dei proﬁli È possibile modiﬁcare in modo rapido il proprio proﬁlo nella schermata di standby È sufﬁciente toccare l icona del proﬁlo correntemente attivo nell angolo superiore destro Il menu delle impostazioni consente di personalizzare le impostazioni di ogni proﬁlo 1 Premere e quindi scegliere 2 Toccare Proﬁli e scegl...

Страница 156: ...ilizzo Ripristino totale Consente di ripristinare tutte le impostazioni predeﬁnite di fabbrica Informazioni Consente di visualizzare le informazioni tecniche del dispositivo KU990i Modiﬁca delle impostazioni di connettività Le impostazioni di connettività sono già state impostate dall operatore di rete se si desidera modiﬁcarle usare questo menu Toccare e quindi Toccare Telefono e selezionare Conn...

Страница 157: ...lteriori informazioni vedere la sezione relativa alla modiﬁca delle impostazioni Bluetooth di seguito 2 Un messaggio richiede di accettare il ﬁle dal mittente Toccare Sì per ricevere il ﬁle 3 Verrà visualizzata la posizione in cui il ﬁle è stato salvato è possibile scegliere una delle seguenti opzioni Visualizza o Utilizza come sfondo Generalmente i ﬁle vengono salvati nella cartella Archivio Modi...

Страница 158: ...cellulare LG Per ulteriori informazioni sull installazione e sull uso di questo programma visitare http update lgmobile com Questa funzione consente di aggiornare il software in modo pratico e veloce con l ultima versione disponibile su Internet senza bisogno di recarsi al nostro centro servizi Il programma di aggiornamento del software per telefono cellulare richiede la massima attenzione da part...

Страница 159: ...ali Cavo USB Auricolare stereo Caricabatterie da auto Auricolare stereo con telecomando Auricolare mono Scheda di memoria NOTA L elenco di accessori non è completo Contattare il rivenditore di zona per un elenco degli accessori disponibili nella propria regione di residenza Si raccomanda di utilizzare solo accessori opzionali prodotti da LG L uso di accessori non autorizzati potrebbe rendere nulla...

Страница 160: ...ta guida è approvato per l uso sulle reti GSM 900 DCS 1800 PCS1900 e W CDMA Diverse funzioni descritte in questa guida sono denominate Servizi di rete Questi servizi speciali possono essere accordati con il proprio gestore del servizio wireless Prima di poter utilizzare i servizi di rete è necessario abbonarsi a essi tramite il gestore del servizio e ottenere le istruzioni per l uso 48 LG KU990i G...

Страница 161: ...1 V9 0 2 ETSI TS 134 121 V5 5 0 speciﬁed by ETSI EN 301 908 1 V3 2 1 ETSI EN 301 908 2 V3 2 1 ETSI EN 300 328 V1 7 1 EN 50360 EN 50361 2001 EN 60950 1 2001 The conformity to above standards is veriﬁed by the following Notiﬁed Body BABT BABT Balfour House Churchﬁeld Road Walton on Thames Surrey KT12 2TD United Kingdom Notiﬁed Body dentiﬁcation Number 0168 ...

Страница 162: ...ateriali inﬁammabili che potrebbero prendere fuoco a causa del calore sviluppato dal telefono Indicazioni per un uso sicuro ed efﬁciente ATTENZIONE Spegnere il telefono nelle aree in cui è specificamente vietato Ad esempio non utilizzare l apparecchio all interno di ospedali in quanto potrebbe interferire con il funzionamento di apparecchiature mediche sensibili Le chiamate di emergenza potrebbero...

Страница 163: ...tto al valore massimo Il dispositivo infatti è stato progettato per funzionare a diversi livelli di potenza in modo da utilizzare soltanto quella necessaria per il collegamento alla rete Generalmente più si è vicino a una stazione base minore sarà l emissione di potenza Prima che un modello di telefono venga introdotto sul mercato deve essere comprovata la sua aderenza alla direttiva europea R TTE...

Страница 164: ...e Non sottoporre l apparecchio a scosse urti o vibrazioni Non mettere il telefono in un forno a microonde in quanto la batteria potrebbe esplodere Non far cadere l apparecchio Il rivestimento del telefono potrebbe danneggiarsi se si utilizzano involucri o custodie in vinile Usare un panno asciutto per la pulizia esterna del telefono Non usare solventi come benzene acquaragia o alcol nè detergenti ...

Страница 165: ...si lesioni gravi dovute all errato funzionamento Durante l ascolto della musica tramite il telefono assicurarsi che il volume sia ragionevolmente basso da permettere di capire quanto avviene intorno a sé Tale precauzione è particolarmente importante quando si attraversa la strada Aree a rischio di esplosione Non utilizzare il telefono cellulare in aree dove siano in atto operazioni di detonazione ...

Страница 166: ...stituire la batteria quando le prestazioni non sono più accettabili La batteria può essere ricaricata centinaia di volte prima che sia necessario sostituirla Se la batteria è rimasta inutilizzata per un lungo periodo la ricarica potrebbe richiedere ﬁno a 30 minuti prima di iniziare Non esporre il caricabatteria alla luce solare diretta e non utilizzarlo in ambienti particolarmente umidi ad esempio...

Страница 167: ...hed to a product it means the product is covered by the European Directive 2002 96 EC 2 All electrical and electronic products should be disposed of separately from the municipal waste stream via designated collection facilities appointed by the government or the local authorities 3 The correct disposal of your old appliance will help prevent potential negative consequences for the environment and...

Страница 168: ...r email 21 Contents Get creative Camera 22 Taking a quick photo 22 After you ve taken your photo 22 Getting to know the viewﬁnder 23 Using the advanced settings 24 Using the inner camera 25 Viewing your saved photos 25 Video camera 26 Shooting a quick video 26 Getting to know the viewﬁnder 26 Watching your videos on your TV 26 Your photos and videos 27 Sending a photo or video from the gallery 27 ...

Страница 169: ...36 Adding a city to your world clock 37 Converting a unit 37 PC Sync 38 Connecting your phone and PC 38 Backing up and restoring your phone s information 38 Viewing your phone ﬁles on your PC 38 Synchronising your contacts 39 Synchronising your messages 39 DivX Converter 39 The web Accessing the web 40 Adding and accessing your bookmarks 40 Saving a page 40 Accessing a saved page 40 Viewing your b...

Страница 170: ...k Inner camera lens Call key Dials a phone number and answers incoming calls Clear key Deletes a character with each press End Power key Ends or rejects a call Turns the phone on off Press once to return to the standby screen WARNING Placing a heavy object on the phone or sitting on it while it is in your pocket can damage the phone s LCD and touch screen functionality Camera mode Lock Unlock key ...

Страница 171: ...d slot USIM Card Socket Battery Battery cover Light sensor Jog wheel Zooms in or out when in camera or video mode Scrolls through menus TIP You can adjust volume level when enjoying music game and during a call WARNING Close contact with a magnetic object may cause a malfunction of the wheel key de ...

Страница 172: ...m the battery compartment by using the battery cover 3 4 WARNING Do not use your ﬁngernail when removing the battery WARNING Do not remove the battery when the phone is switched on as this may damage the phone 1 Remove the battery cover Press and hold down the battery release button at the top of the phone and lift off the battery cover ...

Страница 173: ...ttery Insert the top of the battery ﬁrst into the top edge of the battery compartment Ensure the battery contacts align with the terminals on the phone Press down the bottom of the battery until it clips into place 5 Charging your phone Slide back the cover of the charger socket on the side of your KU990i Insert the charger and plug into a mains electricity socket Your KU990i will need to be charg...

Страница 174: ...hen touch and choose Phone settings 2 Touch Memory manager then chose External memory 3 Touch Format and then conﬁrm your choice 4 Enter the password if one is set and your card will be formatted and ready to use Note If your memory card has existing content on it will automatically be ﬁled in the correct folder so for example videos will be stored in the My Videos folder Transferring your contact...

Страница 175: ...g Contacts Call logs Messaging My stuff Camera Muvee studio Music Video playlists Voice recorder FM radio Games Apps Browser Alarms Memos Tools Screen Proﬁles Phone settings Call settings Flight mode Bluetooth Google Organiser ...

Страница 176: ...ely Your KU990i will vibrate slightly when it recognises you ve touched an option To scroll through lists touch the last item visible and slide your ﬁnger up the screen The list will move up so more items are visible There s no need to press too hard the touchscreen is sensitive enough to pick up on a light yet ﬁrm touch Use the tip of your ﬁnger to touch the option you require Be careful not to t...

Страница 177: ...tting the number Touch to access the Messaging options menu From here you can create a new SMS or email or view your message folder Touch to open your address book Alphabetical tabs run vertically along the left side of the screen so you can easily ﬁnd the contact you re looking for You can also create new contacts and edit existing ones Advice to the customer In order to allow better antenna sens...

Страница 178: ...en Icon Description Multitasking Applications running Network signal strength number of bars will vary No network signal Remaining battery life Battery empty New text message New voice message Message inbox is full Message sending failed An alarm is set Vibrate proﬁle in use Icon Description Normal proﬁle in use Outdoor proﬁle in use Silent proﬁle in use Headset proﬁle in use Calls are diverted GP...

Страница 179: ...the number to use if you have more than one saved 4 Touch Call Answering and rejecting a call When your phone rings press the hard key to answer the call Press the hard key to mute the ringing This is great if you ve forgotten to change your proﬁle to Silent for a meeting Press the hard key a second time to reject the incoming call Calls TIP To enter for making an international call touch twice TI...

Страница 180: ...ices Options Choose from a list of further in call options including Go to contacts and Go to messages so you can check your messages and add contacts during a call You can also end the call from here by touching End call Adjusting the call volume To adjust the volume during a call turn the jog wheel clockwise to increase the volume or anti clockwise to decrease the volume TIP To scroll through a ...

Страница 181: ...r contacts 3 Press to connect the call 4 Both calls will be displayed on the call screen Your initial call will be locked and the caller put on hold 5 Touch Swap to change between the calls 6 To end one or both calls press and select End followed by All or Active NOTE You will be charged for each call you make Using call divert 1 Touch select and choose Call settings 2 Touch Call divert and choose...

Страница 182: ...ess book view and select the tab corresponding to the ﬁrst letter of the name 3 Your address book will bring up a list of the contacts corresponding to the letters you ve entered TIP You can search by group by touching and selecting Search by group This will bring up a list of all your groups TIP You can switch between the keypad search screen and the alphabetical address book screen by touching t...

Страница 183: ...itch between text entry methods touch the corresponding icon at the top of the screen Handwriting recognition Choose Handwriting Screen or Handwriting Box T9 predictive text Touch to turn on T9 predictive text then select T9 abc T9 Abc or 123 Abc manual Choose Abc ABC or 123 To use the keyboard touch and select keyboard from the drop down menu Use to scroll through the different keyboard types in ...

Страница 184: ...write your message and press to switch to upper case to add a space Handwriting recognition In Handwriting mode you simply write on screen and your KU990i will convert your handwriting into your message Select Screen or Box depending on your preferred view Handwriting recognition translates stylus gestures into letters numbers or other character and displays these characters as text Handwriting re...

Страница 185: ... even if you write in small letters vice versa ex It would be inserted as capital letter of F on capital letter mode even if you write in small letter of f Letter Strokes A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z ß Accented characters Accent Strokes Space Backspace Enter Switching the text mode ...

Страница 186: ...s are written above the arrow Number Strokes 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Accented letters Write the character as described above then write the accent above the arrow Other such characters for example ö and ü follow the same principle Gravis Akut Zirkumflex Tilde Kreisakzent Diärese Cedille Messaging Se Yo em to 1 2 3 4 T t u i ...

Страница 187: ...erver For IMAP4 accounts copies are always saved Save sent mail into Choose where to save your IMAP4 emails For POP3 accounts copies are always saved on the phone Access point Choose your Internet access point Press to use a preset access point Auto retrieve Choose whether to fetch your new emails automatically Advanced settings Choose whether to use the advanced settings SMTP port number Normally...

Страница 188: ...ox turns green the camera has focused on your subject 7 Press the capture button fully After you ve taken your photo Your captured photo will appear on screen The name of the image runs along the bottom of the screen together with four icons down the right side Touch to take another photo straightaway Your current photo will be saved Touch to delete the photo you have just taken and conﬁrm by touc...

Страница 189: ... status Macro on off Flash See Using the ﬂash Quick settings Contrast See Adjusting the contrast Shot type See Choosing a shot type Back Touch here to return to the standby screen Saving to handset memory extendable memory Image quality Image size ISO value TIP You can close all the shortcut options for a clearer viewﬁnder screen Simply touch the centre of the viewﬁnder once To recall the options ...

Страница 190: ...tions when the ﬂash can t be used Choose an ISO value from Auto ISO 100 ISO 200 ISO 400 or ISO 800 Colour tone Choose a colour tone to apply to the photo you re taking See Choosing a colour tone Self timer The self timer allows you to set a delay after the capture button is pressed Choose from 3 seconds 5 seconds or 10 seconds Great for that group photo you want to be part of Zoom Choose a zoom to...

Страница 191: ...urself in the viewﬁnder To capture the image press the capture button as normal TIP The inner camera has fewer settings as it has no ﬂash or ISO You can still alter the image size image quality white balance and colour tone by touching in the same way as when using the main camera 3 After you ve taken the photo you ll be offered all the same options as are available for an image taken with the mai...

Страница 192: ...memory 120fps Smaller image size with Quad Speed Playback capturing the action at an impressive 120 frames per second Playback is at 15 frames per second for the best view in the house Great for capturing high speed action Camera mode Contrast See Adjusting the contrast Back Touch here to return to the standby screen Settings Touch this icon to open the settings menu See Using the advanced setting...

Страница 193: ...Viewing your photos as a slide show Slideshow mode will show all the photos in your gallery one at a time as a slideshow Videos can not be viewed as a slideshow 1 Touch the photo you would like to begin the slideshow twice to open it 2 Touch the right side of the screen to open the options menu 3 Select 4 The slideshow will begin Editing your photos There are loads of great things you can do to yo...

Страница 194: ...olour accent and Swapping the colours in a photo Touch to return to the gallery Adding text to a photo 1 From the editing screen touch 2 Select Signature to add unframed text or choose either of the speech bubble shapes 3 Enter your text using the keypad and touch Done 4 Move the text by touching it and sliding it to the place you d like it to be Adding an effect to a photo 1 From the editing scre...

Страница 195: ...of your video 1 Open the video you d like to edit select and touch the screen to bring up the options 2 Select and choose Trim 3 Touch and mark the new start and end points using and 4 Touch Preview to ensure you are happy with the new cut 5 Touch Save or alternatively touch to return to the gallery and discard the changes Merging two videos together 1 Open the video you d like to edit select and ...

Страница 196: ...e quality of the original audio will be affected by adding a voice recording touch Yes to continue 4 Touch to view your video When you get to the part you d like to record your voice over press 5 Press to stop recording and playback 6 Touch Preview to ensure you are happy with the voice recording 7 Touch Save followed by Yes to save Choose to save over the original ﬁle or as a new ﬁle 8 Repeat the...

Страница 197: ... photo will be attached to the message and you can write and send the message as normal If you choose Bluetooth you will be prompted to turn Bluetooth on and your phone will search for a device to send the picture to Using an image You can choose images to use as wallpapers and screensavers or even to identify a caller 1 Touch then 2 Touch My stuff then My images 3 Select an image and touch 4 Touc...

Страница 198: ...ed videos and videos you have recorded on your phone Watching a video 1 Touch then 2 Touch My stuff then My videos 3 Select a video and touch Play TIP To quickly delete any ﬁle in My stuff touch it once so it is highlighted by the cursor and press the c hard key Conﬁrm by touching Yes Editing a video clip While your video is being played and is in pause mode you can choose from a number of options...

Страница 199: ...hen My games apps 3 Select Download games and touch Connect 4 You will connect to the web portal from where you can ﬁnd a game to download TIP To quickly delete any ﬁle in My stuff touch it once so it is highlighted by the cursor and press the c hard key Conﬁrm by touching Yes Playing a game 1 Touch then 2 Touch My stuff then My games apps 3 Select a game and touch Launch Flash contents The Flash ...

Страница 200: ... combined with music Creating a movie 1 Touch then 2 Touch Muvee studio Multimedia 3 Touch to add an image Touch the images you want to include then select Done 4 Touch to choose a Muvee style Select from 5 Touch Play to see what you ve created 6 Touch then Save Location to choose where to save the movie Music Your LG KU990i has built in music player so you can play all your favourite tracks To ac...

Страница 201: ...ouch Add enter the playlist name and touch Save 4 All of your videos will show in a list Select the ones you want in the playlist a tick will appear next to their name 5 Touch Done Voice recorder Use your voice recorder to record voice memos or other sounds 1 Touch then 2 Touch Voice recorder then and choose from Duration Set the recording duration Choose from MMS message size 1 minute or No limit...

Страница 202: ...een select then touch and choose Organiser 2 Select Date ﬁnder 3 In the From tab set your required date 4 In the After tab set the number of days 5 The Target date will be shown below Organiser Setting your alarm 1 From the standby screen select then and choose Alarms 2 Select and touch Add new Note You can set up to 5 alarms Adding a memo 1 From the standby screen select then touch and choose Mem...

Страница 203: ...ct to conﬁrm your choice Tip If you are abroad you can change your time zone from World Clock by touching followed by Change time zone Choose your required time zone as above and touch Select Converting a unit 1 From the standby screen select then touch and choose Tools 2 Select Converter 3 Choose whether you would like to convert Currency Surface Length Weight Temperature Volume or Velocity 4 You...

Страница 204: ...lined above 2 Click on the Backup icon and select Backup or Restore 3 Mark the contents you would like to back up or restore Select the location you would like to backup information to or restore information from Click OK 4 Your information will be backed up Viewing your phone ﬁles on your PC 1 Connect your phone to your PC as outlined above 2 Click on the Contents icon 3 All of the documents ﬂash...

Страница 205: ...icon 3 All of your PC and phone messages will be displayed in folders on your screen 4 Use the tool bar at the top of your screen to edit and rearrange messages DivX Converter Once installed select DivX from the Program Files on your PC then DivX converter followed by Converter This will open the Converter application Use the arrows in the application to change the conversion format to Mobile If y...

Страница 206: ... To add a new bookmark select and touch Add new Enter a name for your bookmark followed by the URL Saving a page 1 Access your required webpage as described above 2 Touch and select Save this page 3 Enter a name for the webpage so you can easily recognise it 4 Touch Save TIP This menu will also allow you to edit titles of saved pages protect or unprotect the screen memo and delete saved pages Acce...

Страница 207: ...KU990i and your PC using the USB cable and launch the LG PC Suite software 3 Click Communication on your PC Then click Settings and select Modem 4 Choose LG Mobile USB Modem and select OK It will now appear on screen 5 Click Connect and your PC will connect through your KU990i Using Bluetooth 1 Ensure Bluetooth is switched On and Visible for both your PC and KU990i 2 Pair your PC and KU990i so tha...

Страница 208: ...right corner Using the settings menu you can personalise each proﬁle setting 1 Press and then choose 2 Touch Proﬁles and then choose the proﬁle you want to edit You cannot edit the Silent and Vibrate only proﬁles 3 Touch and choose Edit Changing your phone settings Enjoy the freedom of adapting your KU990i works so that it works in a way which suits you best TIP To scroll through a list of option ...

Страница 209: ...ly You can use memory manager to determine how each memory is used and see how much space is available Touch followed by Select Phone settings then Memory Manager Using ﬂight mode Turn on ﬂight mode by selecting then Touch Flight mode and select On Flight mode will not allow you to make calls connect to the Internet send messages or use Bluetooth Sending and receiving your ﬁles using Bluetooth Blu...

Страница 210: ...ed connection This means your pairing is more secure 1 Check your Bluetooth is On and Visible You can change your visibility in the Settings menu 2 Touch Paired Devices then New 3 Your KU990i will search for devices When the search is completed Refresh and Add will appear on screen 4 Choose the device you want to pair with and enter the passcode then touch OK 5 Your phone will then connect to the ...

Страница 211: ...entre As the mobile phone software upgrade program requires the user s full attention for the duration of the upgrade process please be sure to check any instructions and notes that appear at each step before proceeding Please note that removing the USB data communication cable or batteries during the upgrade may seriously damage your mobile phone As the manufacturer takes no responsibility for lo...

Страница 212: ...l Charger Battery Optional Accessories USB Cable Stereo Headset Car charger Stereo Headset with remote control Mono Headset Memory Card NOTE This list of Accessories is not complete Please consult your local dealer for a list of accessories available in your region Always use genuine LG accessories Failure to do this may invalidate your warranty Some Accessories may be different or may not be avai...

Страница 213: ...s approved for use on the GSM 900 DCS 1800 PCS1900 and W CDMA network A number of features included in this guide are called Network Services These are special services that you arrange through your wireless service provider Before you can take advantage of any of these Network Services you must subscribe to them through your service provider and obtain instructions for their use from your service...

Страница 214: ... ETSI TS 134 121 V5 5 0 speciﬁed by ETSI EN 301 908 1 V3 2 1 ETSI EN 301 908 2 V3 2 1 ETSI EN 300 328 V1 7 1 EN 50360 EN 50361 2001 EN 60950 1 2001 The conformity to above standards is veriﬁed by the following Notiﬁed Body BABT BABT Balfour House Churchﬁeld Road Walton on Thames Surrey KT12 2TD United Kingdom Notiﬁed Body dentiﬁcation Number 0168 Ple fol or in G ...

Страница 215: ...ing hazard Do not charge the phone when it is on soft furnishings The phone should be charged in a well ventilated area Guidelines for safe and efﬁcient Use CAUTION Switch off the phone in any area where required by special regulations For example do not use your phone in hospitals or it may affect sensitive medical equipment Emergency calls may not be available under all mobile networks Therefore...

Страница 216: ...International Commission on Non Ionizing Radiation Protection ICNIRP is 2W kg averaged over 10g of tissue The highest SAR value for this model phone tested by DASY4 for use at the ear is 0 826 W kg 10g and when worn on the body is 0 631 W Kg 10g SAR data information for residents in countries regions that have adopted the SAR limit recommended by the Institute of Electrical and Electronics Enginee...

Страница 217: ...ses solariums or tropical environments it may cause damage to the phone and invalidation of warranty Efﬁcient phone operation Electronics devices All mobile phones may get interference which could affect performance Do not use your mobile phone near medical equipment without requesting permission Avoid placing the phone over pacemakers i e in your breast pocket Some hearing aids might be disturbed...

Страница 218: ...t use the phone at a refueling point Don t use near fuel or chemicals Do not transport or store ﬂammable gas liquid or explosives in the compartment of your vehicle which contains your mobile phone and accessories In aircraft Wireless devices can cause interference in aircraft Turn off your mobile phone before boarding any aircraft Do not use it on the ground without crew permission Children Keep ...

Страница 219: ...me to maximize usability Do not expose the battery charger to direct sunlight or use it in high humidity such as the bathroom Do not leave the battery in hot or cold places this may deteriorate the battery performance There is risk of explosion if the battery is replaced by an incorrect type Dispose of used batteries according to the manufacturer s instructions Please recycle when possible Do not ...

Страница 220: ......

Страница 221: ...üfung oder Reparatur notwendig sein sollte wenden Sie sich bitte an den Händler bei dem Sie das Gerät erworben haben bzw an unsere Service Hotline Service Hotline Österreich 0810 144 131 zum Ortstarif Service Hotline Schweiz 0848 543 543 zum Ortstarif Unsere Adresse lautet LG Electronics Austria GmbH Ofﬁce Campus Gasometer Guglgasse 15 4A A 1110 Wien Garantiebestimmungen und bedingungen 1 Die Gara...

Страница 222: ...rnommen 5 Die Garantieleistungen von LG Electronics schließen die folgenden Punkte nicht ein a Regelmäßige Kontrollen Wartung und Reparatur oder der Ersatz von Verschleißteilen b Falsche Handhabung oder Defekte durch fehlerhafte Installation c Schäden verursacht durch Sturm Wasser Feuer Überspannung höhere Gewalt oder Krieg fehlerhaften Anschluss an das Netz unzureichende oder fehlerhafte Belüftun...

Страница 223: ...MEMO ...

Страница 224: ...MEMO M ...

Страница 225: ...MEMO ...

Страница 226: ...MEMO ...

Результаты поиска

Содержание Vodafone KU990i

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

LG Vodafone KU990i, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Vodafone KU990i

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды