LG VK8820UHA Скачать руководство пользователя страница 3

Страница: 3 / 44

Sadržaj

Tabela e përmbajtjes

Sadržaj

Содржина

Važne sigurnosne mere

.................................................................. .

12~13

Udhëzime të rëndësishme për sigurinë

........................................ .

14~15

Važna sigurnosna uputstva

........................................................... .

16~17

Важни безбедносни инструкции

................................................... .

18~19

Upustvo za upotrebu

........................................................................ .

21~47

Si ta përdorni

Način korištenja

Користење

Sklapanje usisivača

................................................................................................~3.

Aksesorët e fshesës me korent

Sklapanje usisavača

Склопување на правосмукалката
Rukovanje usisivačem

..................................................................................................6..

Funksionimi i fshesës me korent

Rad sa usisavačem

Ракување со правосмукалката
Korišćenje papuče za tvrde i meke podne obloge / korišćenje papuče za sve vrste podova

............7.

Përdorimi i kokës për dysheme / për të gjitha llojet e dyshemeve

Korištenje papučice za tepih i pod / papučica za sve vrste podova

Користење на смукалката за тепих и под / смукалка за секаков вид на под
Korišćenje sani punch papuče

......................................................................................30.

Përdorimi i kokës me vrima

Korištenje tapkaste papučice

Користење на „ sani punch “ смукалка
Pražnjenje rezervoara za prašinu

.................................................................................31.

Boshatisja e qeskës së pluhurit

Pražnjenje spremnika za prašinu

Празнење на резервоарот за прашина
Čišćenje rezervoara za prašinu

....................................................................................34.

Pastrimi i qeskës së pluhurit

Čišćenje spremnika za prašinu

Чистење на резервоарот за прашина
Čišćenje vazdušnog filtera i filtera za zaštitu motora

....................................................35.

Pastrimi i filtrit të ajrimit dhe filtrit të sigurisë së motorit

Čišćenje zračnog filtera i zaštitnog filtera motora

Чистење на филтер за воздух и заштитен филтер за мотор
Čišćenje izduvnog filtera

...............................................................................................38.

Pastrimi i filtrit të tubit të shkarkimit

Čišćenje ispušnog filtera

Чистење на издувниот филтер

Šta da radite ako vaš usisivač ne radi

................................................. .

Çfarë të bëni nëse pajisja juaj nuk punon?

Šta treba učiniti kada Vaš usisavač ne radi

Што треба да се прави ако вашата правосмукалка не работи

Šta da radite ako je svojstvo usisavanja umanjeno

........................... .

Çfarë të bëni kur ulet fuqia e thithjes?

Šta treba učiniti prilikom smanjenja usišne moći

Што треба да се прави ако јачината на смукање се намалува

Содержание VK8820UHA

Страница 1: ...казания за безопасно използване и поддръжка на прахосмукачката Преди всичко моля прочетете цялата информация на стр 10 11 за вашата безопасност Моля съхранявайте това ръководство на леснодостъпно място и правете справки в него по всяко време Ove informacije sadrže važne instrukcije za bezbedno korišćenje i održavanje usisivača Posebno vas molimo da pažljivo pročitate sve informacije na strani 12 i...

Страница 2: ...otreba dodatnih nastavaka Използване на допълнителните накрайници Emptying dust tank 29 A portartály ürítése Pražnjenje spremnika za prašinu Изпразване на колектора за прах Cleaning dust tank 32 A portartály tisztítása Čišćenje spremnika za prašinu Почистване на колектора за прах Cleaning air filter and motor safety filter 33 A levegőszűrő és a motorszűrő tisztítása Čišćenje filtera za zrak i sigu...

Страница 3: ...Користење на sani punch смукалка Pražnjenje rezervoara za prašinu 31 Boshatisja e qeskës së pluhurit Pražnjenje spremnika za prašinu Празнење на резервоарот за прашина Čišćenje rezervoara za prašinu 34 Pastrimi i qeskës së pluhurit Čišćenje spremnika za prašinu Чистење на резервоарот за прашина Čišćenje vazdušnog filtera i filtera za zaštitu motora 35 Pastrimi i filtrit të ajrimit dhe filtrit të s...

Страница 4: ...the plug not the cord Keep hair loose clothing fingers and all parts of the body away from openings and moving parts Failure to do so could result in electrical shock or personal injury Do not pull or carry by cord use cord as a handle close a door on cord or pull cord around sharp edges or corners Do not run vacuum cleaner over cord Keep cord away from heated surfaces Failure to do so could resul...

Страница 5: ...roduced or recommended by LG Electronics Service Agents Failure to do so could result in product damage Use only as described in this manual Use only with LG recommended or approved attachments and accessories Failure to do so could result in personal injury or product damage To avoid personal injury and to prevent the machine from falling when cleaning stairs always place it at the bottom of stai...

Страница 6: ...rtsa távol a nyílásoktól és a mozgó alkatrészektől Ennek elmulasztása áramütést vagy személyi sérülést okozhat A készüléket ne húzza és hordozza a hálózati kábelnél fogva az ajtót ne csukja a kábelre a kábelt ne húzza éles peremek és sarkok körül A porszívót ne húzza át a hálózati kábelen A porszívót ne gurítsa át a hálózati kábelen a kábelt tartsa távol a forró felületektől Ezek áramütést személy...

Страница 7: ...ülést okozhat vagy a készülék megrongálódhat Csak az LG Electronics által gyártott vagy szakszervize által javasolt alkatrészeket használja Ellenkező esetben a készülék károsodhat A készüléket csak az ebben az útmutatóban leírt módon használja Csak az LG által javasolt vagy jóváhagyott kiegészítőket és tartozékokat használja Ennek be nem tartása személyi sérülést okozhat vagy a készülék megrongáló...

Страница 8: ...la dalje od otvora i rotirajućih dijelova U protivnom možete izazvati strujni udar ili tjelesne ozljede Ne potežite kabel ne vucite usisavač pomeću kabela ne koristite kabela kao ručku ne zatvarajte vrata preko kabela ne povlačite kabel preko oštrih rubova u kutova Ne vucite usisavač preko električnog kabela Držite električni kabel dalje od vrućih površina U protivnom možete izazvati strujni udar ...

Страница 9: ...enje proizvoda Koristite samo dijelove koje proizvode ili preporučuju servisni zastupnici LG Electronics a U protivnom možete izazvati oštećenje proizvoda Usisavač upotrebljavajte samo na način opisan u ovom priručniku Usisavač upotrebljavajte samo s dodacima i priborom koje preporučuje ili odobrava LG U protivnom možete izazvati tjelesne ozljede ili oštećenje proizvoda Kako bi spriječili nastajan...

Страница 10: ...ите и всички части от тялото далеч от отворите и подвижните части Неспазването на това правило може да доведе до електрически удар или телесно нараняване Не дърпайте прахосмукачката за шнура и не я носете за шнура не използвайте шнура като дръжка не затваряйте врата върху шнура и не дърпайте шнура през остри ръбове или ъгли Не минавайте с прахосмукачката през шнура Дръжте шнура далеч от нагрети по...

Страница 11: ...азването на това правило може да доведе до повреда на уреда Не премествайте прахосмукачката като хващате дръжката на колектора за прах Корпусът на прахосмукачката може да падне когато колекторът се отдели от корпуса Това може да доведе до телесно нараняване или повреда на уреда Трябва да хванете прахосмукачката за дръжката за носене когато я премествате Стр 24 Ако след изпразване на колектора за п...

Страница 12: ...ko ne postupate u skladu sa tim to može dovesto do udara električne struje ili do eventualne povrede Nemojte da vučete kabli da podižete usisivač hvatanjem za kabli da zatvarate vrata preko kabla ili da ga vučete preko oštrih ivica i ćoški Nemojte da vozite usisivač preko kabla Držite kabli dalje od zagrejanih površina Ako se ne pridržavate ovoga može doći do strujnog udara povređivanja požara ili...

Страница 13: ...vedeni ili preporučeni od strane LG Electronics Ako ne postupate u skladu sa tim to može dovesti do oštećenja proizvoda Koristite usisivač samo onako kako je opisano u ovom uputstvu Koristite samo one nastavke i pribor koji preporučuje ili odobrava kompanija LG Ako ne postupate u skladu sa ovim može doći do povređivanja ili oštećenja proizvoda Da biste izbegli povređivanje i sprečili da usisivač p...

Страница 14: ... Mbajini flokët rrobat e gjera gishtat dhe të gjitha pjesët e trupit larg nga të çarat dhe pjesët lëvizëse Moskryerja e kësaj mund të rezultojë në shkarkesë elektrike ose dëmtim personal Mos e tërhiqni apo lëvizni fshesën nga kordoni mos e përdorni kordonin si dorezë mos e mbyllni derën mbi kordon apo ta tërhiqni kordonin ndaj cepave dhe anëve të mprehta Mos e lejoni fshesën të shkeli mbi kordon M...

Страница 15: ...d të rezultojë në dëmtim personal ose dëmtim të produktit Përdorni vetëm pjesë të prodhuara ose të rekomanduara nga Agjentët e Servisit të LG Electronics Mosarritja e kësaj mund të rezultojë në dëmtim të produktit Përdoreni vetëm siç përshkruhet në këtë manual Përdoreni vetëm me aksesorë dhe pajisje shtesë të rekomanduara dhe të aprovuara nga LG Mosarritja e kësaj mund të rezultojë në dëmtim perso...

Страница 16: ...a prsti i drugi dijelovi tijela budu dalje od otvora i pokretnih dijelova uređaja Suprotno postupanje može dovesti do električnog udara ili ozljeđivanja Ne vucite ili ne nosite uređaj držeći za kabl ne koristite kabl kao držač na zatvarajte vrata preko kabla i ne vucite ga preko oštrih rubova ili uglova Ne prelazite usisavačem preko kabla Držite kabl na udaljenosti od grijanih površina Suprotno po...

Страница 17: ...roizvoda Ne hvatajte za ručku spremnika prilikom premještanja usisavača Tijelo usisavača bi moglo pasti zbog odvajanja spremnika i tijela uređaja To može dovesti do ozljede ili oštećenja uređaja Prilikom premještanja usisavača isti treba nositi za ručku nosača Stranica 26 Ako je svjetlosni indikator upaljen crveno nakon pražnjenja spremnika prašine potrebno je očistiti spremnik prašine Suprotno po...

Страница 18: ... приклучникот не кабелот Косата облеката прстите и сите делови на телото треба да бидат подалеку од отворите и подвижните делови Инаку може да дојде до електричен удар или лична повреда Не влечете го и не носете го апаратот држејќи го кабелот користејќи го кабелот како држач не приклештувајте го кабелот во врата и не влечете го кабелот преку остри рабови или агли Апаратот не смее да го гази кабело...

Страница 19: ...вање на апаратот Користете само делови произведени и препорачани од сервисерите на LG Electronics Инаку може да дојде до оштетување на апаратот Користете го апаратот само како што е препишано во упатството Користете го апаратот само со прибор и опрема што ги препорачува LG Инаку може да дојде до лична повреда или оштетување на апаратот За да избегнете лични повреди и да спречите апаратот да падне ...

Страница 20: ...ба с натиск здраво в дръжката на маркуча Стиснете застопоряващия механизъм с пружина за да се разпъне Издърпайте тръбата до желаната дължина Carpet and floor nozzle depending on model Szőnyeg és padlótisztító típustól függ Nastavak za tepih i pod ovisno o modelu Накрайник за килим и под в зависимост от модела Push the nozzle into the telescopic pipe A fejet tolja a kihúzható csőbe Gurnite nastavak...

Страница 21: ...tuated on the fitting pipe then pull the fitting pipe out of the vacuum cleaner A hajlékony tömlő végén található csatlakoztató csövet illessze a porszívó csatlakoztatási pontjába A rugalmas tömlő eltávolításához nyomja meg a csatlakoztató csövön találhatógombot és a tömlőt húzza ki a porszívóból Gurnite spojnu cijev na savitljivo crijevo na točci spajanja na usisavaču Za vađenje savitljivog crije...

Страница 22: ...нете ја телескопската цевка во рачката од цревото Фатете го подвижниот прекинувач за да ја продолжите цевката Извлечете ја цевката на посакуваната должина Papuča za tepihe i podove zavisno od modela Kokë për tapetin dhe dyshemenë varet nga modeli Papučica za tepihe i podove ovisno o modelu Смукалка за тепих и под во зависност од моделот Gurnite papuču u teleskopsku cev Shtyni kokën në tubin stërgj...

Страница 23: ...e nalazi na kraju priključne cevi i izvadite cev iz usisivača Futni tubin që montohet tek ai i gomës dhe vendoseni tek pika e bashkimit me fshesën me korent Për të hequr tubin e gomës shtypni butonin që ndodhet në tubin që montohet dhe pastaj hiqeni atë nga fshesa me korent Gurnite podesivu cijev na fleksibilom crijevu u mjesto spajanja crijeva na usisavač Za izvlačenje fleksibilnog crijeva iz usi...

Страница 24: ...stavku gurnete u utor sa strane usisavača Когато изключите прахосмукачката от бутона и от контакта натиснете бутона на макарата за автоматично навиване на шнура Можете да съхранявате вашата прахосмукачка във вертикално положение като пъхнете куката върху накрайника в жлеба отдолу на прахосмукачката How to operate Használat Način rada Как се работи Pull out the power cord to the desired length and ...

Страница 25: ...zle This is equipped with a pedal which allows you to alter its position according to the type of floor to be cleaned Carpet or rug position Press the pedal then brush is will rotate Hard floor position Press the pedal then brush will stop rotating A 2 állású szívófej A fejen található pedállal a tisztítófejet a tisztítandó felületnek megfelelően lehet beállítani Kárpit vagy szőnyeg állás A pedált...

Страница 26: ... strani usisavača Ако сте ја исклучиле правосмукалката и сте го потеглиле струјниот кабел од напојувањето притиснете го копчето за премотување на кабелот за да автоматски го премотате кабелот Можете да ја складирате вашата правосмукалка во вертикална положба со клизнување на куката од смукалката во отворот на долната страна од правосмукалката Princip rada Si ta përdorni Kako rukovati uređajem Кори...

Страница 27: ...т Dvopoložajna papuča Ona je opremljena pedalom koja vam omogućava da promenite položaj zavisno od vrste poda koji čistite Položaj za meke podne obloge tepih ćilim Pritisnite pedalu i četka će početi da rotira Položaj za tvrde podne obloge Pritisnite pedalu i četka će prestati da se rotira Koka me 2 pozicione Koka me 2 pozicione 7 është e pajisur me një pedal 8 që ju lejon të ndryshoni pozicionin ...

Страница 28: ...stavak Инструмент за процепи Crevice tool is for vacuuming in those normally hard to reach places such as reaching cobwebs or between the cushions of a sofa Általában nehezen elérhető helyek porszívózásához pókháló kanapé ülőpárnái között stb Pregibni nastavak služi za usisavanje teško pristupačnih mjesta kao što su paučine ili neka mjesta na fotelji Инструментът за процепи служи за почистване с п...

Страница 29: ...d a porszívó kikapcsolódik NAPOMENA Ako se nakon pražnjenja spremnika za prašinu smanji snaga usisavanja tada očistite spremnik za prašinu slijedeća stranica Budući je spremnik za prašinu pun indikator nastavlja treptati 1 minutu a snaga usisavanja se smanjuje zatim će se usisavač sam isključiti ЗАБЕЛЕЖКА Ако мощността на засмукване намалее след изпразване на колектора за прах почистете колектора ...

Страница 30: ...stavak služi za čišćenje onih mesta koja su nedostupna prilikom uobičajenog načina čišćenja kao što su napr skidanje paučine ili čišćenje između jastuka na sofi Gryka e tubit përdoret për të fshirë ato vende të vështira për t u arritur si psh merimangat ose hapësitar midis jastëqeve të divanit Dio za pukotine služi za ona mjesta koja su obično teško dostupna kao što su dosezanje paučine ili između...

Страница 31: ...zvogëlohet për pak kohë atëherë fshesa me korent do të fiket vetë NAPOMENA Ako se snaga usisavanja smanjuje nakon pražnjenja spremnika prašine očistite spremnik prašine sljedeća stranica Budući da je spremnik prašine pun indikator nastavlja bljeskati još 1 minutu i snaga usisavanja će se neko vrijeme smanjivati zatim će se usisavač sam isključiti ВНИМАНИЕ Ако се намалува силата на смукање по празн...

Страница 32: ... за прах Вдигнете капака на колектора за прах Оставете го да изсъхне напълно на сянка така че влагата да се отстрани изцяло NOTICE If suction power decreases after cleaning dust tank clean air filter and motor safety filter Next page MEJEGYZÉS Ha a portartály ürítése után a szívóerő csökken tisztítsa meg a levegőszűrőt és a motor biztonsági szűrőjét Következő oldal NAPOMENA Ako se nakon čišćenja s...

Страница 33: ...а мотора Ako se nakon čišćenja spremnika za prašinu smanji snaga usisavanja ili je upaljeno svjetlo indikatora očistite filter za zrak i sigurnosni filter za motor Filter za zrak i sigurnosni filter za motor se nalaze u gornjem dijelu usisavača što se vidi na slici gore Pritiskom na tipku otvorite poklopac usisavača Uhvatite ručku separatora za prašinu izvucite ga van Otvorite poklopac s vodilicom...

Страница 34: ...шина Кренете го капакот на резервоарот за прашина Целосно исушете го на сенка така да влагата се отстрани во целост NAPOMENA Ako usisna snaga usisivača oslabi posle čičćenja rezervoara očistite i vazdušni filter i filter za zaštitu motora sledeća strana SHËNIM Nëse forca thithëse bie pas pastrimit të depozitës pastroni filtrin e ajrit dhe filtrin e sigurisë së motorit faqja tjetër NAPOMENA Ako se ...

Страница 35: ... Ako se nakon čišćenja spremnika za prašinu smanji snaga usisavanja ili je Ako se smanjuje snaga usisavanja nakon čišćenja spremnika prašine očistite zračni filter i zaštitni filter motora Zračni filter i zaštitni filter motora nalaze se na poleđini usisavača na gornjoj slici Otvoriti poklopac usisavača pritiskom na dugme Uhvatiti za ručku separatora prašine i izvući vani Otvoriti poklopac vodilic...

Страница 36: ...lopac ispušnog Капак на изходния филтърfiltera Exhaust filter cover A kimeneti szűrő fedele Poklopac ispušnog filtera Капак на изходния филтър Exhaust filter Kimeneti szűrő Ispušni filter Изходен филтър Button Gomb Tipka Бутон Lever Kar Poluga Лостче Click Katt Klik Щрак Ispušni filter je filter za dugotrajnu upotrebu Za čišćenje ispušnog filtera skinite poklopac ispušnog filtera na tijelu usisava...

Страница 37: ...ültségről Ellenőrizze hogy a kihúzható cső a hajlékony tömlő vagy a szívófej nem tömődött e el Ellenőrizze hogy a portartály nem telt e meg Szükség esetén ürítse ki Ellenőrizze hogy a kimeneti szűrő nem tömődött e el Szükség esetén tisztítsa meg a szűrőt Ellenőrizze hogy a kimeneti szűrő nem tömődött e el Szükség esetén tisztítsa meg a szűrőt Što učiniti kada se smanji snaga usisavanja Isključite ...

Страница 38: ...filtra Kapaku i filtrit të tubit të shkarkimit Poklopac ispušnog filtera Капак на издувниот филтер Poklopac izduvnog filtra Kapaku i filtrit të tubit të shkarkimit Poklopac ispušnog filtera Капак на издувниот филтер Izduvni filter Filtri i tubit të shkarkimit Ispušni filter Издувен филтер Dugme Butoni Dugme Копче Polugica Leva Poluga Рачка Klik Shiko Klik Клик Ispušni filter se može ponovno korist...

Страница 39: ...a priza Kontrolloni tubin tubin e gomës dhe veglën pastruese për bllokazhet ose pengesat Kontrolloni që qesja e pluhurave nuk është plot Zëvendësojeni nëse duhet Kontrolloni nëse filtri i tubit të shkarkimit nuk është ngjtur Pastrojeni atë nëse është e nevojshme Kontrolloni nëse filtri i tubit të ajrimit nuk është ngjtur Pastrojeni atë nëse është e nevojshme Što napraviti ako se smanji učinkovitos...

Страница 40: ... vagy a készülék forgalmazójától kaphat további tájékoztatást Odlaganje vašeg starog uređaja 1 Kada se na proizvodu nalazi simbol prekrižene kante za otpad na kotačima to znači da je proizvod obuhvaćen Europskom odredbom 2002 96 EC 2 Svi električni i elektronički proizvodi se trebaju odlagati odvojeno od komunalnog otpada preko posebnih mjesta za odlaganje otpada određenih od strane lokalnih vlast...

Страница 41: ...ужбите за исфрлање на отпад или продавницата од каде го купивте производот Hedhja e pajisjes suaj t vjet r 1 Kur ky simbol koshi me rrota me kryq sip r i sht ngjitur nj produkti do t thot se produkti mbulohet nga Direktiva Europiane 2002 96 EC 2 T gjitha produktet elektrike dhe elektronike duhet t hidhen t ndara nga sistemi komunal i plerave p rmes objekteve t p rcaktuara t grumbullimit caktuar ng...

Страница 42: ...42 Note Jegyzetek Napomena Забележка ...

Страница 43: ...43 Napomena Shënim Napomena Забелешка ...

Страница 44: ...P No MFL51190626 Made in KOREA ...

Результаты поиска

Содержание VK8820UHA

Отзывы:

Похожие инструкции для VK8820UHA

Бренды по названию

Популярные бренды

LG VK8820UHA, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание VK8820UHA

Отзывы:

Похожие инструкции для VK8820UHA

Бренды по названию

Популярные бренды