LG VH9010DN Скачать руководство пользователя страница 13

Страница: 13 / 19

How to use

How to Wash Inlet

Hướng dẫn sử dụng

Cách vệ sinh bộ phận hút bụi

Fixing Holder

Lỗ cố định

Combining Groove

Rãnh nối

Combining Bump

Lẫy nối

Bottom Plate

Đế

➊

Place a soft cloth on the floor,

and flip over the main body on it.

Check for foreign objects, turn

the 2 fixing holders 90℃

clockwise and separate the

bottom plate by pulling it up.

Hold the roller brush and

separate it by lifting it up.

➊

Để quần áo mềm lên trên sàn nhà rồi

lật ngược phần thân máy lên trên.

Kiểm tra có vật lạ không, xoay 2 lỗ cố

định 90 độ theo chiều kim đồng hồ

rồi kéo để tháo phần đế ra.

Giữ phần bàn chải quay rồi tháo nó ra

bằng cách nâng lên một chút.

➋

Wipe the dirty surfaces of inlet

main body with a rag.

➋

Dùng giẻ lau sạch bề mặt bẩn.

➌

Wash the separated bottom

plate with water and dry it in a

shade.

➌

Rửa phần đế bằng nước và

phơi khô trong bóng râm.

➍

Clean the roller brush with

vacuum cleaner or

scissors.

➍

Vệ sinh bàn chải quay với

một thiết bị hút bụi chân

không hoặc kéo.

➎

Insert the fixing hooks on

both sides of the roller brush

matching the roller brush

fixing grooves.

➎

Lắp móc cố định ở cả 2 phía

vào bàn chải quay, khớp với

phần rãnh cố định.

➏

Insert the fixing guide at the

front of the bottom plate

according to the fixing

groove of the main body,

turn 2 fixing holders 90℃

counterclockwise, and fix it.

➏

Lắp phần đế theo những

rãnh cố định vào thân máy

rồi xoay 2 lỗ cố định ngược

chiều kim đồng đồ.

Содержание VH9010DN

Страница 1: ...VH9010DN www lg com OWNER S MANUAL HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG ...

Страница 2: ...ion on page 4 5 6 for your safety Please keep this manual in an easily accessible place and refer to it anytime MÁY HÚT BỤI GIƯỜNG ĐỆM Tài liệu bao gồm những hướng dẫn quan trọng để đảm bảo sự an toàn cho người sử dụng và bảo trì thiết bị lâu dài Đặc biệt vui lòng đọc kỹ các thông tin trong trang 7 8 9 và lưu giữ tài liệu này ở nơi dễ tìm phòng trường hợp cần thiết ...

Страница 3: ... Sử dụng sản phẩm Effective cleaning method according to the cleaning targets 12 Cách vệ sinh hiệu quả cho từng nhu cầu vệ sinh khác nhau How to Wash Inlet 13 Cách vệ sinh bộ phận hút bụi Emptying Dust bin 14 Đổ ngăn đựng bụi Cleaning dust bin 15 Vệ sinh ngăn đựng bụi How to Separate Clean Wash Assemble Dust Filter 16 Cách tháo vệ sinh rửa lắp lưới lọc bụi Troubleshooting Guide 17 Hướng dẫn khi gặ...

Страница 4: ... openings and moving parts Turn off all controls before unplugging Do not use the bedding cleaner on stairs Do not use to pick up flammable or combustible liquids such as gasoline or use in areas where they may be present No one other than repair technician shall disassemble or modify the product It causes fire or electrical shock Do not spray combustible materials such as gasoline or thinner or s...

Страница 5: ...se electrical shock When you clean the exterior make sure to pull out the power plug and do not wash with volatile matter It causes electrical shock and exterior damage If the power is on when you are cleaning never flip over the inlet and put your hand in the inlet right after you finished the cleaning You may get light scratch by vibration Do not wash the exterior of inlet or bottom surface with...

Страница 6: ...auses disorder When you pull out the plug make sure to hold the plug If you hold the cord part of the core line may be broken to cause heat and fire If a foreign object is attached to the bottom surface of dust bin remove it before using the product Cleaner inhaling may not work properly Make sure to combine the bottom plate and use during the cleaning of the bedding and do not use it on a solid s...

Страница 7: ...bằng cách kéo dây điện Không cầm nắm vào phích cắm nếu tay ướt Không để khe thông gió bị tắc bởi bụi xơ vải tóc hoặc bất cứ thứ gì gây trở ngại cho không khí lưu thông Giữ tóc quần áo ngón tay gần khe thông gió và các bộ phận di chuyển Tắt tất cả các nút điều khiển trước khi rút phích cắm Không dùng thiết bị này với cầu thang Không dùng để hút các chất lỏng dễ cháy như xăng dầu Nên để nhân viên kỹ...

Страница 8: ...ửa bộ phận hút bụi với nước khi đang sử dụng sản phẩm Có thể gây chập điện Khi vệ sinh vỏ máy cần đảm bảo đã rút phích cắm và không vệ sinh với chất dễ bay hơi Có thể gây chập điện hoặc làm hỏng vỏ máy Nếu vẫn bật nguồn không đặt tay vào bộ phận hút ngay sau khi kết thúc việc hút bụi Có thể gây trầy xước nhẹ do máy rung Không vệ sinh bộ phận hút bụi hoặc bề mặt đáy với nước hoặc chất tẩy rửa Có th...

Страница 9: ...hoang đã đầy máy hoạt động sẽ kém hiệu quả Khi rút phích cắm ra nhớ cầm vào phích Nếu cầm vào dây điện phần lõi dây dễ bị gẫy sinh nhiệt và cháy Nếu có vật lạ gắn trên mặt đáy hãy bỏ nó đi trước khi sử dụng sản phẩm Lực hút của máy có thể sẽ yếu Đảm bảo rằng lắp đĩa dưới chính xác và dùng để vệ sinh giường đệm chứ không phải với mục đích khác Nếu đĩa dưới chưa được lắp đặt và sử dụng tùy vào vật l...

Страница 10: ...ch lắp máy hút bụi giường đệm Handle Tay cầm Wheel Bánh xe Outlet Vỏ ngoài máy Fixing Holder Lỗ cố định Vibration Plate Đĩa rung Cleaning Brush Bàn chải Dust bin Khoang chứa bụi Bottom Plate Đế Brush Bàn chải Inlet Bộ phận hút bụi trong máy Power Switch Công tắc ...

Страница 11: ...you want operation again it can be done with the normal operation procedure When you do not use the bedding cleaner turn off the power switch and pull the plug out Khi trượt công tắc xuống máy sẽ ngừng hoạt động Nếu muốn vận hành lại hãy tuân theo các bước vận hành bình thường Khi không sử dụng máy tắt nguồn và rút phích cắm Insert the power cord into the power socket Cắm phích vào nguồn điện When...

Страница 12: ...cover thin cover blanket Chăn vỏ chăn dày mỏng ruột chăn Use it by pulling back and forth the entire space Vừa ấn vừa kéo lên xuống diện tích cần vệ sinh Others Sofa Carpet Khác ghế sofa thảm General Cleaning Type Kiểu vệ sinh nói chung Bed Mattress Bed Cover Nệm ga phủ Pillows Cushions etc Gối Rèm cửa v v Thin cover Chăn mỏng Thick covers with fillings Vỏ chăn dày có ruột CAUTION Unlike general h...

Страница 13: ...chải quay rồi tháo nó ra bằng cách nâng lên một chút Wipe the dirty surfaces of inlet main body with a rag Dùng giẻ lau sạch bề mặt bẩn Wash the separated bottom plate with water and dry it in a shade Rửa phần đế bằng nước và phơi khô trong bóng râm Clean the roller brush with vacuum cleaner or scissors Vệ sinh bàn chải quay với một thiết bị hút bụi chân không hoặc kéo Insert the fixing hooks on b...

Страница 14: ...he MAX line it is the time to clean the filter so empty the dust inside the dust bin separate and clean the filter before using it again Nếu phần nắp và khoang chứa bụi đã đầy tới vạch MAX cao nhất hãy vệ sinh lưới lọc rồi làm sạch khoang chứa bụi trong máy Tháo ra rồi vệ sinh lưới lọc trước khi sử dụng lại MAX ...

Страница 15: ...sh down until it sound click If dust bin is not completely assembled the inhaling may be weakened Nhấn vào phần trên cùng của khoang chứa bụi tới khi nghe tiếng click cùng lúc nhả tay cầm tháo khoang chứa bụi ra khỏi thân máy Giữ cả hai mở phần lưới lọc ra gồm 2 lưới sponge và HEPA làm sạch chúng Sau khi tháo lưới lọc ra hãy rửa sạch ngăn chứa bụi dưới vòi nước chảy để khô trong bóng râm khoảng 1 ...

Страница 16: ...tely dry it in a shade with good ventilation for about a day before using it again Assemble in the reverse order of disassembly Sau khi tháo lưới lọc khỏi ngăn đựng bụi tách phần lưới lọc sponge ra khỏi HEPA như hình vẽ Dùng bàn chải và thiết bị hút bụi chân không để vệ sinh lưới lọc HEPA và phần xung quanh Giặt lưới lọc Sponge dưới vòi nước chảy sấy khô hoàn toàn trong bóng râm khoảng 1 ngày Lắp ...

Страница 17: ...dy is released during the operation if 1 seconds pass the operation automatically stops and after about 1 minute it converts to standby state Big noise coming from the cleaner It is the sound of the motor s high speed rotation by high power of cleaner s inlet and the sound from the front of the nozzle is caused by punching function so use it without worries If dust bin is not completely assembled ...

Страница 18: ... khi khởi động sau 1 giây quá trình vận hành dừng lại và sau 1 phút thì chuyển sang chế độ chờ Máy phát ra tiếng ồn Đó là tiếng động cơ quay ở tốc độ cao và âm thanh phát ra từ phia trước vòi hút là do chức năng của máy vì thế không cần lo lắng Kiểm tra ngăn bụi đã lắp khớp và chặt chưa Lắp ngăn đựng bụi hoàn toàn Máy có mùi Máy làm việc nên sẽ như vậy Máy mới trong 3 tháng sẽ vẫn có mùi cao su Nế...

Страница 19: ...Made in Korea Sản xuất tại Hàn Quốc ...

Результаты поиска

Содержание VH9010DN

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

LG VH9010DN, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание VH9010DN

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды