LG Versa Скачать руководство пользователя страница 81

Страница: 81 / 173

5. Ver Cronómetro

Le permite ver la duración de las
llamadas seleccionadas.

1. Desbloquee la pantalla táctil.

Abra la tapa del teclado
Qwerty (si está conectado).

O bien

Toque

o presione dos

veces la tecla Desbloquear
(

) ubicada en la parte

superior del teléfono.

2. Toque Menú

para acceder al

menú.

3. Toque el icono Llamas.Recntes

4. Toque

Ver Cronómetro

5. Toque una lista de llamadas.

Última Llamada/ Todas las
Llamadas/ Llamadas Recibidas/
Llamadas Marcadas/ Llamadas
Roaming/ Datos Transmitir/
Datos Recibidas/ Datos Total/
Último Reajuste/ Total de
llamadas/ Contador de Datos de
Vida

6. Restaure todos los relojes

registrados tocando

and

touching

Yes

if you want to

reset..

VX9600_Spa_1.0.qxd 1/19/09 9:37 AM Page 81

Содержание Versa

Страница 1: ... microondas ya que esto haría que estallara la batería Nunca almacene el teléfono a temperaturas menores de 4 F ni mayores de 122 F No se deshaga de la batería mediante el fuego o con materiales peligrosos o inflamables Al ir en automóvil no deje el teléfono ni instale el kit de manos libres cerca de la bolsa de aire Si el equipo inalámbrico está instalado incorrectamente y se activa la bolsa de a...

Страница 2: ... internas del teléfono No use el teléfono en áreas altamente explosivas ya que puede generar chispas No dañe el cable de corriente doblándolo retorciéndolo tirando de él o calentándolo No use la clavija si está suelta ya que esto puede ocasionar incendios o descargas eléctricas No coloque objetos pesados sobre el cable de corriente No permita que el cable de corriente se doble ya que esto puede oc...

Страница 3: ...tc Esto podría causar asfixia o sofocación dando como resultado lesiones graves o la muerte Desconecte el enchufe de la toma de corriente y el cargador cuando se ilumina porque puede provocar unchoque electrico o peligro de incendio Sólo use baterías y cargadores proporcionados por LG La garantía no se aplicará a productos proporcionados por otros proveedores Sólo personal autorizado debe darle se...

Страница 4: ...rbol de menús en la pantalla táctil 26 Acceder al menú principal 26 Menú Atajo en el teclado 27 Pantallas de inactividad en modo de espera 27 Módulo de pantalla inactiva 29 Atajos Menú Lista 29 Acceso rápido a funciones de conveniencia 30 Modo de vibración 30 Función de silencio 30 Ajuste rápido del volumen 30 Llamada en espera 30 Comando de voz 30 Introducir y editar información31 Entrada de text...

Страница 5: ...Video 63 1 4 Mensaje de Voz 64 2 Entrada 66 3 Enviado 67 4 Borradores 68 5 Bzn Msjs Voz 69 6 Visual Vmail 69 7 IMMóvil 70 8 Email Móvil 70 9 Blogs 71 10 Prog 71 11 Borrar Opcs 73 Contactos 74 1 Nuevo Contacto 74 2 Lista de Contactos 74 3 Favoritos 75 4 Grupos 75 5 Marcado Rápido 76 6 In Case of Emergency ICE 76 7 Mi Tarjeta de Nombre 77 Llamas Recntes 78 1 Perdidas 78 2 Recibidas 78 3 Marcadas 79 ...

Страница 6: ... 5 Prog de Pantalla 108 5 1 Aviso 108 5 1 1 Aviso Personal 108 5 1 2 Aviso IRO 109 5 2 Pantalla del Teléfono 109 5 3 Pantalla del Módulo 110 5 4 Fondo de Pantalla 110 5 5 Cargando Pantalla 111 5 6 Fuentes de Menú 111 5 7 Fuentes de Marcado 112 5 8 Estilo del Menú 112 5 9 Orden de pantalla principal 113 6 Prog de Teléfono 113 6 1 Modo Avión 113 6 2 Establecer Atajo de Qwerty 114 6 3 Prog de guardia...

Страница 7: ...138 Vehículos 138 Instalaciones con letreros 138 Aeronaves 138 Áreas de explosivos 138 Atmósfera potencialmente explosiva 138 Para vehículos equipados con bolsas de aire 139 Información de seguridad 139 Seguridad del cargador y del adaptador 140 Información y cuidado de la batería 140 Peligros de explosión descargas eléctricas e incendio 141 Aviso General 142 Cuidado Evite una Probable Pérdida del...

Страница 8: ...lla táctil permite elegir menús y responder solicitudes La pantalla de escritura a mano permite escribir texto o dibujar Respuesta con cualquier tecla reintento automático marcado de una tecla y marcado rápido con 999 ubicaciones de memoria Tapiz de fondo Flash con divertidas animaciones Capacidades bilingües Inglés y Español La tecnología inalámbrica Bluetooth cualquier profiles NOTA Las palabras...

Страница 9: ...ecuencia Esto da como resultado un aumento de capacidad de 10 veces comparado con el modo analógico Adicionalmente funciones como la transferencia suave y más suave la transferencia dura y las tecnologías de control de la potencia de RF dinámica se combinan para reducir las interrupciones de las llamadas Las redes celular y PCS CDMA constan de MSO Oficina de conmutación móvil BSC Controlador de es...

Страница 10: ...pulgadas del cuerpo Para cumplir con los requisitos de exposición a RF de la FCC debe mantenerse una distancia de separación mínima de 2 cm 0 78 pulgadas entre el cuerpo del usuario y la parte posterior del teléfono incluida la antena ya sea extendida o retraída No deben usarse sujetadores de cinturón fundas y otros accesorios de terceros que contengan componentes metálicos Evite el uso de accesor...

Страница 11: ...tena de reemplazo Declaración del artículo 15 105 Este equipo ha sido evaluado y se ha comprobado que cumple con los límites para un dispositivo digital clase B conforme el Artículo 15 de las reglas de la FCC Estos límites han sido diseñados para brindar una protección razonable contra la interferencia dañina en una instalación residencial Este equipo genera utiliza y puede irradiar energía de rad...

Страница 12: ...A EIA IS 637 TIA EIA IS 657 IS 801 TIA EIA IS 707 A CODEC de voz Servicio de mensajes cortos Datos de paquete Servicio de determinación de posición gpsOne Datos de paquete de alta velocidad Interfaz relacionada 1x EV DO TIA EIA IS 856 TIA EIA IS 878 TIA EIA IS 866 TIA EIA IS 890 Interfaz aérea de datos en paquete de alta velocidad CDMA2000 Especificación de interoperabilidad 1xEV DO para Interface...

Страница 13: ...oquear la pantalla táctil 18 Lente de la Cámara 15 Audífono 17 Sensor de luz 16 Tecla de Bloqueo Desbloqueo 10 Encender Fin 11 Tecla del menú de Atajo 5 Puerto para cargador y accesorios 1 2 5mm Enchufe del auricular 12 Pantalla táctil 3 Teclas laterales de volumen 4 Cerradura de seguridad de la tapa 13 Ranura de microSD 7 Micrófono 19 LCD del teclado Qwerty 20 Tecla FIN del teclado Qwerty 21 Tecl...

Страница 14: ...a del menú principal 11 Tecla del menú de Atajo Le permite acceder y adaptar sus menús cúbicos Favoritos Atajos Medios 12 Pantalla táctil Muestra llamadas entrantes mensajes e iconos indicadores así como una amplia variedad de contenido que usted seleccione para visualizar 13 Ranura de microSD Acepta tarjetas microSD opcionales 14 Sensor de proximidad Cuando está cerca a 2 ó 3 cm de este sensor du...

Страница 15: ...parte superior de la pantalla de cristal líquido Instalación de la batería 1 Introduzca la parte inferior de la batería en el orificio de la parte posterior del teléfono 2 Empuje hacia abajo la batería en este orificio hasta escuchar un clic Extracción de la batería 1 Apague el teléfono Deslice la cerradura de seguridad de la tapa hacia abajo en dirección a la flecha 2 Con cuidado separe el dispos...

Страница 16: ...itivo sin el teclado y la tapa use la tecla Desbloquear para desbloquear rápidamente la pantalla táctil Toque o Presione dos veces la tecla Desbloquear ubicada en la parte superior del dispositivo Conectar y desconectar el teclado Qwerty Remueva la cubierta de la batería si está conectada Procedimiento de conexión Procedimiento de desconexión NOTA Si desconectó el teclado Qwerty para usar el dispo...

Страница 17: ...positivo Dispositivo solo 2 Presione la tecla Encender FIN durante unos segundos hasta que se ilumine la pantalla táctil Apagar el teléfono Dispositivo teclado Qwerty conectados 1 Abra la tapa del teclado Qwerty 2 Oprima la tecla Encender Fin por unos segundos hasta que la pantalla se apague Dispositivo solo 1 Desbloquee la pantalla táctil Toque o Presione dos veces la tecla Desbloquear ubicada en...

Страница 18: ... de corriente 3 El tiempo de carga varía dependiendo de la carga de la batería Carga con USB Es posible usar una computadora para cargar el teléfono Para poder cargar el dispositivo con un cable USB primero deberá tener los controladores USB adecuados instalados en su PC Conecte un extremo de un cable USB al puerto para cargador y accesorios del teléfono y el otro extremo a un puerto USB de alta e...

Страница 19: ...rá todos los contenidos en la tarjeta Si se trata de usar la tarjeta sin ser formateada se mostrará un mensaje de error de adquisición de Licencia MOD Los archivos de música descargados o adquiridos por terceros partidos y guardados en su tarjeta MicroSD insertada en su teléfono pueden ser protegidos o encriptados por tal proveedor y no puede ser tocados en el teléfono Protección de la temperatura...

Страница 20: ... adjunta oprima dos veces la tecla Desbloquear ubicada en la parte superior del teléfono o toque 2 Toque Menú para acceder al menú 3 Toque el icono de Prog Herram 4 Desplace la pantalla hacia arriba y toque Info de Teléfono 5 Toque el Glosario de Icono Hacer llamadas 1 Desbloquee la pantalla táctil Abra la tapa del teclado Qwerty si el teclado Qwerty está conectado O bien Toque o presione dos vece...

Страница 21: ...ccionar uno de éstos para volver a marcarlo NOTA Para remarcar la última llamada de la lista de llamadas recientes toque a la derecha de la entrada superior en su lista de llamadas Recibir llamadas 1 Cuando el teléfono suena o vibra simplemente oprima la tecla Enviar O toque la tecla 2 Oprima la tecla Encender Fin para finalizar la llamada NOTA Si la pantalla táctil está bloqueada toque la tecla t...

Страница 22: ...ería Nuevo Mensaje Entrada Enviado Borradores Bzn Msjs Voz Visual Vmail IMMóvil Email Móvil Blogs Prog Borrar Opcs C Contactos ontactos Nuevo Contacto Lista de Contactos Favoritos Grupos Marcado Rápido In Case of Emergency Mi Tarjeta de Nombre Llamas Recntes Llamas Recntes Perdidas Recibidas Marcadas Todas Ver Cronómetro N Navegador avegador M Mi i M Música úsica B Browser rowser P Prog rog H Herr...

Страница 23: ...ú Fuentes de Marcado Estilo del Menú Orden de pantalla principal Prog de Teléfono Modo Avión Establecer Atajo de Qwerty Prog de guardia teclado Comandos de Voz Idioma Ubicación País Actual Seguridad Selección de Sistema Selección de NAM Auto NAM Prog de Llamada Opciones de Respuesta Mostr tcld marc Reintentar Automáticamente Modo TTY Marcado oprimien Privacidad de Voz Tonos DTMF Marcación asistida...

Страница 24: ...activar la pantalla táctil 5 Mantenga los materiales metálicos o conductores de otro tipo apartados de la superficie de las teclas táctiles ya que el contacto con ellos puede ocasionar interferencia electrónica ADVERTENCIAS No coloque objetos pesados en la pantalla táctil No se siente sobre el teléfono porque puede dañar la pantalla táctil No arrastre ni raye el teléfono con materiales afilados No...

Страница 25: ...a tecla Desbloquear ubicada en la parte superior del dispositivo 2 Toque una tecla táctil Teclas de función táctiles en la parte inferior de la pantalla Tecla táctil del menú de atajo a la derecha de la pantalla 3 Para regresar a la pantalla de inactividad presione la tecla Borrar Comando de Voz Grabación de Voz o la tecla Encender FIN Menú Atajo Agrega iconos de teclas táctiles a las pantallas de...

Страница 26: ...la Desbloquear en la parte superior del teléfono Toque la tecla de función táctil MENÚ para acceder al menú principal Presione la tecla Borrar Comando de Voz Grabación de Voz para volver al modo en espera Algunos contenidos de esta guía del usuario pueden diferir de su teléfono según el software del teléfono Las funciones y especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso Toque la tecla d...

Страница 27: ...Atajos muestra las funciones favoritas del dispositivo como Mi música Calendario etc para obtener una accesibilidad instantánea Medios muestra fotografías videos y música favoritos para que pueda mostrarlos en cualquier momento sin tener que buscarlos Módulo ofrece acceso rápido a Mensaje nuevo Bloc de notas MI móvil Navegador Correo electrónico y Calendario la pantalla de inactividad del módulo s...

Страница 28: ...cla de menú de atajo a la derecha de la pantalla luego realice los cambios NOTA La pantalla de inactividad del módulo no tiene una tecla táctil de menú de atajo Para agregar toque AÑADIR FAVORITOS AÑADIR ATAJOS o AÑADIR MEDIOS para ver los elementos que puede agregar Toque los que quiera agregar aparece una marca de verificación luego toque Para eliminar los iconos Favoritos y Medios arrastre el i...

Страница 29: ...o Música de V CAST Música y Tonos Navegar y Descar Nuevo Contactos Nuevo Mensaje de Prog de Llamada Prog de Pantalla Prog de Sonidos Prog de Teléfono Prog de Toque Prog y Herramien Reloj Despertador Reproducir todas l Syncro Música VZ Navegador Visual Voice Mail Vídeos de V CAST Álbum en línea VZW Monopoly Here Need for Speed U PAC MAN by Nam Atajos Menú Lista Módulo de pantalla inactiva Nov Msj N...

Страница 30: ...os y luego mantenga oprimida la tecla lateral superior durante 3 segundos para volver al modo de sonidos normal Llamada en espera Durante una llamada un pitido indica otra llamada entrante Ignorar una llamada en espera Si no desea responder la llamada entrante toque en la pantalla táctil El pitido de la Llamada en espera se detiene y la llamada pasa a su Correo de voz si se encuentra disponible Co...

Страница 31: ...erencia de escritura a mano teclado Opciones de INTRODUCIR TEXTO Guardar Como Borrador Insertar Texto Rápido Añadir Copiar Texto Formato al Text Prioridad Dev Llmda Guardar Text Rápido Toque Mensaje de texto Toque Favoritos Contacto ó Nuevo para agregar un destino Agregue un contacto al tocar Contacto y después tocar el contacto deseado O escriba el número de teléfono tocando Nuevo e introduciendo...

Страница 32: ...arácter deseado toque Borrar Comando de Voz Grabación de Voz e intente nuevamente La pantalla de escritura a mano está disponible sólo para la entrada de texto o asuntos Cambiar el método de entrada Para cambiar de escritura a mano a escritura En la pantalla de escritura a mano toque en la esquina inferior derecha SUGERENCIA Cuando escriba en la pantalla táctil aparecerán en pantalla los movimient...

Страница 33: ...33 Las siguientes tables pueden ayudarlo a comprender cómo la Pantalla táctil interpreta los movimientos como caracteres Diaeresis VX9600_Spa_1 0 qxd 1 19 09 9 37 AM Page 33 ...

Страница 34: ...nformación y luego toque Haga esto para cada campo que desee introducir 6 Cuando todos los campos estén completos toque O 1 Desbloquee la pantalla táctil Abra la tapa del teclado Qwerty si está conectado O bien Toque o presione dos veces la tecla Desbloquear ubicada en la parte superior del teléfono 2 Toque la tecla suave táctil 3 Use las teclas táctiles numéricas para introducir el número de telé...

Страница 35: ...rmite hacer llamadas de teléfono rápida y fácilmente a los números almacenados en Contactos Debe configurar la Marcación rápida en sus Contactos antes de usar esta opción NOTA El número 1 de marcado rápido es para Correo de voz 1 Desbloquee la pantalla táctil Abra la tapa del teclado Qwerty si está conectado O bien Toque o presione dos veces la tecla Desbloquear ubicada en la parte superior del te...

Страница 36: ...ado Rápido y luego toque un número de marcado rápido sin asignar 9 Aparecerá en la pantalla Añadir Contacto a Marcado Rápido Toque Sí 10 Toque Borrar un marcado rápido 1 Desbloquee la pantalla táctil Abra la tapa del teclado Qwerty si está conectado O bien Toque o presione dos veces la tecla Desbloquear ubicada en la parte superior del teléfono 2 Toque para acceder al menú principal 3 Toque la tec...

Страница 37: ...ar la siguiente cadena de dígitos 1 Desbloquee la pantalla táctil Abra la tapa del teclado Qwerty si está conectado O bien Toque o presione dos veces la tecla Desbloquear ubicada en la parte superior del teléfono 2 Toque para acceder al menú principal 3 Toque la tecla suave táctil Contactos 4 Toque 5 Toque el Contacto que desee editar 6 Toque para editar 7 Toque el número de teléfono toque Opcione...

Страница 38: ...ntación y automáticamente se ajusta a la pantalla Vea una imagen en orientación de pantalla ancha Esta función es útil cuando uno mira las imágenes explora su música por diseño de álbum visualiza sitios Web en el Explorador o incluso cuando introduce texto NOTA La rotación del dispositivo necesita ser de al menos 90 grados para activar Rotación en 3D Imagen actual Realice este toque de rotación de...

Страница 39: ... el Tipo de toma como Normal o Panorama Control de exposición a la luz Controle la exposición a la luz al configurar la Fotometría en Mancha o Promedio Tecnología SmartPic Cuando se selecciona SmartPic la foto es mejorada con las siguientes tecnologías Smart Light Compensación de luz Se adapta automáticamente en configuraciones con poca luz o luz distribuida de manera no uniforme para lograr fotos...

Страница 40: ...ras Foco Automático Disparo Auto Flash Mi imagen Toque la pantalla para ver el menú de configuración Brillo Guardar automáticamente Tipo foto Resolución Equil Blanco Sonido Dispa Efectos Color Fotometría Excepto Opción Detección de cara Smart Pic Toque la pantalla para ver el menú de configuración Toma Fotos Graba videos VX9600_Spa_1 0 qxd 1 19 09 9 37 AM Page 40 ...

Страница 41: ...color para establecer el video en Normal Sepia Negativo Negro Blanco o Aqua Guardar y enviar Después de grabar tiene la opción de enviar vía un mensaje de video el tamaño máx es 470KB o guardarlo en el teléfono o memoria externa Después de guardado puede moverse a una PC Teclas táctiles de la videocámara Atras Brillo Configuración Mis videos Tiempo de grabación Resolución Equil Blanco Efectos Colo...

Страница 42: ...ión Cambie la composición de su foto Gire aplique zoom y o recorte para obtener la apariencia deseada Toque luego toque para acercar el zoom para girar para recortar Toque para guardarla Ajustes Mejore sus fotos ajustando Contraste Brillo Agudeza o incluso Hágala borrosa Toque luego toque en la barra de desplazamiento de cada ajuste para aumentar a la derecha o disminuir izquierda Marcos y estampa...

Страница 43: ... desea que finalice indicado por un triángulo verde 4 Toque Guardar para guardar el vídeo editado o toque Enviar para enviar el vídeo editado actualmente mensaje Editar con efectos de video Vaya a Mis videos luego seleccione el clip de video que desea editar Toque Opciones Multi Trim Toque y use edite videos hasta tres veces Puede agregar un efecto de decoloración entre las partes de video recorta...

Страница 44: ... Música y Tonos Personalice su teléfono con tonos de timbre Hay una gran variedad de opciones disponibles para elegir de éxitos actuales pop hiphop y mucho más 1 Desbloquee la pantalla táctil Abra la tapa del teclado Qwerty si está conectado O bien Toque o presione dos veces la tecla Desbloquear ubicada en la parte superior del teléfono 2 Toque Menú para acceder al menú 3 Toque el icono Centro de ...

Страница 45: ...nú 3 Toque el icono Centro de Medios 4 Toque Música y Tonos 5 Toque Obtén Nuevos Timbres 6 Toque Get Nuevas Aplicaciones para comprar los timbres 1 3 Mis Timbres Le permite seleccionar el tono de timbre que desee descargar uno nuevo 1 Desbloquee la pantalla táctil Abra la tapa del teclado Qwerty si está conectado O bien Toque o presione dos veces la tecla Desbloquear ubicada en la parte superior d...

Страница 46: ... para mostrar Atajos Toque Configuración luego y desplace la lista AGREGUE EL MENÚ hacia arriba toque Mi música aparece una marca de verificación luego toque Toque otra vez para terminar the añadir en la pantalla de Atajos A T AJO Con la pantalla desbloqueada gire la pantalla de inactividad para mostrar Atajos y luego toque Mi música para iniciar el reproductor de música HECHO Tecla Atrás Opciones...

Страница 47: ...de Música 7 Toque el nombre de la canción que desea escuchar para iniciar el reproductor de música SUGERENCIA Si selecciona Reproducir todos todos los temas guardados se reproducirán en secuencia una vez y luego saldrá del reproductor de música 1 5 Mis Sonidos Le permite seleccionar un sonido que desee o grabar un nuevo sonido 1 Desbloquee la pantalla táctil Abra la tapa del teclado Qwerty si está...

Страница 48: ...escárguelo gratuitamente en www verizonwireless com music 2 Inicie sesión 3 Para cada pista de Música V CAST que haya descargado en su teléfono podrá descargar una copia en su computadora sin costo adicional Las pistas de canciones disponibles para descargar aparecerán una vez completado el inicio de sesión 4 Seleccione las casillas de las canciones que desee descargar 5 Seleccione Descargar pista...

Страница 49: ...a tecla Desbloquear ubicada en la parte superior del teléfono 2 Toque Menú para acceder al menú 3 Toque el icono Centro de Medios 4 Toque Foto y Video 5 Toque un submenú 2 1 Videos de V CAST V CAST lleva el mundo a su teléfono celular con video de movimiento total y sonido Ponerse al día con lo que está sucediendo con video clips de lo que está caliente TV Noticias Música Niños Deportes Net s Best...

Страница 50: ...rar Atajos y luego seleccione la opción Mis Fotos 1 Desbloquee la pantalla táctil Abra la tapa del teclado Qwerty si está conectado O bien Toque o presione dos veces la tecla Desbloquear ubicada en la parte superior del teléfono 2 Toque Menú para acceder al menú 3 Toque el icono Centro de Medios 4 Toque Foto y Video 5 Toque Mis Fotos 6 La galería muestra las fotos Seleccione la foto tocandola o pu...

Страница 51: ... Toque Foto y Video 5 Toque Mis Videos 6 Aparece una galería de miniaturas de sus videos Puede elegir un archivo de video con sólo tocarlo O toque Opciones y luego elija una de las siguientes opciones Vídeo de V CAST Grabar Vídeo Borrar Mover Bloq Desbloq Borrar Todo NOTA Para desplazarse a opciones no visualizadas en pantalla aplique gentilmente presión hacia arriba en la pantalla táctil Toque el...

Страница 52: ...ntalla táctil Abra la tapa del teclado Qwerty si está conectado O bien Toque o presione dos veces la tecla Desbloquear ubicada en la parte superior del teléfono 2 Toque Menú para acceder al menú 3 Toque el icono Centro de Medios 4 Toque Foto y Video 5 Toque Vídeos Favoritos 2 7 Tomar Foto Tome fotos directamente desde su teléfono SUGERENCIA Para tomar una fotografía clara ajuste el nivel de brillo...

Страница 53: ...rmite grabar un mensaje de video con sonido 1 Desbloquee la pantalla táctil Abra la tapa del teclado Qwerty si está conectado O bien Toque o presione dos veces la tecla Desbloquear ubicada en la parte superior del teléfono 2 Toque Menú para acceder al menú 3 Toque el icono Centro de Medios 4 Toque Foto y Video 5 Toque Grabar Vídeo 6 Toque la pantalla táctil para acceder a la configuración de video...

Страница 54: ...til Abra la tapa del teclado Qwerty si está conectado O bien Toque o presione dos veces la tecla Desbloquear ubicada en la parte superior del teléfono 2 Toque Menú para acceder al menú 3 Toque el icono Centro de Medios 4 Toque Juegos 5 Toque Get Nuevas Aplicaciones También puede seleccionar una de las ya instaladas Juegos Monopoly Here Need for Speed PAC MAN by N 4 Navegar y Descargar Todo lo que ...

Страница 55: ... 86 a configurar su servicio de correo de voz 2 Desbloquee la pantalla táctil Abra la tapa del teclado Qwerty si está conectado O bien Toque o presione dos veces la tecla Desbloquear ubicada en la parte superior del teléfono 3 Toque Menú para acceder al menú 4 Toque el icono Mensajería 5 Toque Visual Vmail para acceder al Correo de Voz Visual aplicación para la descarga y uso futuro 6 Tras abrir e...

Страница 56: ...io como un mensaje a través de mensajes de imagen o de correo electrónico Una vez que se han inscrito para Mi Verizon usted tendrá la posibilidad de restablecer su contraseña de correo de voz en línea oa través de su web capaz dispositivo inalámbrico Para obtener más información sobre cómo registrarse para Mi Verizon consulte la página 34 de la Guía rápida NOTA correo de voz puede no estar disponi...

Страница 57: ...M Verizon net entre otros VZ NavigatorSM VZ Navigator es una aplicación descargable de la Personas y la descarga en el menú de Centro de Medio Ahora puede encontrar la dirección de un gran restaurante o el cajero automático más cercano Compruebe horarios de cine Descubre las últimas lugares de moda Y saber exactamente cómo llegar donde usted va VZ Navigator pone todas las funciones avanzadas de lo...

Страница 58: ...o Qwerty si está conectado O bien Toque o presione dos veces la tecla Desbloquear ubicada en la parte superior del teléfono 2 Toque Menú para acceder al menú 3 Toque el icono Centro de Medios 4 Toque Extra 5 Toque Get Nuevas Aplicaciones 6 Info Le permite comprobar la memoria Ver Bitácorá Ayuda y Acerca de 1 Desbloquee la pantalla táctil Abra la tapa del teclado Qwerty si está conectado O bien Toq...

Страница 59: ...l icono parpadeará y se mostrará una mensaje de alertas 1 Nuevo Mensaje Le permite enviar mensajes TXT Foto Vídeo y Voz y de localizador Cada mensaje tiene un destino Dirección e información Mensaje Éstos dependen del tipo de mensaje que desea enviar 1 1 Mensaje de TXT Para Enviar un Mensaje de Texto Nuevo a un Aparato Móvil con pantalla táctil 1 Desbloquee la pantalla táctil y toque o presione do...

Страница 60: ...favorito s deseados y toque Tambien hay la opción de ingresar una dirección completamente nueva Toque y usando su teclado QWERTY ingrese manualmente el número de teléfono o dirección de correo electronico Si seleccionó presione opciones para elegir De Contactos De Llamas Recntes Grupos A Contactos Para ingresar su mensaje texto toque el campo de 7 Use el teclado QWERTY para introducir su mensaje 8...

Страница 61: ...ensaje de Foto con pantalla táctil 1 Desbloquee la pantalla táctil y toque o presione dos veces la tecla Desbloquear ubicada en la parte superior del teléfono 2 Toque Menú para acceder al menú 3 Toque el icono Mensajería 4 Toque Nuevo Mensaje 5 Toque Mensaje de Foto 6 Introduzca la o las direcciones de destino tocando para copiar la dirección de la Lista de contactos para copiar la dirección de un...

Страница 62: ... de nuevo para enviar el mensaje Usar opciones Cuando introduzca el texto o el tema del mensaje toque Opciones Avance Muestra el mensaje de imagen ya que sería visto por el destinatario Guardar Como Borrador Guarda el mensaje en la carpeta Borradores Insertar Text Rápido Le permite insertar textos rápidos en el teléfono Añadir Dispositiva Inserta varias imágenes en un mensaje de imagen Prioridad D...

Страница 63: ...roduzca la o las direcciones de destino tocando para copiar la dirección de la Lista de contactos para copiar la dirección de una entrada de Favoritos para introducir la dirección manualmente o para seleccionar de su Álbum en línea NOTA Cuando introduzca la dirección manualmente toque o según su preferencia 7 Toque 8 Toque Text Vidéo para introducir su mensaje Use el teclado que aparece o toque o ...

Страница 64: ...desee usar Seleccione las opciones que desea personalizar Avance Muestra el mensaje de vídeo ya que sería visto por el destinatario Guardar Como Borrador Guarda el mensaje en la carpeta Borradores Prioridad Da prioridad al mensaje Alto Normal Quitar o cambiar datos adjuntos Para quitar los archivos adjuntos a su mensaje toque el tipo de adjunto foto video sonido o tarjeta de nombre Toque Eliminar ...

Страница 65: ...aje de Voz 6 Toque luego diga su mensaje de voz en el teléfono 7 Toque para finalizar la grabación 8 Introduzca la dirección del destinatario tocando toque el los contacto s deseados y toque Para copiar una dirección de sus favoritos toque toque el los favorito s deseados y toque toque para seleccionar un Blog guardado en su Álbum en línea o toque y usando su teclado QWERTY ingrese manualmente el ...

Страница 66: ...icada en la parte superior del teléfono 2 Toque Menú para acceder al menú 3 Toque el icono Mensajería 4 Toque Entrada 5 Toque el mensaje que desea abrir 6 Options from here Toque Toque Toque Toque Responder con copia Las respuestas a la dirección de origen incluyendo el mensaje original con su respuesta Grdr Txto Ráp Le permite definir frases para Insertar texto rápido Asegurar Abrir Bloquea o des...

Страница 67: ...il Abra la tapa del teclado Qwerty si está conectado O bien Toque o presione dos veces la tecla Desbloquear ubicada en la parte superior del teléfono 2 Toque Menú para acceder al menú 3 Toque el icono Mensajería 4 Toque Enviado NOTA Toque opciones y luego toque si desea borrar todos los mensajes leídos no bloqueados de su bandeja de mensajes Enviados 5 Toque una entrada de mensaje 6 Options from h...

Страница 68: ...nsaje entregados Enviar mensajes Txt Foto Vídeo fallidos Mensaje pendiente Mensajes múltiples enviados Mensajes múltiples entregados Mensajes múltiples con error Entrega incompleta Pendiente Prioridad Bloqueado 4 Borradores Muestra los borradores de mensaje 1 Desbloquee la pantalla táctil Abra la tapa del teclado Qwerty si está conectado O bien Toque o presione dos veces la tecla Desbloquear ubica...

Страница 69: ...lla táctil Abra la tapa del teclado Qwerty si está conectado O bien Toque o presione dos veces la tecla Desbloquear ubicada en la parte superior del teléfono 2 Toque Menú para acceder al menú 3 Toque el icono Mensajería 4 Toque Bzn Msjs Voz 5 Opciones desde aquí Toque para borrar información y toque Sí Oprima la tecla enviar o toque para escuchar los mensajes Toque para conectar el correo de VISUA...

Страница 70: ...ectrónico Mobile Email es una aplicación que puede descargarse desde el menú de mensajería No pierda un mensaje de correo electrónico importante Gracias a Mobile Email puede recibir sus mensajes de correo electrónico en su teléfono mientras está viajando Mobile Email funciona con muchos proveedores incluidos Yahoo AOL y Verizon net Reciba alertas de su cuando llega un nuevo mensaje de correo elect...

Страница 71: ...teclado Qwerty si está conectado O bien Toque o presione dos veces la tecla Desbloquear ubicada en la parte superior del teléfono 2 Toque Menú para acceder al menú 3 Toque el icono Mensajería 4 Coloque el dedo en la pantalla táctil y aplique una presión suave hacia arriba para desplazarse por la lista en dicha dirección Luego toque Blogs 10 Prog Le permite establece las configuraciones para sus me...

Страница 72: ...or Autmtc Entrada OFF ON Con esta función activada los mensajes leídos se borran automáticamente al superarse el límite de almacenamiento Tama o del Fuente Me Pequeña Grande Le permite elegir un tamaño de fuente pequeño o grande Ver TXT Autmtc Encendido Encendido Info Apagando Le permite mostrar directamente el contenido al recibir un mensaje Dsplz TXT Autmtc OFF ON Le permite a la pantalla despla...

Страница 73: ...or del teléfono 2 Toque Menú para acceder al menú 3 Toque el icono Mensajería 4 Use la punta de su dedo para aplicar suavemente una presión hacia arriba para desplazarse por los submenús de mensajería en sentido ascendente luego toque Toque Borrar Entrada para borrar todos los mensajes leídos y no leídos o sólo los mensajes leídos de la Bandeja de entrada Toque Borrar Enviado para borrar todos los...

Страница 74: ... la parte superior del teléfono 2 Toque Menú para acceder al menú 3 Toque el icono Contactos 4 Toque Nuevo Contacto 5 Introduzca el nombre y demás información de contacto para cada campo Toque un campo introduzca información y luego toque 6 Toque para guardar la información 2 Lista de Contactos Le permite ver su lista de Contactos 1 Desbloquee la pantalla táctil Abra la tapa del teclado Qwerty si ...

Страница 75: ...r del teléfono 2 Toque Menú para acceder al menú 3 Toque el icono Contactos 4 Toque Favoritos 5 Toque y luego toque la entrada de contacto para agregar 6 Toque 4 Grupos Le permite ver sus contactos agrupados agregar un grupo nuevo cambiar el nombre de un grupo borrar un grupo o enviar un mensaje a todas las personas que están dentro del grupo seleccionado 1 Desbloquee la pantalla táctil Abra la ta...

Страница 76: ...a parte superior del teléfono 2 Toque Menú para acceder al menú 3 Toque el icono Contactos 4 Toque Marcado Rápido 5 Toque la posición de marcado rápido 6 Toque el contacto al cual desea asignarle un Marcado rápido 7 Toque el número y toque Sí Aparece un mensaje de confirmación 6 In Case of Emergency ICE Le permite que usted almacene el nombre los números de teléfono y la otra información que serán...

Страница 77: ...tacto cambia al nombre especificado NOTA También puede tocar Información personal e introducir la información que necesite 7 Mi Tarjeta de Nombre 1 Desbloquee la pantalla táctil Abra la tapa del teclado Qwerty si está conectado O bien Toque o presione dos veces la tecla Desbloquear ubicada en la parte superior del teléfono 2 Toque Menú para acceder al menú 3 Toque el icono Contactos 4 Toque Mi Tar...

Страница 78: ...a acceder al menú 3 Toque el icono Llamas Recntes 4 Toque Perdidas NOTA Toque Opciones para borrar todas las llamadas perdidas o Ver cronómetros 5 Toque una entrada de llamada perdida para visualizarla Opciones desde aquí Toque para llamar al número Toque para enviar un Mensaje de TXT Mensaje de Foto Mensaje de Video Mensaje de Voz Toque o para guardar el número como una nueva lista de contacto o ...

Страница 79: ...ite ver la lista de llamadas que ha hecho puede tener hasta 90 entradas 1 Desbloquee la pantalla táctil Abra la tapa del teclado Qwerty si está conectado O bien Toque o presione dos veces la tecla Desbloquear ubicada en la parte superior del teléfono 2 Toque Menú para acceder al menú 3 Toque el icono Llamas Recntes NOTA Toque Opciones para borrar todas las llamadas marcadas o Ver cronómetros 4 Toq...

Страница 80: ...nú 3 Toque el icono Llamas Recntes 4 Toque Todas NOTA Toque Opciones para borrar todas las llamadas o Ver cronómetros 5 Toque una entrada de llamada para visualizarla Opciones desde aquí Toque para llamar al número Toque para enviar un Mensaje de TXT Mensaje de Foto Mensaje de Video Mensaje de Voz Toque o para guardar el número como una nueva lista de contacto o para ver los detalles Toque Opcione...

Страница 81: ...eléfono 2 Toque Menú para acceder al menú 3 Toque el icono Llamas Recntes 4 Toque Ver Cronómetro 5 Toque una lista de llamadas Última Llamada Todas las Llamadas Llamadas Recibidas Llamadas Marcadas Llamadas Roaming Datos Transmitir Datos Recibidas Datos Total Último Reajuste Total de llamadas Contador de Datos de Vida 6 Restaure todos los relojes registrados tocando and touching Yes if you want to...

Страница 82: ...e inactividad para mostrar Atajos Toque Configuración de atajos luego desplace el AGREGUE EL MENÚ hacia arriba toque VZ Navegador aparece una marca de verificación y por último toque ATAJO Con la pantalla desbloqueada gire la pantalla de inactividad para mostrar Atajos y luego toque Navigator 1 Desbloquee la pantalla táctil Abra la tapa del teclado Qwerty si está conectado O bien Toque o presione ...

Страница 83: ... CAST para descargar una variedad de la música la transferencia de música entre el teléfono y su PC gestionar y organizar sus archivos de música y mucho más Para más detalles sobre el uso de esta característica por favor consulte la sección Mi música en la página 46 VX9600_Spa_1 0 qxd 1 19 09 9 37 AM Page 83 ...

Страница 84: ...dad para mostrar Atajos Toque Configuración de atajos toque luego Browser aparece una marca de verificación en el AGREGUE EL MENÚ y por último toque ATAJO Con la pantalla desbloqueada gire la pantalla de inactividad para mostrar Atajos y luego toque 1 Desbloquee la pantalla táctil Abra la tapa del teclado Qwerty si está conectado O bien Toque o presione dos veces la tecla Desbloquear ubicada en la...

Страница 85: ...e inicio Toque Uso del menú del navegador Toque para ver Elementos del menú Navegador NOTA Es posible que deba desplazarse hacia abajo para ver algunos de los elementos del menú enumerados a continuación Vista a pantalla completa Utilice la pantalla entera incluida la annuciator y zona de barra de comandos para ver las páginas Usted puede obtener la barra comandos al tocar en la parte baja derecha...

Страница 86: ...pt ON OFF Temportizador Establezca la duración de cada pulsación o conexión Cifrado Muestra el menú de configuración de autenticación y certificados en el dispositivo Configuración de lector Mostrar imagen Actualizar intervalo Flash On Off Manejar Memoria Administra la memoria utilizada por el navegador Información Mostrar URL Muestra la página Web actual Sobre Muestra la información actual del na...

Страница 87: ...aciones Pantalla Pág miniatura En o Auto E En n La imágen de pantalla miniatura se muestra siempre en una esquina de la pantalla D De e La imágen de pantalla miniatura nunca aparece en la pantalla por default Auto La imágen de pantalla miniatura se muestra cada vez que un terreno está tocado por el dedo de la mano o la pantalla se mueve hacia arriba abajo suavemente en la parte derecha de la panta...

Страница 88: ...r durante la reproducción de los contenidos Flash Se agotó el tiempo del servidor Es posible que ciertos medios no estén disponibles Ocurre cuando el servidor no responde por más de 60 segundos Falta memoria No se podrán mostrar los medios Flash Ocurre cuando la memoria no es suficiente 88 Pantalla Transferencia de varias ventanas Pantalla con varias ventanas Icono Conteo transferencia de varias v...

Страница 89: ...l tanto de las novedades de sus sitios web favoritos de manera automática es decir más fácilmente que si los revisaran en forma manual To add an RSS feed you must first be on a website that supports RSS The RSS registration indicator will show the RSS icon if the site has RSS Touch the RSS registration indicator to add the RSS Feed to your Feeds NOTA Opening your saved RSS Feeds is also available ...

Страница 90: ...e quepa mejor en la pantalla 90 Icono Ajustar el ancho Permite ajustar el nivel de zoom de la pantalla del navegador Browser Menu Configuraciones Pantalla Ajustar a anchura Manual Automático Antes de ajustar el ancho Después de ajustar el ancho VX9600_Spa_1 0 qxd 1 19 09 9 37 AM Page 90 ...

Страница 91: ...ndos de Voz Calculadora Calendario Reloj Despertador Cronómetro Reloj Mundial Cuaderno de Notas Ez Sugerencia Cuaderno de Dibujo y Almacen masivo USB 2 1 Comandos de Voz Esta función le proporciona funciones activadas con reconocimietno de voz Cada opción tiene su información detallada en el teléfono y puede revisarla tocando la tecla de opciones y después INFO cuando opera la pantalla táctil 1 De...

Страница 92: ...o use Envía Comando del Mensaje hable claramente y diga el número el no mbre de grupo o el nombre exactamente como se incorpora en su lista del contacto 2 1 3 Ir a Menú El comando Ir a accede rápidamente a cualquiera de los menús del teléfono directamente por ejemplo Ir a Calendario y ofrece indicaciones u opciones adicionales 2 1 4 Verificar Elemento El comando de Verificar permite que usted comp...

Страница 93: ...idad para mostrar Atajos y luego toque Calculadora 1 Desbloquee la pantalla táctil Abra la tapa del teclado Qwerty si está conectado O bien Toque o presione dos veces la tecla Desbloquear ubicada en la parte superior del teléfono 2 Toque Menú para acceder al menú 3 Toque el icono Prog Herram 4 Toque Herramientas 5 Toque Calculadora 6 Introduzca los números para obtener el valor que desea Para canc...

Страница 94: ... y su teléfono le alertará de ellas con un recordatorio Agregar atajo Navegador Con la pantalla desbloqueada gire la pantalla de inactividad para mostrar Atajos Toque la Tecla de Menú de Atajos luego toque Calendario aparece una marca de verificación y por último toque ATAJO Con la pantalla desbloqueada gire la pantalla de inactividad para mostrar Atajos y luego toque Calendario 1 Desbloquee la pa...

Страница 95: ...la de Menú de Atajos luego toque Reloj Despertador aparece una marca de verificación y por último toque ACCESO DIRECTO Con la pantalla desbloqueada gire la pantalla de inactividad para mostrar Atajos y luego toque Reloj de alarma 1 Desbloquee la pantalla táctil Abra la tapa del teclado Qwerty si está conectado O bien Toque o presione dos veces la tecla Desbloquear ubicada en la parte superior del ...

Страница 96: ...nar la hora actual en otra zona horaria o país 1 Desbloquee la pantalla táctil Abra la tapa del teclado Qwerty si está conectado O bien Toque o presione dos veces la tecla Desbloquear ubicada en la parte superior del teléfono 2 Toque Menú para acceder al menú 3 Toque el icono Prog Herram 4 Toque Herramientas 5 Toque Reloj Mundial 6 Toque para escoger desde una lista de ciudades disponibles 7 Toque...

Страница 97: ...2 9 Cuaderno de Dibujo Le permite dibujar libremente para poder simplemente guardar la imagen enviarla en un mensage or establecerla como papel tapiz 1 Desbloquee la pantalla táctil Abra la tapa del teclado Qwerty si está conectado O bien Toque o presione dos veces la tecla Desbloquear ubicada en la parte superior del teléfono 2 Toque Menú para acceder al menú 3 Toque el icono Prog Herram 4 Toque ...

Страница 98: ...la carpeta My_Music 1 Desbloquee la pantalla táctil Abra la tapa del teclado Qwerty si está conectado O bien Toque o presione dos veces la tecla Desbloquear ubicada en la parte superior del teléfono 2 Toque Menú para acceder al menú 3 Toque el icono Prog Herram 4 Toque Herramientas 5 Coloque el dedo en la pantalla táctil y aplique una presión suave hacia arriba para desplazarse por la lista en dic...

Страница 99: ...othchart 3 1 Anadir Nuevo Aparato El emparejamiento es el proceso que permite que el teléfono ubique establezca y registre una conexión 1 a 1 con el dispositivo objetivo 1 Desbloquee la pantalla táctil Abra la tapa del teclado Qwerty si está conectado O bien Toque o presione dos veces la tecla Desbloquear ubicada en la parte superior del teléfono 2 Toque Menú para acceder al menú 3 Toque el icono ...

Страница 100: ...inalámbrica Bluetooth y se encuentran aparatos emparejados se muestran los iconos siguientes Referencias de iconos cuando se encuentra una conexión inalámbrica Bluetooth ni conectado ni emparejado Cuando su aparato detecta un aparato de audio Cuando su aparato detecta una PC Cuando su aparato detecta un PDA Cuando su aparato detecta otro teléfono Cuando su aparato encuentra una impresora Cuando su...

Страница 101: ...roducir un nuevo nombre personalizado y toque Si usó el teclado QWERTY oprima el botón para guardar el nuevo nombre Encender Apagar Bluetooth Le permite activar o desactivar la alimentación de Bluetooth 1 Desbloquee la pantalla táctil Abra la tapa del teclado Qwerty si está conectado O bien Toque o presione dos veces la tecla Desbloquear ubicada en la parte superior del teléfono 2 Toque Menú para ...

Страница 102: ...itir 1 Desbloquee la pantalla táctil Abra la tapa del teclado Qwerty si está conectado O bien Toque o presione dos veces la tecla Desbloquear ubicada en la parte superior del teléfono 2 Toque Menú para acceder al menú 3 Toque el icono Prog Herram 4 Toque Menú de Bluetooth 5 Toque Opciones 6 Toque Perfiles Soportados SUGERENCIAS El perfil de Diseño de interfaz humana HID sólo es admitido desde entr...

Страница 103: ...u vehículo Transferencia de Archivos permite la capacidad de enviar y recibir archivos de datos no protegidos a un dispositivo compatible Bluetooth El perfil básico de la impresión es un perfil generado por el usuario para transferir imágenes a una impresora y para imprimirlas hacia fuera Auto Emparejamiento Manos Libres Siintentaemparejarunaparatoquees partedelperfildeManos libres Diadema seselec...

Страница 104: ...atos excepto de aparatos de audio Intercambiar Tarjeta de Nombre Permite intercambiar tarjetas de nombre con otros aparatos excepto de aparatos de audio Enviar Foto Puede transferir imágenes a un dispositivo que admita perfiles Basic Imaging Profile BIP Enviar Video Permite transferir videos a un dispositive que admita el perfilm OBEX Explorar Obtener Usted puede buscar y obtener los archivos de u...

Страница 105: ...volumen y toque para guardar la configuración 4 2 Sonidos de Llamada Le permite configurar cómo el teléfono lo alertará durante llamadas entrantes 1 Desbloquee la pantalla táctil Abra la tapa del teclado Qwerty si está conectado O bien Toque o presione dos veces la tecla Desbloquear ubicada en la parte superior del teléfono 2 Toque Menú para acceder al menú 3 Toque el icono Prog Herram 4 Toque Pro...

Страница 106: ...para acceder al menú 3 Toque el icono Prog Herram 4 Toque Prog de Sonidos 5 Toque Sonidos de Llamada 6 Toque Vibrador de Llamada para seleccionar entre ON Encendido o OFF Apagado 4 3 Sonidos de Alerta Le permite seleccionar el tipo de alerta para cuando recibe Mensajes Textos Mensajes de Multimedios Mensaje de Voz Timbres de Emergencias o Llamadas Perdidas 1 Desbloquee la pantalla táctil Abra la t...

Страница 107: ... toque para guardar la configuración 4 5 Alertas de Servicio Le permite configurar como ON Encendido o OFF Apagado cualquiera de las cuatro opciones de Alertas 1 Desbloquee la pantalla táctil Abra la tapa del teclado Qwerty si está conectado O bien Toque o presione dos veces la tecla Desbloquear ubicada en la parte superior del teléfono 2 Toque Menú para acceder al menú 3 Toque el icono Prog Herra...

Страница 108: ...ración Sonido de Apagado Vibrar de Apagado Sonido de Encendido Vibrar de Encendido 5 Prog de Pantalla Ofrece opciones para personalizar la pantalla del teléfono 5 1 Aviso Le permite introducir texto que se mostrará en la pantalla táctil LCD Puede introducir hasta 24 caracteres 5 1 1 Aviso Personal 1 Desbloquee la pantalla táctil Abra la tapa del teclado Qwerty si está conectado O bien Toque o pres...

Страница 109: ...tre ON Encendido o OFF Apagado 5 2 Pantalla del Teléfono Le permite establecer la duración de la iluminación de la luz de fondo del teléfono 1 Desbloquee la pantalla táctil Abra la tapa del teclado Qwerty si está conectado O bien Toque o presione dos veces la tecla Desbloquear ubicada en la parte superior del teléfono 2 Toque Menú para acceder al menú 3 Toque el icono Prog Herram 4 Toque Prog de P...

Страница 110: ...do de Pantalla Le permite elegir el tipo de fondo que se mostrará en las pantallas inactivas de Bloqueo de pantalla Atajos Medios Favoritos y Atajos Módulo Animaciones Divertidas proveen animaciones Flash para su pantalla y la Exposición de Diapositivas PRSN DIAPOS le permite seleccionar varias imagenes para exponer en su pantalla 1 Desbloquee la pantalla táctil Abra la tapa del teclado Qwerty si ...

Страница 111: ...loquear ubicada en la parte superior del teléfono 2 Toque Menú para acceder al menú 3 Toque el icono Prog Herram 4 Toque Prog de Pantalla 5 Toque Cargando de Pantalla 6 Toque una de las opciones No Imagen Reloj de mesa Calendario Prsn Diapos 5 6 Fuentes de Menú Le permite configurar las fuentes de menú 1 Desbloquee la pantalla táctil Abra la tapa del teclado Qwerty si está conectado O bien Toque o...

Страница 112: ...no 2 Toque Menú para acceder al menú 3 Toque el icono Prog Herram 4 Toque Prog de Pantalla 5 Toque Fuentes de Marcado 6 Toque una configuración Normal Grande 5 8 Estilo del Menú Le permite configurar el estilo de menú 1 Desbloquee la pantalla táctil Abra la tapa del teclado Qwerty si está conectado O bien Toque o presione dos veces la tecla Desbloquear ubicada en la parte superior del teléfono 2 T...

Страница 113: ...n luego toque Orden de pantalla principal 6 Para cambiar el orden arrastre y suelte una pantalla inicial sobre la otra para intercambiar sus lugares Luego toque para guardar la configuración Favoritos Atajos Medios Atajos Módulo 6 Prog de Teléfono El menú Prog de Teléfono le permite designar ajustes específicos de el Teléfono 6 1 Modo Avión Le permite usar las funciones de el Teléfono que no requi...

Страница 114: ... teléfono 2 Toque Menú para acceder al menú 3 Toque el icono Prog Herram 4 Toque Prog de Teléfono 5 Toque Establecer Atajo de Qwerty 6 Toque una configuración Apagado Mensaje de TXT Cuaderno de Notas 6 3 Prog de guardia teclado Le permite establecer la protección del Qwerty cuando el teclado Qwerty está conectado al teléfono 1 Desbloquee la pantalla táctil Abra la tapa del teclado Qwerty si está c...

Страница 115: ...as Lectura Sólo Tonos Reproducción de audio Altavoz Auricular Aviso de tiempo agotado 5 segundos 10 segundos Alerta de Llamada Sólo Timbre ID de llamador Timbre Repetir Nombre Activación de tecla ON OFF 6 5 Idioma Permite escoger entre tener el Menús Avisos Ventanas Emergentes etc en Inglés o Español 1 Desbloquee la pantalla táctil Abra la tapa del teclado Qwerty si está conectado O bien Toque o p...

Страница 116: ...ueo cuando usted incorpora el menú de la localización El código de bloqueo son también los ultimos 4 dígitos de su número de teléfono igual que usted utiliza como su código bloqueo del dispositivo Cuando está en Modo Avión se suspenderán los servicios que admiten la función Ubicación Encendida 6 7 País Actual El menú Pais Actual le permite ajustar las configuraciones de el teléfono a el pais donde...

Страница 117: ...configurado su teléfono móvil el código de bloqueo será las últimas 4 cifras de su MEID 6 8 1 Editar Códigos Le permite introducir un nuevo código de bloqueo de cuatro cifras 1 Desbloquee la pantalla táctil Abra la tapa del teclado Qwerty si está conectado O bien Toque o presione dos veces la tecla Desbloquear ubicada en la parte superior del teléfono 2 Toque Menú para acceder al menú 3 Toque el i...

Страница 118: ...estricciones luego la configuración Prog de ubicación Prog de Bloq Prog de Abrir Llamadas Entrante Permitir todo Sólo contactos Bloquear todo Llamadas Saliente Permitir todo Sólo contactos Bloquear todo Mensajes Entrante Permitir todo Bloquear todo Mensajes Saliente Permitir todo Bloquear todo Módem de conexión telefónica Permitir todo Bloquear todo 6 8 3 Bloqueo de teléfono Evita el uso no autori...

Страница 119: ...queado El teléfono no está bloqueado se puede usar el modo de Bloqueo Al Encender El Teléfono El teléfono se bloqueará automáticamente cada vez que se encienda 6 8 4 Bloquear teléfono ahora 1 Desbloquee la pantalla táctil Abra la tapa del teclado Qwerty si está conectado O bien Toque o presione dos veces la tecla Desbloquear ubicada en la parte superior del teléfono 2 Toque Menú para acceder al me...

Страница 120: ... el teléfono se restaure 6 8 6 Restaurar teléfono Le permite eliminar todos los datos de usuario e información de contactos que haya ingresado en la memoria del teléfono de modo que quede como recién salido de fábrica 1 Desbloquee la pantalla táctil Abra la tapa del teclado Qwerty si está conectado O bien Toque o presione dos veces la tecla Desbloquear ubicada en la parte superior del teléfono 2 T...

Страница 121: ...e Puede hacer recibir llamadas sólo en la red principal Automático Automático A Automático B Puede hacer recibir llamadas en la red principal o en la red Roaming cuando no esté en la área de cobertura principal Dependiendo en la red disponible las opciones serán entre Automático o Automático A Automático B 6 10 Selección de NAM Le permite seleccionar el NAM módulo de asignación de número del teléf...

Страница 122: ...ación de Llamada le permite designar cómo manejará el teléfono las llamadas entrantes y salientes 7 1 Opciones de Respuesta Le permite determinar cómo manejar una llamada contestada 1 Desbloquee la pantalla táctil Abra la tapa del teclado Qwerty si está conectado O bien Toque o presione dos veces la tecla Desbloquear ubicada en la parte superior del teléfono 2 Toque Menú para acceder al menú 3 Toq...

Страница 123: ...t tcld marc 6 Toque una configuración Correo voz Gratuito Todas llamadas Número personalizd 7 3 Reintentar Automáticamente Le permite fijar cuánto tiempo espera el teléfono antes de remarcar automáticamente un número cuando falla la llamada 1 Desbloquee la pantalla táctil Abra la tapa del teclado Qwerty si está conectado O bien Toque o presione dos veces la tecla Desbloquear ubicada en la parte su...

Страница 124: ...léfono Modo TTY máquina de escribir a distancia Menú Usuario Función Modo de Transmisión y recepción Al establecer comunicación con un terminal normal TTY Llena Para la transmisión a personas con problemas de audición o habla transmisión de mensajes de texto recepción de mensajes de texto Se requiere de un operador TTY Charla Para las personas con problemas de audición con voz transmisión de voz r...

Страница 125: ... Apagada Los usuarios envían y reciben sin tener equipo TTY Conexión de un equipo TTY y un terminal 1 Conecte un cable de TTY a la terminal de conexión TTY Conexión TTY situada en el mismo sito que el conector para audífonos de manos libres 2 Entre al menú del teléfono y ajuste el modo de TTY deseado 3 Después de establecer un modo de TTY compruebe la pantalla de LCD del teléfono para confirmar qu...

Страница 126: ... oprimiendo un botón para alternar la configuración Este botón aparecerá como Marcado oprimie 7 6 Privacidad de Voz Le permite configurar la función de privacidad de voz en ON Mejorada o OFF Estándar para las llamadas CDMA CDMA ofrece privacidad de voz inherente Compruebe la disponibilidad con su proveedor de servicio 1 Desbloquee la pantalla táctil Abra la tapa del teclado Qwerty si está conectad...

Страница 127: ...madas 1 Desbloquee la pantalla táctil Abra la tapa del teclado Qwerty si está conectado O bien Toque o presione dos veces la tecla Desbloquear ubicada en la parte superior del teléfono 2 Toque Menú para acceder al menú 3 Toque el icono Prog Herram 4 Toque Prog de Llamada 5 Desplace la lista hacia arriba y luego toque Marcación asistida para alternar la configuración ON OFF 6 Toque País Referencia ...

Страница 128: ...l menú 3 Toque el icono Prog Herram 4 Toque Prog de Toque 5 Toque una configuración Auto bloqueo Encendido Apagado Tipo de vibración Corto Doblado Largo Nivel de vibración Desactivado Bajo Medio Alto Efectos de vibración ON OFF Sonido Bloque de Madera Tecleo Limpio Gota de agua Desactivado Calibración NOTA La configuración Calibración permite calibrar la Pantalla Táctil para mejorar la precisión d...

Страница 129: ...éfono 2 Toque Menú para acceder al menú 3 Toque el icono Prog Herram 4 Desplace la lista hacia arriba y luego toca Detección automática de USB 5 Toque una configuración Syncro Música Syncro datos Ask On Plug 10 Memoria Le permite comprobar la memoria interna de su teléfono así como la memoria externa de la microSD puede tener acceso a los tipos siguientes del archivo almacenados en la tarjeta desp...

Страница 130: ... 5 Toque Opciones de Memoria 6 Toque Fotos Videos Sonidos 7 Toque Memoria del Teléfono Memoria de la Tarjeta 10 2 Memoria del Teléfono Muestra la información de memoria almacenada en su teléfono 1 Desbloquee la pantalla táctil Abra la tapa del teclado Qwerty si está conectado O bien Toque o presione dos veces la tecla Desbloquear ubicada en la parte superior del teléfono 2 Toque Menú para acceder ...

Страница 131: ...ria de la Tarjeta 6 Toque Uso de la Memoria Mis Fotos Mis Videos Mi Música Mis Sonidos NOTA La opción Uso Memoria Teléfono muestra la memoria total usada y la memoria adicional disponible para guardar 11 Info de Teléfono Permite ver información específica respecto a su teléfono y software 1 Desbloquee la pantalla táctil Abra la tapa del teclado Qwerty si está conectado O bien Toque o presione dos ...

Страница 132: ...mero 11 2 Versión SW HW Le permite ver las Versións de appliciónes divertidas cómo SW PRL ERI Browser Centro de Medios AVC MMS Bluetooth MSUI HW MEID OTADM y Código de fecha de garantía 1 Desbloquee la pantalla táctil Abra la tapa del teclado Qwerty si está conectado O bien Toque o presione dos veces la tecla Desbloquear ubicada en la parte superior del teléfono 2 Toque Menú para acceder al menú 3...

Страница 133: ...riba para desplazarse por la lista en dicha dirección luego toque Info de Teléfono 5 Toque Glosario de Iconos 11 4 Actualzación de Software Esta función le permite que el teléfono tenga siempre la última versión de software y las funciones más actualizadas sin necesidad de dirigirse una tienda de comunicaciones Verizon Wireless para hacer las actualizaciones Usted puede recibir automáticamente una...

Страница 134: ...hazar la actualización NOTA Durante el proceso de actualización no podrá hacer ni recibir llamadas incluyendo a números de emergencia o mensajes de texto Actualización manual 1 Desbloquee la pantalla táctil Abra la tapa del teclado Qwerty si está conectado O bien Toque o presione dos veces la tecla Desbloquear ubicada en la parte superior del teléfono 2 Toque Menú para acceder al menú 3 Toque el i...

Страница 135: ...ocurrido información no será disponible Toque Verificar nuevo para averiguar si hay alguna nueva actualización de software para descargar Si hay una versión de software más reciente comenzará a descargarse automáticamente tras 30 segundos o usted puede indicar que la descarga comience de inmediato toque OK Para detener la descarga de software toque la tecla CLR o la tecla END VX9600_Spa_1 0 qxd 1 ...

Страница 136: ... Report 86 1986 ICNIRP 1996 Instituto de estándares nacional estadounidense Consejo nacional de protección contra la radiación y mediciones Comisión internacional de protección de radiación no ionizante Estos estándares se basaron en evaluaciones amplias y periódicas de la literatura científica relevante Por ejemplo más de 120 científicos ingenieros y médicos de universidades dependencias gubernam...

Страница 137: ...e manejo o la ley así lo demandan Dispositivos Electrónicos La mayoría del equipo electrónico moderno está blindado contra las señales de RF Sin embargo algunos equipos electrónicos pueden no estar blindados contra las señales de RF de su teléfono inalámbrico Marcapasos La Asociación de fabricantes de la industria médica recomienda una separación mínima de quince 15 centímetros o seis 6 pulgadas e...

Страница 138: ...as instalaciones de atención médica pueden emplear equipos que podrían ser sensible a la energía de RF externa Vehículos Las señales de RF pueden afectar a los sistemas electrónicos mal instalados o blindados de manera inadecuada en los vehículos automotores Pregunte al fabricante o a su representante respecto de su vehículo También debe consultar al fabricante de cualquier equipo que haya añadido...

Страница 139: ...uipo inalámbrico ya sea instalado o portátil en el área que está sobre la bolsa de aire o en el área donde se despliega Si el equipo inalámbrico del interior del vehículo está mal instalado y se infla la bolsa de aire pueden producirse graves lesiones I In nf fo or rm ma ac ci ió ón n d de e s se eg gu ur ri id da ad d Lea y atienda la información siguiente para el uso seguro y adecuado de su telé...

Страница 140: ...os llévela a un centro de servicio para que la inspeccionen Debe implementarse al meno uno de los métodos de autenticación por ej H W S W Mecánico Holograma etc El uso incorrecto de las baterías puede dar como resultado un incendio explosión u otros riesgos Seguridad del cargador y del adaptador El cargador y el adaptador stán diseñados sólo para ser usados bajo techo Intro duzca el cargador de ba...

Страница 141: ...ión del teléfono cuando su operación esté en un estado anormal En este caso extraiga la batería del teléfono vuelva a instalarla y encienda el teléfono Peligros de explosión descargas eléctricas e incendio No coloque el teléfono en sitios espuestos a exceso de polvo y mantenga la distancia mínima requerida entre el cable de alimentación y las fuentes de calor Desconecte el cable de alimentación an...

Страница 142: ... seguro con el cable de alimentación desconectado El uso del teléfono cerca de equipo receptor como un televisor o radio puede causar interferencia el teléfono No use el teléfono si la antena está dañada Si una antena dañada toca la piel puede causar una ligera quemadura Comuníquese con un Centro de servicio autorizado LG para que reemplacen la antena dañada No sumerja el teléfono en agua Si esto ...

Страница 143: ...os también ha sido relacionada con tinitus un zumbido en el oído hipersensibilidad al sonido y un oído distorsionado Varían la susceptibilidad individual a la pérdida del oído inducida por ruido y otros problemas potenciales del oído La cantidad de sonido producida por un aparato portátil de audio varía dependiendo de la naturaleza del sonido del aparato de la programación del aparato y los audífo...

Страница 144: ...co Puede obtener información adicional sobre este tema de las siguientes fuentes Academia Americana de Audiología 11730 Plaza American Drive Suite 300 Reston VA 20190 Voz 800 222 2336 Correo electrónico info audiology org Internet www audiology org Instituto Nacional de la Sordera y Otros Trastornos de Comunicación National Institutes of Health 31 Center Drive MSC 2320 Bethesda MD USA 20892 2320 V...

Страница 145: ... salud Muchos estudios sobre la exposición a RF de bajo nivel no han encontrado ningún efecto biológico Algunos estudios han sugerido que puede haber algunos efectos biológicos pero tales conclusiones no se han visto confirmadas por investigaciones adicionales En algunos casos los investigadores han tenido dificultades en reproducir tales estudios o en determinar el motivo de las inconsistencias e...

Страница 146: ...n de esfuerzos a nivel federal Las siguientes instituciones pertenecen a este grupo de trabajo National Institute for Occupational Safety and Health Instituto nacional para la seguridad y salud laborales Environmental Protection Agency Agencia de protección medioambiental Occupational Safety and Health Administration Administración de la seguridad y salud laborales National Telecommunications and ...

Страница 147: ...rrollaron con indicaciones de la FDA y otras dependencias federales de salud y seguridad Cuando el teléfono se encuentra a distancias mayores del usuario la exposición a RF es drásticamente menor porque la exposición a RF de una persona disminuye rápidamente al incrementarse la distancia de la fuente Los así llamados teléfonos inalámbricos que tienen una unidad de base conectada al cableado telefó...

Страница 148: ... u otros tipos de cáncer Ninguno de los estudios demostró la existencia de ningún efecto dañino para la salud originado en la exposición a RF de los teléfonos inalámbricos No obstante ninguno de los estudios puede responder a preguntas sobre la exposición a largo plazo ya que el período promedio de uso del teléfono en estos estudios fue de alrededor de tres años 5 Qué investigaciones se necesitan ...

Страница 149: ...l de toxicología de EE UU y con grupos de investigadores en todo el mundo para asegurarse de que se lleven a cabo estudios de alta prioridad con animales para ocuparse de importantes preguntas referentes a los efectos de la exposición a la energía de radiofrecuencia RF La FDA ha sido un participante líder en el Proyecto de campos electromagnéticos EMF internacional de la Organización Mundial de la...

Страница 150: ...se venden en Estados Unidos deben cumplir con los lineamientos de la Comisión Federal de Comunicaciones FCC que limitan las exposiciones a la energía de radiofrecuencia RF La FCC estableció esos lineamientos asesorada por la FDA y otras dependencias federales de salud y seguridad El límite de la FCC para exposición a RF de teléfonos inalámbricos se ha fijado a una Tasa de absorción específica Spec...

Страница 151: ...de científicos e ingenieros de la FDA El estándar denominado Práctica recomendada para determinar la Tasa de absorción específica SAR pico espacial en el cuerpo humano debida a los dispositivos de comunicación inalámbrica técnicas experimentales establece la primera metodología consistente de pruebas para medir la tasa a la cual se deposita la RF en la cabeza de los usuarios de teléfonos inalámbri...

Страница 152: ...os que los datos científicos no demuestran que los teléfonos inalámbricos sean dañinos Pero si le preocupa la exposición a RF de estos productos puede usar medidas como las descritas arriba para reducir su exposición a RF producto del uso de teléfonos inalámbricos 10 Qué hay del uso de teléfonos inalámbricos por parte de los niños La evidencia científica no muestra ningún peligro para los usuarios...

Страница 153: ...ros grupos se concluyó a fines de 2000 Este estándar permitirá a los fabricantes asegurarse de que los marcapasos cardiacos y los desfibriladores estén a salvo de EMI de teléfonos inalámbricos La FDA ha probado aparatos para la sordera para determinar si reciben interferencia de los teléfonos inalámbricos de mano y ayudó a desarrollar un estándar voluntario patrocinado por el Instituto de Ingenier...

Страница 154: ...ofrece la extraordinaria capacidad de comunicarse por voz prácticamente en cualquier lugar y a cualquier hora Las ventajas de los teléfonos inalámbricos van acompañadas de una gran responsabilidad por parte de los conductores Cuando conduzca un coche la conducción es su primera responsabilidad Cuando utilice un teléfono inalámbrico y esté al volante sea sensato y tenga presente los siguientes cons...

Страница 155: ...nieve la nieve y el hielo pueden ser peligrosos así como un tráfico denso Como conductor su principal responsabilidad es prestar atención a la carretera 5 No tome notas ni busque números de teléfono mientras conduce Si está leyendo una agenda o una tarjeta de visita así como si está escribiendo una lista de tareas por hacer mientras conduce no está viendo lo que está haciendo Es de sentido común n...

Страница 156: ...nalámbrico para ayudar a otras personas en situaciones de emergencia Un teléfono inalámbrico le ofrece la oportunidad perfecta para ser un buen samaritano en su comunidad Si presencia un accidente de circulación un delito o cualquier otra emergencia grave en la que haya vidas en peligro llame al 911 o a otro número de emergencia local ya que también le gustaría que otros lo hicieran por usted 10 L...

Страница 157: ...fono inalámbrico es esencialmente un transmisor y receptor de radio Ha sido diseñado y fabricado para no sobrepasar los límites de emisión en cuanto a exposición a energía de radiofrecuencia RF establecidos por la Comisión Federal de Comunicaciones FCC del gobierno de EE UU Estos límites de exposición de la FCC derivan de las recomendaciones de dos organizaciones expertas el Consejo Nacional para ...

Страница 158: ...más baja será la salida de potencia Antes de que un modelo de teléfono esté disponible para la venta al público debe ser probado y certificado ante la FCC de que no excede el límite establecido por el requisito adoptado por el gobierno para una exposición segura Las pruebas se realizan en posiciones y ubicaciones por ejemplo en el oído y usado en el cuerpo según lo requerido por la FCC para cada m...

Страница 159: ...en particular el sitio usa el número de ID de FCC del teléfono que generalmente está impreso en algún lugar en la cubierta del teléfono A veces puede ser necesario quitar las baterías para encontrar el número Una vez que tiene el número de ID de la FCC para un teléfono en particular siga las instrucciones en el sitio Web el cual deberá proveer valores para una SAR máxima o típica para un teléfono ...

Страница 160: ... los teléfonos también varían en la cantidad de interferencia que generan La industria de los teléfonos inalámbricos ha desarrollado un sistema de clasificación para los teléfonos inalámbricos para ayudar a los usuarios de dispositivos auditivos a encontrar teléfonos que puedan ser compatibles con sus dispositivos No se han clasificado todos los teléfonos Los teléfonos clasificados tienen la clasi...

Страница 161: ...alores es igual a M5 Esto debería proporcionar al usuario del aparato para sordera un uno normal al usar su dispositivo auditivo con ese teléfono inalámbrico en particular Uso normal en este contexto se define como una calidad de señal que es aceptable para el funcionamiento normal La marca M tiene tiene por objeto ser sinónimo de la marca U La marca T tiene tiene por objeto ser sinónimo de la mar...

Страница 162: ...ility and Volume Control http www fcc gov cgb dro hearing html Gallaudet University RERC http tap gallaudet edu DigWireless KS DigWireless htm HLAA Hearing Loss Association of America http www hearingloss org learn cellph onetech asp The Hearing Aid Compatibility FCC Order http hraunfoss fcc gov edocs_public at tachmatch FCC 03 168A1 pdf Seguridad VX9600_Spa_1 0 qxd 1 19 09 9 37 AM Page 162 ...

Страница 163: ...quier momento en www verizonwireless com llamarnos al 1866 VZ GOT IT 894 6848 o visitar una de nuestras Tiendas Verizon Wireless Communication Cargadores Baterías Altavoz Estéreo Portátil Bocinas estereofónicas Bluetooth Cable del USB Audífonos Estereofónicos Bluetooth Holster Lápiz electrónico VX9600_Spa_1 0 qxd 1 19 09 9 37 AM Page 163 ...

Страница 164: ...e garantía siempre que sea en los EE UU incluidos Alaska Hawaii los territorios de los EE UU y todas las provincias canadienses 4 La carcasa externa y las partes cosmeticas estaran libres de defectos al momento de la distribucion y por tanto no estaran cubiertas por los terminos de esta garantía limitada 5 A solicitud de LG el consumidor debera aportar informacion aceptable para probar la fecha de...

Страница 165: ...itativa cualquier garantía implícita de comerciabilidad o adecuacion para un uso en particular 7 Danos resultantes del uso de accesorios no aprobados por LG 8 Todas las superficies de plastico y todas las demas piezas externas expuestas que se rayen o danen debido al uso normal por parte del cliente 9 Productos que hayan sido puestos en funcionamiento por encima de las limitaciones maximas indicad...

Страница 166: ...unos paises no permiten la excluyente de limitación de daños incidentales o consecuenciales o las limitaciones sobre la duración de la garantía implícita de modo que es posible que estas limitaciones o exclusiones no se le apliquen a usted Esta garantía le concede derechos legales concretos y es posible que tambien tenga otros derechos que varian de estado a estado 5 CÓMO OBTENER SERVICIO POR LA G...

Страница 167: ...deos y más e incluso descargarlos en su propio teléfono inalámbrico LG Verizon MicroSDTM Memoria externa adicional para su teléfono celular V CASTSM Función que es la siguiente generación en tecnología inalámbrica y que transforma su teléfono inalámbrico en un reproductor portátil de música y ofrece una asombrosa experiencia de vídeo móvil en flujo continuo V CAST emplea tecnología que aumenta de ...

Страница 168: ...volution Data Optimized optimizado para datos de evolución abreviado como EVDO EV DO EvDO 1xEV DO o 1xEvDO ofrecer acceso inalmábrico rápido de banda ancha 3G en cualquier lugar sin necesidad de tener un punto de acceso de WiFi GPS Global Positioning System sistema de posicionamiento globao es un sistema de satélites computadoras y receptores capaces de determinar la latitud y longitud de un recep...

Страница 169: ...typewriter máquina de escribir a distancia Una máquina de escribir electromecánica que transmite o recibe mensajes codificados en las señales eléctricas Un teléfono con compatibilidad TTY puede traducir caracteres escritos como voz o traducir la voz en caracteres y mostrarlos en la TTY 169 VX9600_Spa_1 0 qxd 1 19 09 9 37 AM Page 169 ...

Страница 170: ...tección automática de USB 128 E Edición de imágenes 42 Ediciones de imágenes guardadas 43 Email Móvil 70 Entrada 66 Entrada de texto 31 Enviado 67 Establecer Atajo de Qwerty 114 Estilo del Menú 112 Extra 58 Ez Sugerencia 93 F Favoritos 75 Finalización de una sesión del navegador 84 Fondo de Pantalla 110 Foto y Video 49 Fuentes de Marcado 112 Fuentes de Menú 111 Función de silencio 30 Función video...

Страница 171: ...16 Pantalla del Módulo 110 Pantalla del Teléfono 109 Pantallas de inactividad en modo de espera 27 Perdidas 78 Perfiles Soportados 102 Personalizar entradas individuales 35 Potencia de la señal 20 Principios básicos de almacenamiento 34 Privacidad de Voz 126 Prog 71 Prog de guardia teclado 114 Prog de Llamada 122 Prog de Pantalla 108 Prog de Sonidos 105 Prog de Teléfono 113 Prog de Toque 128 R Rec...

Страница 172: ...MEMO VX9600_Spa_1 0 qxd 1 19 09 9 37 AM Page 172 ...

Страница 173: ...MEMO VX9600_Spa_1 0 qxd 1 19 09 9 37 AM Page 173 ...

Результаты поиска

Содержание Versa

Отзывы:

LG Versa, Испанский: Руководство пользователя, Страница: 81 / 173

Результаты поиска

Содержание Versa

Отзывы: