LG VK83 Series Скачать руководство пользователя страница 3

Страница: 3 / 40

Table of contents

İçindekiler

Important safety instructions ............................................................................... 5~9

Önemli Güvenlik Uyarıları .................................................................................. 10~13

How to use .......................................................................................................... 14~32

Kullanım

Assembling vacuum cleaner .......................................................................... 14~15

Elektrik süpürgesinin kurulumu

Operating vacuum cleaner ............................................................................. 16~17

Elektrik süpürgesinin çalıştırılması

Using carpet and floor nozzle/ hard floor nozzle ................................................. 18

Carpet & Floor / Halı ve Sert Zemin Başlığının Kullanımı

Using Accessory bottom plate .............................................................................. 19

Aksesuar taban plakası Kullanımı

Using 2 in 1 nozzle ............................................................................................... 20

İkisi bir arada başlığın kullanımı

Using accessory nozzles ...................................................................................... 21

Aksesuar başlıklarının kullanımı

Emptying dust tank ................................................................................................ 22

Toz haznesinin boşaltılması

Cleaning dust tank ................................................................................................. 23

Toz haznesinin temizlenmesi

Cleaning dust separator ..................................................................................24~25

Toz ayırıcının temizlenmesi

Cleaning exhaust filter .......................................................................................... 26

Hava çıkış filtresinin temizlenmesi

What to do if your vacuum cleaner does not work ............................................. 27

Elektrik süpürgeniz çalışmadığında yapılması gerekenler

What to do when suction power decreases ......................................................... 27

Emiş performansı azaldığında yapılması gerekenler

Содержание VK83 Series

Страница 1: ...OWNER S MANUAL KULLANMA KILAVUZU VK83 www lg com MFL68000019 ...

Страница 2: ... this manual in an easily accessible place and refer to it anytime YENİ MODEL SİKLON ELEKTRİKLİ SÜPÜRGE Bu bilgiler elektrik süpürgesinin güvenli bir şekilde çalıştırılması ve bakımı için önemli yönergeler içermektedir Özellikle 9 ve 10 ve 11 ve 12 ve 13 sayfalarda verilen bilgileri güvenliğiniz için okuyunuz Lütfen bu kullanma kılavuzunu bir başvuru kaynağı olarak kolay erişilebilir bir yerde sak...

Страница 3: ...m plate 19 Aksesuar taban plakası Kullanımı Using 2 in 1 nozzle 20 İkisi bir arada başlığın kullanımı Using accessory nozzles 21 Aksesuar başlıklarının kullanımı Emptying dust tank 22 Toz haznesinin boşaltılması Cleaning dust tank 23 Toz haznesinin temizlenmesi Cleaning dust separator 24 25 Toz ayırıcının temizlenmesi Cleaning exhaust filter 26 Hava çıkış filtresinin temizlenmesi What to do if you...

Страница 4: ...ill alert you to hazards or unsafe practices which could cause serious bodily harm or death This symbol will alert you to hazards or unsafe practices which couldcause bodily injury or property damage IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION WARNING WARNING 1 This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience ...

Страница 5: ...smoking such as cigarettes or hot ashes Doing so could result in death fire or electrical shock Do not vacuum flammable or explosive substances such as gasoline benzene thinners propane liquids or gases The fumes from these substances can create a fire hazard or explosion Doing so could result in death or personal injury Do not handle plug or vacuum cleaner with wet hands Doing so could result in ...

Страница 6: ...ard Do not use an extension cord with this vacuum cleaner Fire hazard or product damage could result Using proper voltage Using improper voltage may result in damage to the motor and possible injury to the user Proper voltage is listed on the bottom of vacuum cleaner Turn off all controls before unplugging Failure to do so could result in electrical shock or personal injury Do not change the plug ...

Страница 7: ...ng children or infirm people without supervision Failure to do so could result in personal injury or product damage Only use parts produced or recommended by LG Electronics Service Agents Failure to do so could result in product damage Use only as described in this manual Use only with LG recommended or approved attachments and accessories Failure to do so could result in personal injury or produc...

Страница 8: ...tion concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Thermal protector This vacuum cleaner has a special thermostat that protects the vacuum cleaner in case of motor overheating If the vacuum cleaner suddenly shuts off turn off the switch and unplug the vacuum cleaner Check the vacuum cleaner ...

Страница 9: ...rdan dolayı ciddi yaralanma veya ölüme yol açabilecek uygulamalar konusunda uyarır Bu sembol sizi tehlikeli veya güvenli olmayan kullanımlardan dolayı yaralanma veya maddi zararlara yol açabilecek uygulamalar konusunda uyarır ÖNEMLİ GÜVENLİK UYARILARI DİKKAT UYARI UYARI 1 Bu cihaz güvenliklerinden sorumlu bir kişi tarafından cihazın kullanımı sırasında gözetilmedikçe veya kullanımına ilişkin açıkl...

Страница 10: ...ara yol açabilir Elektrik süpürgenize veya elektrik fişine ıslak ellerinizle dokunmayın Dokunulması durumunda ölüm veya elektrik şoku oluşabilir Fişi prizden çıkarırken kablosundan çekmeyin Böyle yapılması durumunda ölüm veya elektrik şoku oluşabilir Fişten çekmek için elektrik kablosu yerine fişi tutarak prizden çekin Saçınızı kıyafetlerinizi parmaklarınızı ve vücudunuzun diğer bölgelerini açık v...

Страница 11: ...likenin önlenebilmesi için LG Elektronik Yetkili Servisi ile temasa geçin Bu elektrik süpürgesi ile uzatma kablosu kullanmayın Yangın veya ürünün zarar görmesine yol açabilir Uygun voltaj ile kullanım Uygun olmayan voltaj ile kullanım elektrik süpürgenizin motoruna zarar verebilir ve kullanıcının yaralanmasına neden olabilir Uygun voltaj aralığı süpürgenizin altında yer alan etikette belirtilmişti...

Страница 12: ...kullanımdan sonra kaldırın üzerine takılarak düşmelere karşı önleminizi alın Elektrik süpürgesi ufak çocukların veya engelli kişilerin gözetim olmaksızın kullanımları için uygun değildir Aksi takdirde kişisel yaralanmalar oluşabilir veya ürününüz zarar görebilir Sadece LG Elektronik tarafından üretilen veya Yetkili Servisler tarafından önerilen parçaları kulanın Aksi takdirde ürününüz zarar görebi...

Страница 13: ... olmayan kişilerin kullanımına uygun olmayıp güvenliklerinden sorumlu kişilerce gözetim altında veya eğitim verilerek kullanılabilir Çocukların gözetim altında tutularak cihaz ile oynamadıklarından emin olunmalıdır DİKKAT Isı Koruyucusu Bu elektrik süpürgesinin içerisinde motorunun fazla ısınması halinde elektrik süpürgesini koruyacak özel bir termostat sistemi bulunmaktadır Elektrik süpürgesinin ...

Страница 14: ...n model Halı ve zemin başlığı modele göre Push the telescopic pipe into the nozzle Teleskopik boruyu fırçanın içine doğru itin Telescopic pipe Teleskopik boru Push the hose handle firmly into the telescopic pipe Grasp the spring latch to expand Pull out the pipe to desired length Hortumun tutma kısmını teleskopik boruya takın Uzatma için yaylı sürgüyü kullanın Boruyu istenen uzunluğa getirin depen...

Страница 15: ...sh the fitting pipe on the flexible hose into the attachment point on the vacuum cleaner To remove the flexible hose from the vacuum cleaner press the button situated on the fitting pipe then pull the fitting pipe out of the vacuum cleaner Esnek hortum üzerindeki bağlantı borusunu elektrikli süpürgenin bağlantı noktası içerisine doğru itin Esnek hortumu elektrikli süpürgeden ayırmak için bağlantı ...

Страница 16: ...e handle to the required position To turn off slide control knob to OFF position Press the cord reel button to rewind the power cord after use Elektrik süpürgenizin kablosunu istediğiniz kadar çekin ve fişe takın Tutma sapı üzerindeki kontrol düğmesini istenen pozisyona getirin Durdurmak için kontrol düğmesini off kapalı pozisyonuna getirin Kullanımdan sonra kablo sarma düğmesine basarak kabloyu s...

Страница 17: ...ürge üzerindeki destek ayağına tutturabilirsiniz Bunun için fırçanın üstündeki çengeli elektrik süpürgesinin üzerindeki çentiğe takabilirsiniz Storage Kullanım Sonrası Saklama When you have switched off and unplugged the vacuum cleaner press the cord reel button to automatically rewind the cord You can store your vacuum cleaner in a vertical position by sliding the hook on the nozzle into the slot...

Страница 18: ... lift the brush up 2 konumlu ağız Bu başlık temizlenecek zeminin cinsine göre bir mandal ile pozisyonunu değiştirebilecek özelliğe sahiptir Halı ve kilim konumu Fırçayı indirmek için pedala basın Sert zemin konumu döşemeler parkeler Fırçayı kaldırmak için pedala basın Cleaning carpet and floor nozzle Halı ve sert zemin başlığı ile temizlik Clean the hole and the brush of the nozzle Başlığın fırça ...

Страница 19: ...uar taban plakası modele göre Accessory bottom plate This is equipped with bottom of nozzle and used on crevice floor When cleaning crevice floor assembly it to nozzle with 5 hook completely with hard floor position When cleaning carpet or hard floor disassembly it Aksesuar taban plakası Ağızlık tabanı ile donatılmıştır ve çatlak zeminlerde kullanılır Çatlak zemini temizlerken sert zemin pozisyonu...

Страница 20: ...ullanılır Upholstery nozzle depend on model Döşeme başlığı modele göre Upholstery nozzle is for vacuuming upholstery mattresses etc Döşeme başlığı döşeme şilte ve benzeri ürünlerin süpürülmesi için kullanılır 2 in 1 nozzle included in the BOX with owner s manual depend on model İkisi bir arada başlık kullanım kılavuzu ile birlikte Kutu içerisindedir modele göre Upholstery nozzle mode Döşeme başlığ...

Страница 21: ...me şilte ve benzeri ürünlerin süpürülmesi için kullanılır İplik toplayıcı iplik toz kümeleri vb maddeleri toplamaya yardımcı olur NOTICE Use accessory in the sofa mode Uyarı Kanepe modunda aksesuar uçlarını kullanın Accessory nozzles included in the PE BAG with owner s manual depend on model Aksesuar uçlar bir PE torba içerisinde kullanım kılavuzu ile birlikte Kutu içerisindedir modele göre Dustin...

Страница 22: ...are moving the vacuum cleaner The vacuum cleaner s body may fall when separating tank and body You should grasp the carrier handle when you are moving the vacuum cleaner Elektrik süpürgesinin taşınması Elektrik süpürgenizi taşırken toz haznesinin sapından tutmayın Toz haznesi elektrik süpürgesinden ayrılabilir ve süpürge yere düşebilir Elektrik süpürgenizi taşırken taşıma kolundan tutun Assembling...

Страница 23: ...en çıkarın Toz haznesi kapağını kaldırın Toz haznesini yıkayın Gölgede içerisinde hiç nem kalmayacak şekilde tamamen kurutun NOTICE If suction power decreases after cleaning the dust tank clean the air filter and the motor safety filter Next page Uyarı Toz haznesinin temizliğinden sonra emiş azalırsa hava filtresini ve motor koruma filtresini temizleyin Sonraki sayfa Tank handle Toz haznesi tutma ...

Страница 24: ... air filter and the motor safety filter Do not wash filters with hot water Dry fully in shade so that moisture is entirely removed The air filter and the motor safety filter should be cleaned as above the figure WARNING Dry fully for more than 24 hours in shade NOTICE If filters are damaged do not use them In this cases contact LG Electronics Service Agent Wash filters at least Once a month How to...

Страница 25: ...kapağı çubuğunu çekerek açın ve tozları temizleyin Hava filtre kapağını ön filtre kapak çubuğunu çekerek açın ve hava filtresini dışarı çıkarın Motor koruma filtresini toz ayırıcıdan ayırın Hava ve motor koruma filtrelerini yıkayın Bu filtreleri sıcak su ile yıkamayın Gölgede içerisinde hiç nem kalmayacak şekilde tamamı ile kurutun Hava filtresi ve motor koruma filtresi yukarıda şekilde gösterildi...

Страница 26: ...r sound click The exhaust filter should be cleaned at least a year Hava çıkış filtresi yeniden kullanılabilir Hava çıkış filtresini temizlemek için hava çıkış filtre kapağını düğmeye basarak açın Kola basarak hava filtresini yerinden çıkarın Hava çıkış filtresini temizleyin Hava çıkış filtresini su ile yıkamayın Egzoz filtresinin çıkıntısını gövdedeki oluklardan birine sokun ve egzoz filtresi buto...

Страница 27: ...aust filter if necessary Check that the air filter and the motor safety filter are not clogged Clean the them if necessary Check the inside of the dust separator Clean the inside of the dust separator if necessary Emiş performansı azaldığında yapılması gerekenler Elektrik süpürgesini durdurun ve fişten çekin Teleskopik boru esnek hortum ve takılı olan ucun tıkalı veya kapalı olmadığından emin olun...

Страница 28: ...ences for the environment and human health 3 For more detailed information about disposal of your old appliance please contact your city office waste disposal service or the shop where you purchased the product 4 Comply with the EEE Directive Technical Specification VK8307NHAR Power Input 230 V 50Hz Output 650 W Suction Power 200 W Teknik Özellikler VK8307NHAR Güç Girişi 230 V 50Hz Çıkış 650 W Emi...

Страница 29: ...j hatalarından dolayı arızalanması halinde işçilik masrafı değiştirilen parça bedeli ya da başka herhangi bir ad altında hiçbir ücret talep etmeksizin tamiri yapılacaktır 5 Garanti belgesi ile ilgili olarak çıkabilecek sorunlar için T C Gümrük ve Ticaret Bakanlığı Tüketicinin Korunması ve Piyasa Gözetim Genel Müdürlüğü ne başvurulabilir 6 Malın ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda tüketici Satıl...

Страница 30: ...ödemiş olduğu bedelin tümü veya bedelden yapılan indirim tutarı derhal tüketiciye iade edilir Seçimlik hakların kullanılması nedeniyle ortaya çıkan tüm masraflar tüketicinin seçtiği hakkı yerine getiren tarafça karşılanır Tüketici bu seçimlik haklarından biri ile birlikte 11 1 2011 tarihli ve 6098 sayılı Türk Borçlar Kanunu hükümleri uyarınca tazminat da talep edebilir 7 Kullanım hatalarına ilişki...

Страница 31: ...31 Yetkili servisler ...

Страница 32: ...99 89 FATİH MAH ZAFER CAD NO 20 B KAHTA AĞRI ÖZKAN ELEKTRONİK 0 472 312 82 07 AĞRI CAD NO 73 ANKARA GÜNEŞ ELEKTRONİK EMİN GENÇOĞLU 0 312 359 62 32 ANADOLU BLV 2 CD ATB İŞ MERKEZİ I BLK NO 240 MACUNKÖY ANKARA ANKARA SAVAŞ GEDİK GÜNEŞTEKNİK 0 312 433 82 82 BULBUL DERESI CAD NO 65 B ANKARA İKLİM SOĞUTMA Deniz ÇAKMAKÇI 0 312 480 77 78 İLKADIM MH SİNAN CD NO 91 A DİKMEN ANKARA ANKARA İLKAYTEKNİK TELHA ...

Страница 33: ... 32 KARAMANLI MAH STADYUM CAD NO7 A BOLU MURAT ELEKTRONİK 0 374 217 98 12 İZZET BAYSAL CAD NO 201 A MERKEZ BOLU BURSA ULUDAĞ ELEKTRONİK ALİ ÖZDEMİR 0 224 224 06 68 ŞEHREKÜSTÜ MAH DEĞIRMEN SOK NO 7 HALICIOĞLU İŞ HANI NO 46 BURSA MARMARA SOĞUTMA 0 224 326 43 55 NAMAZGAH MH NARLI SK N 17 B YILDIRIM BURSA ÇANAKKALE ALKAR İKLİMLENDİRME YÜKSEL ALDEMİR 0 286 213 15 15 İSMETPAŞA MAH KAYAALP CAD NO 2 ÇORUM...

Страница 34: ...ÇEOĞLU MAH n 20 İÇEL GAZİ SOĞUTMA 0 324 329 03 00 YENİ MH 171 SK NO 18 A MEZİTLİ MERSİN İÇEL GÜVENÇ KLİMA ISITMA SOĞUTMA SERVİSTİCARET 0 324 326 63 75 PIRIREIS MAH SILIFKE CAD 1118 SOK NO 7 IĞDIR MERT ELEKTRONİK 0 476 227 93 33 TOPCULAR MH TOPCULAR CD TOMURCUK SK NO 34 İSTANBUL Asya MTV ELEKTRONİK SAN VETİC LTD ŞTİ 0 216 343 52 42 Şerifali mah Alptekin Cad N 73 a Ümraniye İSTANBUL Asya MURAT ELEKT...

Страница 35: ...46 00 HAYRULLAHMAH MALIKEJDERCAD ARIKANSITESIB BLOKNO 24 C KARABÜK UZMAN ELEKTRONİK 0 370 424 58 50 ESENTEPE CD YEŞİL MH NO 2 KARS KARAKAŞLAR ELEKTRONİK 0 474 223 87 32 Yusuf Paşa Mah Kazım Karabekir İşhanı Kat1 No140 Karakaşlar Elektronik Kars Merkez KAYSERİ MIZRAK ELEKTRONİK MEHMET MIZRAK 0 352 233 65 85 MIMAR SİNAN MAH SUSURLUK SOK N65 A KOCASİNAN KAYSERİ EFEM ELEKTRONİK 0 352 320 15 15 Kılıçar...

Страница 36: ...I MUĞLA BİRCAN ELEKTRONİK ABDULLAH BİRCAN 0 252 282 25 17 CUMHURİYET CAD NO 137 ORTACA ORDU JAPON ELEKTRONİK 0 452 225 38 88 YENİ MAH KAHRAMAN SAĞRA CAD NO 77 A ORDU RİZE VİZYON İLETİŞİM MUSTAFA ÖZGÜN VE ORTAKLARI 0 464 225 0001 MAREŞAL FEVZİ ÇAKMAK CAD NO 9 6 SAKARYA ÖNER ELEK 0 264 271 93 98 CUMHURİYET MAH YAKIN SOK N 10 A SAMSUN KARDELEN SOĞUTMA 0 362 435 88 38 ULUGAZİ MAH OSMANİYE CAD NO 42 İL...

Страница 37: ...an tehlikelerin farkında olun ve kazaları önlemek için yapılması gereken standart uygulamaları gerçekleştirin Uyarı Sistemi güç kaynağına bağlamadan önce kurulum talimatlarını okuyun Uyarı Bu ürünün nihai imhası tüm ulusal yasalara ve düzenlemelere göre gerçekleştirilmedir Uyarı Şimşek etkinliği sırasında sistem üzerinde çalışmayın ya da kabloları takıp çıkarmayın Kullanım Sırasında insan Ve Çevre...

Страница 38: ... kullanım hatasi çevrilen özgün belgede bulunamamıştır bunun yerine aşağıdaki genel kurallar yazılmıştır Cihazın tüm bağlantıları dikkatli yapılmalıdır Cihaz darbelere maruz bırakılmamalıdır Cihaz kullanımı için kullanma talimatı okunmalı ve uygulanmalıdır Cihaz kullanılırken herhangi bir sıvıyla temas ettirilmemelidir Uygun kullanım koşullarında kullanılmayan ürünlerde hasar meydana gelebilir Tük...

Страница 39: ...power in W Giriş Gücü W 650 Indicative annual energy consumption kWh per year based on 50 cleaning tasks Actual annual energy consumption will depend on how the appliance is used 50 test çevrimi temel alınarak hesaplanan yıl başına düşen enerji tüketimi XYZ kWh Gerçek enerji tüketimi cihazın nasıl kullanıldığına bağlı olarak değişebilecektir ...

Страница 40: ...oğu Plaza Kat 7 34384 Okmeydanı Şişli İstanbul Tel 0 212 314 52 52 Fax 0 212 222 61 44 LG Çağrı Merkezi İTHALATÇI FİRMA LG Electronics Tic A Ş Kaptanpaşa Mah Piyalepaşa Bulvarı No 73 Ortadoğu Plaza Kat 7 34384 Okmeydanı ŞişliIstanbul Tel 0 212 314 52 52 Fax 0 212 222 61 44 ÜRETİCİ FİRMA LG Electronics Inc 84 Wanam ro Seongsan gu Changwon si Gyeongsangnam do 642 713 Korea TEL 82 2 3777 1114 ...

Результаты поиска

Содержание VK83 Series

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

LG VK83 Series, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание VK83 Series

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды