LG VIRGIN MOBILE OPTIMUS V Скачать руководство пользователя страница 54 | Manualshive

Страница: 54 / 263

background image

52

Conceptos básicos del teléfono

Navegación y personalización

El Optimus V

TM

es un teléfono sensible al tacto que no sólo

permite seleccionar opciones en pantalla con un simple toque,
sino también desplazarse por las listas de menús. Nada más
deslice la punta de su dedo hacia arriba y hacia abajo sobre la
pantalla.

Descripción general de la pantalla principal

La pantalla principal es el punto de inicio de muchas
aplicaciones y funciones, y permite añadir elementos, como
iconos de aplicación, accesos directos, carpetas o widgets, para
darle acceso instantáneo a la información y las aplicaciones. Se
puede acceder al presionar

.

Pantalla principal

Barra de estado

Muestra información sobre el estado del teléfono, que incluye
la hora, intensidad de la señal, el estado de la batería y los
iconos de notiﬁcación.

Iconos de aplicación

Toque un icono (aplicación, carpeta, etc.) para abrirlo y usarlo.

Tecla Inicio de aplicaciones

Tóquela para abrir la pantalla de inicio para ver las
aplicaciones instaladas.

Tecla Navegador

Inicia el navegador de web.

Mi Cuenta

Permite acceder a su cuenta de Virgin Mobile desde donde puede
comprobar sus minutos, agregar dinero (Top-Up), cambiar planes
y mucho más.

Tecla Llamar

Tóquela para abrir el teclado de marcación. También
proporciona ﬁchas adicionales para acceder a Registro,
Contactos y Favoritos.

«
...
52
53
54
55
56
...
»

Содержание VIRGIN MOBILE OPTIMUS V

Страница 1: ...Guía del Usuario LG Optimus V Para Activar consulta la pagina 19 P NO MFL67014001 1 2 ...

Страница 2: ... Electronics Inc Todos los derechos reservados LG y el logo de LG son marcas registradas de LG Group y sus entidades relacionadas Todas las demás marcas comerciales son propiedad de sus respectivos dueños Bluetooth QDID B016832 ...

Страница 3: ...te de alimentación Otro tipo de uso puede ser peligroso y podrá anular la validez de cualquier aprobación proporcionada a este producto PRECAUCIONES DE SEGURIDAD PARA UNA INSTALACIÓN A TIERRA ADECUADA PRECAUCIÓN Si enchufa el producto a un equipo conectado a tierra en forma inadecuada puede provocar descargas eléctricas en el dispositivo Este producto cuenta con un cable USB para conectarlo a una ...

Страница 4: ...baterías con cuidado Este producto contiene una batería de iones de Si se manipula la batería en forma inadecuada existe riesgo de incendios o quemaduras No intente abrir o hacerle un mantenimiento a la batería No desarme aplaste perfore cause cortocircuito a los contactos externos o circuitos deseche en fuego o agua o exponga una batería a una temperatura mayor que 60 C 140 F ADVERTENCIA Existe p...

Страница 5: ...esagradable s Siempre mantenga la batería fuera del alcance de los bebés y niños para evitar que se traguen la batería s Sólo use la batería con un sistema de carga que haya sido caliﬁcado con el sistema según la norma IEEE Std 1725 200x El uso de una batería o un cargador no caliﬁcado puede presentar peligro de incendio explosión escape u otro riesgo s Sólo reemplace la batería con otra que haya ...

Страница 6: ... de un vehículo o en lugares en donde la temperatura pueda superar los 60 C 140 F como en el tablero de un automóvil la repisa de la ventana o detrás de un vidrio expuesto a la luz solar directa o luz ultravioleta fuerte durante períodos prolongados Esto puede dañar el producto sobrecalentar la batería o representar un riesgo al vehículo PREVENCIÓN DE PÉRDIDA DE LA AUDICIÓN PRECAUCIÓN Es posible q...

Страница 7: ...etálico Tenga en cuenta que las chispas en dichas áreas pueden causar una explosión o un incendio que den como resultado lesiones corporales o incluso la muerte ATMÓSFERAS EXPLOSIVAS Si se encuentra en un área con una atmósfera potencialmente explosiva o en donde existen materiales inﬂamables se debe apagar el producto y el usuario debe obedecer todos los letreros e instrucciones Las chispas en di...

Страница 8: ...IDAD PARA LA EXPOSICIÓN A RF s Evite usar el teléfono cerca de estructuras metálicas por ejemplo el armazón de acero de un ediﬁcio s Evite usar el teléfono cerca de fuentes electromagnéticas intensas como hornos microondas altoparlantes televisores y radios s Sólo use accesorios originales aprobados por el fabricante o accesorios que no contengan metales s Es posible que el uso de accesorios que n...

Страница 9: ... analizar las alternativas RADIACIÓN NO IONIZANTE El dispositivo cuenta con una antena interna Este producto debe usarse en su posición de uso normal para garantizar el rendimiento radiactivo y la seguridad contra interferencia Al igual que con otros equipos de transmisión de radio móviles se recomienda a los usuarios no acercar demasiado la antena a ninguna parte del cuerpo humano durante el func...

Страница 10: ...únicamente en su posición de uso normal Es posible que el contacto con el área de la antena afecte la calidad de la llamada y haga que el dispositivo funcione en un nivel más elevado que el necesario Si evita entrar en contacto con el área de la antena cuando el teléfono está EN USO se optimizará el rendimiento de la antena y la vida útil de la batería ...

Страница 11: ...z 20 Administra Tu Cuenta 21 Adminstra Tu Cuenta 21 Recarga Tu Cuenta 21 Conceptos básicos del teléfono 23 El teléfono 23 Ver la pantalla de visualización 28 Encender y apagar el teléfono 32 Batería y cargador 33 Teclas de funciones del teléfono 38 Navegación y personalización 52 Mostrar su número de teléfono 66 Introducir texto 67 Crear una cuenta de Google 72 Hacer y recibir llamadas 74 Hacer ll...

Страница 12: ...ntas 90 Ajustes de búsqueda 94 Conﬁguración de mensajes 95 Modo avión 96 Usar TTY con el servicio Virgin Mobile 97 Conﬁguraciones de seguridad 98 Registro de llamadas 105 Visualizar el registro de llamadas 105 Opciones del registro de llamadas 105 Hacer una llamada desde el registro de llamadas 106 Guardar un número desde el registro de llamadas 107 Agregar preﬁjo a un número desde el registro de ...

Страница 13: ...on sus contactos 117 Importar exportar y compartir contactos 119 Cuentas 121 Agregar cuentas 121 Conﬁgurar opciones de sincronización y visualización de cuentas 122 Música 126 Transferir archivos de música al teléfono 126 Abrir la música y usar la biblioteca 127 Reproducir música 128 Usar las listas de reproducción 132 Calendario y herramientas 134 Calendario 134 Carpetas 142 Reloj 144 Alarmas 145...

Страница 14: ...conﬁguración de Bluetooth 167 Sincronizar dispositivos Bluetooth 168 Enviar elementos vía Bluetooth 170 Desconectar una conexión Bluetooth durante una llamada activa 171 Servicio Virgin Mobile 172 Correo de voz 172 Mensajes de texto SMS 173 Mensajes multimedia MMS 176 Llamada en espera 180 Servicios de web y datos 181 Introducción a los servicios de datos 181 Navegar por la Web 182 Conectarse a re...

Страница 15: ...ad 228 Información de Seguridad Importante 236 10 Consejos de Seguridad para Conductores 249 Información al consumidor sobre las tasas de absorción especíﬁcas SAR 252 Reglamentaciones de compatibilidad con audífonos HAC para dispositivos inalámbricos 255 DECLARACIÓN DE GARANTÍA LIMITADA 258 ...

Страница 16: ...servicio o aplicación con atención Si USA CUALQUIER servicio o aplicación que no sea de Verizon Wireless el proveedor del servicio o de la aplicación u otros usuarios de estos foros pueden leer recopilar o usar la información personal que usted envíe Los términos y condiciones los términos de uso y las políticas de privacidad especíﬁcos son para dichas aplicaciones y servicios Revise con atención ...

Страница 17: ... una función llamada DSSS Direct Sequence Spread Spectrum Espectro propagado de secuencia directa que permite que el teléfono evite que se cruce la comunicación y que varios usuarios empleen un canal de frecuencia en la misma área especíﬁca Esto da como resultado una capacidad 10 veces mayor en comparación con el modo analógico Además las funciones como handoff transferencia de enlace suave y más ...

Страница 18: ... EIA IS 124 MAS BS PCSC RS Operaciones intersistemas Comunicación de datos de no señalización Servicio TIA EIA IS 96 B TIA EIA IS 637 IS 801 CODEC de habla Servicio de mensajes cortos Servicio de determinación de posición gpsOne Función TIA EIA IS 97 TIA EIA IS 98 ANSI J STD 018 ANSI J STD 019 TIA EIA IS 125 Estación de base celular Estación de móvil celular Estación personal PCS Estación de base ...

Страница 19: ...ehículo para satisfacer los requisitos de exposición a RF de la FCC Para obtener más información sobre la exposición a la RF visite el sitio Web de la FCC en www fcc gov Precaución Utilice solamente la antena incluida y aprobada El uso de antenas no autorizadas o el hacerle modiﬁcaciones podría deteriorar la calidad de la llamada dañar el telefono invalidar la garantía o dar como resultado una vio...

Страница 20: ...a protección razonable contra la interferencia dañina en una instalación residencial Este equipo genera utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones podría causar interferencia dañina para las comunicaciones radiales Sin embargo no existe garantía de que la interferencia no se produzca en una instalación en particular Si este equ...

Страница 21: ...ión siguiente Coloque la tapa posterior sobre el compartimiento de la batería y presione con suavidad hasta que escuche un clic ver paso 3 en la ilustración siguiente 2 Mantenga presionado en la parte superior derecha del teléfono para encenderlo Activar el teléfono 1 Encienda su nuevo teléfono 2 Siga las indicaciones de la pantalla para completar el proceso de activación 3 Cuando haya terminado r...

Страница 22: ...gar completamente la batería lo antes posible Consulte Carga de la batería en la página 34 para más detalles Conﬁguración del correo de voz El teléfono transﬁere automáticamente todas las llamadas no respondidas al correo de voz incluso si está usando el teléfono o lo tiene apagado Debe conﬁgurar el correo de voz y el saludo personal cuando active el teléfono Siempre use una contraseña para proteg...

Страница 23: ...o más Recarga Tu Cuenta Compra tarjetas de recarga en miles de comercios o hágalo bien fácil registrando su tarjeta de crédito débito o cuenta de PayPal Recargas Automáticas Ésta es la manera más sencilla de mantener tu servicio funcionando Conﬁgura las recargas automáticas para recargar tu cuenta una vez al mes para que puedas seguir enviando y recibiendo correos electrónicos enviar tweets usando...

Страница 24: ...cargas Manuales Hazlo Desde Tu Computadora Si no deseas conﬁgurar la recarga automática puedes todavía ingresar a virginmobileusa com y añadir dinero rápidamente Hazlo Desde Tu Teléfono Marca 729 o toque en la pantalla principal ...

Страница 25: ...ctil Mi Cuenta Auricular Tecla Búsqueda 1 Sensores de proximidad detectan la proximidad de otros objetos por ejemplo la cabeza para que los comandos táctiles no se activen accidentalmente durante una llamada NOTATenga la precaución de no cubrir los sensores con una cobertura protectora estuche o funda protectora no autorizada por LG 2 Barra de estado proporciona información acerca del estado del t...

Страница 26: ...s como los menús y cuadros de diálogo 7 Tecla Búsqueda muestra el cuadro de búsqueda rápida que se puede utilizar para buscar un término clave tanto en el teléfono como en en la web página 49 s Por ejemplo si se ingresa la palabra Pa se muestran las entradas coincidentes de la lista de contactos del teléfono las aplicaciones actuales del teléfono las aplicaciones en línea de Android Google o de cu...

Страница 27: ...uerto para cargador accesorios Micrófono 13 Tecla Encender Bloquear bloquea la pantalla Manténgala presionada para abrir el menú de opciones del teléfono para las siguientes opciones Modo silencio Modo avión y Apagar 14 Toma de auricular de 3 5mm permite conectar auriculares estéreo incluidos o auriculares opcionales para mantener conversaciones cómodas con manos libres 15 Altavoz permite escuchar...

Страница 28: ...argador para su teléfono cable de datos USB opcional incluido u otros accesorios compatibles PRECAUCIÓN Insertando un accesorio dentro de la toma incorrecta o puerto incorrecto podrá dañar el teléfono 18 Micrófono permite que las personas a quien llama lo escuchen claramente cuando les habla ...

Страница 29: ...var Marcación por voz 21 Tecla Cámara permite activar la cámara y la videocámara Una vez abierta la función de la cámara también puede acceder a la función de la grabadora de video 22 Ranura para tarjeta microSD permite incorporar una tarjeta microSDTM preinstalada expansible hasta 32GB NOTA Inserte una tarjeta microSD para usar la cámara y otras funciones multimedia Los contenidos multimedia se g...

Страница 30: ...ina 47 La lista siguiente identiﬁca los símbolos que ve en la pantalla de su teléfono Barra de estado Iconos de servicio Intensidad de la señal muestra la intensidad actual de la señal Cuantas más barras más potente es la señal No hay servicio su teléfono no puede encontrar señal 3G conectado indica que el servicio de datos 3G está disponible 3G en uso indica que el servicio de datos 3G está en us...

Страница 31: ...gurado para vibrar y se silenció el sonido Timbre sileciado indica que todos los sonidos están apagados Silenciado indica que se silenció el micrófono del teléfono Batería muy baja indica que la batería está muy baja Batería baja indica que la batería está baja Batería descargada indica que la batería está parcialmente descargada Batería completa indica que la batería está completamente cargada Ba...

Страница 32: ...alendario y Contactos Problema con el inicio de sesión o la sincronización hubo un problema con la conexión al servidor de Google o no inició correctamente la sesión en su cuenta Para poder utilizar la aplicación de Google o las funciones de sincronización debe conﬁgurar una cuenta activa de Google e iniciar sesión Tarjeta microSD llena indica que la tarjeta microSD está llena Red Wi Fi abierta di...

Страница 33: ...fono está descargando datos Descarga ﬁnalizada indica que la descarga se completó Conectado a VPN indica que el teléfono está conectado de una red privada virtual VPN Desconectado de VPN indica que el teléfono está desconectado de la red privada virtual VPN Reproduciendo canción indica que se está reproduciendo una canción Pantalla bloqueada indica que la pantalla está bloqueada ...

Страница 34: ...camente una función de ahorro de energía Cuando el teléfono encuentre una señal volverá automáticamente al modo de espera En modo de ahorro de energía el teléfono busca periódicamente una señal sin su intervención SUGERENCIA La función de ahorro de energía permite conservar la potencia de la batería cuando se encuentra en una zona que no tiene señal Apagar el teléfono 1 Mantenga presionado por dos...

Страница 35: ... se teléfono se sobrecaliente se prenda fuego o explote y provoque lesiones graves la muerte o daños a la propiedad Capacidad de la batería El teléfono tiene una batería de iones de litio Li Ion que permite volver a cargar la batería antes de que se descargue por completo La batería proporciona más de 150 minutos de conversación digital continua o más de 168 horas de tiempo de espera NOTA La conﬁg...

Страница 36: ...pa como se muestra en la ilustración a continuación 3 Levante la batería con la punta del dedo usando la abertura de dedo ubicada en la parte superior del compartimiento de batería y retírela del teléfono ADVERTENCIA No manipule las baterías de Li Ion que estén dañadas o que tengan fugas ya que puede quemarse Carga de la batería Es importante estar al tanto de la carga de la batería Si el nivel de...

Страница 37: ...iente eléctrica El tiempo de carga varía según el nivel de la batería Protección de temperatura de la batería Aunque no suele ocurrir si la batería se sobrecalienta el teléfono se apagará de forma automática Carga con USB Puede usar la computadora para cargar el teléfono Para poder cargar con el cable de datos USB primero debe instalar los controladores USB adecuados en su computadora Conecte un e...

Страница 38: ... cantidad de tiempo que su luz de fondo está s encendida Consulte Cambiar la duración de la luz de fondo en la página 84 Desactive Bluetooth cuando no lo use Consulte Apagar y s encender Bluetooth en la página 164 Desactive Wi Fi cuando no lo use Consulte Para activar la s tecnología Wi Fi y conectarse a una red Wi Fi en la página 191 Desactive el GPS cuando no lo necesite La mayoría de las s apli...

Страница 39: ...para la pantalla Consulte Ajustes de pantalla en la página 84 Para comprobar el nivel de carga de la batería Presione Ajustes Acerca del teléfono Estado El estado de la batería carga descarga y el nivel como un porcentaje de la carga completa aparecen en la parte superior de la pantalla Para supervisar y controlar las aplicaciones que usan la batería La pantalla Uso de la batería muestra las aplic...

Страница 40: ...s de funciones que se pueden utilizar en cualquier pantalla para acceder a las funciones agregadas Tecla Menú La Tecla Menú activa la función de menú disponible para la pantalla o aplicación actual Cuando se encuentra en la pantalla principal se dispone de las siguientes opciones de menú Añadir añade una de las siguientes funciones a la pantalla seleccionada Accesos directos Widgets Carpetas y Fon...

Страница 41: ...s aplicaciones en línea de Android Google o de cualquier página web por medio de la Búsqueda en Google Notiﬁcaciones abre el panel de notiﬁcaciones para proporcionar información más detallada sobre los iconos de notiﬁcación actuales Ajustes brinda acceso rápido al menú de conﬁguraciones del teléfono Consulte Ajustes en la página 80 El menú Ajustes también se puede acceder al presionar Ajustes ...

Страница 42: ... pequeño Where Where Check In Where Movies Where Search WhereTrafﬁc Where Voice Where Weather YouTube Carpetas s Nueva carpeta Contactos con números de teléfono Contactos destacados Todos los contactos Fondos de pantalla s Fondos de pantalla Fondos de pantalla animados Galería Fondo de pantalla Fondos de pantalla s Fondos de pantalla animados s Galería s Buscar con Google Notiﬁcaciones Ajustes Con...

Страница 43: ...MF s Normal Largo Ajustes Sonido General Modo silencio Encendido s Apagado Vibrar s Siempre Nunca Solo en modo silencio Si no está en modo silencio Volumen s Tono Multimedia Alarma Limadas entrantes Tono del teléfono s Notiﬁcaciones Tono de notiﬁcación s Respuesta del teléfono Tonos táctiles sonoros s Encendido Apagado Selección sonora Encendido s Apagado Bloqueo de pantalla s Encendido Apagado Re...

Страница 44: ...ar almcenamiento s Ajustes Aplicaciones Orígenes desconocidos s Encendido Apagado Administrar aplicaciones s Servicios en ejecución s Desarrollo s Depuración USB Encendido Apagado Pantalla activa Encendido Apagado Ubicaciones simuladas Encendido Apagado Ajustes Cuentas y sincronización Ajustes de sincronización general Datos de referencia s Encendido Apagado Sincron automática s Encendido Apagado ...

Страница 45: ...rar al pulsar tecla Encendido Apagado Sonido al pulsar tecla Encendido Apagado Uso de mayúsculas auto Encendido Apagado Introducción de voz Idiomas Mostrar sugerencias Encendido Apagado Autocompletar Encendido Apagado Diccionario del usuario s Ajustes Entrada y salida de voz Entrada de voz Reconocimiento de voz s Idioma SafeSearch Palabras ofensivas Encendido Apagado Mostrar sugerencias Encendido ...

Страница 46: ...ciones del sistema s Estado s Estado de la batería Nivel de la batería Mi número de teléfono MIN Versión de PRL MEID Intensidad de la señal Tipo de red móvil Estado del servicio Estado de red móvil Dirección MAC de Wi Fi Dirección de Bluetooth Tiempo de actividad Uso de la batería s Información legal s Licencias de sw libre Departamento legal de Google Activar teléfono s Número de modelo s Versión...

Страница 47: ...ual No se aplican a ningún elemento especíﬁco en la pantalla Para abrir el menú con opciones disponible presione No todas las aplicaciones tienen menús con opciones si presiona en una pantalla que no tiene menú con opciones no ocurrirá nada Algunas aplicaciones tienen más elementos de menú con opciones de los que pueden ajustarse en dicho menú toque la opción Más para abrir los elementos adicional...

Страница 48: ...toca y mantiene presionados determinados elementos en una pantalla se abre un menú contextual Seleccionar elementos de menú Para seleccionar un menú u opción simplemente tóquelo Si hay más menús opciones de los que se pueden ajustar en una pantalla deslice la pantalla hacia arriba para mostrar más menús opciones Por ejemplo para establecer que el teléfono reproduzca tonos al utilizar el teclado de...

Страница 49: ...o cuando está realizando una llamada Al recibir una notiﬁcación aparecerá un texto corto y el icono de notiﬁcación se mostrará en la barra de estado Para ver descripciones de los varios iconos de notiﬁcación consulte Ver la pantalla de visualización en la página 28 Puede abrir el panel de notiﬁcaciones para ver una lista con todas las notiﬁcaciones recientes Según la conﬁguración es posible que es...

Страница 50: ...ue Notiﬁcaciones El panel de notiﬁcaciones muestra el proveedor de servicios inalámbricos y una lista de notiﬁcaciones actuales organizadas en notiﬁcaciones en curso y basadas en eventos Para responder una notiłcación 1 Abra el panel de notiﬁcaciones Se mostrarán las notiﬁcaciones actuales en el panel cada una con una breve descripción 2 Toque una notiﬁcación para verla Se cerrará el panel de noti...

Страница 51: ...ecla Inicio La Tecla Inicio lleva nuevamente a la pantalla principal Tecla Atrás La Tecla Atrás regresa a la pantalla activa anterior Si el teclado en pantalla está abierto esta tecla cierra el teclado Tecla Búsqueda La Tecla Búsqueda muestra el cuadro de búsqueda rápida que se puede utilizar para buscar un término clave tanto en el teléfono como en la web Algunas aplicaciones como Contactos Gmail...

Страница 52: ...oque a términos buscados anteriormente En algunas aplicaciones como Gmail Contactos Navegador y Android MarketTM se abre el cuadro de búsqueda de la aplicación cuando presiona Esto se indica mediante el icono de la aplicación a la izquierda del cuadro de búsqueda 2 Introduzca el texto que desea buscar en el cuadro de búsqueda rápida Toque para realizar la búsqueda Al introducir texto los resultado...

Страница 53: ...tos Para buscar por comando de voz Mantenga presionada la tecla o Toque desde el cuadro de búsqueda rápida Cuando deje de hablar la búsqueda de Google por voz analizará lo que dijo y mostrará los resultados de la búsqueda Los comandos de voz disponibles son Diga s Indicaciones a seguido de una dirección un nombre el nombre de un negocio un tipo de negocio u otro destino para obtener indicaciones p...

Страница 54: ...a la información y las aplicaciones Se puede acceder al presionar Pantalla principal Barra de estado Muestra información sobre el estado del teléfono que incluye la hora intensidad de la señal el estado de la batería y los iconos de notiﬁcación Iconos de aplicación Toque un icono aplicación carpeta etc para abrirlo y usarlo Tecla Inicio de aplicaciones Tóquela para abrir la pantalla de inicio para...

Страница 55: ...cipal La pantalla principal agrega hasta cinco paneles adicionales lo que permite más espacio para iconos widgets accesos directos y otros elementos El panel principal queda en el centro con dos paneles de extensión de cada lado Pantallas principales extendidas Indicador de ubicación Los puntos indican qué panel de la pantalla principal está viendo Toque y mantenga presionados los puntos de la pan...

Страница 56: ... o presione 2 Desplácese por la lista y toque un icono para iniciar la aplicación asociada Aplicaciones cómo ver abrir y alternar Todas las aplicaciones de su teléfono incluso las que haya descargado o instalado de Android MarketTM u otras fuentes se agrupan en una pantalla de inicio a la que puede acceder desde la pantalla principal Si tiene más aplicaciones de las que pueden ajustarse en la pant...

Страница 57: ...de inicio se cierra automáticamente cuando toca un icono para abrir su aplicación Arrastrando un icono a la pantalla principal también cierra la pantalla de inicio automáticamente Abrir y alternar aplicaciones Es fácil realizar varias tareas con AndroidTM Las aplicaciones abiertas se ejecutan incluso cuando se abre otra aplicación No necesita salir de una aplicación antes de abrir otra Puede alter...

Страница 58: ...iones múltiples 1 Toque el icono de una aplicación para abrirla 2 Presione 3 Toque y toque el icono correspondiente a la otra aplicación que desee abrir o Simplemente toque el icono de la aplicación que desee en la pantalla principal Alternar entre varias aplicaciones 1 Mantenga presionada Se abrirá una pequeña ventana con los iconos de las aplicaciones que usó recientemente 2 Toque el icono de la...

Страница 59: ...ronizan con una cuenta administrada Videocámara inicia la videocámara página 161 Cámara inicia la cámara página 157 Reloj accede a la aplicación reloj página 142 Contactos muestra la ﬁcha Contactos con los contactos actuales sincronizados desde la cuenta de Google o Outlook página 107 Los contactos sólo se sincronizan con una cuenta administrada página 88 Email permite el acceso a las cuentas de c...

Страница 60: ...las noticias actuales y tiempo Teléfono accede al teclado del teléfono página 72 Lugares permite encontrar su comercio en los resultados de búsqueda local ya sea con la Búsqueda de Google o con Google Maps Ajustes accede al menú de conﬁguraciones del teléfono página 80 Google Talk inicia la aplicación GoogleTalk que permite chatear con familiares y amigos Marcación por voz inicia el software de re...

Страница 61: ...na aplicación de cliente para usarTwitter Virgin Mobile Live inicia Virgin Mobile Live un ﬂujo de música y entretenimiento WHERE inicia la aplicación WHERE la cual es una aplicación basada en la ubicación que permite conectar con la gente lugares y cosas alrededor de ti NOTA La aplicación de Email incluye el acceso tanto al correo electrónico basado en Exchange Server y otros proveedores de correo...

Страница 62: ...resionado el icono de la aplicación que desea agregar a la pantalla principal La pantalla de inicio se cierra para que pueda ubicar el icono en la pantalla principal NOTA El mismo acceso directo puede agregarse en cualquiera de las pantallas disponibles principal o extendida La aplicación que agrega a la pantalla todavía aparecerá en la pantalla de inicio 5 Levante el dedo para ubicar el icono o a...

Страница 63: ... en la pantalla actual 3 Arrastre el icono sobre la Papelera y suéltelo Añadir y eliminar widgets Los widgets son aplicaciones autónomas que residen en la pantalla de inicio o en las pantalla principal o extendidas A diferencia de un acceso directo el widget aparece como una aplicación en la pantalla Para añadir widgets 1 Presione para ir a la pantalla principal 2 Toque y mantenga presionada un ár...

Страница 64: ...l lado izquierdo si está moviéndolo a una pantalla ubicada a la izquierda del lado derecho si está moviéndolo a una pantalla ubicada a la derecha 3 Después de un segundo la pantalla actual cambiará Repítalo hasta que llegue a la pantalla deseada Crear y administrar carpetas Las carpetas se pueden ubicar en cualquiera de las pantallas disponibles y pueden contener múltiples accesos directos o difer...

Страница 65: ...s de pantalla Fondos de pantalla animados o Galería Fondo de pantalla para abrir una pantalla de imágenes de fondo de pantalla que vienen con el teléfono Deslice las imágenes de miniatura hacia la izquierda y la derecha para ver las imágenes disponibles Fondos de pantalla animados para abrir una lista de los fondos de pantalla animados instalados en el teléfono Los fondos de pantalla animados pued...

Страница 66: ... incorporado detecta el movimiento y cambia su ángulo orientación Observe que algunas pantallas aplicaciones y widgets no admiten el cambio de orientación La función de orientación automática de la pantalla se puede habilitar en forma manual para cambiar la orientación para todas las pantallas que lo admiten cuando se detecta la rotación NOTA Un ejemplo de pantalla que se reorienta automáticamente...

Страница 67: ...ontacto en la Lista de Contactos hasta que se abra el menú Arrastrar s Toque y mantenga presionado un elemento por un momento y a continuación sin levantar el dedo muévalo por la pantalla hasta encontrar la ubicación de destino que desea usar Puede arrastrar elementos en la pantalla principal para reubicarlos como se describe en Cambiar el fondo de pantalla del teléfono en la página 63 o arrastrar...

Страница 68: ...edo índice y el pulgar y expándalos para alejar o acercar cuando usa el navegador mapas o fotografías Girar la pantalla s Desde muchas aplicaciones y menús la orientación de la pantalla se ajusta a la orientación física del teléfono Consulte Cambiar la orientación de la pantalla en la página 64 Gire el teléfono en sentido contrario a las agujas del reloj para la orientación horizontal Gire el telé...

Страница 69: ...s toque Teclado de ingreso de texto Tecla Borrar Tóquela para borrar caracteres a la izquierda del cursor Tecla de mayúsculas Tóquela una vez para poner en mayúscula la próxima letra que escriba Tóquela dos veces para que todas las letras se pongan en mayúscula Tecla emoticono Tóquela para ingresar emoticonos Tecla Consejos de Swype Tóquela para ver los consejos del teclado Swype Tecla espacio Tóq...

Страница 70: ...del teclado Swype Tecla de letras Tóquela para cambiar el modo de ingreso de letras Tecla espacio Tóquela para ingresar un espacio Tóquela y mantengala presionada para insertar una tabulación Para ingresar caracteres alternativos mantenga presionada la tecla correspondiente Gire la pantalla para usar un teclado más grande Teclado de ingreso de texto Teclado numérico y de símbolos NOTA Si no quiere...

Страница 71: ...a introducir una palabra en mayúscula deslice su dedo s hacia arriba sobre la ﬁla superior del teclado y luego deslícelo hacia abajo a la siguiente letra Mueva el dedo sobre el apóstrofo para introducir s contracciones Para suﬁjos puntuados comunes levante su dedo entre el suﬁjo y la parte principal de la palabra Para conłgurar los ajustes de Swype 1 Cuando el teclado Swype se muestre toque 2 Toqu...

Страница 72: ...iar la siguiente palabra Mayús automáticas le permite poner en mayúscula la primera letra de una oración de forma automática Mostrar trayecto le permite seleccionar si desea que se muestre la ruta completa de Swype Vent lista de palab establece la cantidad de veces que se muestra la ventana de selección de opciones de palabras en la pantalla Mueva la barra deslizante entre Nunca o Siempre y toque ...

Страница 73: ... cortó o copió desde una aplicación a un campo de texto de cualquier aplicación 5 Coloque el cursor en la ubicación donde desea pegar el texto 6 Toque y mantenga presionado el campo de texto 7 Cuando se abra el menú emergente toque Pegar El texto que pegó también permanece temporalmente en la memoria del teléfono para que lo pueda pegar en otra ubicación Para cortar o copiar y pegar parte del text...

Страница 74: ... Cuenta de Google Debe crear o iniciar sesión en una cuenta de Google para usar GmailTM GoogleTalkTM Google CalendarTM y otras aplicaciones de Google para descargar aplicaciones desde Android MarketTM para respaldar su conﬁguración en los servidores de Google y para utilizar otros servicios de Google del teléfono Si no tiene una cuenta de Google se le pedirá que cree una Si tiene una cuenta corpor...

Страница 75: ...va 3 Toque los campos de Nombre de usuario y Contraseña e introduzca su información 4 Toque Acceder El teléfono se comunica con los servidores de Google para conﬁrmar la información Importante Algunas aplicaciones como Calendario trabajan sólo con la primera cuenta de Google que agregue Si piensa usar más de una cuenta de Google en el teléfono asegúrese de acceder primero a la que quiere usar con ...

Страница 76: ... durante una llamada Puede abrir otras aplicaciones durante una llamada aparecerá en la barra de estado mientras la llamada está en curso Presione las teclas de volumen para ajustar el volumen de la llamada Use los botones en pantalla para agregar otra llamada en espera usar el altavoz y otras opciones como se describe en Opciones durante la llamada en la página 76 3 Toque SUGERENCIA Para volver a...

Страница 77: ...r una pausa de dos segundos antes de la marcar la siguiente secuencia de dígitos Consulte Marcar y guardar números de teléfono con pausas en la página 78 Añadir espera s Ingrese los dígitos y seleccione esta opción para que el teléfono marque el conjunto de dígitos precedente primero y luego marque la siguiente secuencia de dígitos cuando toca Sí en la ventana emergente Consulte Marcar y guardar n...

Страница 78: ...stra un mensaje de llamada entrante s Para rechazar una llamada y desviarla al correo de voz Toque y arrastre a la izquierda La llamada se enviará directamente al correo de voz para que le deje un mensaje Notiﬁcación de llamada perdida Cuando no se responde una llamada entrante se muestra en la barra de estado Para mostrar la entrada de llamada perdida desde la pantalla de notiłcación 1 Toque y ar...

Страница 79: ...lizar s para ﬁnalizar la llamada actual Para salir del modo emergencia 1 Toque Para ﬁnalizar una llamada al 911 2 Toque Salir en el modo Devolución de llamada de emergencia Información de Enhanced 911 E911 Este teléfono incluye un chip de sistema de posicionamiento global GPS Global Positioning System integrado necesario para utilizar los servicios de ubicación de emergencia de E911 donde están di...

Страница 80: ... llamada por medio del auricular Bluetooth para una conversación de manos libres Para obtener detalles sobre la sincronización del teléfono con un auricular Bluetooth consulte Sincronizar dispositivos Bluetooth en la página 166 NOTA Si usa el auricular Bluetooth durante una llamada el icono de notiﬁcación de llamada en curso en la barra de estado se vuelve azul Silenciar s para silenciar el micróf...

Страница 81: ...e Crear contacto nuevo o Busque un nombre de contacto existente y toque un contacto existente para agregar el nuevo número a ese contacto existente Para obtener más información sobre cómo crear y editar contactos consulte Contactos en la página 107 Encontrar un número de teléfono Sus contactos aparecen en orden alfabético en una lista Buscar un contacto por el nombre es muy simple 1 Presione Conta...

Страница 82: ...el siguiente conjunto de números cuando toca Sí NOTA Puede tener varias pausas en un número de teléfono y combinar pausas de dos segundos y pausas ﬁjas Para marcar o guardar números de teléfono con pausas 1 Introduzca el número de teléfono 2 Presione Añadir pausa de dos segundos o Añadir espera 3 Introduzca los números adicionales 4 Toque para llamara a ese número o Presione Añadir a contactos par...

Страница 83: ...ecerá en la pantalla principal Para usar Llamada directa Simplemente toque el contacto en la pantalla principal Marcado de código plus Cuando realiza llamadas internacionales el Marcado de código plus ingresa automáticamente el código de acceso de su ubicación por ejemplo 011 para llamadas internacionales hechas desde los EE UU 1 En la pantalla de marcación toque y mantenga presionado hasta que ve...

Страница 84: ...otiﬁcación y de llamada los volúmenes de audio así como otros ajustes relacionados Tipos de timbre Los tonos de llamada del teléfono alertan de las llamadas entrantes Seleccionar tonos para llamadas de voz 1 Presione Ajustes Sonido Tono del teléfono 2 Toque un tono para seleccionarlo y escucharlo Si quiere establecer el tono toque Aceptar Si no seleccione otro tono o toque Cancelar Usar una canció...

Страница 85: ...a de teléfono o notiﬁcación Multimedia volumen de la música los videos etc Alarma volumen de las alarmas Para establecer el volumen del tono de notiﬁcaciones por separado anule la selección de la opción Utilizar el volumen de llamada entrante para notiﬁcaciones Notiﬁcación volumen de un tono que suena cuando recibe una notiﬁcación 3 Toque Aceptar SUGERENCIA Puede ajustar el volumen del timbre en l...

Страница 86: ...cuatro opciones Para establecer que el teléfono vibre siempre 1 Presione Ajustes Sonido Vibrar 2 Toque Siempre Para pasar a Modo silencio 1 Presione Ajustes Sonido 2 Toque Modo silencio Aparecerá una marca de veriﬁcación verde o Presione la tecla de volumen inferior hasta que aparezca en la pantalla o En la pantalla de bloqueo arrastre hacia la izquierda ...

Страница 87: ...Para escuchar tonos cuando usa el teclado para marcar un número 1 Presione Ajustes Sonido 2 Toque Tonos táctiles sonoros Aparecerá una marca de veriﬁcación verde Para escuchar sonidos cuando tocan los botones iconos y otros elementos de las pantallas 1 Presione Ajustes Sonido 2 Toque Selección sonora Aparecerá una marca de veriﬁcación verde Para escuchar sonidos cuando la pantalla se bloquea o des...

Страница 88: ...Vibración Ajustes de pantalla Cambiar la duración de la luz de fondo Seleccione cuánto tiempo permanece iluminada la pantalla después de tocar la pantalla o presionar una tecla antes de oscurecerse 1 Presione Ajustes Pantalla Tiempo espera pantalla 2 Toque 15 segundos 30 segundos 1 minuto 2 minutos 10 minutos o 30 minutos NOTA Los ajustes prolongados de luz de fondo reducen los tiempos de conversa...

Страница 89: ... teléfono en varios idiomas 1 Presione Ajustes Idioma y teclado Seleccionar idioma 2 Toque English Español 한국어 or Ajuste automático del giro de la pantalla Elija si el teléfono cambiará automáticamente la orientación de la pantalla cuando gire lateralmente o incluso dado vuelta 1 Presione Ajustes Pantalla 2 Toque Pantalla giratoria para girar la pantalla automáticamente Aparecerá una marca de veri...

Страница 90: ...isualización de animaciones Elija si quiere disfrutar las transiciones animadas para ciertos efectos como apertura de menús para todos los efectos admitidos incluida la navegación de una pantalla a otra o para disfrutar un teléfono sin efectos de animación opcionales esta conﬁguración no controla las animaciones en todas las aplicaciones 1 Presione Ajustes Pantalla Animación 2 Toque Sin animacione...

Страница 91: ...servicio Enhanced 911 GPS no está disponible en todas las áreas Usar redes inalámbricas Puede utilizar información de redes de Wi Fi y Virgin Mobile para determinar su ubicación aproximada para usar en aplicaciones de Google cuando realice una búsqueda y en otros casos Para usar información acerca de su ubicación cuando navega o realiza búsquedas en las aplicaciones GPS debe activar los servicios ...

Страница 92: ...cronizar cuentas El teléfono le da la posibilidad de sincronizar datos desde varias fuentes o sitios Estas cuentas pueden ser de Google un correo electrónico de Exchange Server de trabajo y otros sitios sociales como Facebook Twitter y MySpace Las cuenta de trabajo y de Google brindan la posibilidad de sincronizar eventos del calendario y contactos Para habilitar la función Sincron automática 1 Pr...

Страница 93: ...e para conﬁrmar la información Su cuenta existente de Gmail aparece en el área Administrar cuentas de la pantalla Si Sincron automática está seleccionada los cambios o actualizaciones de su cuenta de Gmail se actualizan automáticamente en el teléfono Para conłgurar los ajustes de sincronización de Google 1 Presione Ajustes Cuentas y sincronización 2 Toque la cuenta de Google para ver los ajustes d...

Страница 94: ...a de trabajo Outlook se sincronizan con el teléfono Para conłgurar los ajustes de la cuenta de trabajo 1 Presione Ajustes Cuentas y sincronización 2 Toque la cuenta de trabajo 3 Toque las opciones que desee conﬁgurar Ajustes de la cuenta permite conﬁgurar Nombre de cuenta s muestra el nombre que usa el teléfono para registrar la cuenta Tu nombre s muestra el nombre usado en el campo De en los mens...

Страница 95: ...asigna un tono audible cuando hay un evento nuevo o pendiente Vibrar s asigna una vibración cuando hay un evento nuevo o pendiente Conﬁguración entrante s proporciona acceso a los campos dominio contraseña y parámetros del servidor de intercambio s Fuera de entornos de oﬁcina permite establecer si desea enviar una respuesta automática a cada persona que le envía un mensaje cuando está fuera de la ...

Страница 96: ...ónico de trabajo Outlook en la página 210 Ajustes de búsqueda Su teléfono está equipado con una potente capacidad de búsqueda Es capaz de buscar elementos en su teléfono y explorar la web Conﬁguración de los ajustes de búsqueda 1 Presione Búsqueda de Google 2 Presione Ajustes de búsqueda 3 Toque una de las siguientes conﬁguraciones de búsqueda Conﬁguración de búsqueda de Google abre una pantalla d...

Страница 97: ...Borrar accesos directos borra el historial de los resultados de búsqueda seleccionados recientemente Conﬁguración de mensajes Las avanzadas capacidades de mensajes de su teléfono le permiten enviar y recibir muchas clases diferentes de mensajes de texto La conﬁguración de mensajes le permite decidir de qué manera desea ser notiﬁcado cuando reciba nuevos mensajes crear una ﬁrma en cada mensaje envi...

Страница 98: ...todos los mensajes enviados y recibidos en la conversación Para borrar una cadena de mensajes especíłca 1 Presione Mensajes 2 Toque una cadena para ver el contenido de esa cadena 3 Presione Eliminar cadena Para eliminar todos los mensajes almacenados 1 Presione Mensajes 2 Presione Eliminar conversaciones Modo avión El Modo avión Modo de vuelo permite usar varias funciones del teléfono como Juegos ...

Страница 99: ...arca de veriﬁcación Usar TTY con el servicio Virgin Mobile TTY también conocido comoTDD o teléfono de texto es un aparato de telecomunicaciones que permite que las personas sordas o con problemas de audición habla o idioma puedan comunicarse por teléfono Su teléfono es compatible con aparatos selectos deTTY Compruebe con el fabricante de su aparatoTTY para asegurarse de que sea compatible con telé...

Страница 100: ...a que los usuarios deTTY hagan las llamadas de emergencia por otro medio incluidos los servicios de relevo de telecomunicaciones TRS los celulares analógicos y las comunicaciones por líneas ﬁjas Las llamadas inalámbricas deTTY al 911 pueden verse alteradas si las reciben los puntos de respuesta de seguridad pública PSAP Public Safety Answering Points haciendo que algunas comunicaciones sean ininte...

Страница 101: ...al 911 Presione El bloqueo de pantalla evita que toques accidentales a la pantalla puedan activar funciones del teléfono Desbloquear el teléfono 1 Presione o cualquier otra tecla física o para activar el teléfono 2 En su pantalla de bloqueo toque y arrastre el icono Desbloquear hacia la derecha Si ha establecido un patrón de desbloqueo consulte Función de bloqueo del teléfono en la página 99 use l...

Страница 102: ... de Google en el teléfono debe ejecutar un restablecimiento a los valores de fábrica PRECAUCIÓN Si realiza un restablecimiento a los valores de fábrica se eliminarán todas las aplicaciones y los datos de usuario Antes de realizar un restablecimiento a los valores de fábrica recuerde hacer una copia de seguridad de todos los datos que sean importantes 1 Apague el teléfono 2 Mantenga oprimidas las s...

Страница 103: ...ueo verá un tutorial con instrucciones sobre cómo crearlo Lea el tutorial y toque Siguiente dos veces Dibuje su patrón y toque Seguir Luego dibuje su patrón de nuevo y toque Conﬁrmar Conecte un mínimo de cuatro puntos PIN Ingrese un PIN al menos 4 dígitos y toque Continuar Ingrese su PIN de nuevo y toque Aceptar para conﬁrmar Contraseña Ingrese una contraseña al menos 4 caracteres y toque Continua...

Страница 104: ...n si la pantalla está bloqueada podrá hacer llamadas de emergencia Toque el icono Llamada de emergencia Para llamar a un número de emergencia toque el botón Llamada de emergencia e ingrese el número telefónico y Silenciar el teléfono desde la pantalla de bloqueo Si se encuentra en un lugar donde los sonidos del teléfono pueden molestar a otras personas puede silenciarlo rápidamente desde la pantal...

Страница 105: ...e mostrarán los nombres de certiﬁcados que no haya instalado anteriormente en su teléfono 3 Si se le solicita introduzca la contraseña del certiﬁcado y toque Aceptar 4 Ingrese un nombre para el certiﬁcado y toque Aceptar Ahora puede usar el certiﬁcado que instaló cuando se conecte a una red segura Por razones de seguridad el certiﬁcado se borrará de la tarjeta microSD Si todavía no estableció una ...

Страница 106: ...uier otra cuenta su conﬁguración de sistema y aplicaciones y cualquier aplicación descargada Al restablecer el teléfono no se borra ninguna actualización de software del sistema que haya descargado ni ningún archivo residente en la tarjeta microSD tales como música fotos o aplicaciones Después de restablecer el teléfono la siguiente vez que lo encienda se le solicitará que reingrese la misma clase...

Страница 107: ...teléfono está encendido Si se recibe una llamada mientras el teléfono está apagado no se incluirá en el registro s Si devuelve una llamada desde el menú de correo de voz no se incluirá en el registro de llamadas de su teléfono Opciones del registro de llamadas Toque una entrada para ver la fecha la hora y la duración de la llamada Están disponibles las siguientes opciones Volver a llamar s para ha...

Страница 108: ...ara hacer una llamada Ver contacto s para entradas guardadas en Contactos para ver la información de contacto Editar número antes de llamar s para editar un número antes de volver a marcarlo Enviar un mensaje de texto s para enviar un mensaje de texto Añadir a contactos s para añadir el número de una entrada a sus Contactos Eliminar del registro de llamadas s para eliminar la entrada del registro ...

Страница 109: ... ver Contactos en la página 107 NOTA No se pueden guardar números de teléfono que ya están en sus Contactos o de llamadas identiﬁcadas como Sin ID o Restringidas Agregar preﬁjo a un número desde el registro de llamadas Si necesita hacer una llamada desde el registro de llamadas y se encuentra fuera de su código de área local puede agregar el preﬁjo adecuado 1 Toque y mantenga presionada una entrad...

Страница 110: ...gistro de llamadas Borrar el registro de llamadas 1 Desde el registro de llamadas presione Borrar registro de llamadas 2 Si está seguro que desea borrar el registro de llamadas toque Aceptar o Toque Cancelar ...

Страница 111: ...s con los contactos de su cuenta de GoogleTM su cuenta de Microsoft Exchange u otras cuentas que admitan la sincronización de contactos La aplicación Contactos trata de unir las direcciones nuevas con los contactos existentes para crear una sola entrada También puede administrar ese proceso en forma manual 1 Presione Contactos 2 Presione Contacto nuevo 3 Toque un tipo de destino Teléfono Google o ...

Страница 112: ... toque Listo Agregar un contacto a los favoritos La ﬁcha Favoritos contiene una pequeña lista de contactos con los que se comunica más frecuentemente Para agregar un contacto a los favoritos 1 Presione Contactos 2 Toque un contacto para ver sus detalles 3 Toque la estrella que aparece a la derecha del nombre del contacto Aparecerá una estrella azul Para eliminar a un contacto de la lista de favori...

Страница 113: ...ió por error puede separarla Los cambios que se realicen en la información de una fuente no cambian automáticamente la información en otras fuentes Por ejemplo si tiene información sobre un contacto de una cuenta de Google y de una cuenta de Exchange y ambas están conﬁguradas en sincronización de contactos los cambios que se produzcan en el contacto de la cuenta de Google se sincronizan a esa cuen...

Страница 114: ...no predeterminado del contacto 4 Toque Convertir en número predeterminado Aparecerá una marca de veriﬁcación en seguida del número de teléfono Para desviar llamadas de un contacto al correo de voz 1 Presione Contactos 2 Toque el nombre de un contacto de la lista para ver sus detalles 3 Presione Opciones 4 Toque Llamadas entrantes Aparecerá una marca de veriﬁcación verde 5 Presione Si este contacto...

Страница 115: ...ntó desde una cuenta de sólo lectura un cuadro de diálogo le informará que debe separar la entrada de contacto en contactos individuales para borrar el contacto 4 Toque Aceptar para conﬁrmar que desea borrar el contacto Agregar un número a una entrada de contactos 1 Presione Contactos 2 Toque y mantenga presionada la entrada del contacto 3 Toque Editar contacto en el menú que se abre 4 Toque el bo...

Страница 116: ...ponible Sin embargo puede guardar un contacto directamente en la pantalla principal Para conłgurar marcado directo a un contacto 1 Presione Añadir Accesos directos Llamada directa 2 Toque un contacto de la lista de contactos El contacto aparecerá en la pantalla principal NOTA Si no hay espacio disponible en un panel particular de la pantalla principal Añadir no estará disponible deberá borrar o qu...

Страница 117: ...imbre para seleccionarlo 5 Toque Aceptar Asignar una imagen a una entrada Asigne una imagen para mostrarla cada vez que un contacto en particular lo llame 1 Presione Contactos 2 Toque y mantenga presionada la entrada del contacto 3 Toque Editar contacto 4 Toque el icono de cuadro de imagen 5 Toque Hacer una foto para tomar una nueva foto La cámara se iniciará o Toque Seleccionar foto de la galería...

Страница 118: ... en la lista para abrir su entrada Acceso directo Desde la pantalla principal toque para mostrar la función Buscar Seleccionar qué contactos se muestran Puede ocultar los contactos que no tengan números telefónicos También puede conﬁgurar los grupos de contactos que desea mostrar en la lista de contactos Para conłgurar si los contactos sin número telefónico se deben mostrar 1 Presione Contactos 2 ...

Страница 119: ...GmailTM consulte Gmail en la página 194 y mensajes consulte Mensajes de texto SMS en la página 171 Para conectarse usando la función Contacto rápido de AndroidTM 1 Toque la foto de un contacto para abrir Contacto rápido de Android Toque el icono que corresponde al método por el cual desea comunicarse con el contacto Toque la imagen del contacto 2 Toque el icono que corresponde al tipo de comunicac...

Страница 120: ...avoritos o en Registro Simplemente tóquelo para llamar a ese número Para llamar al número predeterminado de un contacto 1 Presione Contactos 2 Toque y mantenga presionada la entrada del contacto 3 Toque Editar contacto Para más información acerca de cómo hacer llamadas telefónicas ver Hacer y contestar llamadas en la página 72 Para enviar un mensaje de texto o multimedia al número predeterminado d...

Страница 121: ...SD desde su computadora 1 Inserte la tarjeta microSD la que contiene los archivos vCard en su teléfono 2 Presione Contactos 3 Presione Importar exportar Importar contactos desde la tarjeta SD 4 Si tiene más de una cuenta en el teléfono toque la cuenta en la que desea importar los contactos 5 Toque la opción de importar y luego toque Aceptar Para exportar contactos a su tarjeta microSD Puede export...

Страница 122: ...ar su selección y empezar a exportar su lista de contactos a la tarjeta microSD Compartir un contacto Puede compartir un contacto con alguien si se lo envía como un archivo vCard 1 Presione Contactos 2 Abra el contacto que desea compartir 3 Presione Compartir 4 Elija el método de envío ...

Страница 123: ...mente Para agregar una cuenta NOTA Para agregar algunas cuentas deberá comunicarse con un administrador de red para obtener información acerca de la conﬁguración de las cuentas Por ejemplo puede necesitar saber las direcciones del servidor o del dominio de la cuenta 1 Presione Ajustes Cuentas y sincronización La pantalla de conﬁguración de cuentas y sincronización muestra la conﬁguración actual de...

Страница 124: ... eliminarse usando la restauración total de su teléfono Para eliminar una cuenta 1 Presione Ajustes Cuentas y sincronización 2 Toque la cuenta que desea eliminar 3 Toque Eliminar cuenta 4 Toque Eliminar cuenta otra vez para conﬁrmar que desea eliminar la cuenta Conﬁgurar opciones de sincronización y visualización de cuentas Puede conﬁgurar las opciones de datos de fondo y sincronización para las a...

Страница 125: ...sólo se cambia allí Para conłgurar los ajustes generales de sincronización 1 Presione Ajustes Cuentas y sincronización Toque la cuenta que desea conﬁgurar Estado de sincronización indica que parte o toda la información de una cuenta está conﬁgurada para sincronizarse automáticamente con su teléfono indica que ninguna parte de la información de una cuenta está conﬁgurada para sincronizarse automáti...

Страница 126: ...la aplicación en línea Google ContactsTM Al deshabilitar esta opción puede usar las herramientas de una aplicación para sincronizar datos en forma manual Para sincronizar información en forma manual 1 Presione Ajustes Cuentas y sincronización 2 Toque la cuenta cuyos datos desea sincronizar 3 Presione Sincronizar ahora Para cambiar la conłguración de sincronización de una cuenta 1 Presione Ajustes ...

Страница 127: ...ización de un elemento no se eliminarán de su teléfono los datos sincronizados anteriormente simplemente se detendrán las sincronizaciones futuras Para eliminar la información anteriormente sincronizada de la cuenta debe eliminar la cuenta ...

Страница 128: ...vos de audio también puede usar la computadora para crear una carpeta de música en el nivel superior de la tarjeta microSD 3 Use la computadora para copiar música y otros archivos de audio en la carpeta que creó en la tarjeta microSD s 0UEDE USAR SUBCARPETAS EN LA TARJETA MICRO3 PARA ORGANIZAR los archivos de música o puede simplemente copiar los archivos de audio en el nivel superior de la tarjet...

Страница 129: ... tarjeta microSD y luego crea un catálogo basado en la información que contiene cada archivo de música Esto puede tardar desde algunos segundos hasta varios minutos según la cantidad de archivos que haya copiado en la tarjeta microSD Cuando se completa el catálogo se abre la pantalla de biblioteca de música con ﬁchas que puede tocar para ver la biblioteca de música organizada por artistas álbumes ...

Страница 130: ... Para borrar una canción de la tarjeta microSD Puede borrar música de la tarjeta de almacenamiento Mantenga presionada una canción en una lista de biblioteca En el menú que se abre toque Suprimir o En la pantalla Reproducir presione y toque Suprimir También puede borrar los archivos de música de la tarjeta microSD cuando se conecta el teléfono a la computadora Para ello examine los archivos de mús...

Страница 131: ...ue esta opción para abrir la lista de reproducción actual Toque esta opción para reproducir la lista de reproducción actual en forma aleatoria Toque esta opción para repetir la lista de reproducción actual tóquela nuevamente para repetir la canción actual Mantenga presionado para buscar información Permite saltear canciones o pausar y reanudar la reproducción Arrastre la barra deslizante para ir d...

Страница 132: ... abrir la lista de reproducción actual Toque esta opción para reproducir la lista de reproducción actual en modo aleatorio las canciones se reproducen en orden aleatorio Toque esta opción para establecer el modo de repetición Repetir está desactivado Repitiendo todas las canciones y Repitiendo canción actual Para controlar el volumen de la reproducción Además de las técnicas de conﬁguración de vol...

Страница 133: ...la lista de reproducción actual que Sesión aleatoria está reproduciendo toque el icono Lista de reproducción en la pantalla Reproducir 㻃㻃 Para agregar una canción al ﬁnal de la lista de reproducción de Sesión aleatoria mantenga presionado el nombre de una canción en la biblioteca En el menú que se abre toque Añadir a lista y luego toque Lista de reproducción actual 㻃㻃 Para detener Sesión aleator...

Страница 134: ...nción que desea agregar a la nueva lista de reproducción 2Toque Añadir a lista 3Toque Nuevo 4 Introduzca un nombre para la lista de reproducción y luego toque Guardar Se agrega la nueva lista de reproducción a la biblioteca Listas Además para agregar la canción que se está reproduciendo en la pantalla Reproducir como la primera canción en una lista presione y toque Añadir a lista o toque Guardar c...

Страница 135: ...cir a una lista presione y toque Añadir a lista Para eliminar una canción de la lista de reproducción 1 Abra una lista de reproducción 2 Mantenga presionada la canción que desea eliminar y luego toque Eliminar de lista de reproducción o presione y toque Borrar lista de reproducción para eliminar todas las canciones de la lista de reproducción actual Para cambiar el nombre de una lista de reproducc...

Страница 136: ...ogle CalendarTM en la web los eventos de cada calendario aparecen con un color diferente Para información acerca de cuales calendarios se visualizan en su dispositivo ver Mostrar y sincronizar calendarios en la página 138 Vista de agenda Vista por día Vista por semana Vista por mes En la vista de agenda por día o por semana toque un evento para ver sus detalles Toque un día en la vista por mes par...

Страница 137: ... para ver sus detalles Toque y mantenga presionado un espacio horario o un evento para crear un nuevo evento a esa hora Vista por semana Toque y mantenga presionado un espacio horario o un evento para crear un nuevo evento a esa hora Toque un evento para ver sus detalles Arrastre la pantalla a la izquierda o a la derecha para ver semanas previas o futuras Vista por mes Arrastre la pantalla hacia a...

Страница 138: ...e un evento de varias maneras según la vista actual Para ver información acerca de un evento En la vista de Agenda Día o Semana toque un evento para ver sus detalles En la vista de Mes toque un día para cambiar a vista de Día Luego toque un evento para abrir un resumen del evento El estado de los demás asistentes aparece debajo del suyo Toque para establecer recordatorios Toque para borrar este re...

Страница 139: ...o haría en Google Calendar en la web Si tiene más de un calendario puede elegir el calendario en el que desea agregar el evento Toque el botón Más para agregar más recordatorios 3 Invite a personas al evento En el campo Invitados escriba las direcciones de correo electrónico de todas las personas que desea invitar al evento Separe las múltiples direcciones con comas Si las personas a las cuales en...

Страница 140: ... extra para agregar o editar los detalles adicionales del evento 3 Realice cambios en el evento 4 Toque OK Para borrar un evento En la vista de Agenda Día o Semana toque un evento para ver sus detalles Luego toque Suprimir evento Toque Aceptar para conﬁrmar En la vista Día o Semana toque y mantenga presionado el evento y luego toque Suprimir evento en el menú que se abre Toque Aceptar para conﬁrma...

Страница 141: ...ar recordatorios adicionales Para borrar un recordatorio de evento 1 Abra el Calendario y toque el evento para abrirlo 2 Toque para eliminar un recordatorio Responder a un recordatorio de evento Si conﬁgura un recordatorio para un evento la notiﬁcación del recordatorio aparece en la barra de estado a la hora del recordatorio Consulte Uso del panel de notiﬁcaciones en la página 47 Para responder a ...

Страница 142: ...rio de su teléfono Puede seleccionar los calendarios que desea mostrar u ocultar en el teléfono y los que desea mantener sincronizados También puede controlar si se sincroniza algún dato con su teléfono usando la conﬁguración general de sincronización en Ajustes Cuentas y sincronización Para más información consulte Conﬁgurar opciones de sincronización y visualización de cuentas en la página 120 S...

Страница 143: ...lendario Cambiar la conﬁguración del calendario Puede cambiar las conﬁguraciones de cómo la aplicación Calendario muestra los eventos y le notiﬁca los próximos eventos Para cambiar la conłguración de Calendario Abra el Calendario y presione Más Ajustes Ocultar eventos rechaz Permite marcar los eventos rechazados de modo que no se muestren en las vistas de calendario Toque para quitar la marca de v...

Страница 144: ...al o carpetas que contengan todos sus contactos contactos con números de teléfono o contactos destacados El contenido de las carpetas se mantiene actualizado en forma automática La organización en carpetas permite liberar espacio en la pantalla principal para agregar más accesos directos widgets o aplicaciones Para agregar una carpeta a la pantalla principal 1 Vaya hasta el panel de la pantalla pr...

Страница 145: ... para abrirla 2 Toque y mantenga presionada la barra de título de la ventana de la carpeta 3 Ingrese el nuevo nombre de la carpeta 4 Toque Aceptar Para organizar elementos de la pantalla principal en una carpeta Simplemente arrastre un acceso directo un icono o una carpeta y suéltelo en una carpeta ...

Страница 146: ... en la que está establecida la próxima alarma Toque para ir a la pantalla principal Toque para escuchar música Toque para ver una presentación de diapositivas Toque para establecer una alarma Cuando la aplicación Reloj está en ejecución pasa al modo protector de pantalla después de unos minutos Simplemente presione una tecla del teléfono para volver a activar el teléfono Para volver a la pantalla ...

Страница 147: ...e establecer el brillo de la pantalla en un nivel muy bajo Toque en la parte superior derecha de la pantalla para atenuar el reloj Toque nuevamente para restaurar el brillo normal Alarmas La aplicación Reloj permite también establecer alarmas Para establecer una alarma 1 Toque en la parte inferior de la pantalla Reloj Toque para agregar una alarma Toque para abrir una pantalla donde puede establec...

Страница 148: ...cer que el teléfono vibre además de sonar el tono de timbre 7 Toque Etiqueta para introducir un nombre para la alarma 8 Cuando haya terminado toque Listo 9 Toque para volver a la pantalla principal del reloj Para cambiar los ajustes de alarma del reloj 1 Toque en la parte inferior de la pantalla Reloj 2 Presione Ajustes 3 Puede establecer las siguientes opciones Alarma en modo silencio Toque para ...

Страница 149: ...ternar entre el Panel de funciones básicas y el Panel de funciones avanzadas 2 Introduzca números y operadores aritméticos en el Panel de funciones básicas 3 Arrastre el Panel de funciones básicas hacia la izquierda para abrir el Panel de funciones avanzadas 4 Toque y mantenga presionada la pantalla de visualización de la calculadora para abrir un menú donde puede copiar lo que introdujo y acceder...

Страница 150: ...esione Marcación por voz La pantalla muestra Escuchando y el teléfono lo invita a decir el nombre del comando que desea usar Para completar la tarea sólo siga las notiﬁcaciones de voz o toque una opción en la pantalla Los comandos disponibles incluyen Llamar s Nombre para llamar a una entrada en su lista de contactos Consulte Hacer una llamada de voz con marcación de voz en la página 147 Marcar s ...

Страница 151: ...Smith El teléfono marca el número almacenado para el contacto John Smith con la etiqueta Movil Si no se reconoce la ubicación o el nombre no tiene un número de teléfono almacenado en Contactos su teléfono mostrará una lista de posibles opciones Si el nombre tiene sólo un número único o si conoce el nombre pero no está seguro a cual número llamar diga Llamar seguido por el nombre solamente Por ejem...

Страница 152: ...bles opciones Hable natural y claramente y recuerde pronunciar un dígito por vez 1 800 debe pronunciarse Uno ocho cero cero Abrir menús con Marcación por voz La aplicación Marcación por voz permite abrir directamente muchos elementos de menú o aplicaciones emitiendo comandos de voz 1 Mantenga presionada la Tecla Marcación por voz Escuchará entonces un sonido de notiﬁcación o Presione Marcación por...

Страница 153: ...ción Le permite cancelar la conﬁguración de las aplicaciones con aquellas conﬁguradas en este menú Motor predeterminado Establece el motor de síntesis de voz que se usará para texto hablado Instalar archivos de datos de voz Instala los archivos de datos de voz necesarios para la síntesis de palabra Velocidad de voz Permite ajustar la velocidad a la cual el teléfono reproduce el texto mostrado Sele...

Страница 154: ...r sus palabras habladas convertirlas a texto e iniciar una búsqueda en Google usando ese texto 1 Presione Búsqueda por voz 2 Hable claramente en el micrófono Si ocurre un error toque Volver a hablar 3 Luego puede tocar una entrada coincidente desde la página de búsqueda de Google para dirigirlo al elemento que está buscando ...

Страница 155: ...l teléfono Debido a esto si se salta el procedimiento de desmontar puede causar un error porque la información entre la tarjeta microSD y el teléfono no se concede correctamente En el peor de los casos la tarjeta microSD se puede dañar 1 Presione Ajustes Almacenamiento Desactivar tarjeta SD Conﬁrmar su selección tocando Aceptar Ahora puede retirar la tarjeta microSD de forma segura 2 Destape la ra...

Страница 156: ...para habilitarse NOTA NO retire una tarjeta microSD mientras se esté accediendo o transﬁriendo archivos De lo contrario perderá o dañará la información Compruebe que la batería esté completamente cargada antes de usar la tarjeta microSD Si se agota la batería mientras está usando la tarjeta microSD la información puede dañarse o quedar inutilizable Adaptador microSD El adaptador microSD suministra...

Страница 157: ...pedir que se sobrescriban los datos Para permitir que se agreguen o eliminen datos de la tarjeta microSD deslice la pestaña de la traba de protección de escritura hacia la posición normal Conﬁguración de la tarjeta microSD Ver la memoria en la tarjeta microSD 1 Presione Ajustes Almacenamiento 2 Revise la información disponible La página de capacidad de almacenamiento está dividida en dos secciones...

Страница 158: ...atos del teléfono para sincronizarlos con la computadora portátil o de escritorio Cuando el teléfono esté conectado a la computadora podrá transferir datos desde la tarjeta microSD a la computadora o viceversa Para conectar el teléfono a una computadora vía USB 1 Use el cable de datos USB que viene con el teléfono para conectarlo a un puerto USB de la computadora 2 Abra el panel de notiﬁcaciones y...

Страница 159: ... siga las instrucciones de su computadora para desactivar retirar o desconectar los aparatos o discos USB extraíbles correctamente con cuidado a ﬁn de evitar perder información de la tarjeta microSD 1 En su computadora complete el proceso para detener o extraer de forma segura el aparato USB en este caso el teléfono Por ejemplo utilice la opción Quitar hardware con seguridad en Windows XP 2 Abra e...

Страница 160: ...reinicie la computadora ni la ponga en modo s de espera mientras utiliza un aparato de almacenamiento masivo De lo contrario perderá o dañará la información La tarjeta microSD sólo puede montarse para uso por el s teléfono o una computadora conectada Antes de acceder a la tarjeta a través de un método diferente primero se debe desactivar de su aparato actual teléfono o computadora USB Importante L...

Страница 161: ...e como elegir un objeto apuntar la lente y presionar un botón Toque para acceder a su Galería Toque para acercar el zoom Toque para activar o desactivar Almacenar ubicación Arrastre este botón para alternar entre los modos de cámara y video Toque para establecer el Balance de blancos Toque para cambiar la conﬁguración de la cámara Toque para tomar una foto o comenzar a grabar un video en modo Vide...

Страница 162: ...cámara Elegir entre Automático predeterminado Normal Macro imágenes cercanos o Inﬁnito Tamaño de imagen s para establecer el tamaño de su foto Elija entre Píxeles de 3M Píxeles de 2M Píxeles de 1M 640x480 o QVGA Calidad de imagen s para establecer la calidad de imagen de su foto Elija entre Muy buena Buena o Normal s Efectos de color para aplicar diferentes efectos de color a las imágenes Elija en...

Страница 163: ...es de cámara almacenadas Puede verlas en una presentación de diapositivas compartirlas con sus amigos y borrarlas o editarlas 1 Presione Galería 2 Seleccione una ubicación y toque una imagen para ver su foto Toque una imagen para abrirla y toque s Menú o toque para opciones tales como Compartir Borrar y Más Presione s para volver a la pantalla anterior Opciones de Galería La aplicación Galería pre...

Страница 164: ...um para verla Toque en la parte superior izquierda de la pantalla para volver a la pantalla principal de Galería en cualquier momento Toque Presentación para mirar una presentación del álbum actual Toque Menú para acceder a las siguientes opciones Compartir s para compartir la foto vía Mensajes Picasa Bluetooth Email Gmail u otras aplicaciones disponibles Borrar s para borrar la foto Más s para ac...

Страница 165: ...mo fondo recorte la imagen y toque Guardar para asignar la imagen Icono de contacto para asignar la imagen a una entrada de contacto como ID de imagen Toque una entrada de la ﬁcha Contactos recorte la imagen y toque Guardar para asignar la imagen Grabar videos Además de tomar fotos puede grabar ver y enviar videos con la cámara de video incorporada del teléfono 1 Mantenga presionado la Tecla Cámar...

Страница 166: ... Ninguno Mono Sepia Negativo Solarizar o Agua Conﬁguración de cámara s toque Restaurar a los valores predeterminados para restaurar los parámetros a los valores predeterminados Balance de blancos para seleccionar de qué modo la videocámara ajusta los colores en diferentes tipos de luz para obtener los colores más naturales posibles para los videos Elija entre Automático Incandescente Luz natural F...

Страница 167: ...as siguientes opciones Toque Compartir para compartir el video vía Mensajes YouTube Bluetooth Email Gmail u otras aplicaciones disponibles Toque Borrar para borrar el video Toque Más para ver detalles del video Para reproducir un video 1 Presione Galería para ver la galería de videos almacenados en la tarjeta microSD Desplácese hacia la izquierda o la derecha para ver más álbumes 2 Toque un álbum ...

Страница 168: ...o en Apagado Enciendiendo Bluetooth hace que su teléfono sea detectable por otros dispositivos Bluetooth dentro de alcance NOTA Activando Bluetooth pude descargar su batería más rápido y reducir el tiempo de uso disponible Se recomienda que si no lo necesita lo mantenga apagado También se recomienda apagador su Bluetooth en ubicaciones donde su uso está prohibido Para encender Bluetooth 1 Presione...

Страница 169: ...d del teléfono o la capacidad de ser s detectado por otros dispositivos Bluetooth Mostrar la dirección Bluetooth de su teléfono s Para acceder al menú Ajustes de Bluetooth 1 Presione Ajustes Conexiones inalámbricas 2 Toque Ajustes de Bluetooth para colocar una marca de veriﬁcación y activar la función Mientras está activo aparece en la barra de estado 3 Toque Ajustes de Bluetooth 4 Establezca las ...

Страница 170: ...dispositivos Bluetooth Cuando sincroniza dispositivos comparten una clave de paso lo que permite conexiones rápidas y seguras y elimina el proceso de detección y autenticación Para sincronizar su teléfono con otro dispositivo Bluetooth 1 Veriﬁque que su Bluetooth está activo 2 Desde la pantalla Ajustes de Bluetooth marque Visible Su teléfono debe estar visible para sincronizar con un dispositivo e...

Страница 171: ...onociendo su asociación e intercambiarán información sin necesidad de reingresar nuevamente un código de acceso Para desconectar un dispositivo sincronizado Desconectando un dispositivo sincronizado rompe la conexión entre el dispositivo y su Optimus VTM pero retiene el conocimiento de la asociación Más tarde cuando desea reconectar el dispositivo no es necesario establecer la información de conex...

Страница 172: ...r o Desincronizar para conﬁrmar el borrado Enviar elementos vía Bluetooth Según la conﬁguración y las capacidades de los dispositivos sincronizados puede enviar fotos videos información de Contactos u otros elementos con una conexión de Bluetooth NOTA Antes de usar esta función Bluetooth debe estar habilitado y el dispositivo receptor debe estar visible Si no se detectan dispositivos toque Buscar ...

Страница 173: ...o Bluetooth conectado conexión de auriculares o manos libres toque Bluetooth para dirigir el audio del dispositivo hacia el auricular Bluetooth conectado encendido o hacia el altavoz apagado Cuando la llamada se dirige a un auricular Bluetooth el área de llamada actual está rodeada por un marco azul el botón Bluetooth indica que está encendido y muestra el icono de llamada Bluetooth en la barra de...

Страница 174: ... Presione 2 Toque y mantenga presionado Si es necesario toque antes la ﬁcha Teléfono Para mostrar el registro de llamadas perdidas Presione Registro NOTA Su teléfono acepta mensajes incluso estando apagado Sin embargo su teléfono sólo se le avisa sobre los nuevos mensajes cuando está encendido y se encuentra en un área de servicio de Virgin Mobile Recuperar sus mensajes de voz Puede revisar sus me...

Страница 175: ...riga la llamada entrante al correo de voz 2 Cuando su buzón de voz contesta toque hasta que se le solicite su contraseña 3 Introduzca la contraseña de su cuenta Mensajes de texto SMS Con los mensajes de texto SMS puede enviar y recibir mensajes de texto instantáneos entre su teléfono inalámbrico y otro teléfono habilitado para mensajería Al recibir un nuevo mensaje aparecerá automáticamente en la ...

Страница 176: ...etar la dirección Móvil Toque para ingresar un número de teléfono inalámbrico directamente en el teclado Correo electrónico También puede ingresar la dirección de correo electrónico del destinatario directamente en el teclado 3 Toque una entrada coincidente en la lista desplegable en la pantalla Esta lista se completa por coincidencias encontradas en las cuentas que administra 4 Toque el campo de ...

Страница 177: ...espuesta o use los iconos o mensajes preestablecidos Para escribir un mensaje use su teclado en pantalla Consulte Introducir texto en la página 67 3 Inserte un emoticono Para insertar un emoticono toque y mantenga presionado en el teclado Para insertar un emoticono desde el teclado presione Insertar emoticono Seleccione de la lista e insértelo en el mensaje 4 Puede seleccionar opciones adicionales...

Страница 178: ...omenzar a introducir el número de teléfono o dirección de correo electrónico aparecen en pantalla los contactos coincidentes Toque un destinatario coincidente disponible o continúe ingresando el número de teléfono o dirección de correo electrónico 3 Toque el campo de mensaje e ingrese su mensaje 4 Presione Adjuntar 5 Seleccione un tipo de adjunto multimedia Imágenes Abre la aplicación galería Use ...

Страница 179: ...bación Al detener toque Utilizar esta grabación adjuntarla a su mensaje o Descartar borre la grabación actual y grabe de nuevo Presentación Abre el menú Editar diapositiva Toque s Añadir diapositiva para crear una nueva diapositiva Toque la diapositiva creada ejemplo Diapositiva 1 s toque Añadir imagen y luego seleccione la foto que desea agregar a la diapositiva Toque el campo de texto debajo de ...

Страница 180: ...SD en el menú contextual Para responder a un mensaje de multimedia 1 Presione Mensajes 2 En la lista de mensajes toque un mensaje multimedia para abrir su contenido 3 Mientras el mensaje está abierto toque el campo de mensaje y luego escriba su mensaje de respuesta 4 Al completar toque Enviar NOTA Al responder a un mensaje de texto con un mensaje multimedia primero abra el mensaje de texto presion...

Страница 181: ...ero de mensajes de texto que se guardan en el teléfono por conversación Límite de mensajes multimedia Establece el máximo número de mensajes multimedia que se pueden guardar en el teléfono por conversación Recuperar automáticamente Habilite esta opción para recuperar automáticamente el contenido total de su mensaje multimedia Si está marcado el encabezado del mensaje multimedia el cuerpo del mensa...

Страница 182: ... timbre La pantalla de su teléfono le informa que está entrando otra llamada y muestra el número de teléfono de quien llama si está disponible Para responder a una llamada entrante durante el transcurso de otra llamada Antes de aceptar la llamada entrante toque una de las siguientes opciones en pantalla Responder Para contestar la nueva llamada La primera llamada se pone en espera Rechazar para de...

Страница 183: ...el navegador será dirigido a la página principal SUGERENCIA Para cambiar la página principal predeterminada a una página actual presione Más Ajustes Escritorio NOTA El navegador se inicia automáticamente cuando un enlace de web se toca en un correo electrónico o mensaje de texto Estado de conexión de datos e indicadores Su teléfono muestra el estado actual de la conexión de datos a través de indic...

Страница 184: ...es posible acercar o alejar ni aun desplazarse por el contenido Las páginas web que no están diseñadas especíﬁcamente para teléfonos móviles por lo general se abren en un modo de descripción general es decir la página está alejada para que pueda obtener una vista general Navegando por los menús y sitios Web durante una sesión de datos es sencillo una vez que haya aprendido algunos aspectos básicos...

Страница 185: ...a el proceso para seguir volviendo atrás en las páginas visitadas recientemente Buscar y copiar texto en una página web Para copiar el texto de una página web 1 Presione Más Buscar en la página 2 Introduzca el texto que está buscando A medida que escribe la primera palabra con caracteres coincidentes aparece resaltada en la pantalla y las siguientes coincidencias aparecen en el cuadro 3 Toque la ﬂ...

Страница 186: ...n web Al ingresar la dirección las coincidencias posibles se muestran en una lista Toque una entrada para iniciar el sitio web deseado 2 Toque Ir para iniciar la nueva página Menú del navegador El menú del navegador ofrece opciones adicionales para ampliar el uso de la Web en su teléfono Abrir el menú del navegador Puede abrir el menú del navegador cuando tenga una sesión de datos activa desde cua...

Страница 187: ... en la página web actual Seleccionar texto Permite seleccionar texto dentro de la página web actual y lo copia al portapapeles Información de página Muestra el nombre y URL dirección del sitio web de la página web que está viendo actualmente Compartir página Permite enviar una URL vía Bluetooth Email Gmail Mensajes y otras aplicaciones disponibles Descargas Muestra su historial de descargas Ajuste...

Страница 188: ...ndar de codiﬁcación de caracteres que el navegador usa al mostrar texto en una página web Bloquear pop ups Si tiene marca de veriﬁcación esta función permite al teléfono bloquear ventanas emergentes e impide que los sitios web abran ventanas a menos que lo solicite Cargar imágenes Si tiene marca de veriﬁcación esta función permite al navegador cargar imágenes al mostrar una página web Quite la mar...

Страница 189: ...ión para deshabilitar complementos de las páginas web Abrir en segundo plano Si esta opción tiene marca de veriﬁcación los vínculos que se abren en una nueva ventana se abrirán en segundo plano Si se quita la marca de veriﬁcación las nuevas ventanas se abrirán en el lugar de la ventana actual Escritorio Permite ingresar una dirección URL para establecerla como su página principal Consulte Establec...

Страница 190: ...estra entradas coincidentes cuando se ingresa texto en un formulario Quitar la marca de veriﬁcación para deshabilitar esta función Borrar datos formulario Borra toda la información que recuerda el navegador acerca de lo ingresado en formularios Toque Aceptar para completar el proceso Habilitar ubicación Si tiene marca de veriﬁcación habilita a los sitios web con contenido especíﬁco de ubicación a ...

Страница 191: ...avegador guarde nombres de usuario y contraseñas Borrar contraseñas Borra todas las contraseñas guardadas que el navegador ha almacenado Toque Aceptar para completar el proceso Mostrar advertencias Si tiene marca de veriﬁcación se le notiﬁcará si hay un problema de seguridad en el sitio web actual Quite la marca de veriﬁcación para deshabilitar esta función 4 Presione para volver al navegador Esta...

Страница 192: ...ores Es posible marcar las páginas web para que pueda regresar a ellas rápidamente 1 Desde una página web abierta presione para abrir el menú del navegador 2 Toque Marcadores Se muestran tres ﬁchas Acceso directo Desde cualquier página web abierta toque ubicado en seguida a la URL Marcadores Muestra una lista de sus marcadores actuales Más visitados Muestra una lista de los sitios web visitados co...

Страница 193: ... el sitio web destacado a su lista de marcadores actual o Mantenga presionada una entrada de la lista para mostrar un menú desplegable Luego toque Añadir marcador para agregar la entrada seleccionada a su lista actual de marcadores Para crear una nueva página de inicio 1 Desde cualquier página web abierta presione Marcadores o Desde cualquier página web abierta toque 2 Toque la ﬁcha Más visitados ...

Страница 194: ...no debe conectarse a un punto de acceso inalámbrico o zona Wi Fi Algunos puntos de acceso están abiertos y puede conectarse a ellos con facilidad Otros están ocultos o implementan otras funciones de seguridad por lo que debe conﬁgurar su teléfono para poder conectarse a ellos Desactive Wi Fi cuando no lo use para prolongar la vida útil de la batería Los siguientes iconos de la barra de estado indi...

Страница 195: ...ta se le solicitará que conﬁrme que desea conectarse a esa red toque Conectar Si la red es segura se le pedirá que introduzca una contraseña Consulte con su administrador de red para obtener más detalles Cuando está conectado a una red puede tocar el nombre de la red en la pantalla Ajustes de Wi Fi para obtener detalles sobre la velocidad seguridad dirección y otras opciones de conﬁguración relaci...

Страница 196: ...tacto con el administrador de la red para obtener la contraseña u otras credenciales de seguridad necesarias 1 Active la conexión Wi Fi si no está activada 2 En la pantalla Ajustes de Wi Fi toque Añadir red Wi Fi 3 Introduzca el SSID nombre de la red Si la red es segura toque el menú desplegable Seguridad y toque el tipo de seguridad que se implementa en la red 4 Introduzca las contraseñas y crede...

Страница 197: ...nea en una ubicación conveniente Aunque existe una aplicación Gmail separada la aplicación correo electrónico principal puede administrar ambos servicios basados en Internet Gmail yYahoo y correo electrónico corporativo Outlook El teléfono puede también conﬁgurarse para conectar con otros servicios de correo electrónico NOTA Si tiene múltiples cuentas de correo electrónico debe conﬁgurar cada cuen...

Страница 198: ...ido Gmail Este cliente de correo electrónico es el servicio de correo electrónico de Google basado en la red Consulte Sincronizar la cuenta de Google en la página 89 Dependiendo de sus conﬁguraciones de sincronización Google Mail junto con su calendario de eventos números de teléfono y otra información de contacto en su teléfono se sincronizan automáticamente entre su teléfono y su cuenta Gmail en...

Страница 199: ...os Gmail facilita el seguimiento de las conversaciones con sus cadenas de conversación Gmail está organizado por etiquetas no por carpetas s Al etiquetar los mensajes puede organizar las conversaciones de diferentes maneras Mientras que en otras aplicaciones de correo electrónico cada mensaje puede guardarse en una sola carpeta Con Gmail por ejemplo puede etiquetar una conversación con su madre ac...

Страница 200: ...eedor de servicios de correo electrónico usando AOL Yahoo u otra cuenta de correo electrónico debe usar la aplicación Email Consulte Correo electrónico en la página 193 Conﬁgurar otras cuentas de correo electrónico vía el teléfono La aplicación Email muestra solamente las cuentas de correo electrónico agregadas actuales Para ver cuentas de correo electrónico adicionales en la pantalla de correo el...

Страница 201: ...os en Recibidos El número entre paréntesis indica la cantidad de mensajes de la conversación Indicador de destinatario consulte a continuación Toque una conversación para abrirla y leer los mensajes Los asuntos en negrita indican las conversaciones con nuevos mensajes no leídos Indica que este mensaje fue enviado en forma directa Indica que el mensaje recibido está catalogado CC d Sin indicador In...

Страница 202: ... leer Leer mensajes Toque una conversación que contenga el mensaje que desea leer Al abrir una conversación se muestra el primer mensaje no leído o destacado Puede archivar o eliminar toda la conversación o abrir el mensaje siguiente o el anterior Las etiquetas de los mensajes se muestran aquí Toque esta opción para ponerse en contacto rápidamente con el contacto por medio de Gmail GoogleTalk telé...

Страница 203: ...ión en Recibidos o en la lista de conversaciones en la que está trabajando Puede desplazarse hasta la parte inferior de un mensaje para acceder a los botones para responder o reenviar el mensaje como se describe en Responder o reenviar un mensaje en la página 201 Para volver a leer un mensaje Al abrir una conversación los mensajes que ya leyó se minimizan en una ﬁcha que indica la cantidad de mens...

Страница 204: ... grupos con direcciones de Gmail u otras direcciones de correo electrónico Para redactar y enviar un mensaje 1 Presione Gmail 2 Presione Redactar 3 Ingrese una dirección de destinatario Al escribir el texto se sugieren direcciones que coinciden de la lista de contactos Puede tocar una dirección sugerida o continuar escribiendo el texto para introducir una nueva 4 Presione Añadir Cc CCO para destin...

Страница 205: ...uar una conversación de correo electrónico al responder un mensaje o al reenviarlo Para responder o reenviar un mensaje 1 Toque a la derecha del nombre del remitente para ver las opciones del mensaje 2 Toque Responder Responder a todos o Reenviar Al responder o reenviar mensajes sin cambiar el asunto se agrega la respuesta a la conversación actual Al cambiar el asunto se inicia una nueva conversac...

Страница 206: ...uir en el lote Al seleccionar una conversación los botones Archivar Suprimir y Etiquetas aparecen en la parte inferior de la pantalla Toque esta opción para incluir el mensaje en el lote Toque para seleccionar una acción para el lote o presione para obtener más opciones 2 Toque Archivar Suprimir o Etiquetas También puede presionar Añadir estrella Marcar como spam Silenciar Marcar como leída Marcar...

Страница 207: ...tas en Gmail o en la Web Para etiquetar una conversación o cambiar las etiquetas de una conversación 1 Mientras lee un mensaje de la conversación presione Cambiar etiquetas 2 En el cuadro de diálogo que se abre marque las etiquetas que desea asignar a la conversación y toque Aceptar Para etiquetar un lote de conversaciones de una sola vez Puede asignar o cambiar las etiquetas de una o más conversa...

Страница 208: ...Mientras ve una lista de conversaciones toque la estrella de una conversación para destacar el mensaje más nuevo dentro de la conversación Para no destacar un mensaje Vuelva a tocar la estrella s Ver conversaciones por etiqueta Puede ver una lista de las conversaciones que tienen la misma etiqueta incluidas las conversaciones con mensajes destacados Consulte Etiquetar una conversación en la página...

Страница 209: ...nte efectivo para evitar que ingrese spam o correo no deseado correo basura a Recibidos Pero cuando los correos no deseados lo hacen puede ayudar a mejorar el servicio de Gmail al marcar la conversación como spam Para marcar una conversación como spam Mientras lee el correo electrónico presione Más Marcar como spam o Desde Recibidos toque la marca de veriﬁcación para seleccionar el mensaje luego p...

Страница 210: ...e Recibidos presione 2 Escriba la o las palabras que desea buscar y luego toque el icono Buscar ubicado a la derecha del campo de texto Aparecerá una lista de resultados en la que se mostrarán todas las conversaciones con correos electrónicos que contienen la palabra o palabras de la búsqueda Archivar conversaciones Puede archivar conversaciones para extraerlas de Recibidos sin borrarlas Las conve...

Страница 211: ... conversaciones en lotes en la página 202 o Al leer un mensaje toque el botón Archivar en la parte inferior de la pantalla El servicio de correo en línea de Gmail tiene los recursos para almacenar todos los mensajes que envió o recibió alguna vez el teléfono no Para ahorrar espacio Gmail descarga sólo algunos de los mensajes al teléfono Use la aplicación Ajustes para controlar cómo y cuándo las ap...

Страница 212: ...cronización desea cambiar Elija entre las opciones siguientes No sincronizar ninguna No descarga conversaciones que sólo tengan esta etiqueta Sincronización de 4 días Descarga las conversaciones de los 4 días anteriores o la cantidad de días que estableció Sincronizar todas Descarga todas las conversaciones con esta etiqueta Para conłgurar cuántos días de conversaciones desea sincronizar 1 Presion...

Страница 213: ...es en la página 80 1 Presione Gmail 2 Presione Más Ajustes Conﬁguración general Firma para añadir una ﬁrma u otra información en el correo electrónico saliente Consulte Agregar una ﬁrma a los mensajes en la página 208 Conﬁrmar acciones si está seleccionada esta función mostrará un cuadro de diálogo que pide conﬁrmación cada vez que desee archivar eliminar o enviar un mensaje Responder a todos hace...

Страница 214: ...eléfono vibrará al recibir la notiﬁcación de un nuevo mensaje Notiﬁcar una vez cuando está seleccionada esta opción el teléfono sólo lo notiﬁca una vez cuando recibe correo electrónico nuevo no con cada nuevo mensaje Correo electrónico de trabajo Outlook La aplicación principal Email también permite acceder a Outlook Exchange Server a través del teléfono Si su empresa usa Microsoft Exchange Server...

Страница 215: ...lectrónico nueva 6 Ingrese un Dominio nombre de usuario Contraseña e información de Servidor y toque Siguiente Dominio nombre de usuario ingrese el dominio de red nombre de usuario de inicio de sesión en la computadora Contraseña típicamente su contraseña de acceso a la red distingue entre mayúsculas y minúsculas Servidor la dirección de correo electrónico del servidor remoto de intercambio Típica...

Страница 216: ... varias cuentas de correo electrónico de trabajo Microsoft Exchange activas en el teléfono Abrir mensajes de correo de la cuenta de trabajo 1 Presione Email 2 Toque los mensajes para leer administrar o responder Desde la pantalla Recibidos presione para seleccionar opciones tales como Actualizar Redactar Carpetas Cuentas o Ajustes de la cuenta Dentro de un mensaje presione para seleccionar opcione...

Страница 217: ...ue desee adjuntar Para responder un mensaje de correo electrónico 1 Desde Recibidos toque el mensaje de correo electrónico para verlo 2 Con el mensaje abierto toque Resp o Responder a todos o Con el mensaje abierto presione Resp o Responder a todos Si selecciona Reenviar debe especiﬁcar los destinatarios del mensaje 3 Ingrese un nuevo mensaje y toque Enviar Para eliminar un mensaje de correo elect...

Страница 218: ... cuenta Nombre de cuenta muestra el nombre que usa el dispositivo para registrar la cuenta Tu nombre muestra el nombre que ven los destinatarios al recibir un mensaje suyo Firma para añadir una ﬁrma u otra información en el correo electrónico saliente Cantidad para sincronizar conﬁgura cuántos días de mensajes deben sincronizar el teléfono y el servidor Seleccione una de las siguientes opciones Un...

Страница 219: ...respuesta automática a cada persona que le envía un mensaje mientras está fuera de la oﬁcina Sincronizar contactos sincroniza los contactos entre su teléfono y el servidor remoto de intercambio Una marca de selección indica que la función está habilitada Sincronizar calendario sincroniza las entradas de calendario entre su teléfono y el servidor remoto de intercambio Una marca de selección indica ...

Страница 220: ... Esta función permite determinar cuál de las aplicaciones actuales están sincronizadas con el servidor externo y a qué intervalos 1 Presione Ajustes Cuentas y sincronización Estos ajustes pueden afectar el uso de minutos y datos consulte su plan de datos actual para obtener más detalles 2 Toque una de las siguientes opciones Datos de referencia Permite que la sincronización de datos se realice com...

Страница 221: ...gorías encuentre una aplicación que le interese y toque el nombre 3 Lea la descripción de la aplicación 4 Toque Instalar para las aplicaciones gratuitas o Comprar para aplicaciones de pago NOTA Tenga precaución con las aplicaciones que requieren acceso a los datos personales funciones o a tiempo signiﬁcativo de uso de datos 5 Siga las indicaciones en pantalla para pagar la aplicación si se requier...

Страница 222: ...se almacenan en forma remota en los servidores remotos de Google o Outlook 1 Presione Market Descargas 2 Desplácese por la lista de aplicaciones de Google previamente descargadas y seleccione la que desee reinstalar 3 Siga las instrucciones en pantalla Advertencia Con el sistema operativo Android algunas aplicaciones disponibles en Android Market sólo funcionan correctamente con los teléfonos que ...

Страница 223: ...s al mismo tiempo No no es posible usar los servicios de voz y de datos de forma simultánea Cuándo está activa mi conexión de datos Su conexión está activa cuando se transﬁeren datos Se permiten las llamadas salientes y las llamadas entrantes van directamente al correo de voz Cuando está activa el indicador o se anima en la pantalla Cuándo está inactiva mi conexión de datos Si el teléfono no recib...

Страница 224: ... películas clips deTV y videos de música así como otros contenidos como por ejemplo blogs de video cortos informativos y otros videos originales NOTA YouTube es una función que maneja grandes volúmenes de datos Se recomienda que actualice su plan a uno ilimitado para evitar cargos adicionales por datos 1 Presione YouTube 2 Para buscar videos presione o toque 3 Ingrese el texto a buscar o toque par...

Страница 225: ...para colocar una marca de veriﬁcación y activar el GPS Activar el uso de redes inalámbricas Esta función adicional utiliza conexiones abiertas de Wi Fi y redes móviles para poder proporcionar una precisión adicional en la ubicación 1 Presione Ajustes Ubicación y seguridad 2 Toque Usar redes inalámbricas para colocar una marca de veriﬁcación y activar esta función Aparecerá una marca de veriﬁcación...

Страница 226: ...a imagen de satélite para ubicar una dirección o un punto de interés y puede ver algunas ubicaciones como si estuviera caminando por la calle Si se une a Google Latitude puede ver las ubicaciones de sus amigos en sus mapas y compartir su ubicación y otra información con ellos Hay algunas ubicaciones de las que Maps no tiene información Para iniciar la aplicación de Google Maps y ver su ubicación 1...

Страница 227: ...eder a otras opciones Para utilizar Google Maps 1 Presione Maps Si se indica lea el mensaje de las novedades y toque Aceptar 2 Toque los iconos de magniﬁcación para ampliar o reducir la vista actual del mapa o Presione para utilizar otras funciones de Google Maps Seleccione una de las siguientes opciones Buscar Indicaciones Lugares destacados Borrar resultados Unirme a Latitude y Más Para buscar u...

Страница 228: ... obtener indicaciones Para obtener indicaciones 1 Mientras mira un mapa presione Indicaciones 2 Ingrese un punto de inicio en el campo Mi ubicación o deje que GPS encuentre su ubicación y su destino en el campo Destino Toque para abrir un menú con opciones que le permiten seleccionar una dirección de su lista de contactos o un punto que toque en un mapa Para invertir las indicaciones presione Inve...

Страница 229: ...brindar varios servicios basados en la ubicación 1 Presione Navigation 2 Lea la exención de responsabilidad en la pantalla y pulse Aceptar 3 Elija entre las opciones siguientes en la pantalla Di el destino para usar la función de reconocimiento de voz para buscar ubicaciones coincidentes en el área Teclear destino para ingresar manualmente una dirección de destino Contactos para recibir indicacion...

Страница 230: ... de mano Esos lineamientos corresponden a la norma de seguridad establecida previamente por organismos de estándares tanto de EE UU como internacionales ANSI C95 1 1992 NCRP Report 86 1986 ICNIRP 1996 Instituto de Estándares Nacional Estadounidense Consejo Nacional de Protección contra la Radiación y Mediciones Comisión Internacional de Protección de Radiación No Ionizante Estos estándares se basa...

Страница 231: ...necesariamente cuando esté usando el teléfono El contacto con la antena afecta la calidad de la llamada y puede ocasionar que el teléfono funcione a un nivel de potencia mayor que el que necesitaría de otro modo Manejo Compruebe las leyes y reglamentos referidos al uso de teléfonos inalámbricos en las áreas donde usted maneja y cúmplalas siempre Igualmente si va a usar el teléfono mientras maneja ...

Страница 232: ...ciones de Investigación en tecnología inalámbrica Las personas con marcapasos s SIEMPRE deben mantener el teléfono a más de quince centímetros seis pulgadas del marcapasos cuando el teléfono esté encendido s No deben llevar el teléfono en un bolsillo del pecho s Deben usar la oreja opuesta al marcapasos para reducir al mínimo la posibilidad de interferencia s Deben apagar el teléfono de inmediato ...

Страница 233: ... de atención médica pueden emplear equipos que podrían ser sensible a la energía de RF externa Vehículos Las señales de RF pueden afectar a los sistemas electrónicos mal instalados o blindados de manera inadecuada en los vehículos automotores Pregunte al fabricante o a su representante respecto de su vehículo También debe consultar al fabricante de cualquier equipo que haya añadido a su vehículo I...

Страница 234: ...o no siempre Entre las áreas potenciales tenemos las áreas de abastecimiento de combustible como las gasolineras bajo cubierta en barcos instalaciones de almacenamiento o transferencia de combustible o sustancias químicas vehículos que usen gas de petróleo licuado como propano o butano áreas en las que el aire contenga sustancias químicas o partículas como granos polvo o polvo metálico y cualquier...

Страница 235: ...trico de pared s Use el adaptador correcto para su teléfono al usar el cargador de baterías en el extranjero s Sólo use el cargador de baterías aprobado En caso contrario esto podría dar como resultado graves daños al teléfono Información y cuidado de la batería s Deshágase de la batería correctamente o llévela con su proveedor de servicios inalábricos para que sea reciclada s La batería no necesi...

Страница 236: ...eración esté en un estado anormal En este caso extraiga la batería del teléfono vuelva a instalarla y encienda el teléfono Peligros de explosión descargas eléctricas e incendio s No coloque el teléfono en sitios espuestos a exceso de polvo y mantenga la distancia mínima requerida entre el cable de alimentación y las fuentes de calor s Desconecte el cable de alimentación antes de limpiar el teléfon...

Страница 237: ...s magnéticos como serían tarjetas de crédito tarjetas telefónicas libretas de banco o boletos del metro El magnetismo del teléfono puede dañar los datos almacenados en la tira magnética s Hablar por el teléfono durante un período de tiempo prolongado puede reducir la calidad de la llamada debido al calor generado durante la utilización s Cuando el teléfono no se use durante mucho tiempo almacénelo...

Страница 238: ...otras personas s No apague o encienda el teléfono cuando se lo ponga al oído s Use los accesorios especialmente los micrófonos con cuidado y asegúrese de que los cables están protegidos y no están en contacto con la antena innecesariamente Información de Seguridad Importante Evite los daños a la audición Puede haber pérdida permanente de la audición si usa su teléfono o audífonos a un volumen alto...

Страница 239: ...usar el teléfono si lo encuentra molesto o le distrae mientras opera cualquier tipo de vehículo o realiza cualquier otra actividad que requiera su total atención Uso de los audífonos con seguridad No se recomienda el uso de audífonos para escuchar música mientras opera un vehículo y es ilegal en algunas áreas Sea cuidadoso y atento al manejar Deje de usar este dispositivo si lo encuentra molesto o...

Страница 240: ...cidos adversos para la salud Muchos estudios sobre la exposición a RF de bajo nivel no han encontrado ningún efecto biológico Algunos estudios han sugerido que puede haber algunos efectos biológicos pero tales conclusiones no se han visto conﬁrmadas por investigaciones adicionales En algunos casos los investigadores han tenido diﬁcultades en reproducir tales estudios o en determinar el motivo de l...

Страница 241: ... teléfonos inalámbricos s Diseñar teléfonos inalámbricos de tal modo que se minimice la exposición del usuario a RF que no sea necesaria para la función del dispositivo y s Cooperar para dar a los usuarios de teléfonos inalámbricos la mejor información sobre los posibles efectos del uso de los teléfonos inalámbricos sobre la salud humana La FDA pertenece a un grupo de trabajo interinstitucional de...

Страница 242: ...mismos la exposición a RF que recibe la gente de estas estaciones de base es habitualmente miles de veces menor de la que pueden tener procedente de los teléfonos inalámbricos Las estaciones de base por tanto no están sujetas a las cuestiones de seguridad que se analizan en este documento 3 Qué tipos de teléfonos son el tema de esta actualización El término teléfonos inalámbricos se reﬁere a los t...

Страница 243: ... de la exposición a las energías de radiofrecuencia RF características de los teléfonos inalámbricos han producido resultados contradictorios que con frecuencia no pueden repetirse en otros laboratorios Algunos estudios con animales sin embargo sugieren que bajos niveles de RF podrían acelerar el desarrollo del cáncer en animales de laboratorio Sin embargo muchos de los estudios que mostraron un d...

Страница 244: ...s inalámbricos representa un riesgo para la salud Una combinación de estudios de laboratorio y estudios epidemiológicos de gente que utiliza teléfonos inalámbricos efectivamente proporcionaría algunos de los datos necesarios Dentro de algunos años se podrán realizar estudios de exposición animal durante toda la vida Sin embargo se necesitarían grandes cantidades de animales para proporcionar prueb...

Страница 245: ...el Proyecto de Campos Electromagnéticos EMF Internacional de la Organización Mundial de la Salud desde su origen en 1996 Un importante resultado de este trabajo ha sido el desarrollo de una agenda detallada de necesidades de investigación que ha impulsado el establecimiento de nuevos programas de investigación por todo el mundo El proyecto también ha ayudado a desarrollar una serie de documentos d...

Страница 246: ...aTasa de absorción especíﬁca Speciﬁc Absorption Rate SAR de 1 6 watts por kilogramo 1 6 W kg El límite de la FCC es consistente con los estándares de seguridad desarrollados por el Instituto de Ingeniería Eléctrica y Electrónica Institute of Electrical and Electronic Engineering IEEE y el Consejo Nacional para la Protección y Medición de la Radiación National Council on Radiation Protection and Me...

Страница 247: ... se deposita la RF en la cabeza de los usuarios de teléfonos inalámbricos El método de prueba utiliza un modelo de la cabeza humana que simula sus tejidos Se espera que la metodología de pruebas de SAR estandarizada mejore notablemente la consistencia de las mediciones realizadas en distintos laboratorios con el mismo teléfono La SAR es la medición de la cantidad de energía que absorben los tejido...

Страница 248: ...cos sean dañinos Pero si le preocupa la exposición a RF de estos productos puede usar medidas como las descritas arriba para reducir su exposición a RF producto del uso de teléfonos inalámbricos 10 Qué hay del uso de teléfonos inalámbricos por parte de los niños La evidencia cientíﬁca no muestra ningún peligro para los usuarios de teléfonos inalámbricos incluidos los niños y adolescentes Si desea ...

Страница 249: ... ahora es parte de un estándar patrocinado por la Asociación para el Avance de la Instrumentación Médica Association for the Advancement of Medical Instrumentation AAMI El borrador ﬁnal un esfuerzo conjunto de la FDA los fabricantes de dispositivos médicos y otros grupos se concluyó a ﬁnes de 2000 Este estándar permitirá a los fabricantes asegurarse de que los marcapasos cardiacos y los desﬁbrilad...

Страница 250: ...mación adicional por favor consulte los recursos siguientes Página Web de la FDA sobre teléfonos inalámbricos http www fda gov Radiation EmittingProducts RadiationEmit tingProductsandProcedures HomeBusinessandEntertainment CellPhones default htm Programa de Seguridad de RF de la Comisión Federal de Comunicaciones FCC http www fcc gov oet rfsafety Comisión Internacional para la Protección contra Ra...

Страница 251: ...liosas funciones que ofrecen la mayoría de teléfonos entre las que se incluyen la rellamada automática y la memoria Asimismo memorice el teclado del teléfono para que pueda utilizar la función de marcación rápida sin dejar de prestar atención a la carretera 2 Cuando esté disponible utilice un dispositivo de manos libres Varios accesorios para teléfonos inalámbricos con manos libres están a su disp...

Страница 252: ...ón peligrosa porque esté leyendo o escribiendo y no esté prestando atención a la carretera o a los vehículos cercanos 6 Marque con cuidado y observe el tráﬁco si es posible realice las llamadas cuando no esté circulando o antes de ponerse en circulación Intente planiﬁcar sus llamadas antes de iniciar el viaje o intente que éstas coincidan con los momentos en los que esté parado en una señal de Sto...

Страница 253: ...aritano en su comunidad Si presencia un accidente de circulación un delito o cualquier otra emergencia grave en la que haya vidas en peligro llame al 911 o a otro número de emergencia local ya que también le gustaría que otros lo hicieran por usted 10 Llame al servicio de asistencia en carretera o a un número de asistencia especial para situaciones que no sean de emergencia si fuera necesario Dura...

Страница 254: ...ransmisor y receptor de radio Ha sido diseñado y fabricado para no sobrepasar los límites de emisión en cuanto a exposición a energía de radiofrecuencia RF establecidos por la Comisión Federal de Comunicaciones FCC del gobierno de EE UU Estos límites de exposición de la FCC derivan de las recomendaciones de dos organizaciones expertas el Consejo Nacional para las Mediciones y la Protección contra ...

Страница 255: ...lor máximo Debido a que el teléfono ha sido diseñado para funcionar en múltiples niveles de potencia para usar sólo la potencia requerida para llegar a la red en general cuanto más cerca se encuentre de una antena de estación base inalámbrica más baja será la salida de potencia Antes de que un modelo de teléfono esté disponible para la venta al público debe ser probado y certiﬁcado ante la FCC de ...

Страница 256: ...e lo usa sobre el cuerpo 0 57 W kg Si bien pueden existir diferencias entre niveles de SAR de diversos teléfonos y en varias posiciones todos cumplen con el requisito del gobierno para una exposición segura La información de la SAR sobre este modelo de teléfono está archivada en la FCC y puede encontrarse en la sección Display Grant de http www fcc gov oet fccid después de buscar en FCC ID BEJVM67...

Страница 257: ...ara la sordera de 1988 Ley HAC para exigir que los teléfonos inalámbricos digitales sean compatibles con los aparatos para la sordera El objetivo de la Ley HAC es asegurar un acceso razonable a los servicios de telecomunicaciones por parte de las personas con discapacidades auditivas Aunque algunos teléfonos inalámbricos se usan cerca de algunos dispositivos para la audición aparatos para la sorde...

Страница 258: ...ara los dispositivos auditivos que los teléfonos no etiquetados M4 es la mejor o más alta de las dos clasiﬁcaciones ClasiﬁcacionesT Los teléfonos clasiﬁcados comoT3 oT4 cumplen con los requisitos de la FCC y es probable que generen menos interferencia a los dispositivos para la audición que los teléfonos que no están etiquetados T4 la mejor o más alta de las dos clasiﬁcaciones Los dispositivos aud...

Страница 259: ... por objeto ser sinónimo de la marca U La marcaT tiene tiene por objeto ser sinónimo de la marca UT Las marcas M yT son recomendadas por la Alianza para las soluciones de las industrias de telecomunicaciones ATIS Las marcas U y UT se referencian en la Sección 20 19 de las reglas de la FCC El procedimiento de clasiﬁcación y medición HAC se describe en el estándar C63 19 del Instituto de Estándares ...

Страница 260: ...original del producto y no es asignable ni transferible a ningún otro comprador o usuario ﬁnal subsecuentes 3 Esta garantía sólo es buena para el comprador original del producto durante el periodo de garantía siempre que sea en los EE UU incluidos Alaska Hawaii los territorios de los EE UU y todas las provincias canadienses 4 La carcasa externa y las partes cosméticas estarán libres de defectos al...

Страница 261: ...liquidos 3 Rotura o daños a las antenas a menos que hayan sido ocasionadas directamente por defectos en los materiales o mano de obra 4 El consumidor debe notiﬁcar al Departamento de servicio al cliente de LG el supuesto defecto o desperfecto del producto durante el periodo de garantía limitada aplicable para hacer efectiva la garantía 5 Productos a los que se haya eliminado el número de serie o e...

Страница 262: ...uevas restauradas o reacondicionadas equivalentes en cuanto a funcionalidad Además LG no reinstalará o realizará copias de seguridad de ningún dato aplicación o software que el usuario haya agregado al teléfono Por lo tanto se recomienda que usted realice una copia de seguridad de todo dato o información de ese tipo antes de enviar la unidad a LG de modo de evitar una pérdida permanente de esa inf...

Страница 263: ...de derechos legales concretos y es posible que también tenga otros derechos que varían de estado a estado 5 CÓMO OBTENER SERVICIO POR LA GARANTÍA Para obtener servicio de esta garantía llame al siguiente teléfono desde cualquier ubicación continental de los Estados Unidos Tel 1 800 793 8896 o Fax 1 800 448 4026 O visite http us lgservice com También puede enviar correspondencia a LG Electronics Se...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для VIRGIN MOBILE OPTIMUS V

Бренд: Haier Страницы: 24

Бренд: Panasonic Страницы: 10

Бренд: Samsung Страницы: 123

Бренд: Samsung Страницы: 167

blackview Crown

Бренд: Iget Страницы: 76

Бренд: EASY3CALL Страницы: 40

Бренд: Avaya Страницы: 237

OneTouch X1 7053D

Бренд: Alcatel Страницы: 20

Бренд: Blackberry Страницы: 6

Grandstream GXP-2010

Бренд: Grandstream Networks Страницы: 1

ClearSky TVP-SP1BK

Бренд: TRENDnet Страницы: 13

Бренд: Alcatel Страницы: 22

Бренд: INQ Страницы: 101

Бренд: Promate Страницы: 6

Бренд: Alcatel Страницы: 28

Бренд: Intelbras Страницы: 52

Бренд: Emerson Страницы: 214

Бренд: Billow Страницы: 102

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды