background image

3

Table of contents

İçindekiler

Important safety instructions 

  ....................................................................... 

4~6 

Önemli Güvenlik Uyarıları

  .............................................................................. 

7~9

How to use 

  ................................................................................................. 

10~20

Kullanım

Assembling vacuum cleaner   .................................................................................................. 10~11
Elektrik süpürgesinin kurulumu

Operating vacuum cleaner   ........................................................................................................... 12

Elektrik süpürgesinin çalıştırılması

Using carpet and floor nozzle/ hard floor nozzle   .......................................................................... 13

Carpet & Floor / Halı ve Sert Zemin Başlığının Kullanımı

Using carpet master nozzle and mini turbine nozzle  .................................................................... 14

Halı uzmanı başlığı ve mini türbin başlığının kullanımı

Using 2 in 1 nozzle   ....................................................................................................................... 15

İkisi bir arada başlığın kullanımı

Using accessory nozzles   .............................................................................................................. 16

Aksesuar başlıklarının kullanımı

Emptying dust tank   ....................................................................................................................... 17

Toz haznesinin boşaltılması

Cleaning dust tank   ....................................................................................................................... 18
Toz haznesinin temizlenmesi

Cleaning dust separator   ................................................................................................................19

Toz ayırıcının temizlenmesi

Cleaning exhaust filter   .................................................................................................................. 20

Hava çıkış filtresinin temizlenmesi

What to do if your vacuum cleaner does not work 

  ......................................  

21

Elektrik süpürgeniz çalışmadığında yapılması gerekenler

What to do when suction power decreases 

  ..................................................  

21

Emiş performansı azaldığında yapılması gerekenler

Содержание VK7320NNTR

Страница 1: ...OWNER S MANUAL KULLANMA KILAVUZU VK7320NNTR www lg com MFL68006709 ...

Страница 2: ... keep this manual in an easily accessible place and refer to it anytime YENİ MODEL SİKLON ELEKTRİKLİ SÜPÜRGE Bu bilgiler elektrik süpürgesinin güvenli bir şekilde çalıştırılması ve bakımı için önemli yönergeler içermektedir Özellikle 7 ve 8 ve 9 sayfalarda verilen bilgileri güvenliğiniz için okuyunuz Lütfen bu kullanma kılavuzunu bir başvuru kaynağı olarak kolay erişilebilir bir yerde saklayın ve ...

Страница 3: ...ozzle 14 Halı uzmanı başlığı ve mini türbin başlığının kullanımı Using 2 in 1 nozzle 15 İkisi bir arada başlığın kullanımı Using accessory nozzles 16 Aksesuar başlıklarının kullanımı Emptying dust tank 17 Toz haznesinin boşaltılması Cleaning dust tank 18 Toz haznesinin temizlenmesi Cleaning dust separator 19 Toz ayırıcının temizlenmesi Cleaning exhaust filter 20 Hava çıkış filtresinin temizlenmesi...

Страница 4: ...actices which couldcause bodily injury or property damage 1 This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety 2 Children should be supervised to ensure that they do...

Страница 5: ...ed Failure to do so could result in death or electrical shock Do not allow to be used as toy Close attention is necessary when used by or near children Personal injury or product damage could result Do not use the vacuum cleaner if the power cord or plug is damaged or faulty Personal injury or product damage could result In these cases contact LG Electronics Service Agent to avoid hazard Do not us...

Страница 6: ...he vacuum cleaner s body may fall when separating tank and body Personal injury or product damage could result You should grasp the carrier handle when you are moving the vacuum cleaner Page 17 Make sure the filters exhaust filter and motor safety filter are completely dry before replacing in the machine Failure to do so could result in product damage Do not dry the filter in an oven or microwave ...

Страница 7: ... dolayı yaralanma veya maddi zararlara yol açabilecek uygulamalar konusunda uyarır UYARI ÖNEMLİ GÜVENLİK UYARILARI DİKKAT UYARI 1 Bu cihaz güvenliklerinden sorumlu bir kişi tarafından cihazın kullanımı sırasında gözetilmedikçe veya kullanımına ilişkin açıklama yapılmadıkça fiziksel duyusal veya zihinsel yetersizliği olan veya deneyimsiz veya bilgisiz kişiler tarafından çocuklar dahil kullanılmak ü...

Страница 8: ...urum ölüm veya elektrik çarpması ile sonuçlanabilir Oyuncak olarak kullanılmasına izin vermeyin Çocuklar tarafından veya çocukların bulunduğu yerde kullanıldığında dikkatli olunmalıdır Kişisel yaralanmalara veya ürünün zarar görmesine yol açabilir Elektrik süpürgenizi güç kablosunun veya prizinin zarar görmüş veya hatalı olabileceği durumlarda kullanmayın Kişisel yaralanmalara veya ürünün zarar gö...

Страница 9: ...ir Açık modda aksesuar kullanın Aksi takdirde ürününüz zarar görebilir Elektrik süpürgenizi taşırken toz haznesinin sapından tutmayın Toz haznesi elektrik süpürgesinden ayrılabilir ve süpürge yere düşebilir Kişisel yaralanmalara veya ürünün zarar görmesine yol açabilir Elektrik süpürgenizi taşırken taşıma kolundan tutun Sayfa 17 Filtreleri hava çıkış filtresi ve motor koruma filtresi tekrar süpürg...

Страница 10: ...atch Yaylı sürgü Telescopic pipe Teleskopik boru Telescopic pipe Teleskopik boru Push the telescopic pipe into the nozzle Teleskopik boruyu fırçanın içine doğru itin Push the hose handle firmly into the telescopic pipe Grasp the spring latch to expand Pull out the pipe to desired length Hortumun tutma kısmını teleskopik boruya takın Uzatma için yaylı sürgüyü kullanın Boruyu istenen uzunluğa getiri...

Страница 11: ...ible hose from the vacuum cleaner press the button situated on the fitting pipe then pull the fitting pipe out of the vacuum cleaner Esnek hortum üzerindeki bağlantı borusunu elektrikli süpürgenin bağlantı noktası içerisine doğru itin Esnek hortumu elektrikli süpürgeden ayırmak için bağlantı borusu üzerindeki düğmeye basarken bağlantı borusunu elektrikli süpürgeden çekin Fitting pipe Bağlantı boru...

Страница 12: ...Switch button anahtar düğmesi Cord reel button Kablo sarma düğmesi Plug Fiş Regulator Regülator MAX line MAX Seviyesi ...

Страница 13: ...e 2 position nozzle This is equipped with a pedal which allows you to alter its position according to the type of floor to be cleaned Carpet or rug position Press the pedal to lower brush Hard floor position tiles parquets floor Press the pedal to lift the brush up Çift pozisyonlu başlık Bu başlık temizlenecek zeminin cinsine göre bir mandal ile pozisyonunu değiştirebilecek özelliğe sahiptir Halı ...

Страница 14: ...temizleyin Mini turbine is used for stairs and other hard to reach places To clean the mini turbine nozzle remove the nozzle cover Remove 2 screws on the bottom and take mini turbine nozzle cover off as shown Frequently clean and remove hair string and lint build up in the brush area Failure to do so could damage to mini turbine nozzle Mini türbin merdivenler ve diğer erişilmesi güç olan yerler iç...

Страница 15: ...ery nozzle mode Döşeme başlığı modu Dusting brush mode Toz alma fırçası modu Push the button Düğmeye basın Pull the cover Kapağı açın Upholstery nozzle depend on model Döşeme başlığı modele göre Upholstery nozzle is for vacuuming upholstery mattresses etc Döşeme başlığı döşeme şilte ve benzeri ürünlerin süpürülmesi için kullanılır Dusting brush is for vacuuming picture frames furniture frames book...

Страница 16: ...le göre Crevice tool is for vacuuming in those nomally hard to reach place such as reaching cobwebs or between the cushios of sofa İnce Uçlu Başlık genel olarak örümcek ağları mobilya şiltelerinin arası gibi zor erişilen yerlerin elektrik süpürgesi ile temizliği için kullanılır Upholstery nozzle is for vacuuming upholstery mattresses etc The thread collectors help to plck up the tnreads and fluff ...

Страница 17: ...MAX line ...

Страница 18: ......

Страница 19: ......

Страница 20: ......

Страница 21: ...aust filter if necessary Check that the air filter and the motor safety filter are not clogged Clean the them if necessary Check the inside of the dust separator Clean the inside of the dust separator if necessary Emiş performansı azaldığında yapılması gerekenler Elektrik süpürgesini durdurun ve fişten çekin Teleskopik boru esnek hortum ve takılı olan ucun tıkalı veya kapalı olmadığından emin olun...

Страница 22: ......

Страница 23: ......

Страница 24: ......

Страница 25: ......

Страница 26: ...Cihaz darbe almamalıdır ...

Страница 27: ...3 3 ...

Страница 28: ......

Страница 29: ...Note DİKKAT ...

Страница 30: ...Note DİKKAT ...

Страница 31: ......

Отзывы: