LG VK872, Руководство пользователя

Страница: 14 / 20

14
MFL37895401
Pull out
Ç˚ÌÛÚ¸
Tank handle
ê͇ۘ ·ÛÌÍÂ‡
Tank separation lever
ê˚˜‡„ ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl ·ÛÌÍÂ‡
Indicator
à̉Ë͇ÚÓ
Tank handle
ê͇ۘ ·ÛÌÍÂ‡
Carrier handle
ê͇ۘ ‰Îfl
ÔÂÂÌÓÒÍË
How to use
Emptying dust tank
ä‡Í ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl
é˜ËÒÚ͇ Ô˚ÎÂÒ·ÓÌË͇
The dust tank needs emptying when indicator light is on.
• Turn off the vacuum cleaner and unplug it.
• Grasp the handle of the tank and then press the tank separation lever.
• Pull out the dust tank.
• Empty the tank and then assemble the dust tank as below
äÓ„‰‡ Á‡„Ó‡ÂÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ó˜ËÒÚËÚ¸ Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ.
• Ç˚Íβ˜ËÚ Ô˚ÎÂÒÓÒ Ë ‚˚̸Ú ‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË.
• ÇÓÁ¸ÏËÚÂÒ¸ Á‡ Û˜ÍÛ Ô˚ÎÂÒ·ÓÌË͇, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ̇ ˚˜‡„
ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl Ô˚ÎÂÒ·ÓÌË͇.
• àÁ‚ÎÂÍËÚ Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ.
• é˜ËÒÚËÚ Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ, ‡ Á‡ÚÂÏ ‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ ÌËÊÂ.
NOTICE, èêàåÖóÄçàÖ
• If suction power decreases after empting dust tank, clean dust tank next page
• Since dust tank is full, indicator continues to flash for 1 minute and suction power will
decrease for a while, then vacuum cleaner will turn itself off.
• ÖÒÎË ÔÓÒΠÓÔÛÒÚÓ¯ÂÌËfl ·ÛÌÍÂ‡ ‰Îfl Ò·Ó‡ Ô˚ÎË ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ‚Ò‡Ò˚‚‡ÌËfl Ûԇ·,
ÔÓ˜ËÒÚËÚ ·ÛÌÍÂ Í‡Í Û͇Á‡ÌÓ Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÒÚ‡ÌˈÂ. ëÎÂ‰Û˛˘‡fl ÒÚ‡Ìˈ‡
• èÓÒÍÓθÍÛ ·ÛÌÍÂ ‰Îfl Ò·Ó‡ Ô˚ÎË Á‡ÔÓÎÌÂÌ, Ë̉Ë͇ÚÓ ÔÓ‰ÓÎʇÂÚ ÏË„‡Ú¸
‚ Ú˜ÂÌË 1 ÏËÌÛÚ Ë Ì‡ ÌÂÍÓÚÓÓ ‚ÂÏfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ‚Ò‡Ò˚‚‡ÌËfl Ô‡‰‡ÂÚ,
Á‡ÚÂÏ Ô˚ÎÂÒÓÒ ‚˚Íβ˜ËÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.
Moving the vacuum cleaner
• Don't grasp the tank handle when you are moving the vacuum cleaner.
The vacuum cleaner's body may fall when separating tank and body.
You should grasp the carrier handle when you are moving the vacuum cleaner.
èÂÂÌÓÒ͇ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡
• He ·ÂËÚÂÒ¸ Á‡ Û˜ÍÛ Ô˚ÎÂÒ·ÓÌË͇ ÔË ÔÂÂÏ¢ÂÌËË Ô˚ÎÂÒÓÒ‡.
äÓÔÛÒ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ ÏÓÊÂÚ ÛÔ‡ÒÚ¸, ÔË ˝ÚÓÏ Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ ÏÓÊÂÚ ÓÚ‰ÂÎËÚ¸Òfl ÓÚ
ÍÓÔÛÒ‡. èË ÔÂÂÌÓÒÍ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ ·ÂËÚÂÒ¸ ÚÓθÍÓ Á‡ Û˜ÍÛ ‰Îfl ÔÂÂÌÓÒÍË.
Assembling dust tank
First, place the bottom of dust tank on the vacuum cleaner and tilt.
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ·ÛÌÍÂ‡ ‰Îfl Ò·Ó‡ Ô˚ÎË
èÂʉ ‚Ò„Ó, ‚ÒÚ‡‚¸Ú ‰Ìˢ ·ÛÌÍÂ‡ ‰Îfl Ò·Ó‡ Ô˚ÎË Ì‡
Ô˚ÎÂÒÓÒ Ë Ì‡ÍÎÓÌËÚÂ.
14