LG VERIZON VX4700 Скачать руководство пользователя страница 383

Страница: 383 / 420

104

VX4700

Uso de los menús del teléfono

Borrar Contactos (Menú

)

Le permite borrar todos sus Contactos de una sola vez.

1. Presione

Introduzca el código de bloqueo de cuatro dígitos.

Presione

Borrar Contactos

Seleccione

Borrar todos los #s

y presione

Restablecer Implícito (Menú

)

Le permite restaurar su teléfono a los valores predeterminados
de fábrica.

1. Presione

Introduzca el código de bloqueo de cuatro dígitos.

Presione

Restablecer Implícito

Presione ,

seleccione

Revertir

y presione

Funciones (Menú

)

El menú de Configuración de llamadas le permite decidir cómo
maneja el teléfono las llamadas de entrada y de salida.

Reintento automático (Menú

)

Le permite fijar el tiempo que el teléfono esperará antes de
remarcar automáticamente un número cuando no se consiga
una llamada que se intentó.

1. Presione

Seleccione

Desactivado

Cada 10 segundos

Cada 30

segundos

Cada 60 segundos

y oprima

Содержание VERIZON VX4700

Страница 1: ...V V X X 4 4 7 7 0 0 0 0 User Guide MMBB0115501 1 1 U Us se er r G Gu ui id de e V VX X4 47 70 00 0 M M a a n n u u a a l l d d e e l l u u s s u u a a r r i i o o V V X X 4 4 7 7 0 0 0 0 G ...

Страница 2: ...Lock Mode 20 Mute Function 21 Volume Quick Adjustment 21 Adjusting Speaker On 21 Call Waiting 22 Caller ID 22 Speed Dialing 22 Voice Command Dialing 23 Entering and Editing Information 24 Text Input 24 Text Input Examples 26 Contacts inYour Phone s Memory 28 The Basics of Storing Contacts Entries 28 Options to Customize Your Contacts 30 Adding or Changing the Group 30 Changing the Call Ringer 31 C...

Страница 3: ...38 Phone Numbers With Pauses 39 Storing a Number with Pauses 39 Adding a Pause to an Existing Number 40 Searching Your Phone s Memory 40 Scrolling Through Your Contacts 41 Searching by Letter 41 Searching Options 41 Making a Call From Your Phone s Memory 42 From Contacts 42 From Recent Calls 42 Speed Dialing 43 Prepending a Stored Number 43 Using Phone Menus 44 Menu Access 44 Contacts Menu 1 45 Li...

Страница 4: ...a Text Message 57 Text Options 58 Message Icon Reference 59 Inbox 59 Out of Memory Warning 60 Viewing Your Inbox 60 Outbox 61 Saved 62 Msg Settings 63 Auto Save 64 Auto Erase 64 Callback 64 Signature 64 Voice Mail 64 Auto View 64 Entry Mode 64 Quick Text 65 Auto Play 65 Erase All 65 Push toTalk Menu 4 66 Call from PTT Contact List Barge 67 Call from PTT Contact List Alert 68 Call from PTT Contact ...

Страница 5: ... Group 74 Recent PTT 74 PTT Settings 74 PTT On Off 74 Speaker On Off 74 Get It Now Menu 5 75 Get It Now 76 Get Information 77 Mobile Web Menu 6 78 Start Browser 78 Ending a MiniBrowser Session 79 Web Messages 81 Web Alerts 81 Media Menu 7 82 Images 82 Sounds 83 Msg Objects 83 Tools Menu 8 84 Schedule 85 Alarm Clock 86 Voice Memo 87 My Shortcut 88 Notepad 88 Ez Tip Calc 89 Calculator 89 World Clock...

Страница 6: ...isplay 95 Banner 95 Backlight 95 Screens 96 Menu Style 96 Clocks 96 Theme Colors 97 Contrast 97 Fonts 97 Language 98 Power Saver 98 Status Light 98 System 99 Select System 99 Set NAM 99 Auto NAM 99 Serving System 99 Security 100 Lock Phone 100 Restrict Calls 101 Emergency s 101 Change Lock 101 Erase Contacts 102 Reset Default 102 Call Setup 102 ...

Страница 7: ... 106 Announce Alerts 107 Best Match 107 Train Words 108 Help 108 Location 108 Phone Info 109 My Phone Number 109 S W Version 109 Icon Glossary 109 Shortcut Help 109 Safety 110 TIA Safety Information 110 Charger and Adapter Safety 114 Battery Information and Care 114 Safety Information 115 FDA Consumer Update 118 10 Driver Safety Tips 126 Consumer Information on SAR 128 Accessories 130 Warranty Inf...

Страница 8: ...ice clarity this phone offers Large easy to read 7 line backlight LCD with status icons Paging messaging voice mail and caller ID 18 key keypad Speaker phone feature Menu driven interface with prompts for easy operation and configuration Any key answer auto answer auto retry one touch and speed dialing with 99 memory locations Bilingual English and Spanish capabilities PUSH to TALK function Check ...

Страница 9: ...ed operation Technical Details The VX4700 is an all digital phone that operates on both Code Division Multiple Access CDMA frequencies cellular services at 800 MHz and Personal Communication Services PCS at 1 9 Ghz Also the VX4700 works on Advanced Mobile Phone Service AMPS We call it a tri mode phone Since the phone operates on Cellular PCS and AMPS the call fail rate is less than on a convention...

Страница 10: ...A EIA 553A CDMA Dual Mode Air Interface 14 4kbps radio link protocol and inter band operations IS 95 adapted for PCS frequency band cdma2000 1xRTT AirInterface Advanced Mobile Phone Service MAS BS PCSC RS Intersystem operations Nom signaling data comm Speech CODEC Async Data and Fax Short message service Packet Data Position Determination Service gpsOne High Speed Packet Data Cellular base station...

Страница 11: ...ies with the FCC guidelines and these international standards Bodily Contact During Operation This device was tested for typical use with the back of the phone kept 3 4 inches 2 cm from the body To comply with FCC RF exposure requirements a minimum separation distance of 3 4 inches 2 cm must be maintained between the user s body and the back of the phone including the antenna whether extended or r...

Страница 12: ...ormation about RF exposure visit the FCC website at www fcc gov Caution Use only the supplied and approved antenna Use of unauthorized antennas or modifications could impair call quality damage the phone void your warranty and or result in violation of FCC regulations Do not use the phone with a damaged antenna If a damaged antenna comes into contact with the skin a minor burn may result Contact y...

Страница 13: ...y 10 Navigation Key 12 End Power Key 13 Clear Key 14 Alphanumeric Keypad 15 Lock Mode Key 1 Earpiece 7 Voice Command Key 6 Send Key 5 Side Keys 8 Manner Mode Key 16 Microphone 17 PTT Key 18 Headset Jack 3 LCD Screen 4 Left Soft Key 11 Speakerphone Key 2 Flip ...

Страница 14: ...ight Soft Key Use to select an action within a menu 10 Navigation Key Use for quick access to Messages My Shortcut Get It Now and Mobile Web 11 Speakerphone Key Use to set the Speaker Phone Mode 12 End Power Key Use to turn the power on off and to end a call Also use to return to the main menu display screen 13 Clear Key Press to delete a single space or character Press and hold to delete entire w...

Страница 15: ... Counter 1 Received 2 Transmitted 3 Total Messages 1 Voice Mail 2 New Message 3 Inbox 4 Outbox 5 Saved 6 Msg Settings 1 Auto Save 2 Auto Erase 3 Callback 4 Signature 5 Voice Mail 6 Auto View 7 Entry Mode 8 Quick Text 9 Auto Play 7 Erase All 1 Inbox 2 Outbox 3 Saved 4 All Push to Talk 1 PTT Contacts 2 New PTT Contact 3 New PTT Group 4 Recent PTT 5 PTT Settings 1 PTT On Off 2 Speaker On Off Get It N...

Страница 16: ... Banner 2 Backlight 3 Screens 4 Menu Style 5 Clocks 6 Theme Colors 7 Contrast 8 Fonts 9 Language 0 Power Saver Status Light 3 System 1 Select System 2 Set NAM 3 Auto NAM 4 Serving System 4 Security 1 Lock Phone 2 Restrict Calls 3 Emergency s 4 Change Lock 5 Erase Contacts 6 Reset Default 5 Call Setup 1 Auto Retry 2 Answer Call 3 Auto Answer 4 One Touch Dial 5 Voice Privacy 6 Auto Volume 7 TTY Mode...

Страница 17: ...e battery cover downward and remove it Then remove the battery by pressing the upper area of it Charging the Battery To use the charger provided with your phone Warning Use only the charger provided with the phone Using any charger other than the one included with the VX4700 may damage your phone or battery 1 Plug the round end of the adapter into the phone s charger jack and the other end into an...

Страница 18: ...nect the phone to an external power source such as a vehicle power charger or hands free car kit 2 Press for a few seconds until the LCD screen lights up Turning the Phone Off 1 Press and hold until the display turns off Signal Strength Call quality depends on the signal strength in your area The signal strength is indicated on the screen as the number of bars next to the signal strength icon The ...

Страница 19: ...ing indicator The phone is outside of the home service area New voice mail indicator Location on mode E911 only mode New text and voice message indicator Battery indicator Indicates battery charge level New text message indicator In use indicator A call is in progress No icon indicates the phone is in Main Menu Screen No service indicator The phone is not receiving a system signal Icon 1x service ...

Страница 20: ... entered or hold down for at least 2 seconds to delete all digits Redialing Calls 1 Press twice to redial the last number you dialed The last 30 numbers are stored in the call history list and you can also select one of these to redial Receiving Calls 1 When the phone rings or vibrates press to answer 2 Press twice to end the call NOTE If you press or the side keys while the phone is ringing the r...

Страница 21: ...3 seconds Manner Mode Quick Cancellation 1 Press to switch to Normal Mode Lock Mode Use Lock Mode to prevent others from using your phone When Lock Mode is set your 4 digit password is required to use the phone Lock Mode Quick Activation 1 From Main Menu Screen press for 3 seconds Lock Mode Quick Cancellation 1 Press Right Soft Key Unlock then enter your 4 digit password NOTE The lock code passwor...

Страница 22: ...e side keys to adjust the earpiece and ringer volumes The upper key increases the volume and the lower key decreases the volume Earpiece volume can be adjusted during a call Ringer volume can be adjusted during a call Adjusting Speaker On During a call press the Speakerphone key to quickly activate Speaker On allowing your phone to function as a speaker box NOTE To cancel Speaker On press Speakerp...

Страница 23: ...between calls Caller ID Caller ID displays the phone number or name of the incoming call If the caller s identity is stored in Contacts the name appears with the number Check with your service provider to ensure they offer this feature Speed Dialing Speed dialing is a convenient feature that allows you to make phone calls quickly and easily with a few keystrokes Your phone recalls the number from ...

Страница 24: ...mmand Using this Voice Commands you can make phone calls confirm voice mail and missed calls set driving announce mode edit the contact entries and so on 1 Press the Voice Command key 2 When prompted say Call Someone 3 When prompted say the name entered in your contacts The phone will ask you to confirm the name then dial the number associated with the Contact name NOTE Another way to activate Voi...

Страница 25: ...s Smiley Shift Press to change case T9 text T9Word T9WORD T9word Abc text Abc ABC abc Next In T9 mode press to display other matching words Space Press to complete a word and insert a space Clear Press to delete a single space or character Hold to delete words Punctuation In T9 mode press to insert punctuation in a word and complete a sentence NOTE When DTMF Tone is changed from Beep to English or...

Страница 26: ... 123 Numbers Mode Use to type numbers using one keystroke per number Symbols Mode Use to insert special characters or punctuation There are 39 special characters including SP which inserts a space and LF which forces a text to the next line Smiley Mode Use to insert smiley graphics There are 40 smiley characters Changing Letter Case Using T9 and Abc text input modes you can set the capitalization ...

Страница 27: ...2 Press to highlight the text input mode you want to use 3 Press to select the highlighted text input mode Using Abc Multi tap Text Input 1 Press Right or Left Soft Key to change to Abc mode 2 Press to change to ABC Caps Lock 3 Press LG is displayed Using T9 Mode Text Input 1 Press Right Soft or Left Key to change to T9Word mode 2 Press 3 Press to complete the word and add a space 4 Press Call the...

Страница 28: ...ves you additional choices such as Home Gone Hood etc Adding Words to the T9 Database If a word is not in the T9 database add it using Abc Multi tap mode text entry 1 Press Right Soft or Left Key to change to Abc multi tap mode 2 Press Bop is displayed 3 Press Right Soft or Left Key to change to T9 mode to add the word Bop to the T9 database 4 Press to erase the existing word 5 Press cop is displa...

Страница 29: ...ers Each phone number may be up to 48 digits The Basics of Storing Contacts Entries 1 From Main Menu Screen enter the phone number you want to save up to 48 digits 2 Press Right Soft Key Options 3 Use to select Save to Contact then press 4 Use to select a Label then press Home Home2 Office Office2 Mobile Mobile2 Pager Fax Fax2 None 5 Use to select Name entry then press New Name Existing NOTE Use E...

Страница 30: ...al 8 Enter a Speed Dial digit e g 2 Use the keypad then press or use to highlight the Speed Dial location then press 9 Press Left Soft Key Done to further customize the Contact entry or press to return to the Main Menu Screen NOTE Press Left Soft Key Done to further customize the Contact entry or press to return to the Main Menu screen NOTE To skip name entry press to go to the next step ...

Страница 31: ... access the Edit Contact screen 3 Use to highlight the information you want to customize then press Adding or Changing the Group Allows you to manage your Contacts entries by organizing them into groups 1 Press Right Soft Key Contacts and use to highlight an entry then press 2 Press Left Soft Key Edit 3 Use to highlight No Group then press 4 Use to select the Group then press No Group Family Frien...

Страница 32: ...ess 4 Use to select the Ringer Type then press 5 Press Left Soft Key Done to save the change Changing the Message Ringer Allows you to identify who is sending you a message by setting different ringers for different phone numbers in your Contacts It is automatically set to the default ringer when the Contact is saved 1 Press Right Soft Key Contacts and use to highlight an entry then press 2 Press ...

Страница 33: ...hen press 4 Enter text then press 5 Press Left Soft Key Done to save the change Adding or Changing the Picture ID Allows the phone to display an image to identify the caller 1 Press Right Soft Key Contacts and use to highlight an entry then press 2 Press Left Soft Key Edit 3 Use to highlight Default then press 4 Press Right Soft Key More to display additional choices 5 Use to select one of the 34 ...

Страница 34: ...s 2 Press Left Soft Key Edit 3 Use to highlight the phone number you want to set with a Speed Dial then press 4 Press to select Speed Dial then press 5 Enter a Speed Dial digit Use the Keypad then press or use to highlight the Speed Dial digit then press 6 Press Left Soft Key Done to save the change ...

Страница 35: ...me Home2 Office Office2 Mobile Mobile2 Pager Fax Fax2 None 4 Use to highlight Existing then press 5 Use to highlight the existing Contact entry then press A confirmation message is displayed Through Contacts 1 From Main Menu Screen press Right Soft Key Contacts Your Contacts display alphabetically 2 Use to highlight the Contact entry you want to edit then press 3 Press Left Soft Key Edit 4 Use to ...

Страница 36: ...ress 3 Press Left Soft Key Edit 4 Use to highlight the phone number you want to set as the Default Number then press Right Soft Key Options 5 Press Set as Default A confirmation message is displayed Editing Stored Phone Numbers 1 Press Right Soft Key Contacts to display your Contacts alphabetically 2 Use to highlight the Contact entry you want to edit then press 3 Press Left Soft Key Edit 4 Use to...

Страница 37: ...e name as necessary then press 6 Press Left Soft Key Done to save the change Editing Customized Options Edit any of the Contacts options in the same manner as when the Contact is created 1 Press Right Soft Key Contacts to display your Contacts alphabetically 2 Use to highlight the Contact entry you want to edit then press 3 Press Left Soft Key Edit 4 Use to highlight the information you want to cu...

Страница 38: ...the phone number to be deleted 5 Press Right Soft Key Options 6 Press Erase Number 7 Press Erase number A confirmation message is displayed Deleting a Contact Entry 1 Press Right Soft Key Contacts to display your Contacts alphabetically 2 Use to highlight the Contact entry to be deleted then press 3 Press Left Soft Key Edit 4 Press Right Soft Key Options 5 Press Erase Entry 6 Press Erase A confirm...

Страница 39: ...ed entry Deleting a Speed Dial 1 Press Right Soft Key Contacts to display your Contacts alphabetically 2 Use to highlight the Contact entry then press 3 Press Left Soft Key Edit 4 Use to highlight the number then press 5 Use to highlight the Speed Dial entry then press 6 Use to highlight the existing Speed Dial location 7 Press Right Soft Key Options 8 Press Remove 9 Press Remove A confirmation me...

Страница 40: ... pause P The phone stops dialing until you press Left Soft Key Release to advance to the next number 2 sec pause T The phone waits 2 seconds before sending the next string of digits Storing a Number with Pauses 1 Press Left Soft Key Menu 2 Press Contacts 3 Press New Number 4 Enter the number 5 Press Right Soft Key Pause 6 Use to select pause type then press Hard pause 2 sec pause 7 Enter additiona...

Страница 41: ...er additional number s then press 8 Use to confirm the Label then press A confirmation message is displayed Searching Your Phone s Memory The VX4700 phone is able to perform a dynamic search of the contents in your phone s memory A dynamic search compares entered letters or numbers against the entries in your Contacts A matching list is displayed in descending order You can then select a number fr...

Страница 42: ...Soft Key Contacts 2 Press Right Soft Key Options 3 Select the search criteria use then press or press the corresponding number on the keypad Find Name Enter the character s to search for such as the first letter s of the name Find Number Enter the number s to search Find Speed Dial Enter the speed dial number s to search Find Group Use to highlight the group to search for then press Find E mail En...

Страница 43: ...d highlighting it Use Speed Dialing Use Voice Command Dialing From Contacts 1 Press Right Soft Key Contacts to display your Contacts alphabetically 2 Use to select the Contact entry then press 3 Use to select the phone number 4 Press to place the call From Recent Calls 1 Press Left Soft Key Menu 2 Press Recent Calls 3 Use to select the type of recent call then press Dialed Calls Received Calls Mis...

Страница 44: ... can be used if you are out of your home system area and need to add the area code to an existing number in your phone s memory When a Contacts entry or message callback number is displayed you can add to the beginning of the original number However you cannot edit the original number 1 Recall a number in your Recent Calls Dialed Received or Missed 2 Press Right Soft Key Options 3 Press Prepend 4 ...

Страница 45: ...mple 1 Press Left Soft Key Menu to display nine menu items Use to scroll through the list of menus 2 Press the appropriate number key corresponding to the menu item you want to select The sub menu list will be displayed 3 Press the appropriate number key corresponding to the sub menu you want to access 4 Use to highlight your preferred setting then press to select it NOTE Press to go back one step...

Страница 46: ...nformation in your phone s memory When you access your Contacts the number in parentheses represents the number of entries you have stored up to 499 Access and Options 1 Press Left Soft Key Menu 2 Press Contacts 3 Select a sub menu List Contacts New Number New E mail Groups Speed Dials My VCard ...

Страница 47: ...to scroll through your Contacts alphabetically Press Right Soft Key Options to select one of the following New Number New E mail Find Name Find Number Find Speed Dial Find Group Find E mail Send Message Erase Copy to PTT Press Left Soft Key Alert Press and release PTT Key to alert Receiver hears alerting tone Sender hears connecting tone ...

Страница 48: ...E mail Menu Allows you to save a new e mail address 1 Press 2 Enter the e mail address then press 3 Enter the name then press 4 Continue saving the entry as necessary NOTE Using this sub menu the e mail is saved as a new Contact To save the e mail into an existing Contact edit the Contact entry NOTE Using this sub menu the number is saved as a new Contact To save the number into an existing Contac...

Страница 49: ...up to the list Use to highlight a group then press Right Soft Key Options to change the name of the group or delete the group Speed Dials Menu Allows you to view your Speed Dials list designate new Speed Dials or remove Speed Dial designations entered in your Contacts 1 Press 2 Use to highlight the Speed Dial position or enter the Speed Dial digit then press 3 Use to highlight the Contact then pre...

Страница 50: ...nter your own virtual business card to be used in text messages 1 Press 2 Use to select the feature you want to edit then press 3 Edit the information as necessary NOTE You cannot edit phone number but you can add an additional phone number ...

Страница 51: ... to the beginning of the list and the oldest entries are removed from the bottom of the list indicates a dialed call indicates a received call indicates a missed call Access and Options 1 Press Left Soft Key Menu 2 Press Recent Calls 3 Select a sub menu Dialed Calls Received Calls Missed Calls Erase Calls Call Timer KB Counter 4 Use to highlight an entry NOTE To view a quick list of all your recen...

Страница 52: ...ess Right Soft Key Options for call lists to select Save to Contact Save to PTT Send Message Prepend Erase Erase All Press to return to the Main Menu Screen Received Calls Menu Allows you to view the list of incoming calls up to 30 entries 1 Press 2 Use to highlight an entry Missed Calls Menu Allows you to view the list of missed calls up to 30 entries 1 Press 2 Use to highlight an entry ...

Страница 53: ...Received Calls Missed Calls All Calls 3 Press Erase or Cancel Call Timer Menu Allows you to view the duration of selected calls 1 Press 2 Use to highlight a call list then press Last Call Home Calls Roam Calls All Calls KB Counter Menu Allows you to view the list of received and transmitted data calls 1 Press 2 Use to highlight a data call list then press Received Transmitted Total ...

Страница 54: ...cters per message including header information The information stored in the message is determined by phone mode and service capability Other limits to available characters per message may exist Please check with your service provider for system features and capabilities New Message Alert There are three ways your phone alerts you to new messages 1 The phone displays a message on the screen 2 One ...

Страница 55: ...ct a sub menu Voice Mail Shows the number of messages in voice mail box New Message Sends a message Inbox Shows the list of received messages Outbox Shows the list of sent messages Saved Shows the list of saved and draft messages Msg Settings Selects alert type for new messages Erase All Deletes all stored messages ...

Страница 56: ...age Menu Allows you to send text messages EMS messages pages and e mail transmissions Each message has a destination Address 1 and information Message These are dependent upon the type of message you want to send The Basics of Sending a Text Message 1 Press 2 With the highlight on Address 1 press 3 Enter the recipient s address then press 4 Press to access the message screen 5 Type your message te...

Страница 57: ... message Priority Gives priority to the message Normal Urgent Callback Inserts a pre programmed callback number with your message On Off Edit Delivery Notice Informs you that the message has been successfully delivered to the recipient Enhanced Normal Save Message Saves the message into the saved folder Erase Field Deletes address or contents of message field 4 Complete and send the message ...

Страница 58: ...tion 1 Press 2 Press Left Soft Key Contacts 3 Select Contacts Recent Calls Recent Addresses then press 4 Use to highlight the Contact entry containing the destination then press 5 Use to highlight the SMS phone number or e mail address then press 6 Complete the message as necessary NOTE The Address 1 feature allows multi sending of up to 10 addresses ...

Страница 59: ... Need Directions Where Are You Will Call Later Busy On My Way Will Arrive 15 Minutes Thank You Love You Insert Object Inserts objects into the message Small Pictures Large Pictures My Pictures Sounds My Melodies Animations My Animations Format Text Allows you to change the look of the text Alignment Font Size Font Style Text Color Background Save Quick Text Allows you to define phrases to insert a...

Страница 60: ... contents viewed Received messages are displayed from newest to oldest Messages sent in Short Message Center SMC have been transmitted Transmission is unavailable in a no service area or in an analog service area Messages are pending transmission Pending messages are transmitted automatically when digital mode becomes available Indicates more than one designated recipient Sent Delivery Multi sendi...

Страница 61: ... Inbox message Left Soft Key Reply Right Soft Key Options Erase Deletes the selected message from the Inbox Lock Unlock Locks a message so that it is not erased if the Erase Inbox or Erase All feature are used 3 Use to highlight an Inbox message then press 4 While viewing the selected message press Left Soft Key Reply or Right Soft Key Options Options from here Reply w Copy Replies to the SMS with...

Страница 62: ... the selected message Locked messages can not be deleted by the Erase Inbox or Erase All functions Outbox Menu Up to 50 sent messages can be stored in the Outbox View lists and contents of sent messages and verify whether the transmission was successful or not 1 Press 2 Use to highlight an Outbox message Press Left Soft Key Resend Press Right Soft Key Options Erase Deletes the selected message fro...

Страница 63: ...to the Quick Text list Save Message Saves Outbox message into the Saved Folder Lock Unlock Locks or unlocks the selected message Locked messages can not be deleted by the Erase Outbox and Erase All functions Message Info Shows the message type priority and status Saved Menu Displays saved messages and draft messages 1 Press 2 Use to highlight a Saved message Press Left Soft Key Resume Press Right ...

Страница 64: ...ss to select it Auto Save Auto Save Prompt Do Not Save Auto Erase On Off Callback Edit Callback Signature None Custom My VCard Voice Mail Edit Voicemail Auto View On Off Entry Mode T9Word Abc 123 Quick Text Yes No Call Me Need Directions Where Are You Will Call Later Busy On My Way Will Arrive 15 Minutes Thank You Love You Auto Play On Off ...

Страница 65: ... automatically send a designated callback number when you send a message Allows you to manually enter the number Signature Menu Allows you designate a signature to automatically send with your messages You can create a custom signature line or use your VCard Voice Mail Menu Allows you to manually enter the number for Voice Mail Service This number should be only used when a VMS access number is no...

Страница 66: ...ws you to erase all text messages stored in your Inbox Outbox or Saved messages folders You can also erase all messages at the same time 1 Press Press Inbox to erase all messages stored in the Inbox Press Outbox to erase all messages stored in the Outbox Press Saved to erase all messages stored in the Saved messages folder Press All to erase all messages stored in the Inbox Outbox and Saved messag...

Страница 67: ...arty does not have the option to ignore the call An alert call sends the user an alert tone before initiating the conversation The receiving party has the option to answer or ignore the call Access and Options 1 Press Left Soft Key Menu 2 Press Push to Talk 3 Select a sub menu PTT Contacts New PTT Contact New PTT Group Recent PTT PTT Settings NOTE PTT Key is the orange key on top of the phone ...

Страница 68: ...cts list 2 Use to highlight the PTT Contact entry you wish to call 3 Press and hold PTT Key Receiver hears incoming barge tone Sender hears PTT talk tone and can begin speaking 4 Release PTT Key Receiver hears callers voice followed by the floor available tone Sender s device displays connected screen ...

Страница 69: ...ing screen is shown because the other party gains floor control when alert is sent Receiver hears the voice of the other party 5 PTT Key released by other party Receiver hears callers voice followed by the floor available tone Sender s device displays connected screen 6 Press and hold PTT Key and speak 7 Release PTT Key to listen NOTE When someone else sends you a PTT Alert the incoming call scree...

Страница 70: ...list 2 Use to highlight the PTT group 3 Press and hold PTT Key 4 Speaker after the ok to talk tone and the talking screen appears 5 Release PTT Key Call from Contact List Barge 1 Press Right Soft Key Contacts and use to highlight the Contact entry 2 Press and hold PTT Key 3 Speaker after the ok to talk tone and the talking screen appears 4 Release PTT Key ...

Страница 71: ...her party gains floor control when alert is sent 4 PTT Key released by other party 5 Once the PTT Key is released by the other party press and hold PTT Key to speak 6 Release PTT Key to listen Call from Keypad Barge 1 From Main Menu Screen enter the number you want to call 2 Press and hold PTT Key If the phone number is in the PTT contact list the contact name replaces the phone number entered 3 S...

Страница 72: ...leased by other party 5 Once the PTT Key is released by the other party press and hold PTT Key to speak 6 Release PTT Key to listen Incoming PTT Barge 1 Listening screen is shown with the phone number If the number is stored in PTT Contact List the sender s name is shown 2 Press and hold PTT key Receiver hears incoming Barge Sender hears PTT ok to talk tone and can begin speaking 3 Release PTT key...

Страница 73: ...ss and hold the PTT Key After the ok talk tone is heared speak to the PTT caller then release the PTT Key Incoming PTT Group 1 The name of the Group and the current talker as well as the persons participating in the current Group are displayed One person can speak at a time 2 If floor control is released press and hold PTT Key speak after the ok to talk tone is heard ...

Страница 74: ...ess to scroll through your PTT Contacts alphabetically 3 Press Right Soft Key Options to select one of the following Find name Find number Find Group New Contact New Group Erase Copy to Contacts It shows only when the highlighted entry is individual New PTT Contact Menu Allows you to add a new individual to PTT Contacts 1 Press 2 Enter the number then press 3 Enter the name then press 4 Connect to...

Страница 75: ...on message is displayed briefly Recent PTT Menu Allows you to view the list of the Recent PTT calls up to 10 1 Press PTT Settings Menu Allows you to adjust your PTT settings PTT On Off Menu Allows you to set PTT On Off 1 Press 2 Set Off On with then press Speaker On Off Menu Allows you to set PTT Speaker On Off 1 Press 2 Set Off On with then press ...

Страница 76: ...down right entertaining Downloading Applications You can download applications and use Get It Now anywhere on the Verizon Wireless network as long as your handset has a digital signal available Most applications do not use a network connection while in use Incoming Calls While downloading an application incoming calls will automatically be sent to your voice mail if available If you do not have vo...

Страница 77: ...ile displaying the Get It Now application list relayed from the Get It Now server connection 1 Press 2 Press 3 Select Get It Now Icon and press NOTE When the file memory is full the message File Memory Full To make enough storage space to install this app the following app s will be temporarily disabled You can restore disabled apps by simply starting them at no additional purchase cost Proceed wi...

Страница 78: ...ld ones at any time Removing Applications Only removing an application deletes it completely from the memory of the phone To restore an application once it has been removed will require that you pay and download it again 1 Access Get It Now 2 Select Settings 3 Use to highlight Manage Apps then press 4 Use to highlight the application to be deleted then press 5 Select Remove ...

Страница 79: ...on your service provider For specific information on Get News Info access through your phone contact your service provider Access and Options 1 Press Left Soft Key Menu 2 Press Mobile Web Start Browser Web Messages Web Alerts Start Browser Menu Allows you to initiate a MiniBrowser session 1 Press 2 A reminder of the charge will appear press Yes to launch MiniBrowser if required After a few seconds...

Страница 80: ...e options or the links by using the Soft Keys just below the display screen Text or numbers You can select the items by moving the cursor and pressing the appropriate Soft Keys Scrolling Use to scroll through the content if the current page does not fit on one screen The currently selected item is indicated by a cursor on the screen Fast Scrolling Press and hold to quickly move the cursor up and d...

Страница 81: ...ay change depending on the content displayed Right Soft Key Right Soft Key is used primarily for secondary options or a menu of secondary options Entering Text Numbers or Symbols When prompted to enter text the current text entry method appears above the Right Soft Key as Alpha Symbol Number Word or Smart To change the input mode press the Right Soft Key To change to upper case press The text meth...

Страница 82: ...nnection is terminated when you initiate the call After you end the call your phone returns to the screen from which you initiated the call Web Messages Menu Allows you to view Web messages If there are any browser messages the list is displayed from newest to oldest 1 Press Your list of Web messages is displayed Web Alerts Menu Allows you to select a browser alert sound 1 Press 2 Select an alert ...

Страница 83: ... images sounds and more Access and Options 1 Press Left Soft Key Menu 2 Press Media 3 Select a sub menu Images Sounds Msg Objects Images Menu Allows you to choose an image downloaded to your phone to display as the background image displayed on the phone 1 Press 2 Use to highlight your selection then press to select ...

Страница 84: ...ur selection then press to select Msg Objects Menu Allows you to set objects to correspond with your messages 1 Press 2 Select one of the following highlight and press or press corresponding key Small Pictures Large Pictures My Pictures Sounds My Melodies Animations My Animations 3 Use to highlight your selection then press ...

Страница 85: ...ols include a Schedule Alarm Clock Voice Memo My Shortcut Notepad Ez Tip Calc Calculator and World Clock Access and Options 1 Press Left Soft Key Menu 2 Press Tools 3 Select a sub menu Schedule Alarm Clock Voice Memo My Shortcut Notepad Ez Tip Calc Calculator World Clock ...

Страница 86: ...ves cursor to the left Moves cursor to the right Moves to the previous week Moves to the next week 3 Press Left Soft Key Add 4 Enter your schedule information including Date Time Title Information Voice Recurring event When to ring the alarm reminder Which ring alarm to sound 5 Press Left Soft Key Save NOTE Scheduler will not alert you during a call or during SMS transmitting It will sound the rem...

Страница 87: ...D screen and the alarm will sound 1 Press 2 Select the alarm you want to edit Alarm 1 Alarm 2 Alarm 3 Quick Alarm 3 Use to highlight the alarm time then press 4 Set the time for alarm and press 5 Use to highlight Once recurring setting and press 6 Press to select one of the following and press Once Daily Mon Fri Weekends 7 Use to highlight Ring ring type setting and press 8 Use to select one of th...

Страница 88: ...rophone then press Left Soft Key Done or The default memo title is the date and time of recording 4 While the highlight is still on the recording press Right Soft Key Options to access the following Edit Title Memory Info Set As Erase Erase All To Playback a Voice Memo 1 Access Voice Memo highlight the Voice memo you want to hear then press 2 Press Left Soft Key Play ...

Страница 89: ...ant to set press the corresponding number or highlight it and press Notepad Menu Allows you to add read edit and erase notes to yourself 1 Press 2 Press Left Soft Key Add to write a new note 3 Type the note then press A confirmation message displays briefly then displays your list of notes Viewing a Notepad Entry 1 Access Notepad and highlight the entry then press 2 To erase press Right Soft Key O...

Страница 90: ...mathematical calculations You can enter numbers up to the second decimal place 1 Press 2 Enter data Use keypad to enter numbers Use to enter decimals Use to enter plus minus change Press Left Soft Key to clear the entry Press Right Soft Key to enter algebraic operators Use Navigation Key to enter operators Press to complete equation NOTE Calculations can be made with up to 29 characters at one tim...

Страница 91: ... current time in another time zone or country 1 Press 2 Press Right Soft Key Cities to move the time bar across the world map and display the date time in that location NOTE Press Left Soft Key DST to display Daylight Savings Time in the selected location ...

Страница 92: ...he Settings menu has options to customize your phone Access and Options 1 Press Left Soft Key Menu 2 Press Settings 3 Select a sub menu Sounds Display System Security Call Setup Data Settings Voice Services Location Phone Info ...

Страница 93: ...ws you to select the Key Tone type 1 Press 2 Select a tone style then press Beep Sends out a beep sound when you press the keys English Sends out a voice English when you press the keys Spanish Sends out a voice Spanish when you press the keys Volume Menu Allows you to set various volume settings 1 Press 2 Select Ringer Earpiece Key Beep Speaker Phone 3 Use to adjust the volume of the ringer then ...

Страница 94: ...enu Allows you to set any of the 5 Alert options to On or Off 1 Press 2 Select an alert option Service Change Menu Alerts you when service changes Displays Entering Service Area or Leaving Service Area message ERI Sounds Menu Alerts you the status of cellular service Minute Beep Menu Alerts you 10 seconds before the end of every minute during a call Call Connect Menu Alerts you when the call is co...

Страница 95: ...et the Key tone length and touch tone playback speed 1 Press 2 Select an option then press Normal Sends out a tone for a fixed period of time even if you keep the key pressed Long Sends out a continuous tone for as long as you keep the key pressed NOTE Dual Tone Multi Frequency DTMF Signaling by the simultaneous transmission of two tones one from a group of low frequencies and another from a group...

Страница 96: ...Enter your banner text then press Backlight Menu Allows you to set the duration for illuminating the backlight LCD and Key Light Timer are set separately LCD Menu 1 Press 2 Choose a sub menu then press Timer Brightness Key Light Timer Menu 1 Press 2 Choose a setting then press NOTE If an amount of time is set for the timer option the time starts after the last key was pressed ...

Страница 97: ...lect from different screens then press 4 Left Soft Key Save Menu Style Menu Allows you to view the Menu as an Icon or List display 1 Press 2 Select Icon or List and press Clocks Menu Allows you to choose the kind of clock to be displayed on the LCD screen 1 Press 2 Select Normal Analog Digital then press 3 Press Left Soft Key Save NOTE Right Soft Key More provides access to additional choices ...

Страница 98: ...o set the level of contrast for your LCD screen 1 Press 2 Choose a Contrast sub menu and press Main LCD Front LCD 3 Use to adjust the contrast level then press Fonts Menu Allows you to set the size and color of the font for calling digits and text editor Calling Digits Menu 1 Select Size or Color sub menu Size or Color 2 Press to choose a setting then press to save ...

Страница 99: ...our preference Choose between English and Spanish 1 Press 2 Use to select English or Spanish then press Power Saver Menu Display and buttons are lighted for a designated length of time allowing you the convenience to use your mobile phone in the dark 1 Press 2 Use to select 2 min 10 min 30 min Off then press Status Light Menu Shows the status on your phone by blinking the light 1 Press 2 Use to se...

Страница 100: ...tic then press Set NAM Menu Allows you to select the phone s NAM Number Assignment Module if the phone is registered with multiple service providers 1 Press 2 Use to select NAM1 or NAM2 then press Auto NAM Menu Allows the phone to automatically switch between programmed telephone numbers corresponding to the service provider area 1 Press 2 Use to select On or Off then press Serving System Menu Ide...

Страница 101: ...and still make emergency calls You can modify the lock code using the New Lock code within the Security menu 1 Press 2 Enter the four digit lock code The default lock code is commonly the last 4 digits of your phone number 3 Press Lock Phone 4 Use to select an option then press Unlock The phone is never locked Lock mode can be used Lock The phone is always locked When locked you can receive incomi...

Страница 102: ... Emergency s Menu Allows you to enter 3 emergency numbers You can call these emergency numbers and 911 even when the phone is locked or restricted 1 Press 2 Enter the four digit lock code 3 Press Emergency s 4 Use to select the emergency number position then press 5 Enter an emergency phone number then press Change Lock Menu Allows you to enter a new four digit lock code 1 Press 2 Enter the four d...

Страница 103: ...he factory default settings 1 Press 2 Enter the four digit lock code 3 Press Reset Default 4 Press 5 Press Revert Call Setup Menu The Call Setup menu allows you to designate how the phone handles both incoming and outgoing calls Auto Retry Menu Allows you to set the length of time the phone waits before automatically redialing a number when the attempted call fails 1 Press 2 Use to select a settin...

Страница 104: ...independent feature of the phone and must be manually turned on off when connected or disconnected from the device 1 Press 2 Use to select a setting then press Off After 5 seconds When you have an incoming call the phone automatically responds after 5 seconds with the flip opened One Touch Dial Menu Allows you to initiate a speed dial call by pressing and holding the speed dial digit If set to Dis...

Страница 105: ...bling the Auto Volume feature to control the dynamic range and volume of the sending and receiving voice across different levels of speaker and environments 1 Press 2 Use to select a setting then press On Off TTY Mode Menu Allows you to attach a TTY device enabling you to communicate with parties also using a TTY device A phone with TTY support is able to translate typed characters to voice Voice ...

Страница 106: ... Use to select a setting then press Off Fax In Once Fax In Always Data In Once Data In Always PC Connection Menu Allows you to select the data port 1 Press 2 Use to select a setting then press USB RS 232C COM Port Closed NOTE When using the 1X HSPD data service via an RS 232C data cable the port speed is set to 115 200 230 400 is not supported When using the 1X HSPD data service via a USB data cab...

Страница 107: ... the phone When the phone is already open you activate voice recognition by pressing the voice command key Side Key Only Activates voice recognition when you flip open the phone and press the voice command key Sound Modes Menu Allows you to set Driving Mode Announce Mode 1 Press 2 Use to select a setting then press Driving Mode Announce Mode Normal Mode For example 1 Press Left Soft Key Menu 2 Mai...

Страница 108: ...u to confirm Select the number of results that you want your phone to display 1 Press 2 Use to select a setting the press 1 Result Displays the name or number that best matches the one you said 4 Results Displays the four names or numbers that best match the one you said and asks you if the first one is correct If you say Yes the phone makes the call If you say No the phone suggests the second one...

Страница 109: ... 2 Select a sub menu then press Commands Digits Yes No Contacts Phone Label 3 Use to select a setting then press Training On Training Off Help Menu Helps you to use the Voice menu 1 Press Location Menu Menu for GPS Global Positioning System Satellite assisted location information system mode 1 Press 2 Use to select a setting then press Location On E911 Only NOTE GPS satellite signals are not alway...

Страница 110: ...one model My Phone Number Menu Allows you to view your phone number 1 Press S W Version Menu Allows you to view the software PRL ERI 1 Press Icon Glossary Menu Allows you to view all the icons and their meanings 1 Press Shortcut Help Menu Allows you to view condensed information about using the phone 1 Press ...

Страница 111: ...rds bodies ANSI C95 1 1992 NCRP Report 86 1986 ICNIRP 1996 American National Standards Institute National Council on Radiation Protection and Measurements International Commission on Non Ionizing Radiation Protection Those standards were based on comprehensive and periodic evaluations of the relevant scientific literature For example over 120 scientists engineers and physicians from universities g...

Страница 112: ...observe the following Give full attention to driving driving safely is your first responsibility Use hands free operation if available Pull off the road and park before making or answering a call if driving conditions or the law so require Electronic Devices Most modern electronic equipment is shielded from RF signals However certain electronic equipment may not be shielded against the RF signals ...

Страница 113: ...ives Optional for each phone manufacturer Other Medical Devices If you use any other personal medical device consult the manufacturer of your device to determine if it is adequately shielded from external RF energy Your physician may be able to assist you in obtaining this information Health Care Facilities Turn your phone OFF in health care facilities when any regulations posted in these areas in...

Страница 114: ...ly injury or even death Areas with a potentially explosive atmosphere are often but not always marked clearly Potential areas may include fueling areas such as gasoline stations below deck on boats fuel or chemical transfer or storage facilities vehicles using liquefied petroleum gas such as propane or butane areas where the air contains chemicals or particles such as grain dust or metal powders a...

Страница 115: ... in temperatures less than 4 F or greater than 122 F Never use an unapproved battery since this could damage the phone and or battery and could cause the battery to explode The battery does not need to be fully discharged before recharging Use only LG approved chargers specific to your phone model since they are designed to maximize battery life Do not disassemble or short circuit the battery Keep...

Страница 116: ...ir bag If wireless equipment is improperly installed and the air bag is activated you may be seriously injured Do not handle the phone with wet hands while it is being charged It may cause an electric shock or seriously damage your phone Do not drop strike or shake your phone severely Such actions may harm the internal circuit boards of the phone Be careful that children do not swallow any parts s...

Страница 117: ...the receptacle of the phone power plug pin metallic articles such as a coin paperclip or pen may short circuit the phone Always cover the receptacle when not in use Do not short circuit the battery Metallic articles such as a coin paperclip or pen in your pocket or bag may short circuit the and terminals of the battery metal strips on the battery upon moving Short circuit of the terminal may damag...

Страница 118: ...e to the phone Only authorized personnel should service the phone and its accessories Faulty installation or service may result in accidents and consequently invalidate the warranty Do not use the phone if the antenna is damaged If a damaged antenna contacts skin it may cause a slight burn Please contact an LG Authorized Service Center to replace the damaged antenna Do not use the phone in areas w...

Страница 119: ...have suggested that some biological effects may occur but such findings have not been confirmed by additional research In some cases other researchers have had difficulty in reproducing those studies or in determining the reasons for inconsistent results 2 What is the FDA s role concerning the safety of wireless phones Under the law the FDA does not review the safety of radiation emitting consumer...

Страница 120: ... Safety and Health Administration National Telecommunications and Information Administration The National Institutes of Health participates in some interagency working group activities as well The FDA shares regulatory responsibilities for wireless phones with the Federal Communications Commission FCC All phones that are sold in the United States must comply with FCC safety guidelines that limit R...

Страница 121: ...s 4 What are the results of the research done already The research done thus far has produced conflicting results and many studies have suffered from flaws in their research methods Animal experiments investigating the effects of radiofrequency energy RF exposures characteristic of wireless phones have yielded conflicting results that often cannot be repeated in other laboratories A few animal stu...

Страница 122: ...f a cancer promoting effect if one exists Epidemiological studies can provide data that is directly applicable to human populations but 10 or more years follow up may be needed to provide answers about some health effects such as cancer This is because the interval between the time of exposure to a cancer causing agent and the time tumors develop if they do may be many many years The interpretatio...

Страница 123: ... around the world 7 How can I find out how much radio frequency energy exposure I can get by using my wireless phone All phones sold in the United States must comply with Federal Communications Commission FCC guidelines that limit radio frequency energy RF exposures The FCC established these guidelines in consultation with the FDA and the other federal health and safety agencies The FCC limit for ...

Страница 124: ...easurement of the amount of energy absorbed in tissue either by the whole body or a small part of the body It is measured in watts kg or milliwatts g of matter This measurement is used to determine whether a wireless phone complies with safety guidelines 9 What steps can I take to reduce my exposure to radio frequency energy from my wireless phone If there is a risk from these products and at this...

Страница 125: ...uch a recommendation in December 2000 They noted that no evidence exists that using a wireless phone causes brain tumors or other ill effects Their recommendation to limit wireless phone use by children was strictly precautionary it was not based on scientific evidence that any health hazard exists 11 What about wireless phone interference with medical equipment Radio frequency energy RF from wire...

Страница 126: ...r medical devices Should harmful interference be found to occur the FDA will conduct testing to assess the interference and work to resolve the problem 12 Where can I find additional information For additional information please refer to the following resources FDA web page on wireless phones http www fda gov cdrh phones index html Federal Communications Commission FCC RF Safety Program http www f...

Страница 127: ...device for your wireless phone or a speaker phone accessory take advantage of these devices if available to you 3 Position your wireless phone within easy reach Make sure you place your wireless phone within easy reach and where you can reach it without removing your eyes from the road If you get an incoming call at an inconvenient time if possible let your voicemail answer it for you 4 Suspend co...

Страница 128: ...ne at your side help is only three numbers away Dial 911 or other local emergency number in the case of fire traffic accident road hazard or medical emergency Remember it is a free call on your wireless phone 9 Use your wireless phone to help others in emergencies Your wireless phone provides you a perfect opportunity to be a Good Samaritan in your community If you see an auto accident crime in pr...

Страница 129: ...ndard for wireless mobile phones employs a unit of measurement known as the Specific Absorption Rate or SAR The SAR limit set by the FCC is 1 6 W kg Tests for SAR are conducted using standard operating positions specified by the FCC with the phone transmitting at its highest certified power level in all tested frequency bands Although SAR is determined at the highest certified power level the actu...

Страница 130: ...reported SAR levels evaluated as in compliance with the FCC RF emission guidelines SAR information on this model phone is on file with the FCC and can be found under the Display Grant section of http www fcc gov oet fccid after searching on FCC ID BEJVX4700 Additional information on Specific Absorption Rates SAR can be found on the Cellular Telecommunications Industry Association CTIA website at h...

Страница 131: ...y Two batteries are available The standard battery and the extended battery Vehicle Power Charger The vehicle power charger allows you to operate the phone and trickle charge the phone s battery from your vehicle It takes 5 hours to charge a completely discharged battery Hands Free Car Kit Portable The hands free car kit enables you to attach the phone to the power jack in your car providing you w...

Страница 132: ... Cable Connects your phone to your PC Battery Pack Charger The battery pack charger allows you to charge the battery pack itself without the phone It can charge a completely discharged standard battery in 3 5 hours Holster NOTE It operates in vibration no sound mode on Manner Mode Silence All Mode even when connected to a headset ...

Страница 133: ...iginal purchaser of the product and is not assignable or transferable to any subsequent purchaser end user 3 The limited warranty is good only to the original purchaser of the product during the warranty period as long as it is in the U S including Alaska Hawaii U S Territories and all Canadian Provinces 4 The external housing and cosmetic parts shall be free of major defects at the time of shipme...

Страница 134: ... 4 Alleged defects or malfunctions of the product if the Customer Service Department at LG was not notified by the consumer during the applicable limited warranty period 5 Products which have had the serial number removed or made illegible 6 This limited warranty is in lieu of all other warranties express or implied either in fact or by operations of law statutory or otherwise including but not li...

Страница 135: ...BILITY OR MERCHANTABILITY APPLICABLE TO THIS PRODUCT Some states do not allow the exclusive of limitation of incidental or consequential damages or limitations on how long an implied warranty lasts so these limitations or exclusions may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state 4 HOW TO GET WARRANTY SERVICE To o...

Страница 136: ...C Calculator 89 Call Connect 93 Call Setup 102 Call Timer 52 Call Waiting 22 Callback 64 Caller ID 22 Calling Digits 97 Change Lock 101 Charging the Battery 16 Clocks 96 Contacts 45 Contrast 97 D Data Settings 105 Default Numbers 35 Dialed Calls 51 Display 95 Driving Mode 106 DST 90 DTMF Length 94 DTMF Tone 92 E Emergency s 101 Entry Mode 64 Erase All 65 Erase Calls 52 Erase Contacts 102 ERI Sound...

Страница 137: ... 51 Mobile Web 78 Msg Objects 83 Msg Setting 63 Mute Function 21 My Phone Number 109 My Shortcut 88 My VCard 49 N New E mail 47 New Message 55 New Message Alert 53 New Number 47 New PTT Contact 73 New PTT Group 74 Normal Mode 106 Notepad 88 O One Touch Dial 103 Outbox 61 P PC Connection 105 Phone Info 109 Phone Overview 12 Power On Off Tone 94 Power Saver 98 Prepend 43 PTT 68 69 72 PTT Contacts 73...

Страница 138: ... Speaker On 21 Specific Absorption Rate 128 Speed Dialing 22 Speed Dials 48 Start Browser 78 Status Light 98 System 99 T Text Editor 98 Text Input 24 Text Input Modes 25 Theme Colors 97 TIA Safety Information 110 Tools 84 Train Words 108 TTY Mode 104 V Voice Command Dialing 23 Voice Commands 106 Voice Mail 64 Voice Mail 55 Voice Memo 87 Voice Privacy 104 Voice Services 106 Volume 92 W Warranty Inf...

Страница 139: ...ción de Mudo 21 Ajuste rápido del volumen 21 Ajustando El Altavoz Encendido 21 Llamada en espera 22 ID del llamador 22 Marcado rápido 22 Marcado con comandos de voz 23 Introducir y editar información 24 Introducción de texto 24 Ejemplos de introducción de texto 26 Contactos en la memoria del teléfono 28 Aspectos básicos del almacenamiento de entradas de contactos 28 Opciones para personalizar sus ...

Страница 140: ...o con pausas 39 Almacenar un número con pausas 39 Agregar una pausa a un número ya existente 40 Búsqueda en la memoria del teléfono 41 Desplazamiento por sus contactos 41 Búsqueda por letra 41 Opciones de búsqueda 42 Hacer llamadas desde la memoria del teléfono 43 Desde Contactos 43 Desde Llamadas recientes 43 Marcado rápido 44 Anexar un número almacenado 44 Uso de los menús del teléfono 45 Acceso...

Страница 141: ...ria agotada 61 Ver su buzón de entrada 61 Salida 62 Guardado 63 Configuraciones de mensaje 64 Auto guardar 65 Auto borrar 65 Llame al 65 Firma 65 Correo de voz 65 Vista automatica 65 Modalidad de asentar 65 Texto rápido 66 Reporduccion automatica 66 Borrar todo 66 Push toTalk Menú 4 67 Llamada de la Lista de contactos PTT Barcaza 68 Llamada de la Lista de contactos PTT Alerta 69 Llamada de la List...

Страница 142: ...da 75 Alravoz Encendida Apagada 75 Get It Now Menú 5 76 Get It Now 77 Obtenir info 78 Mobile Web Menú 6 79 Iniciar Browser 79 Terminar una sesión de Mininavegador 80 Mensajes de Web 82 Alertas Web 82 Media Menú 7 83 Imágenes 83 Sonido 84 Objectos de mensaje de texto 84 Aparato Menú 8 85 Plan 86 Alarma de reloj 87 Memo Vocal 88 Atajo 89 Nota 89 Ez Sugerencia 90 Calculadora 90 Reloj universal 91 Amb...

Страница 143: ...ilo del menú 98 Relojes 99 Colores de tema 99 Contraste 99 Fuente 99 Idioma 100 Poder Salvo 100 Estado de Luz 100 Sistema 101 Seleccione Sistema 101 Fijar NAM 101 Auto NAM 101 Sist de servicio 101 Seguridad 102 Bloq Teléfono 102 Llamada Restringidas 103 Emergencia s 103 Cambiar Bloquear 103 Borrar Contactos 104 Restablecer Implícito 104 Funciones 104 Reintento automático 104 Respuesta de llamada 1...

Страница 144: ... entrenamiento 110 Ayuda 110 Lugar 110 Info de tel 111 Mi de tel 111 S W Versión 111 Glosario de iconos 111 Ayuda de acceso directo 111 Seguridad 112 Información de seguridad de la TIA 112 Seguridad del cargador y el adaptador 116 Información sobre la batería y su cuidado 116 Información de seguridad 117 Actualización de la FDA para los consumidores 120 10 Consejos de Seguridad para Conductores 13...

Страница 145: ...ristal líquido de fácil lectura con luz trasera y 7 líneas e iconos de estado Localizador mensajería correo de voz e identificador de llamadas Teclado de 18 teclas Función de altavoz Interface activada por menús con indicaciones para fácil operación y configuración Respuesta con cualquier tecla respuesta automática remarcado automático marcado con una tecla y marcado rápido con 99 ubicaciones de m...

Страница 146: ...eciban incluida aquélla que pueda provocar un funcionamiento incorrecto Detalles técnicos EL VX4700 es un teléfono de banda doble que funciona en las dos frecuencias de Acceso múltiple de división de código CDMA servicios celulares a 800 MHz y Servicios de comunicación personal Personal Communication Services PCS a 1 9 Ghz La tecnología CDMA usa una función llamada DSSS Direct Sequence Spread Spec...

Страница 147: ...e de radio de 14 4 kbps y operaciones interbandas ICS 95 adoptado para la interfaz de aire 1xRTT cdma2000 de banda de frecuencia PCS MAS BS PCSC RS Operaciones intersistemas Comunicación de datos de no señalización Speech CODEC Asignar datos y fax Servicio de mensajes cortos Datos de paquete Servicio de determinación de posición gpsOne Datos de paquete de alta velocidad Estación de base celular Es...

Страница 148: ...C y esas normas internacionales Contacto corporal durante el funcionamiento Este dispositivo se ha probado para un funcionamiento ordinario manteniendo la parte posterior del teléfono a 2 cm 3 4 de pulgada del cuerpo Para cumplir los requisitos de exposición a RF de la FCC debe mantenerse una distancia de separación mínima de 2 cm 3 4 de pulgada entre el cuerpo del usuario y la parte posterior del...

Страница 149: ...a RF visite el sitio Web de la FCC en www fcc gov Precaución Utilice solamente la antena incluida y aprobada El uso de antenas no autorizadas o el hacerle modificaciones podría deteriorar la calidad de la llamada dañar el teléfono invalidar la garantía o dar como resultado una violación de los reglamentos de la FCC No utilice el teléfono con una antena dañada Si una antena dañada entra en contacto...

Страница 150: ...avegación 12 Tecla End Power 13 Tecla Clear 14 Teclado alfanumérico 15 Tecla de modo de bloqueo 1 Audífono 7 Tecla de marcado por voz 6 Tecla Send 5 Tecla lateral 8 Mod de manerae 16 Micrófono 3 Pantalla de cristal líquido 4 Tecla suave izquierda 11 Tecla de altavoz 2 Tapa 17 Tecla PTT 18 Conector del auricular ...

Страница 151: ...ione y manténgala así durante unos 3 segundos 9 Tecla suave derecha Se usa para seleccionar una acción dentro de un menú 10 Tecla de navegación Se usa para tener acceso rápido a Mensajes al Atajo al Get It Now y a Mobile Web 11 Tecla de altavoz Úsela para fijar el Modo de altavoz 12 Tecla End Power Úsela para apagar o encender el teléfono y para terminar una llamada También regresa a la pantalla d...

Страница 152: ...Transmitido 3 Total Mensajes 1 Correo de voz 2 Nuevos mensaje 3 Entrada 4 Salida 5 Guardado 6 Configuraciones de mensaje 1 Auto guardar 2 Auto borrar 3 Llame al 4 Firma 5 Correo de voz 6 Vista automatica 7 Modalidad de asentar 8 Texto rápido 9 Reporduccion automatica 7 Borrar todo 1 Entrada 2 Salida 3 Guardado 4 Todos Push to Talk 1 PTT Contactos 2 Nuevo PTT Contacto 3 Nuevo PTT Grupo 4 Lista PTT ...

Страница 153: ...s 6 Colores de tema 7 Contraste 8 Fuente 9 Idioma 0 Polder Salvo Estado de Luz 3 Sistema 1 Seleccione Sistema 2 Fijar NAM 3 Auto NAM 4 Sist de servicio 4 Seguridad 1 Bloq Teléfono 2 Llamada Restringidas 3 Emergencia s 4 Cambiar Bloquear 5 Borrar Contactos 6 Restablecer Implícito 5 Funciones 1 Reintento automático 2 Respuesta de llamada 3 Auto Respuesta automát 4 Marcaciones de un toque 5 Privacida...

Страница 154: ...atería El cargador de escritorio tiene una ranura de carga que puede recibir al teléfono con la batería en su sitio o la batería sola Advertencia Use únicamente el cargador que viene incluido con el teléfono El uso de cualquier cargador distinto del que viene incluido con el VX4700 puede dañar el teléfono o la batería 1 Conecte el terminal redondeado del adaptador AC en el teléfono con la batería ...

Страница 155: ...te externa como el adaptador del encendedor del auto o a un kit de manos libres para automóvil 2 Presione durante unos segundos hasta que se encienda la pantalla de cristal líquido Apagar el teléfono 1 Mantenga presionada hasta que se apague la pantalla Fuerza de la señal La calidad de las llamadas depende de la fuerza de la señal en su zona La fuerza de la señal se muestra en la pantalla según el...

Страница 156: ...cal Indicador de correo de voz nuevo Ubicación en modo Modo de sólo E911 Indicador de nuevo mensaje de texto y voz Indicador de la batería Indica el nivel de carga de la batería Indicador de mensaje nuevo o mensaje del Navegador Indicador de estado activo Se está realizando una llamada La ausencia de icono indica que el teléfono está en modo de espera Indicador de ausencia de servicio El teléfono ...

Страница 157: ...esionada durante al menos 2 segundos para borrarlos todos Remarcado de llamadas 1 Presione dos veces para remarcar el último número que marcó Los últimos 30 números se almacenan en la lista del historial de llamadas y también puede elegir una de éstas para remarcar Recibir llamadas 1 Cuando el teléfono suene o vibre presione para contestar 2 Presione dos veces para dar por terminada la llamada NOT...

Страница 158: ...ndos Cancelación rápida del modo de manerae 1 Presione para pasar al modo normal Modo de bloqueo Use el modo de bloqueo para evitar que otras personas puedan usar el teléfono Al fijarse el modo de bloqueo se requiere de su contraseña de 4 dígitos para usar el teléfono Activación rápida del modo de bloqueo 1 En modo de espera presione durante 3 segundos Cancelación rápida del modo de bloqueo 1 Pres...

Страница 159: ...suave izquierda Ajuste rápido del volumen Use las teclas laterales para ajustar el volumen del auricular y del timbre La tecla superior aumenta el volumen y la inferior lo disminuye El volumen del auricular se puede ajustar durante una llamada Ajustando El Altavoz Encendido Cuando durante una llamada Altavoz On activo rápidamente presionando la Tecla de altavoz NOTA Para cancelar el Altavoz On pre...

Страница 160: ... nuevo para alternar entre llamadas ID del llamador El identificador de llamadas muestra el número de la persona que llama cuando suena su teléfono Si la identidad de la persona que llama está almacenada en Contactos aparece el nombre con el número Hable con su proveedor de servicio para cerciorarse de si ofrece esta función Marcado rápido El marcado rápido es una práctica función que le permite h...

Страница 161: ...z puede hacer llamadas telefónicas confirmar correo de voz y llamadas perdidas configurar el modo de manejo o anuncios editar las entradas de contactos y demás 1 Presione la tecla de Marcado por voz 2 Cuando se le pida diga Call Someone 3 Cuando se le pida diga el nombre guardadro en su lista de Contactos El teléfono le pedirá que confirme el nombre y marcará el número asociado con el nombre del c...

Страница 162: ...mayúsculas a minúsculas y viceversa Texto T9 Pala T9 PALA T9 pala T9 Abc texto Abc ABC abc Siguiente En modo T9 presione para mostrar otras palabras que coincidan Espacio Presione para dar por terminada una palabra e introducir un espacio Clear Presiónela para borrar un solo espacio o carácter Manténgala presionada para borrar palabras Puntuación En modo de T9 presione para insertar puntuación en ...

Страница 163: ...agregar palabras a la base de datos T9 Modo 123 números Se usa para escribir texto con una presión de tecla por cada número Modo de Símbolos Se usa para introducir caracteres especiales o signos de puntuación Hay 39 caracteres especiales incluido SP que introduce un espacio y LF que fuerza al texto para que pase a la siguiente línea Modo de Smiley Se usa para introducir imágenes de emoticones Hay ...

Страница 164: ...strar los modos de texto 2 Presione para resaltar el modo de introducción de texto que desea usar 3 Presione para seleccionar el modo de entrada de texto resaltado Uso de la entrada de texto Abc Multi toques 1 Presione la Tecla suave derecha o Tecla suave izquierda para pasar a modo Abc 2 Presione para cambiar a Bloqueo de mayúsculas ABC 3 Presione aparece LG Uso de la entrada de texto en modo T9 ...

Страница 165: ...la base de datos T9 Si una palabra no está en la base de datos T9 agréguela con la entrada de texto en modo Abc Multi toque La palabra se agrega automáticamente a la base de datos T9 1 Presione la Tecla suave derecha o Tecla suave izquierda para pasar a modo Abc multi toque 2 Presione Aparece Áñp 3 Presione la Tecla suave derecha o Tecla suave izquierda para pasar al modo T9 para agregar la palabr...

Страница 166: ...er hasta 48 dígitos Aspectos básicos del almacenamiento de entradas de contactos 1 En el modo de espera introduzca el número de teléfono de hasta 48 dígitos que desee guardar 2 Oprima la tecla suave derecha Opciones 3 Use para seleccionar Guardar to Contactos y presione 4 Use para seleccionar una Etiqueta y presione Base Base2 Oficina1 Oficina2 Móvil Móvil2 Biper Fax Fax2 Ninguno 5 Use para selecc...

Страница 167: ... un dígito de Marcación Rápida p ej 2 Use el teclado y presione o bien Use para resaltar la ubicación de Marcación Rápida y presione 9 Presione la Tecla suave izquierda Termin NOTA Para personalizar aún más la entrada del Contacto presione la Tecla suave izquierda Termin NOTA Si la información está completa oprima para volver a la Pantalla del menú principal NOTA Para evitar tener que poner el nom...

Страница 168: ...a llegar a la pantalla de Redacte Contacto 3 Use para resaltar la información que desea personalizar y presione Agregar o cambiar el grupo Le permite administrar sus entradas de Contactos organizándolas en grupos 1 Oprima la Tecla suave derecha Contactos y use para resaltar una entrada luego oprima 2 Presione la tecla suave izquierda Modific 3 Use para resaltar No Grupo y presione 4 Use para selec...

Страница 169: ...one 5 Presione la Tecla suave izquierda Termin para seguir modificando la entrada de Contacto Cambiar el timbre de mensaje Le permite identificar quién le está enviando un mensaje configurando timbres distintos para distintos números de teléfono de sus Contactos El timbre predeterminado se fija automáticamente cuando se guarda el Contacto 1 Oprima la Tecla suave derecha Contactos y use para resalt...

Страница 170: ...ave izquierda Termin para seguir modificando la entrada de Contacto Agregar o cambiar la imagen de identificación Permite que el teléfono muestre una imagen para identificar a la persona que llama 1 Oprima la Tecla suave derecha Contactos y use para resaltar una entrada luego oprima 2 Presione la tecla suave izquierda Modific 3 Use para resaltar Implícito y presione 4 Presione la Tecla suave derec...

Страница 171: ...teléfono para el que quiere configurar un Marcacion rápido y presione 4 Presione para seleccionar Marcación Rápida y presione 5 Introduzca un dígito de Marcado rápido Use el teclado y presione o Use para resaltar el dígito de Marcado rápido y presione 6 Presione la Tecla suave izquierda Termin para seguir modificando la entrada del Contacto o presione para volver a la Pantalla del menú principal ...

Страница 172: ...Base Base2 Oficina1 Oficina2 Móvil Móvil2 Biper Fax Fax2 Ninguno 4 Use para resaltar Existiendo y presione 5 Use para resaltar el contacto existente y presione Aparece un mensaje de confirmación Mediante los contactos 1 Desde modo de espera presione la Tecla suave derecha Contactos Sus Contactos se muestran en orden alfabético 2 Use para resaltar la entrada de Contacto que desea modificar y presio...

Страница 173: ...izquierda Modific 4 Use para resaltar el número de teléfono que desea fijar como Predeterminado y presione la Tecla suave derecha Opciones 5 Presione Fijar Como valor Implícito Aparece un mensaje de confirmación Editar números telefónicos almacenados 1 Desde modo de espera presione la Tecla suave derecha Contactos Sus Contactos se muestran en orden alfabético 2 Use para resaltar la entrada de Cont...

Страница 174: ... según sea necesario y presione 6 Presione la tecla suave izquierda Termin Modificar opciones personalizadas Modifique cualquiera de las opciones de los Contactos en la misma forma en que se creó el contacto 1 Desde modo de espera presione la Tecla suave derecha Contactos Sus Contactos se muestran en orden alfabético 2 Use para resaltar la entrada de Contacto que desea modificar y presione 3 Presi...

Страница 175: ...ue va a borrar 5 Oprima la Tecla suave derecha Opciones 6 Presione Borrar Número 7 Presione Borrar número Aparece un mensaje de confirmación Borrar una entrada de contacto 1 Oprima la Tecla suave derecha Contactos 2 Use para resaltar la entrada del Contacto que va a borrar y presione 3 Presione la tecla suave izquierda Modific 4 Oprima la Tecla suave derecha Opciones 5 Presione Borrar Anotación 6 ...

Страница 176: ... rápido 1 Oprima la Tecla suave derecha Contactos 2 Use para resaltar la entrada del contacto y presione 3 Use para resaltar el número de Marcado rápido 4 Presione la tecla suave izquierda Modific 5 Use para resaltar el número de Marcado rápido y presione 6 Use para resaltar la entrada de Marcado rápido y presione 7 Use para resaltar la ubicación de Marcado rápido 8 Oprima la Tecla suave derecha O...

Страница 177: ...ted presione la Tecla suave izquierda Release para avanzar al número siguiente Pausa 2 seg T El teléfono espera 2 segundos antes de enviar la siguientes cadena de dígitos Almacenar un número con pausas 1 Oprima la tecla suave izquierda Menú 2 Presione Contactos 3 Presione Nuevo Número 4 Introduzca el número 5 Oprima la Tecla suave derecha Pausa 6 Use para seleccionar el tipo de pausa y presione Pa...

Страница 178: ...s 2 Use para resaltar la entrada del Contacto que va a editar y presione 3 Presione la tecla suave izquierda Modific 4 Use para resaltar el número y presione 5 Oprima la Tecla suave derecha Pausa 6 Presione Pausa fija o Pausa 2 seg 7 Introduzca los números adicionales y presione 8 Use para seleccionar el tipo de etiqueta y presione Aparece un mensaje de confirmación ...

Страница 179: ...para modificarlo Hay varias formas de buscar Desplazamiento en orden alfabético Búsqueda por letra Búsqueda por opciones Buscar Nombre Buscar Número Buscar Marcación Rápida Buscar Grupo Buscar E mail Desplazamiento por sus contactos 1 Oprima la Tecla suave derecha Contactos Se muestra la lista de contactos en orden alfabético 2 Use para desplazarse por la lista Búsqueda por letra 1 Oprima la Tecla...

Страница 180: ...racteres que quiera buscar como serían las primeras letras del nombre Buscar Número Introduzca los números que quiera buscar Buscar Marcación Rápida Introduzca los números de marcado rápido que se hayan de buscar Buscar Grupo Use para resaltar el grupo que quiera buscar y presione Buscar E mail Introduzca la dirección de correo electrónico que se haya de buscar 4 Se muestra una lista de coincidenc...

Страница 181: ...Marcado por voz Desde Contactos 1 Oprima la Tecla suave derecha Contactos 2 Use para seleccionar el Contacto y presione 3 Use para seleccionar el número telefónico 4 Press para hacer la llamada Desde Llamadas recientes 1 Oprima la tecla suave izquierda Menú 2 Presione Lista Llam 3 Use para seleccionar el tipo de llamada reciente y presione Llam saliente Llam entrante Llam fracasada Borrado Llam Ti...

Страница 182: ... y tiene que agregarle el código de área a un número ya existente Cuando una entrada de Contactos o un número de devolución de llamada de un mensaje aparece en la pantalla puede agregarle números al principio del número original Sin embargo no podrá modificar el número original 1 Recupere un número de sus Lista Llam Saliente Entrante o Fracasada 2 Oprima la Tecla suave derecha Opciones 3 Presione ...

Страница 183: ...os de menú Use para desplazarse por la lista de menús 2 Oprima la tecla de número que corresponda al elemento del menú que desea seleccionar Aparecerá la lista del submenú 3 Oprima la tecla de número que corresponda al elemento del submenú que desea seleccionar 4 Use para resaltar su valor preferido y presione para seleccionarlo NOTA Oprima para retroceder un paso cuando esté accediendo a un Menú ...

Страница 184: ...eléfono y otros datos en la memoria de su teléfono Al entrar a sus Contactos el número en paréntesis representa el número de entradas que ha almacenado hasta 299 Acceso y opciones 1 Oprima la tecla suave izquierda Menú 2 Presione Contactos 3 Seleccione un submenú Lista de Contactos Nuevo Número Nuevo E mail Grupos Marcaciones Rápidas Mi tarjeta V ...

Страница 185: ...alfabético Presione la Tecla suave derecha Opciones para seleccionar uno de los siguientes Nuevo Número Nuevo E mail Buscar Nombre Buscar Número Buscar Marcación Rápida Buscar Grupo Buscar E mail Enviar Mensaje Borrar Copiar a PTT Presione la Tecla suave izquierda Alerta Press and release PTT key to alert Receiver hears alerting tone Sender hears connecting tone ...

Страница 186: ...permite guardar una nueva dirección de correo electrónico 1 Presione 2 Introduzca la dirección de correo electrónico y oprima 3 Introduzca el nombre y presione 4 Siga guardando la entrada según lo necesite NOTA Con este submenú el correo electrónico se guarda como un nuevo Contacto Para guardar el número en un Contacto ya existente modifique la entrada del Contacto NOTA Con este submenú el número ...

Страница 187: ...a lista Use para resaltar un grupo y presione la Tecla suave derecha Opciones para cambiar el nombre del grupo o para borrarlo Marcaciones Rápidas Menú Le permite ver su lista de Marcados rápidos o designar Marcados rápidos para números introducidos en sus Contactos 1 Presione 2 Use para resaltar la posición de Marcado rápido o bien introduzca el número de Marcado rápido y presione 3 Use para resa...

Страница 188: ...ntroducir su propia tarjeta de visita virtual en los mensajes de texto 1 Presione 2 Use eleccione la característica que desea editar resaltándola y presionando 3 Modifique la información según sea necesario NOTA No puede editar su número de teléfono de VCard pero puede agregar otro número de teléfono ...

Страница 189: ...ista y las entradas más antiguas eliminándose del final indica una llamada realizada indica una llamada recibida indica una llamada perdida Acceso y opciones 1 Oprima la tecla suave izquierda Menú 2 Presione Lista Llam 3 Seleccione un submenú Llam saliente Llam entrante Llam fracasada Borrado Llam Tiempo de uso Contador de KB 4 Use para resaltar una entrada y luego NOTA Para ver una lista rápida d...

Страница 190: ... número OprimalaTeclasuavederecha Opciones paraseleccionar Guardar to Contactos Guardar to PTT Enviar Msj Prepend Borrar Borrar todo Presione para volver a la pantalla de menú principal Llam entrante Menú Le permite ver la lista de llamadas que ha recibido puede tener hasta 30 entradas 1 Presione 2 Use para resaltar una entrada Llam fracasada Menú Le permite ver la lista de llamadas perdidas puede...

Страница 191: ...adas 3 Presione Borrar o Cancelar Tiempo de uso Menú Le permite ver la duración de las llamadas seleccionadas 1 Presione 2 Use para resaltar una lista de llamadas y presione Última Llamada Llamadas de Base Llamadas de Roam Todas las Llamadas Contador de KB Menú Le permite ver una lista de las llamadas de datos recibidas y transmitidas 1 Presione 2 Use para resaltar una lista de llamadas de datos y...

Страница 192: ...0 permite hasta 160 caracteres por mensaje incluida la información del encabezado La información almacenada en el mensaje está determinada por el modo del teléfono y la capacidad del servicio Puede haber otros límites al número de caracteres disponibles por cada mensaje Pregunte a su proveedor de servicios acerca de las funciones y capacidades del sistema Aviso de mensaje nuevo Su teléfono le avis...

Страница 193: ...es en el buzón de correo de voz Nuevos mensaje Envía un mensaje Entrada Muestra la lista de mensajes recibidos Salida Muestra la lista de mensajes enviados Guardado Muestra la lista de mensajes guardados y borradores de mensaje Configuraciones de mensaje Selecciona el tipo de aviso para los mensajes nuevos Borrar todo Borra todos los mensajes guardados ...

Страница 194: ...iminar para borrar la información y después seleccione Borrar cuenta Presione para escuchar el mensaje o mensajes Nuevos Mensaje Menú Le permite enviar mensajes de texto de localizador y transmisiones de correo electrónico Cada mensaje tiene un destino Dirección 1 e información Mensaje Éstos dependen del tipo de mensaje que desea enviar Aspectos básicos del envío de mensajes 1 Presione 2 Resaltand...

Страница 195: ...ión u opciones que desea personalizar Enviar Envía el mensaje Prioridad Le da prioridad al mensaje Normal Urgente Llame al Introduce en el mensaje un número preprogramado de devolución de llamada Encendido Apagarse Modific Noticia de entrega Informa que el mensaje ha sido entregado exitosamente al recipiente Mejorado Normal Guardar mensaje Guarda el mensaje en la carpeta de guardados Borrar campo ...

Страница 196: ...nte 1 Presione 2 Oprima la Tecla suave izquierda Contactos 3 Seleccione Contactos Lista llam Direcciones recientes y presione 4 Use para resaltar la entrada del contacto que contenga el destino y presione 5 Use resaltar el número telefónico SMS o la dirección de correo electrónico y presione 6 Complete el mensaje según sea necesario NOTA La función de Dirección 1 permite el envío múltiple a hasta ...

Страница 197: ...ions Where Are You Will Call Later Busy On My Way Will Arrive 15 Minutes Thank You Love You Insertar objetos Inserta objetos en el mensaje Pequeña img Grandes img Mis imágenes Sonido Mi melodia Animaciones Mis animaciones Dar formato al texto Le permite cambiar el aspecto del texto Alineación Tamaño de la fuente Estilo de fuente Color de texto Fondo Guardar texto rápido Permite definir frases para...

Страница 198: ...dor y correo electrónico y ver su contenido Los mensajes recibidos se muestran del más reciente al más antiguo Se han transmitido los mensajes guardados en el Centro de mensajes cortos SMC Enviado Iconos Descripciones Falla Indica que ha fallado la transmisión de un mensaje Entrega Se ha entregado el mensaje Indica que los mensajes están bloqueados Bloquear Indica más de un destinatario designado ...

Страница 199: ...d Tecla suave derecha Opciones Borrar Borra el mensaje seleccionado del Buzón de entrada Bloquear Desbloquear Bloquea un mensaje de modo que no se borre si se usan las funciones Borrar buzón de entrada o Borrar todos 3 Use para resaltar un entrada mensaje y presione 4 Mientras que ve el mensaje seleccionado oprima Tecla suave izquierda Respond o Tecla suave derecha Opciones Opciones desde este pun...

Страница 200: ... el mensaje en la lista de mensajes Grabados Guardar mensajes Guarda el mensaje del Buzón de entrada en la carpeta de guardados Bloquear Desbloquear Bloquea o desbloquea el mensaje seleccionado Los mensajes bloqueados no pueden borrarse con las funciones Borrar buzón de entrada y Borrar todos Salida Menú Se pueden almacenar hasta 50 mensajes en el Buzón de salida Ver listas y contenidos de los men...

Страница 201: ...úmero de devolución de llamada la dirección de correo electrónico y los números de los datos del usuario incluidos en el mensaje recibido Guardar texto rápido Guarda el mensaje en la lista de mensajes Grabados Guardar mensaje Guarda el mensaje del Buzón de salida en la carpeta de guardados Bloquear Desbloquear Bloquea o desbloquea el mensaje seleccionado Los mensajes bloqueados no pueden borrarse ...

Страница 202: ...ensaje Menú Le permite configurar diez valores para los mensajes recibidos 1 Presione 2 Use para resaltar uno de los valores y presione para seleccionarlo Auto guardar Auto guardar Preguntar No guardar Auto borrar Encendido Apagarse Llame al Corrija el Llame al Firma Ninguno Costumbre Mi tarjeta V Correo de voz Corrija el voz Vista automatica Encendido Apagarse Modalidad de asentar Pala T9 Abc 123...

Страница 203: ...n número designado de devolución de llamada al mandar un mensaje Le permite introducir manualmente el número Firma Menú Le permite crear o modificar una firma que se envíe automáticamente con sus mensajes Correo de voz Menú Le permite introducir manualmente el número de acceso para el Servicio de correo de voz Este número sólo debe usarse cuando la red no proporcione el número de acceso VMS Vista ...

Страница 204: ...de texto guardados en su Buzón de entrada Buzón de salida o Mensajes guardados También puede borrar todos los mensajes al mismo tiempo 1 Presione Presione Entrada para borrar todos los mensajes almacenados en el Buzón de entrada Presione Salida para borrar todos los mensajes almacenados en el Buzón de salida Presione Guardado para borrar todos los mensajes almacenados en la carpeta Elementos guard...

Страница 205: ...s cuando no esté oprimiéndola como si estuviera usando un walkie talkie Acceso y opciones 1 Oprima la tecla suave izquierda Menú 2 Presione Push to Talk 3 Opciones desde este punto PTT Contactos Nuevo PTT Contacto Nuevo PTT Grupo Lista PTT Configuraciones de PTT NOTE La tecla PTT es la tecla anaranjada que está en la parte superior del teléfono ...

Страница 206: ...ceder a la lista de Contactos de PTT 2 Use para resaltar la entrada de Contacto PTT 3 Mantenga oprimida la tecla PTT El destinatario escucha el tono de barcaza de entrada El remitente escucha el tono PTT de hablar y puede empezar a hablar 4 Suelte la tecla PTT El destinatario escucha la voz de quien llama seguida del tono de piso disponible El dispositivo del remitente muestra la pantalla de conec...

Страница 207: ... saliente 4 Si responde la otra parte La pantalla de escucha se muestra porque la otra parte obtiene el control del piso cuando se envía la alerta El destinatario escucha la voz de la otra persona 5 Tecla PTT soltada por la otra parte El destinatario escucha el tono de Piso disponible El remitente escucha el tono de Piso disponible 6 Mantenga oprimida la tecla PTT y hable El destinatario escucha e...

Страница 208: ...ida la tecla PTT 4 Hable después del tono que indica que se puede hablar y de que aparezca la pantalla de hablar 5 Suelte la tecla PTT Llamada desde la lista de contactos Barcaza 1 Oprima la tecla suave derecha Contactos y use para resaltar la entrada del Contacto 2 Mantenga oprimida la tecla PTT 3 Hable después del tono que indica que se puede hablar y de que aparezca la pantalla de hablar 4 Suel...

Страница 209: ...btiene el control del piso cuando se envía la alerta 4 Tecla PTT soltada por la otra parte 5 Once the PTT Key is released by the other party press and hold PTT Key to speak 6 Suelte la tecla PTT para escuchar Llamada con marcado Barcaza 1 Desde la pantalla del Menú principal introduzca el número 2 Mantenga oprimida la tecla PTT Si el número de teléfono está almacenado en la Lista de contactos PTT ...

Страница 210: ...na vez que la otra persona suelte la tecla PTT oprima y mantenga así la tecla PTT para hablar 6 Suelte la tecla PTT PTT entrante Barcaza 1 La pantalla de escucha se muestra con el número telefónico Si el número está almacenado en la Lista de contactos PTT se muestra el nombre del remitente 2 Mantenga oprimida la tecla PTT El destinatario escucha la barcaza de entrada El remitente escucha el tono P...

Страница 211: ...a tecla PTT Después de que se escucha el tono de hablar háblele a la persona que llama por PTT y luego suelte la tecla PTT PTT entrante Grupo 1 Se muestran el nombre del grupo y de la persona que está hablando así como las personas que participan en el Grupo actual Puede hablar una persona a la vez 2 Si se libera el control del piso oprima y mantenga así la tecla PTT y hable después de escuchar el...

Страница 212: ...ticamente por sus Contactos PPT 3 Oprima la tecla suave derecha Opciones para seleccionar uno de los siguientes Buscar Nombre Buscar Número Buscar Grupo Nuevo Contacto Nuevo Grupo Borrar Copiar a Contactos se muestra sólo cuando la entrada resaltada es un Amigo Nuevo PTT Contacto Menú Puede agregar a un Amigo nuevo a Contactos PTT 1 Presione 2 Introduzca el número y oprima 3 Introduzca el nombre y...

Страница 213: ...de confirmación Lista PTT Menú Le permite ver la lista de Llamadas PTT recientes Hasta 10 1 Presione Configuraciones de PTT Menú PTT Encendida Apagada Menú Le permite activar o desactivar PTT 1 Presione 2 Configure Encendida Apagada con y luego oprima Alravoz Encendida Apagada Menú Le permite activar o desactivar el altavoz 1 Presione 2 Configure Encendida Apagada con y luego oprima ...

Страница 214: ...iones Puede descargar aplicaciones y usar Get It Now en cualquier lugar de la red Verizon Wireless siempre que su teléfono tenga disponible señal digital La mayoría de las aplicaciones no requieren de una conexión de red al utilizarse Llamadas entrantes Mientras esté descargando una aplicación las llamadas entrantes se enviarán automáticamente al correo de voz si está disponible Si no tiene correo...

Страница 215: ...nsmitida de la conexión de servidor de Get It Now 1 Presione 2 Presione 3 Seleccione el icono Get It Now y oprima NOTA Cuando la memoria de archivos esté llena se mostrará el mensaje Memoria de archivo llena Para hacer suficiente espacio de almacenamiento para instalar esta ap las siguientes ap s se desactivarán temporalmente Puede restaurar las aps desactivadas con sólo iniciarlas sin gastos adic...

Страница 216: ...minar una aplicación la borra completamente de la memoria del teléfono Para restaurar una aplicación después de eliminarla será necesario que pague y la descargue de nuevo 1 Entre a Get It Now 2 Seleccione Configuración 3 Utilice para resaltar Gestionar programas y luego presione 4 Utilice para resaltar la aplicación que debe borrar y leugo presione 5 Seleccione Borrar 78 VX4700 Uso de los menús d...

Страница 217: ... concreta sobre el acceso al Get News Info mediante su teléfono comuníquese con su proveedor de servicios Acceso y Opciones 1 Oprima la tecla suave izquierda Menú 2 Presione Mobile Web Iniciar Browser Mensajes de Web Alertas Web Iniciar Browser Menú Le permite iniciar una sesión de Mininavegador 1 Presione 2 Aparecerá un recordatorio del costo Presione Sí to launch MiniBrowser if required After a ...

Страница 218: ...las suaves que están justo abajo de la pantalla Texto o números Puede seleccionar los elementos moviendo el cursos y presionando las Teclas suaves correspondientes Desplazamiento Use para desplazarse por el contenido si la página actual no cabe en una pantalla El elemento actualmente seleccionado se indica mediante un cursor en la pantalla Desplazamiento rápido Mantenga presionada para mover rápid...

Страница 219: ... su función puede cambiar según el contenido que se esté mostrando Tecla suave derecha La Tecla suave derecha se usa principalmente para opciones secundarias o un menú de opciones secundarias Introducción de texto números o símbolos Cuando se le pida que introduzca texto aparecerá el método de introducción de texto vigente encima de la Tecla suave derecha como Alfa Símbolo Número Palabra o Intelig...

Страница 220: ...altarse y la Tecla suave izquierda aparece Call La conexión del navegador se da por terminada al iniciar la llamada Después de terminar la llamada el teléfono vuelve a la pantalla desde la cual la inició Mensajes de Web Menú Le permite ver mensajes Web Si hay mensajes del navegador aparece una lista del más nuevo al más antiguo 1 Presione Aparecerá su lista de mensajes Web Alertas Web Menú Le perm...

Страница 221: ...os Acceso y opciones 1 Oprima la tecla suave izquierda Menú 2 Presione Media 3 Seleccione un submenú Imágenes Sonido Objetos de mensaje de texto Imágenes Menú Le permite seleccionar el fondo que se muestra en el teléfono 1 Presione 2 Use para resaltar su selección y presiones para seleccionar 83 VX4700 ...

Страница 222: ...2 Use para resaltar su selección y luego oprima para seleccionar Objectos de mensaje de texto Menú Le permite fijar objetos que correspondan a sus mensajes 1 Presione 2 Presione la tecla de número correspondiente para seleccionar uno de los siguientes Pequeña img Grandes img Mis imágenes Sonido Mi melodia Animaciones Mis animaciones 3 Use para resaltar su selección y presione ...

Страница 223: ... Plan Alarma de reloj Memo Vocal Nota Ez Sugerencia Calculadora y Reloj universal Acceso y opciones 1 Oprima la tecla suave izquierda Menú 2 Presione Aparato 3 Seleccione un submenú Plan Alarma de reloj Memo Vocal Atajo Nota Ez Sugerencia Calculadora Reloj universal ...

Страница 224: ...gramado Mover el cursor a la izquierdu Mover el cursor a la derecha Mover la semana hacia atrás Mover la semana hacia adelante 3 Oprima la tecla suave izquierda Agregar 4 Introduzca la información de su calendario incluyendo Fecha Hora Título o información Voz Suceso recurrente Cuándo hacer sonar la alarma de recordatorio Qué timbre de alarma hacer sonar 5 Oprima la tecla suave izquierda Guardar N...

Страница 225: ...Seleccione la alarma que desea modificar Alarma 1 Alarma 2 Alarma 3 Alarma rápida 3 Use para resaltar la hora de la alarma y oprima 4 Fije la hora de la alarma y oprima 5 Use para resaltar Una vez configuración recurrente 6 Presione para seleccionar una de las siguientes Una vez Diario Lun Vie Fines De Semana 7 Use para resaltar Timbre configuración de tipo de timbre y oprima 8 Use para selecciona...

Страница 226: ...crófono y luego oprima la tecla suave izquierda Termin o El título predeterminado del memorándum es la fecha y hora de la grabación 4 Manteniendo resaltada la grabación oprima la Tecla suave derecha Opciones para acceder a lo siguiente Modificar título Inf sobre memoria Fijar Borrar Borrar todo Para reproducir un memorándum de voz 1 Acceda a Memorándum de voz resalte el memorándum de voz que desea...

Страница 227: ...Menú Le permite leer agregar modificar y borrar notas que haya escrito para usted mismo 1 Presione 2 Presione la Tecla suave izquierda Agregar para escribir una nota nueva 3 Escriba la nota y oprima Aparece brevemente un mensaje de confirmación y luego se muestra su lista de notas Ver una entrada de la Libreta de notas 1 Acceda a la Libreta de notas y resalte la entrada luego oprima 2 Para borrar ...

Страница 228: ...ir números de hasta dos decimales 1 Presione Use el teclado para introducir números Use para introducir decimales Use para introducir un cambio de más o menos Oprima la tecla suave izquierda para borrar la entrada Oprima la tecla suave derecha para introducir operadores algebraicos Use la tecla de navegación para introducir operadores Oprima para completar la ecuación NOTA Se pueden hacer cálculos...

Страница 229: ...io o en otro país 1 Presione 2 Presione la Tecla suave derecha Ciudads para mover la barra del tiempo a través del mapa del mundo y para exhibir el fecha hora en esa localización NOTE Oprima la tecla suave izquierda Fije DST para mostrar el Horario de verano en la ubicación seleccionada ...

Страница 230: ...Menú El menú de Configuración tiene opciones para personalizar el teléfono Acceso y opciones 1 Oprima la tecla suave izquierda Menú 2 Presione Ambiente 3 Seleccione un submenú Sonidos Mostrar Sistema Seguridad Funciones Configuración de datos Marcaciones para voz Lugar Info de tel ...

Страница 231: ...no de tecla 1 Presione 2 Seleccione Timbre Inglés Español then press Timbre Emite un pitido al oprimir las teclas Inglés Emite una voz en inglés al oprimir las teclas Español Emite una voz en español al oprimir las teclas Volumen Menú Le permite configurar varios valores de volumen 1 Presione 2 Seleccione Timbre Audífono Timbre tecla Manos libres 3 Use para ajuste el volumen del timbre con y despu...

Страница 232: ...permite configurar como Encendido o Apagado cualquiera de las cuatro opciones de Aviso 1 Presione 2 Seleccione una opción de aviso Cambiar de servicio Menú Le avisa cuando cambia el servicio Al entrar a un área de servicio el teléfono muestra el mensaje Entrando al área de servicio Al salir de un área de servicio el teléfono muestra el mensaje Saliendo del área de servicio ERI Sonidos Menú Le info...

Страница 233: ...laza más allá del final de una lista de menús 3 Configure Encendido Apagado con y luego oprima Tono de activación desactivación Menú Le permite configurar el teléfono para que haga sonar un tono cuando se enciende cuando se apaga o en ambos casos 1 Presione 2 Configure su selección con y oprima para guardar la configuración ...

Страница 234: ...nte todo el tiempo en que usted mantenga oprimida la tecla Mostrar Menú Opciones para personalizar la pantalla del teléfono Pendon Menú Le permite introducir una cadena de hasta 16 caracteres que se muestran en la pantalla de cristal líquido 1 Presione 2 Introduzca el texto de la pancarta y presione NOTA Frecuencia múltiple de tono dual DTMF Señales mediante la transmisión simultánea de dos tonos ...

Страница 235: ...Temporizador de luz de tecla 3 Elija una configuración y presione Temporizador Brillo Si se fija una cantidad de tiempo para la opción de reloj el tiempo se empieza a contar después de que se oprime la última tecla LCD Menú Temporizador 7 segundos 15 segundos 30 segundos Siempre ON significa que la luz trasera siempre estará encendida mientras esté abierta la tapa Siempre apagado significa que nun...

Страница 236: ...ciende la luz trasera Pantallas Menú Le permite seleccionar el tipo de fondo que se muestra en el teléfono 1 Presione 2 Seleccione Fondo Encendido Apagado 3 Seleccione entre las distintas pantallas y loprima 4 Oprima la Tecla suave izquierda Guardar Estilo del menú Menú Le permite elegir si desea que el menú se muestre como lista o como iconos 1 Presione 2 Seleccione Iconos o Lista y oprima NOTA O...

Страница 237: ...cione Implícito Verde Violado Anaranjao y oprima Contraste Menú Le permite establecer el nivel de contraste de su pantalla de cristal líquido 1 Presione 2 Elija un submenú de Contraste y presione LCD principal LCD delantero 3 Use para ajustar el nivel del contraste y oprima Fuente Menú Le permite fijar el tamaño y color de la fuente Dígitos de llamada Menú 1 Elija un submenú Tamaño o Color 2 Presi...

Страница 238: ... oprima para guardarlo Idioma Menú Le permite configurar la función bilingüe según su preferencia Elija entre inglés y español 1 Presione 2 Configure Inglés Español con y luego oprima Poder Salvo Menú 1 Presione 2 Selecionar una opcíon presione la tecla 2 minutos 10 minutos 30 minutos Apagada Estado de Luz Menú La posición de su teléfono 1 Presione 2 Seleccione Encendido Apagado con y presione ...

Страница 239: ...Sólo Base Automático y presione Fijar NAM Menú Le permite seleccionar el MAN Módulo de asignación de número del teléfono si éste está registrado con varios proveedores de servicio 1 Presione 2 Seleccionar NAM1 NAM2 y presione Auto NAM Menú Permite que el teléfono cambie automáticamente entre números telefónicos programados que correspondan al área del proveedor de servicio 1 Presione 2 Seleccionar...

Страница 240: ...as de emergencia Puede modificar el código de bloqueo con el código Bloqueo nuevo en el menú Seguridad 1 Presione 2 Introduzca el código de bloqueo de cuatro dígitos El código de bloqueo son habitualmente las 4 últimas cifras de su número de teléfono 3 Presione Bloq Teléfono 4 Seleccione una opción y oprima Desbloq El teléfono nunca está bloqueado se puede usar el modo de Bloqueo Bloq El teléfono ...

Страница 241: ...ucir 3 números de emergencia Podrá llamar a estos números de emergencia y al 911 incluso si el teléfono está bloqueado o restringido 1 Presione 2 Introduzca el código de bloqueo de cuatro dígitos 3 Presione Emergencia s 4 Seleccione el número de emergencia con 5 Introduzca un número telefónico de emergencia y luego presione Cambiar Bloquear Menú Le permite introducir un nuevo código de bloqueo de ...

Страница 242: ...edeterminados de fábrica 1 Presione 2 Introduzca el código de bloqueo de cuatro dígitos 3 Presione Restablecer Implícito 4 Presione seleccione Revertir y presione Funciones Menú El menú de Configuración de llamadas le permite decidir cómo maneja el teléfono las llamadas de entrada y de salida Reintento automático Menú Le permite fijar el tiempo que el teléfono esperará antes de remarcar automática...

Страница 243: ...ón independiente del teléfono y debe activarse o desactivarse manualmente cuando se conecte o desconecte del dispositivo 1 Presione 2 Seleccione una opción y oprima Apagada Después 5 segundos Cuando tenga una llamada entrante el teléfono responde automáticamente después de 5 segundos esté abierto Marcaciones de un toque Menú Le permite iniciar un marcado rápido presionando y manteniendo presionado...

Страница 244: ...udio habilitando la función de Volumen automático para controlar el rango dinámico y el volumen de la voz que se envía y recibe por distintos niveles de altavoces y entornos 1 Presione 2 Seleccione Encendido Apadado y oprima Modalidad TTY Menú Le permite conectar un dispositivo TTY teclado para personas con problemas de audición para comunicarse con personas que también lo usen Un teléfono con com...

Страница 245: ...ir datos y faxes 1 Presione 2 Seleccione Apagado Fax En una vez Fax En siempre Datos En una vez Datos En siempre y oprima Conexión al PC Menú Le permite seleccionar el puerto de datos 1 Presione 2 Seleccione USB RS 232C COM Port Agremiado y oprima NOTA Alusarelserviciodedatos1XHSPDmedianteuncablededatos RS 232C la velocidad del puerto se fija en 115 200 no se admite 230 400 Al usar el servicio de ...

Страница 246: ...ego oprima Flip abierto Activa el reconocimiento de voz siempre que abra el teléfono Cuando el teléfono ya esté abierto el reconocimiento de voz se activa oprimiendo la tecla de marcado por voz Solo teclas laterales Activa el reconocimiento de voz cuando abre el teléfono y oprime la tecla de marcado por voz Funciona como modo de Tapa abierta cuando se configura en modo de Anuncio o de Conducción M...

Страница 247: ...lamadas y del remitente de un mensaje mediante la voz 1 Presione 2 Seleccione Encendido Apagado y oprima Mejor coincidencia Menú Después de decir un nombre o un número el teléfono muestra los resultados del reconocimiento el nombre o número que mejor coincide con el que usted dijo y le pide que confirme Seleccione el número de resultados que desea que muestre el teléfono 1 Presione 2 Seleccione un...

Страница 248: ... que ayuda a su teléfono a reconocer la forma en que usted pronuncia los comandos Si no obtiene buenos resultados con los comandos de manera consistente haga esta breve sesión que sólo se necesita una vez 1 Presione 2 Seleccione una opción y oprima Comandos Dígitos Sí No Contacto Etiqueta de teléfono 3 Seleccione Entrenamiento activado Entrenamiento desactivado y presione Ayuda Menú Le ayuda a usa...

Страница 249: ...rsión Menú Le permite ver la versión del software PRL ERI y navegador 1 Presione Glosario de iconos Menú Le permite ver todos los iconos y sus significados 1 Presione Ayuda de acceso directo Menú Le permite ver información resumida sobre el uso del teléfono 1 Presione NOTA Las señales de satélite GPS no siempre se transmiten especialmente si hay malas condiciones atmosféricas o ambientales bajo te...

Страница 250: ...nismos de estándares tanto de EE UU como internacionales ANSI C95 1 1992 NCRP Report 86 1986 ICNIRP 1996 Instituto de estándares nacional estadounidense Consejo nacional de protección contra la radiación y mediciones Comisión internacional de protección de radiación no ionizante Estos estándares se basaron en evaluaciones amplias y periódicas de la literatura científica relevante Por ejemplo más d...

Страница 251: ...favor tenga presente lo siguiente Preste toda su atención a conducir manejar con seguridad es su primera responsabilidad Use la operación a manos libres si la tiene Salga del camino y estaciónese antes de hacer o recibir una llamada si las condiciones de manejo o la ley así lo demandan Dispositivos electrónicos La mayoría del equipo electrónico moderno está blindado contra las señales de RF Sin em...

Страница 252: ...te para comentar las opciones a su alcance Opcional para cada fabricante de teléfonos Otros dispositivos médicos Si usa cualquier otro dispositivo médico personal consulte al fabricante de dicho dispositivo para saber si está adecuadamente blindado contra la energía de RF externa Su médico puede ayudarle a obtener esta información Centros de atención médica Apague el teléfono cuando esté en instal...

Страница 253: ...o incluso la muerte Las áreas con una atmósfera potencialmente explosiva están claramente marcadas con frecuencia pero no siempre Entre las áreas potenciales tenemos las áreas de abastecimiento de combustible como las gasolineras bajo cubierta en barcos instalaciones de almacenamiento o transferencia de combustible o sustancias químicas vehículos que usen gas de petróleo licuado como propano o but...

Страница 254: ...temperaturas menores de 4 F ni mayores de 122 F Use solamente cargadores aprobados por LG y específicamente diseñados para su modelo de teléfono ya que están diseñados para aumentar al máximo la vida de la batería No desarme la batería ni le provoque un corto circuito Mantenga limpios los contactos metálicos de la batería Reemplace la batería cuando ya no ofrezca un desempeño aceptable La batería ...

Страница 255: ... que puede generar chispas Asegúrese de que no entren en contacto con la batería objetos con bordes cortante como dientes de animales o uñas Hay riesgo de causar un incendio No use sustancias químicas corrosivas como alcohol bencina solventes etc ni detergentes para limpiar el teléfono Existe riesgo de causar un incendio Al ir en automóvil no deje el teléfono ni instale el kit de manos libres cerc...

Страница 256: ... calor excesivo o un incendio No coloque objetos pesados sobre el cable de corriente No permita que el cable de corriente se doble ya que esto puede ocasionar incendios o descargas eléctricas No desarme el teléfono No haga ni conteste llamadas mientras esté cargando el teléfono ya que puede causar un corto circuito en éste o provocar descargas eléctricas o incendios Si coloca el teléfono en un bol...

Страница 257: ...nda magnética No sostenga la antena ni permita que entre en contacto con su cuerpo durante las llamadas Hablar por el teléfono durante un largo período de tiempo puede reducir la calidad de la llamada debido al calor que se genera durante el uso Cuando no se use el teléfono durante un período prolongado almacénelo en un lugar seguro con el cable de corriente desconectado El uso del teléfono cerca ...

Страница 258: ...idencia científica disponible no muestra que haya ningún problema de salud asociado con el uso de teléfonos inalámbricos Sin embargo no hay pruebas de que los teléfonos inalámbricos sean totalmente seguros Los teléfonos inalámbricos emiten bajos niveles de energía de radiofrecuencia RF en el rango de microondas cuando se usan También emiten muy bajos niveles de RF cuando están en modo de espera Mi...

Страница 259: ... instado a la industria de los teléfonos inalámbricos para que dé determinados pasos entre ellos los siguientes Apoyar la investigación necesaria sobre los posibles efectos biológicos de las radiofrecuencias del tipo que emiten los teléfonos inalámbricos Diseñar teléfonos inalámbricos de tal modo que se minimice la exposición del usuario a RF que no sea necesaria para la función del dispositivo y ...

Страница 260: ...be la gente de estas estaciones de base es habitualmente miles de veces menor de la que pueden tener procedente de los teléfonos inalámbricos Las estaciones de base por tanto no están sujetas a las cuestiones de seguridad que se analizan en este documento 3 Qué tipos de teléfonos son el tema de esta actualización El término teléfonos inalámbricos se refiere a los teléfonos inalámbricos de mano con...

Страница 261: ...o tratados con sustancias químicas causantes de cáncer de modo que estuvieran predispuestos a desarrollar cáncer aún sin la presencia de una exposición a RF Otros estudios expusieron a los animales a RF durante períodos de hasta 22 horas al día Estas condiciones no se asemejan a las condiciones bajo las cuales la gente usa los teléfonos inalámbricos de modo que no sabemos con certeza qué significa...

Страница 262: ...o y el momento en que se desarrollan los tumores en caso de hacerlo puede ser de muchos muchos años La interpretación de los estudios epidemiológicos se ve entorpecida por la dificultad de medir la exposición real a RF durante el uso cotidiano de los teléfonos inalámbricos Muchos factores afectan esta medición como el ángulo al que se sostiene el teléfono o el modelo de teléfono que se usa 6 Qué e...

Страница 263: ...entes desarrollos de investigación del mundo 7 Cómo puedo averiguar cuánta exposición a energía de radiofrecuencia puedo recibir al usar mi teléfono inalámbrico Todos los teléfonos que se venden en Estados Unidos deben cumplir con los lineamientos de la Comisión Federal de Comunicaciones FCC que limitan las exposiciones a la energía de radiofrecuencia RF La FCC estableció esos lineamientos asesora...

Страница 264: ...os con la participación y el liderazgo de científicos e ingenieros de la FDA El estándar denominado Práctica recomendada para determinar la Tasa de absorción específica SAR pico espacial en el cuerpo humano debida a los dispositivos de comunicación inalámbrica técnicas experimentales establece la primera metodología consistente de pruebas para medir la tasa a la cual se deposita la RF en la cabeza...

Страница 265: ...erpo o usar teléfonos inalámbricos conectados a una antena remota Reiteramos que los datos científicos no demuestran que los teléfonos inalámbricos sean dañinos Pero si le preocupa la exposición a RF de estos productos puede usar medidas como las descritas arriba para reducir su exposición a RF producto del uso de teléfonos inalámbricos 10 Qué hay del uso de teléfonos inalámbricos por parte de los...

Страница 266: ...borrador final un esfuerzo conjunto de la FDA los fabricantes de dispositivos médicos y otros grupos se concluyó a fines de 2000 Este estándar permitirá a los fabricantes asegurarse de que los marcapasos cardiacos y los desfibriladores estén a salvo de EMI de teléfonos inalámbricos La FDA ha probado aparatos para la sordera para determinar si reciben interferencia de los teléfonos inalámbricos de ...

Страница 267: ... www fda gov cdrh phones index html Programa de seguridad de RF de la Comisión Federal de Comunicaciones FCC http www fcc gov oet rfsafety Comisión Internacional para la Protección contra Radiación no Ionizante http www icnirp de Proyecto de EMF internacional de la Organización Mundial de la Salud OMS http www who int emf Junta Nacional de Protección Radiológica R U http www nrpb org uk ...

Страница 268: ...o si utiliza un accesorio para teléfono con altavoz saque partido de estos dispositivos si están a su disposición 3 Coloque el teléfono inalámbrico en un lugar donde pueda alcanzarlo fácilmente Asegúrese de que coloca el teléfono inalámbrico en un lugar de fácil alcance y donde pueda utilizarlo sin perder de vista la carretera Si recibe una llamada en un momento inoportuno si es posible dejeque el...

Страница 269: ... accidente de tráfico peligro en la carretera o emergencia médica Recuerde que es una llamada gratuita para su teléfono inalámbrico 9 Utilice el teléfono inalámbrico para ayudar a otras personas en situaciones de emergencia Un teléfono inalámbrico le ofrece la oportunidad perfecta para ser un buen samaritano en su comunidad Si presencia un accidente de circulación un delito o cualquier otra emerge...

Страница 270: ...r de exposición para los teléfonos celulares inalámbricos emplea una unidad de medida llamada Tasa de absorción específica o SAR El límite de SAR establecido por la FCC es de 1 6 W kg Las pruebas de SAR se realizan usando posiciones de funcionamiento estándar especificadas por la FCC con el teléfono transmitiendo a su nivel de energía certificado más alto en todas las bandas de frecuencia probadas...

Страница 271: ...luados en cumplimiento de los lineamientos de emisión de radiofrecuencias de la FCC La información sobre SAR de este modelo de teléfono está archivada con la FCC y puede encontrarse en la sección Display Grant Mostrar subvención de http www fcc gov oet fccid después de buscar la ID BEJVX4700 de la FCC Se puede encontrar información adicional sobre Tasas de absorción específica SAR en el sitio Web ...

Страница 272: ...ponibles La batería estándar y la extendida Cargador para el automóvil El cargador para el automóvil le permite hacer funcionar el teléfono y llevar a cabo una carga lenta de la batería del teléfono en su vehículo Cargar una batería completamente descargada requiere de 5 horas Kit de manos libres para automóvil portátil El kit de manos libres para automóvil le permite conectar el teléfono a la tom...

Страница 273: ...amada Cable del Convertidor USB Conecta su teléfono con su computadora personal Cargador de baterías El cargador de baterías le permite cargar la batería sola sin el teléfono Puede cargar una batería completamente descargada en 3 5 horas Funda NOTA Funciona en modo de vibración sin sonido en Modo de cortesía y Modo silenciar todo incluso al estar conectado a un auricular ...

Страница 274: ...rador original del producto y no se puede asignar o transferir a ningún comprador o usuario final subsiguiente 3 La garantía limitada sólo es válida para el comprador original del producto siempre y cuando esté en EE UU incluidos Alaska Hawai los territorios de EE UU y todas las provincias canadienses 4 La caja externa y las partes decorativas estarán libres de defectos importantes al momento de s...

Страница 275: ...teriales o mano de obra 4 Supuestos defectos o desperfectos del producto si el Departamento de servicio al cliente de LG no recibió notificación por parte del consumidor durante el período de garantía limitada aplicable 5 Productos cuyo número de serie se haya eliminado o vuelto ilegible 6 Esta garantía limitada sustituye a toda otra garantía explícita o implícita ya sea de hecho o por efectos de ...

Страница 276: ...O IMPLÍCITA INCLUIDA LA GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD APLICABLE A ESTE PRODUCTO Algunos estados no permiten la limitación exclusiva de daños incidentales o consecuenciales ni limitaciones sobre cuánto dura una garantía implícita de modo que es posible que estas limitaciones o exclusiones no se apliquen a usted Esta garantía le otorga derechos legales específicos y es posible que también te...

Страница 277: ...idos 7 Bloq Teléfono 102 Borrado Llam 53 Borrar Contactos 104 Borrar todo 66 Búsqueda por letra 41 C Calculadora 90 Cambiar Bloquear 103 Cambiar de servicio 94 Cargar la batería 16 Centros de atención médica 114 Colores de tema 99 Comando de entrenamiento 110 Comando de voz 108 Conexión al PC 107 Configuraciones de mensaje 64 Configuraciones de PTT 75 Configuración de datos 107 Contactos 46 Contad...

Страница 278: ...de texto 24 L La batería 16 LCD 97 Lista de Contactos 47 Lista Llam 51 Lista PTT 75 Llam entrante 52 Llam fracasada 52 Llam saliente 52 Llamada en espera 22 Llamada Restringidas 103 Llamadas conexión 95 Llame al 65 Lugar 110 M Manejo 113 Marcaciones de un toque 105 Marcaciones para voz 108 Marcaciones Rápidas 49 Marcado con comandos de voz 23 Marcado rápido 22 44 Marcapasos 113 Media 83 Mejor coin...

Страница 279: ... 73 Push to Talk 67 R Recibir llamadas 19 Reintento automático 104 Reloj universal 91 Relojes 99 Reporduccion automatica 64 Respuesta de llamada 105 Restablecer Implícito 104 S S W Versión 111 Salida 62 SAR 132 Seguridad 102 112 Seguridad del cargador y el adaptador 116 Seleccione Sistema 101 Señal sonora de un minuto 94 Servicio Alertas 94 Sist de servicio 101 Sistema 101 Sonidos 93 T Temporizado...

Страница 280: ...ción de Mudo 21 Ajuste rápido del volumen 21 Ajustando El Altavoz Encendido 21 Llamada en espera 22 ID del llamador 22 Marcado rápido 22 Marcado con comandos de voz 23 Introducir y editar información 24 Introducción de texto 24 Ejemplos de introducción de texto 26 Contactos en la memoria del teléfono 28 Aspectos básicos del almacenamiento de entradas de contactos 28 Opciones para personalizar sus ...

Страница 281: ...o con pausas 39 Almacenar un número con pausas 39 Agregar una pausa a un número ya existente 40 Búsqueda en la memoria del teléfono 41 Desplazamiento por sus contactos 41 Búsqueda por letra 41 Opciones de búsqueda 42 Hacer llamadas desde la memoria del teléfono 43 Desde Contactos 43 Desde Llamadas recientes 43 Marcado rápido 44 Anexar un número almacenado 44 Uso de los menús del teléfono 45 Acceso...

Страница 282: ...ria agotada 61 Ver su buzón de entrada 61 Salida 62 Guardado 63 Configuraciones de mensaje 64 Auto guardar 65 Auto borrar 65 Llame al 65 Firma 65 Correo de voz 65 Vista automatica 65 Modalidad de asentar 65 Texto rápido 66 Reporduccion automatica 66 Borrar todo 66 Push toTalk Menú 4 67 Llamada de la Lista de contactos PTT Barcaza 68 Llamada de la Lista de contactos PTT Alerta 69 Llamada de la List...

Страница 283: ...da 75 Alravoz Encendida Apagada 75 Get It Now Menú 5 76 Get It Now 77 Obtenir info 78 Mobile Web Menú 6 79 Iniciar Browser 79 Terminar una sesión de Mininavegador 80 Mensajes de Web 82 Alertas Web 82 Media Menú 7 83 Imágenes 83 Sonido 84 Objectos de mensaje de texto 84 Aparato Menú 8 85 Plan 86 Alarma de reloj 87 Memo Vocal 88 Atajo 89 Nota 89 Ez Sugerencia 90 Calculadora 90 Reloj universal 91 Amb...

Страница 284: ...ilo del menú 98 Relojes 99 Colores de tema 99 Contraste 99 Fuente 99 Idioma 100 Poder Salvo 100 Estado de Luz 100 Sistema 101 Seleccione Sistema 101 Fijar NAM 101 Auto NAM 101 Sist de servicio 101 Seguridad 102 Bloq Teléfono 102 Llamada Restringidas 103 Emergencia s 103 Cambiar Bloquear 103 Borrar Contactos 104 Restablecer Implícito 104 Funciones 104 Reintento automático 104 Respuesta de llamada 1...

Страница 285: ... entrenamiento 110 Ayuda 110 Lugar 110 Info de tel 111 Mi de tel 111 S W Versión 111 Glosario de iconos 111 Ayuda de acceso directo 111 Seguridad 112 Información de seguridad de la TIA 112 Seguridad del cargador y el adaptador 116 Información sobre la batería y su cuidado 116 Información de seguridad 117 Actualización de la FDA para los consumidores 120 10 Consejos de Seguridad para Conductores 13...

Страница 286: ...ristal líquido de fácil lectura con luz trasera y 7 líneas e iconos de estado Localizador mensajería correo de voz e identificador de llamadas Teclado de 18 teclas Función de altavoz Interface activada por menús con indicaciones para fácil operación y configuración Respuesta con cualquier tecla respuesta automática remarcado automático marcado con una tecla y marcado rápido con 99 ubicaciones de m...

Страница 287: ...eciban incluida aquélla que pueda provocar un funcionamiento incorrecto Detalles técnicos EL VX4700 es un teléfono de banda doble que funciona en las dos frecuencias de Acceso múltiple de división de código CDMA servicios celulares a 800 MHz y Servicios de comunicación personal Personal Communication Services PCS a 1 9 Ghz La tecnología CDMA usa una función llamada DSSS Direct Sequence Spread Spec...

Страница 288: ...e de radio de 14 4 kbps y operaciones interbandas ICS 95 adoptado para la interfaz de aire 1xRTT cdma2000 de banda de frecuencia PCS MAS BS PCSC RS Operaciones intersistemas Comunicación de datos de no señalización Speech CODEC Asignar datos y fax Servicio de mensajes cortos Datos de paquete Servicio de determinación de posición gpsOne Datos de paquete de alta velocidad Estación de base celular Es...

Страница 289: ...C y esas normas internacionales Contacto corporal durante el funcionamiento Este dispositivo se ha probado para un funcionamiento ordinario manteniendo la parte posterior del teléfono a 2 cm 3 4 de pulgada del cuerpo Para cumplir los requisitos de exposición a RF de la FCC debe mantenerse una distancia de separación mínima de 2 cm 3 4 de pulgada entre el cuerpo del usuario y la parte posterior del...

Страница 290: ...a RF visite el sitio Web de la FCC en www fcc gov Precaución Utilice solamente la antena incluida y aprobada El uso de antenas no autorizadas o el hacerle modificaciones podría deteriorar la calidad de la llamada dañar el teléfono invalidar la garantía o dar como resultado una violación de los reglamentos de la FCC No utilice el teléfono con una antena dañada Si una antena dañada entra en contacto...

Страница 291: ...avegación 12 Tecla End Power 13 Tecla Clear 14 Teclado alfanumérico 15 Tecla de modo de bloqueo 1 Audífono 7 Tecla de marcado por voz 6 Tecla Send 5 Tecla lateral 8 Mod de manerae 16 Micrófono 3 Pantalla de cristal líquido 4 Tecla suave izquierda 11 Tecla de altavoz 2 Tapa 17 Tecla PTT 18 Conector del auricular ...

Страница 292: ...ione y manténgala así durante unos 3 segundos 9 Tecla suave derecha Se usa para seleccionar una acción dentro de un menú 10 Tecla de navegación Se usa para tener acceso rápido a Mensajes al Atajo al Get It Now y a Mobile Web 11 Tecla de altavoz Úsela para fijar el Modo de altavoz 12 Tecla End Power Úsela para apagar o encender el teléfono y para terminar una llamada También regresa a la pantalla d...

Страница 293: ...Transmitido 3 Total Mensajes 1 Correo de voz 2 Nuevos mensaje 3 Entrada 4 Salida 5 Guardado 6 Configuraciones de mensaje 1 Auto guardar 2 Auto borrar 3 Llame al 4 Firma 5 Correo de voz 6 Vista automatica 7 Modalidad de asentar 8 Texto rápido 9 Reporduccion automatica 7 Borrar todo 1 Entrada 2 Salida 3 Guardado 4 Todos Push to Talk 1 PTT Contactos 2 Nuevo PTT Contacto 3 Nuevo PTT Grupo 4 Lista PTT ...

Страница 294: ...s 6 Colores de tema 7 Contraste 8 Fuente 9 Idioma 0 Polder Salvo Estado de Luz 3 Sistema 1 Seleccione Sistema 2 Fijar NAM 3 Auto NAM 4 Sist de servicio 4 Seguridad 1 Bloq Teléfono 2 Llamada Restringidas 3 Emergencia s 4 Cambiar Bloquear 5 Borrar Contactos 6 Restablecer Implícito 5 Funciones 1 Reintento automático 2 Respuesta de llamada 3 Auto Respuesta automát 4 Marcaciones de un toque 5 Privacida...

Страница 295: ...atería El cargador de escritorio tiene una ranura de carga que puede recibir al teléfono con la batería en su sitio o la batería sola Advertencia Use únicamente el cargador que viene incluido con el teléfono El uso de cualquier cargador distinto del que viene incluido con el VX4700 puede dañar el teléfono o la batería 1 Conecte el terminal redondeado del adaptador AC en el teléfono con la batería ...

Страница 296: ...te externa como el adaptador del encendedor del auto o a un kit de manos libres para automóvil 2 Presione durante unos segundos hasta que se encienda la pantalla de cristal líquido Apagar el teléfono 1 Mantenga presionada hasta que se apague la pantalla Fuerza de la señal La calidad de las llamadas depende de la fuerza de la señal en su zona La fuerza de la señal se muestra en la pantalla según el...

Страница 297: ...cal Indicador de correo de voz nuevo Ubicación en modo Modo de sólo E911 Indicador de nuevo mensaje de texto y voz Indicador de la batería Indica el nivel de carga de la batería Indicador de mensaje nuevo o mensaje del Navegador Indicador de estado activo Se está realizando una llamada La ausencia de icono indica que el teléfono está en modo de espera Indicador de ausencia de servicio El teléfono ...

Страница 298: ...esionada durante al menos 2 segundos para borrarlos todos Remarcado de llamadas 1 Presione dos veces para remarcar el último número que marcó Los últimos 30 números se almacenan en la lista del historial de llamadas y también puede elegir una de éstas para remarcar Recibir llamadas 1 Cuando el teléfono suene o vibre presione para contestar 2 Presione dos veces para dar por terminada la llamada NOT...

Страница 299: ...ndos Cancelación rápida del modo de manerae 1 Presione para pasar al modo normal Modo de bloqueo Use el modo de bloqueo para evitar que otras personas puedan usar el teléfono Al fijarse el modo de bloqueo se requiere de su contraseña de 4 dígitos para usar el teléfono Activación rápida del modo de bloqueo 1 En modo de espera presione durante 3 segundos Cancelación rápida del modo de bloqueo 1 Pres...

Страница 300: ...suave izquierda Ajuste rápido del volumen Use las teclas laterales para ajustar el volumen del auricular y del timbre La tecla superior aumenta el volumen y la inferior lo disminuye El volumen del auricular se puede ajustar durante una llamada Ajustando El Altavoz Encendido Cuando durante una llamada Altavoz On activo rápidamente presionando la Tecla de altavoz NOTA Para cancelar el Altavoz On pre...

Страница 301: ... nuevo para alternar entre llamadas ID del llamador El identificador de llamadas muestra el número de la persona que llama cuando suena su teléfono Si la identidad de la persona que llama está almacenada en Contactos aparece el nombre con el número Hable con su proveedor de servicio para cerciorarse de si ofrece esta función Marcado rápido El marcado rápido es una práctica función que le permite h...

Страница 302: ...z puede hacer llamadas telefónicas confirmar correo de voz y llamadas perdidas configurar el modo de manejo o anuncios editar las entradas de contactos y demás 1 Presione la tecla de Marcado por voz 2 Cuando se le pida diga Call Someone 3 Cuando se le pida diga el nombre guardadro en su lista de Contactos El teléfono le pedirá que confirme el nombre y marcará el número asociado con el nombre del c...

Страница 303: ...mayúsculas a minúsculas y viceversa Texto T9 Pala T9 PALA T9 pala T9 Abc texto Abc ABC abc Siguiente En modo T9 presione para mostrar otras palabras que coincidan Espacio Presione para dar por terminada una palabra e introducir un espacio Clear Presiónela para borrar un solo espacio o carácter Manténgala presionada para borrar palabras Puntuación En modo de T9 presione para insertar puntuación en ...

Страница 304: ...agregar palabras a la base de datos T9 Modo 123 números Se usa para escribir texto con una presión de tecla por cada número Modo de Símbolos Se usa para introducir caracteres especiales o signos de puntuación Hay 39 caracteres especiales incluido SP que introduce un espacio y LF que fuerza al texto para que pase a la siguiente línea Modo de Smiley Se usa para introducir imágenes de emoticones Hay ...

Страница 305: ...strar los modos de texto 2 Presione para resaltar el modo de introducción de texto que desea usar 3 Presione para seleccionar el modo de entrada de texto resaltado Uso de la entrada de texto Abc Multi toques 1 Presione la Tecla suave derecha o Tecla suave izquierda para pasar a modo Abc 2 Presione para cambiar a Bloqueo de mayúsculas ABC 3 Presione aparece LG Uso de la entrada de texto en modo T9 ...

Страница 306: ...la base de datos T9 Si una palabra no está en la base de datos T9 agréguela con la entrada de texto en modo Abc Multi toque La palabra se agrega automáticamente a la base de datos T9 1 Presione la Tecla suave derecha o Tecla suave izquierda para pasar a modo Abc multi toque 2 Presione Aparece Áñp 3 Presione la Tecla suave derecha o Tecla suave izquierda para pasar al modo T9 para agregar la palabr...

Страница 307: ...er hasta 48 dígitos Aspectos básicos del almacenamiento de entradas de contactos 1 En el modo de espera introduzca el número de teléfono de hasta 48 dígitos que desee guardar 2 Oprima la tecla suave derecha Opciones 3 Use para seleccionar Guardar to Contactos y presione 4 Use para seleccionar una Etiqueta y presione Base Base2 Oficina1 Oficina2 Móvil Móvil2 Biper Fax Fax2 Ninguno 5 Use para selecc...

Страница 308: ... un dígito de Marcación Rápida p ej 2 Use el teclado y presione o bien Use para resaltar la ubicación de Marcación Rápida y presione 9 Presione la Tecla suave izquierda Termin NOTA Para personalizar aún más la entrada del Contacto presione la Tecla suave izquierda Termin NOTA Si la información está completa oprima para volver a la Pantalla del menú principal NOTA Para evitar tener que poner el nom...

Страница 309: ...a llegar a la pantalla de Redacte Contacto 3 Use para resaltar la información que desea personalizar y presione Agregar o cambiar el grupo Le permite administrar sus entradas de Contactos organizándolas en grupos 1 Oprima la Tecla suave derecha Contactos y use para resaltar una entrada luego oprima 2 Presione la tecla suave izquierda Modific 3 Use para resaltar No Grupo y presione 4 Use para selec...

Страница 310: ...one 5 Presione la Tecla suave izquierda Termin para seguir modificando la entrada de Contacto Cambiar el timbre de mensaje Le permite identificar quién le está enviando un mensaje configurando timbres distintos para distintos números de teléfono de sus Contactos El timbre predeterminado se fija automáticamente cuando se guarda el Contacto 1 Oprima la Tecla suave derecha Contactos y use para resalt...

Страница 311: ...ave izquierda Termin para seguir modificando la entrada de Contacto Agregar o cambiar la imagen de identificación Permite que el teléfono muestre una imagen para identificar a la persona que llama 1 Oprima la Tecla suave derecha Contactos y use para resaltar una entrada luego oprima 2 Presione la tecla suave izquierda Modific 3 Use para resaltar Implícito y presione 4 Presione la Tecla suave derec...

Страница 312: ...teléfono para el que quiere configurar un Marcacion rápido y presione 4 Presione para seleccionar Marcación Rápida y presione 5 Introduzca un dígito de Marcado rápido Use el teclado y presione o Use para resaltar el dígito de Marcado rápido y presione 6 Presione la Tecla suave izquierda Termin para seguir modificando la entrada del Contacto o presione para volver a la Pantalla del menú principal ...

Страница 313: ...Base Base2 Oficina1 Oficina2 Móvil Móvil2 Biper Fax Fax2 Ninguno 4 Use para resaltar Existiendo y presione 5 Use para resaltar el contacto existente y presione Aparece un mensaje de confirmación Mediante los contactos 1 Desde modo de espera presione la Tecla suave derecha Contactos Sus Contactos se muestran en orden alfabético 2 Use para resaltar la entrada de Contacto que desea modificar y presio...

Страница 314: ...izquierda Modific 4 Use para resaltar el número de teléfono que desea fijar como Predeterminado y presione la Tecla suave derecha Opciones 5 Presione Fijar Como valor Implícito Aparece un mensaje de confirmación Editar números telefónicos almacenados 1 Desde modo de espera presione la Tecla suave derecha Contactos Sus Contactos se muestran en orden alfabético 2 Use para resaltar la entrada de Cont...

Страница 315: ... según sea necesario y presione 6 Presione la tecla suave izquierda Termin Modificar opciones personalizadas Modifique cualquiera de las opciones de los Contactos en la misma forma en que se creó el contacto 1 Desde modo de espera presione la Tecla suave derecha Contactos Sus Contactos se muestran en orden alfabético 2 Use para resaltar la entrada de Contacto que desea modificar y presione 3 Presi...

Страница 316: ...ue va a borrar 5 Oprima la Tecla suave derecha Opciones 6 Presione Borrar Número 7 Presione Borrar número Aparece un mensaje de confirmación Borrar una entrada de contacto 1 Oprima la Tecla suave derecha Contactos 2 Use para resaltar la entrada del Contacto que va a borrar y presione 3 Presione la tecla suave izquierda Modific 4 Oprima la Tecla suave derecha Opciones 5 Presione Borrar Anotación 6 ...

Страница 317: ... rápido 1 Oprima la Tecla suave derecha Contactos 2 Use para resaltar la entrada del contacto y presione 3 Use para resaltar el número de Marcado rápido 4 Presione la tecla suave izquierda Modific 5 Use para resaltar el número de Marcado rápido y presione 6 Use para resaltar la entrada de Marcado rápido y presione 7 Use para resaltar la ubicación de Marcado rápido 8 Oprima la Tecla suave derecha O...

Страница 318: ...ted presione la Tecla suave izquierda Release para avanzar al número siguiente Pausa 2 seg T El teléfono espera 2 segundos antes de enviar la siguientes cadena de dígitos Almacenar un número con pausas 1 Oprima la tecla suave izquierda Menú 2 Presione Contactos 3 Presione Nuevo Número 4 Introduzca el número 5 Oprima la Tecla suave derecha Pausa 6 Use para seleccionar el tipo de pausa y presione Pa...

Страница 319: ...s 2 Use para resaltar la entrada del Contacto que va a editar y presione 3 Presione la tecla suave izquierda Modific 4 Use para resaltar el número y presione 5 Oprima la Tecla suave derecha Pausa 6 Presione Pausa fija o Pausa 2 seg 7 Introduzca los números adicionales y presione 8 Use para seleccionar el tipo de etiqueta y presione Aparece un mensaje de confirmación ...

Страница 320: ...para modificarlo Hay varias formas de buscar Desplazamiento en orden alfabético Búsqueda por letra Búsqueda por opciones Buscar Nombre Buscar Número Buscar Marcación Rápida Buscar Grupo Buscar E mail Desplazamiento por sus contactos 1 Oprima la Tecla suave derecha Contactos Se muestra la lista de contactos en orden alfabético 2 Use para desplazarse por la lista Búsqueda por letra 1 Oprima la Tecla...

Страница 321: ...racteres que quiera buscar como serían las primeras letras del nombre Buscar Número Introduzca los números que quiera buscar Buscar Marcación Rápida Introduzca los números de marcado rápido que se hayan de buscar Buscar Grupo Use para resaltar el grupo que quiera buscar y presione Buscar E mail Introduzca la dirección de correo electrónico que se haya de buscar 4 Se muestra una lista de coincidenc...

Страница 322: ...Marcado por voz Desde Contactos 1 Oprima la Tecla suave derecha Contactos 2 Use para seleccionar el Contacto y presione 3 Use para seleccionar el número telefónico 4 Press para hacer la llamada Desde Llamadas recientes 1 Oprima la tecla suave izquierda Menú 2 Presione Lista Llam 3 Use para seleccionar el tipo de llamada reciente y presione Llam saliente Llam entrante Llam fracasada Borrado Llam Ti...

Страница 323: ... y tiene que agregarle el código de área a un número ya existente Cuando una entrada de Contactos o un número de devolución de llamada de un mensaje aparece en la pantalla puede agregarle números al principio del número original Sin embargo no podrá modificar el número original 1 Recupere un número de sus Lista Llam Saliente Entrante o Fracasada 2 Oprima la Tecla suave derecha Opciones 3 Presione ...

Страница 324: ...os de menú Use para desplazarse por la lista de menús 2 Oprima la tecla de número que corresponda al elemento del menú que desea seleccionar Aparecerá la lista del submenú 3 Oprima la tecla de número que corresponda al elemento del submenú que desea seleccionar 4 Use para resaltar su valor preferido y presione para seleccionarlo NOTA Oprima para retroceder un paso cuando esté accediendo a un Menú ...

Страница 325: ...eléfono y otros datos en la memoria de su teléfono Al entrar a sus Contactos el número en paréntesis representa el número de entradas que ha almacenado hasta 299 Acceso y opciones 1 Oprima la tecla suave izquierda Menú 2 Presione Contactos 3 Seleccione un submenú Lista de Contactos Nuevo Número Nuevo E mail Grupos Marcaciones Rápidas Mi tarjeta V ...

Страница 326: ...alfabético Presione la Tecla suave derecha Opciones para seleccionar uno de los siguientes Nuevo Número Nuevo E mail Buscar Nombre Buscar Número Buscar Marcación Rápida Buscar Grupo Buscar E mail Enviar Mensaje Borrar Copiar a PTT Presione la Tecla suave izquierda Alerta Press and release PTT key to alert Receiver hears alerting tone Sender hears connecting tone ...

Страница 327: ...permite guardar una nueva dirección de correo electrónico 1 Presione 2 Introduzca la dirección de correo electrónico y oprima 3 Introduzca el nombre y presione 4 Siga guardando la entrada según lo necesite NOTA Con este submenú el correo electrónico se guarda como un nuevo Contacto Para guardar el número en un Contacto ya existente modifique la entrada del Contacto NOTA Con este submenú el número ...

Страница 328: ...a lista Use para resaltar un grupo y presione la Tecla suave derecha Opciones para cambiar el nombre del grupo o para borrarlo Marcaciones Rápidas Menú Le permite ver su lista de Marcados rápidos o designar Marcados rápidos para números introducidos en sus Contactos 1 Presione 2 Use para resaltar la posición de Marcado rápido o bien introduzca el número de Marcado rápido y presione 3 Use para resa...

Страница 329: ...ntroducir su propia tarjeta de visita virtual en los mensajes de texto 1 Presione 2 Use eleccione la característica que desea editar resaltándola y presionando 3 Modifique la información según sea necesario NOTA No puede editar su número de teléfono de VCard pero puede agregar otro número de teléfono ...

Страница 330: ...ista y las entradas más antiguas eliminándose del final indica una llamada realizada indica una llamada recibida indica una llamada perdida Acceso y opciones 1 Oprima la tecla suave izquierda Menú 2 Presione Lista Llam 3 Seleccione un submenú Llam saliente Llam entrante Llam fracasada Borrado Llam Tiempo de uso Contador de KB 4 Use para resaltar una entrada y luego NOTA Para ver una lista rápida d...

Страница 331: ... número OprimalaTeclasuavederecha Opciones paraseleccionar Guardar to Contactos Guardar to PTT Enviar Msj Prepend Borrar Borrar todo Presione para volver a la pantalla de menú principal Llam entrante Menú Le permite ver la lista de llamadas que ha recibido puede tener hasta 30 entradas 1 Presione 2 Use para resaltar una entrada Llam fracasada Menú Le permite ver la lista de llamadas perdidas puede...

Страница 332: ...adas 3 Presione Borrar o Cancelar Tiempo de uso Menú Le permite ver la duración de las llamadas seleccionadas 1 Presione 2 Use para resaltar una lista de llamadas y presione Última Llamada Llamadas de Base Llamadas de Roam Todas las Llamadas Contador de KB Menú Le permite ver una lista de las llamadas de datos recibidas y transmitidas 1 Presione 2 Use para resaltar una lista de llamadas de datos y...

Страница 333: ...0 permite hasta 160 caracteres por mensaje incluida la información del encabezado La información almacenada en el mensaje está determinada por el modo del teléfono y la capacidad del servicio Puede haber otros límites al número de caracteres disponibles por cada mensaje Pregunte a su proveedor de servicios acerca de las funciones y capacidades del sistema Aviso de mensaje nuevo Su teléfono le avis...

Страница 334: ...es en el buzón de correo de voz Nuevos mensaje Envía un mensaje Entrada Muestra la lista de mensajes recibidos Salida Muestra la lista de mensajes enviados Guardado Muestra la lista de mensajes guardados y borradores de mensaje Configuraciones de mensaje Selecciona el tipo de aviso para los mensajes nuevos Borrar todo Borra todos los mensajes guardados ...

Страница 335: ...iminar para borrar la información y después seleccione Borrar cuenta Presione para escuchar el mensaje o mensajes Nuevos Mensaje Menú Le permite enviar mensajes de texto de localizador y transmisiones de correo electrónico Cada mensaje tiene un destino Dirección 1 e información Mensaje Éstos dependen del tipo de mensaje que desea enviar Aspectos básicos del envío de mensajes 1 Presione 2 Resaltand...

Страница 336: ...ión u opciones que desea personalizar Enviar Envía el mensaje Prioridad Le da prioridad al mensaje Normal Urgente Llame al Introduce en el mensaje un número preprogramado de devolución de llamada Encendido Apagarse Modific Noticia de entrega Informa que el mensaje ha sido entregado exitosamente al recipiente Mejorado Normal Guardar mensaje Guarda el mensaje en la carpeta de guardados Borrar campo ...

Страница 337: ...nte 1 Presione 2 Oprima la Tecla suave izquierda Contactos 3 Seleccione Contactos Lista llam Direcciones recientes y presione 4 Use para resaltar la entrada del contacto que contenga el destino y presione 5 Use resaltar el número telefónico SMS o la dirección de correo electrónico y presione 6 Complete el mensaje según sea necesario NOTA La función de Dirección 1 permite el envío múltiple a hasta ...

Страница 338: ...ions Where Are You Will Call Later Busy On My Way Will Arrive 15 Minutes Thank You Love You Insertar objetos Inserta objetos en el mensaje Pequeña img Grandes img Mis imágenes Sonido Mi melodia Animaciones Mis animaciones Dar formato al texto Le permite cambiar el aspecto del texto Alineación Tamaño de la fuente Estilo de fuente Color de texto Fondo Guardar texto rápido Permite definir frases para...

Страница 339: ...dor y correo electrónico y ver su contenido Los mensajes recibidos se muestran del más reciente al más antiguo Se han transmitido los mensajes guardados en el Centro de mensajes cortos SMC Enviado Iconos Descripciones Falla Indica que ha fallado la transmisión de un mensaje Entrega Se ha entregado el mensaje Indica que los mensajes están bloqueados Bloquear Indica más de un destinatario designado ...

Страница 340: ...d Tecla suave derecha Opciones Borrar Borra el mensaje seleccionado del Buzón de entrada Bloquear Desbloquear Bloquea un mensaje de modo que no se borre si se usan las funciones Borrar buzón de entrada o Borrar todos 3 Use para resaltar un entrada mensaje y presione 4 Mientras que ve el mensaje seleccionado oprima Tecla suave izquierda Respond o Tecla suave derecha Opciones Opciones desde este pun...

Страница 341: ... el mensaje en la lista de mensajes Grabados Guardar mensajes Guarda el mensaje del Buzón de entrada en la carpeta de guardados Bloquear Desbloquear Bloquea o desbloquea el mensaje seleccionado Los mensajes bloqueados no pueden borrarse con las funciones Borrar buzón de entrada y Borrar todos Salida Menú Se pueden almacenar hasta 50 mensajes en el Buzón de salida Ver listas y contenidos de los men...

Страница 342: ...úmero de devolución de llamada la dirección de correo electrónico y los números de los datos del usuario incluidos en el mensaje recibido Guardar texto rápido Guarda el mensaje en la lista de mensajes Grabados Guardar mensaje Guarda el mensaje del Buzón de salida en la carpeta de guardados Bloquear Desbloquear Bloquea o desbloquea el mensaje seleccionado Los mensajes bloqueados no pueden borrarse ...

Страница 343: ...ensaje Menú Le permite configurar diez valores para los mensajes recibidos 1 Presione 2 Use para resaltar uno de los valores y presione para seleccionarlo Auto guardar Auto guardar Preguntar No guardar Auto borrar Encendido Apagarse Llame al Corrija el Llame al Firma Ninguno Costumbre Mi tarjeta V Correo de voz Corrija el voz Vista automatica Encendido Apagarse Modalidad de asentar Pala T9 Abc 123...

Страница 344: ...n número designado de devolución de llamada al mandar un mensaje Le permite introducir manualmente el número Firma Menú Le permite crear o modificar una firma que se envíe automáticamente con sus mensajes Correo de voz Menú Le permite introducir manualmente el número de acceso para el Servicio de correo de voz Este número sólo debe usarse cuando la red no proporcione el número de acceso VMS Vista ...

Страница 345: ...de texto guardados en su Buzón de entrada Buzón de salida o Mensajes guardados También puede borrar todos los mensajes al mismo tiempo 1 Presione Presione Entrada para borrar todos los mensajes almacenados en el Buzón de entrada Presione Salida para borrar todos los mensajes almacenados en el Buzón de salida Presione Guardado para borrar todos los mensajes almacenados en la carpeta Elementos guard...

Страница 346: ...s cuando no esté oprimiéndola como si estuviera usando un walkie talkie Acceso y opciones 1 Oprima la tecla suave izquierda Menú 2 Presione Push to Talk 3 Opciones desde este punto PTT Contactos Nuevo PTT Contacto Nuevo PTT Grupo Lista PTT Configuraciones de PTT NOTE La tecla PTT es la tecla anaranjada que está en la parte superior del teléfono ...

Страница 347: ...ceder a la lista de Contactos de PTT 2 Use para resaltar la entrada de Contacto PTT 3 Mantenga oprimida la tecla PTT El destinatario escucha el tono de barcaza de entrada El remitente escucha el tono PTT de hablar y puede empezar a hablar 4 Suelte la tecla PTT El destinatario escucha la voz de quien llama seguida del tono de piso disponible El dispositivo del remitente muestra la pantalla de conec...

Страница 348: ... saliente 4 Si responde la otra parte La pantalla de escucha se muestra porque la otra parte obtiene el control del piso cuando se envía la alerta El destinatario escucha la voz de la otra persona 5 Tecla PTT soltada por la otra parte El destinatario escucha el tono de Piso disponible El remitente escucha el tono de Piso disponible 6 Mantenga oprimida la tecla PTT y hable El destinatario escucha e...

Страница 349: ...ida la tecla PTT 4 Hable después del tono que indica que se puede hablar y de que aparezca la pantalla de hablar 5 Suelte la tecla PTT Llamada desde la lista de contactos Barcaza 1 Oprima la tecla suave derecha Contactos y use para resaltar la entrada del Contacto 2 Mantenga oprimida la tecla PTT 3 Hable después del tono que indica que se puede hablar y de que aparezca la pantalla de hablar 4 Suel...

Страница 350: ...btiene el control del piso cuando se envía la alerta 4 Tecla PTT soltada por la otra parte 5 Once the PTT Key is released by the other party press and hold PTT Key to speak 6 Suelte la tecla PTT para escuchar Llamada con marcado Barcaza 1 Desde la pantalla del Menú principal introduzca el número 2 Mantenga oprimida la tecla PTT Si el número de teléfono está almacenado en la Lista de contactos PTT ...

Страница 351: ...na vez que la otra persona suelte la tecla PTT oprima y mantenga así la tecla PTT para hablar 6 Suelte la tecla PTT PTT entrante Barcaza 1 La pantalla de escucha se muestra con el número telefónico Si el número está almacenado en la Lista de contactos PTT se muestra el nombre del remitente 2 Mantenga oprimida la tecla PTT El destinatario escucha la barcaza de entrada El remitente escucha el tono P...

Страница 352: ...a tecla PTT Después de que se escucha el tono de hablar háblele a la persona que llama por PTT y luego suelte la tecla PTT PTT entrante Grupo 1 Se muestran el nombre del grupo y de la persona que está hablando así como las personas que participan en el Grupo actual Puede hablar una persona a la vez 2 Si se libera el control del piso oprima y mantenga así la tecla PTT y hable después de escuchar el...

Страница 353: ...ticamente por sus Contactos PPT 3 Oprima la tecla suave derecha Opciones para seleccionar uno de los siguientes Buscar Nombre Buscar Número Buscar Grupo Nuevo Contacto Nuevo Grupo Borrar Copiar a Contactos se muestra sólo cuando la entrada resaltada es un Amigo Nuevo PTT Contacto Menú Puede agregar a un Amigo nuevo a Contactos PTT 1 Presione 2 Introduzca el número y oprima 3 Introduzca el nombre y...

Страница 354: ...de confirmación Lista PTT Menú Le permite ver la lista de Llamadas PTT recientes Hasta 10 1 Presione Configuraciones de PTT Menú PTT Encendida Apagada Menú Le permite activar o desactivar PTT 1 Presione 2 Configure Encendida Apagada con y luego oprima Alravoz Encendida Apagada Menú Le permite activar o desactivar el altavoz 1 Presione 2 Configure Encendida Apagada con y luego oprima ...

Страница 355: ...iones Puede descargar aplicaciones y usar Get It Now en cualquier lugar de la red Verizon Wireless siempre que su teléfono tenga disponible señal digital La mayoría de las aplicaciones no requieren de una conexión de red al utilizarse Llamadas entrantes Mientras esté descargando una aplicación las llamadas entrantes se enviarán automáticamente al correo de voz si está disponible Si no tiene correo...

Страница 356: ...nsmitida de la conexión de servidor de Get It Now 1 Presione 2 Presione 3 Seleccione el icono Get It Now y oprima NOTA Cuando la memoria de archivos esté llena se mostrará el mensaje Memoria de archivo llena Para hacer suficiente espacio de almacenamiento para instalar esta ap las siguientes ap s se desactivarán temporalmente Puede restaurar las aps desactivadas con sólo iniciarlas sin gastos adic...

Страница 357: ...minar una aplicación la borra completamente de la memoria del teléfono Para restaurar una aplicación después de eliminarla será necesario que pague y la descargue de nuevo 1 Entre a Get It Now 2 Seleccione Configuración 3 Utilice para resaltar Gestionar programas y luego presione 4 Utilice para resaltar la aplicación que debe borrar y leugo presione 5 Seleccione Borrar 78 VX4700 Uso de los menús d...

Страница 358: ... concreta sobre el acceso al Get News Info mediante su teléfono comuníquese con su proveedor de servicios Acceso y Opciones 1 Oprima la tecla suave izquierda Menú 2 Presione Mobile Web Iniciar Browser Mensajes de Web Alertas Web Iniciar Browser Menú Le permite iniciar una sesión de Mininavegador 1 Presione 2 Aparecerá un recordatorio del costo Presione Sí to launch MiniBrowser if required After a ...

Страница 359: ...las suaves que están justo abajo de la pantalla Texto o números Puede seleccionar los elementos moviendo el cursos y presionando las Teclas suaves correspondientes Desplazamiento Use para desplazarse por el contenido si la página actual no cabe en una pantalla El elemento actualmente seleccionado se indica mediante un cursor en la pantalla Desplazamiento rápido Mantenga presionada para mover rápid...

Страница 360: ... su función puede cambiar según el contenido que se esté mostrando Tecla suave derecha La Tecla suave derecha se usa principalmente para opciones secundarias o un menú de opciones secundarias Introducción de texto números o símbolos Cuando se le pida que introduzca texto aparecerá el método de introducción de texto vigente encima de la Tecla suave derecha como Alfa Símbolo Número Palabra o Intelig...

Страница 361: ...altarse y la Tecla suave izquierda aparece Call La conexión del navegador se da por terminada al iniciar la llamada Después de terminar la llamada el teléfono vuelve a la pantalla desde la cual la inició Mensajes de Web Menú Le permite ver mensajes Web Si hay mensajes del navegador aparece una lista del más nuevo al más antiguo 1 Presione Aparecerá su lista de mensajes Web Alertas Web Menú Le perm...

Страница 362: ...os Acceso y opciones 1 Oprima la tecla suave izquierda Menú 2 Presione Media 3 Seleccione un submenú Imágenes Sonido Objetos de mensaje de texto Imágenes Menú Le permite seleccionar el fondo que se muestra en el teléfono 1 Presione 2 Use para resaltar su selección y presiones para seleccionar 83 VX4700 ...

Страница 363: ...2 Use para resaltar su selección y luego oprima para seleccionar Objectos de mensaje de texto Menú Le permite fijar objetos que correspondan a sus mensajes 1 Presione 2 Presione la tecla de número correspondiente para seleccionar uno de los siguientes Pequeña img Grandes img Mis imágenes Sonido Mi melodia Animaciones Mis animaciones 3 Use para resaltar su selección y presione ...

Страница 364: ... Plan Alarma de reloj Memo Vocal Nota Ez Sugerencia Calculadora y Reloj universal Acceso y opciones 1 Oprima la tecla suave izquierda Menú 2 Presione Aparato 3 Seleccione un submenú Plan Alarma de reloj Memo Vocal Atajo Nota Ez Sugerencia Calculadora Reloj universal ...

Страница 365: ...gramado Mover el cursor a la izquierdu Mover el cursor a la derecha Mover la semana hacia atrás Mover la semana hacia adelante 3 Oprima la tecla suave izquierda Agregar 4 Introduzca la información de su calendario incluyendo Fecha Hora Título o información Voz Suceso recurrente Cuándo hacer sonar la alarma de recordatorio Qué timbre de alarma hacer sonar 5 Oprima la tecla suave izquierda Guardar N...

Страница 366: ...Seleccione la alarma que desea modificar Alarma 1 Alarma 2 Alarma 3 Alarma rápida 3 Use para resaltar la hora de la alarma y oprima 4 Fije la hora de la alarma y oprima 5 Use para resaltar Una vez configuración recurrente 6 Presione para seleccionar una de las siguientes Una vez Diario Lun Vie Fines De Semana 7 Use para resaltar Timbre configuración de tipo de timbre y oprima 8 Use para selecciona...

Страница 367: ...crófono y luego oprima la tecla suave izquierda Termin o El título predeterminado del memorándum es la fecha y hora de la grabación 4 Manteniendo resaltada la grabación oprima la Tecla suave derecha Opciones para acceder a lo siguiente Modificar título Inf sobre memoria Fijar Borrar Borrar todo Para reproducir un memorándum de voz 1 Acceda a Memorándum de voz resalte el memorándum de voz que desea...

Страница 368: ...Menú Le permite leer agregar modificar y borrar notas que haya escrito para usted mismo 1 Presione 2 Presione la Tecla suave izquierda Agregar para escribir una nota nueva 3 Escriba la nota y oprima Aparece brevemente un mensaje de confirmación y luego se muestra su lista de notas Ver una entrada de la Libreta de notas 1 Acceda a la Libreta de notas y resalte la entrada luego oprima 2 Para borrar ...

Страница 369: ...ir números de hasta dos decimales 1 Presione Use el teclado para introducir números Use para introducir decimales Use para introducir un cambio de más o menos Oprima la tecla suave izquierda para borrar la entrada Oprima la tecla suave derecha para introducir operadores algebraicos Use la tecla de navegación para introducir operadores Oprima para completar la ecuación NOTA Se pueden hacer cálculos...

Страница 370: ...io o en otro país 1 Presione 2 Presione la Tecla suave derecha Ciudads para mover la barra del tiempo a través del mapa del mundo y para exhibir el fecha hora en esa localización NOTE Oprima la tecla suave izquierda Fije DST para mostrar el Horario de verano en la ubicación seleccionada ...

Страница 371: ...Menú El menú de Configuración tiene opciones para personalizar el teléfono Acceso y opciones 1 Oprima la tecla suave izquierda Menú 2 Presione Ambiente 3 Seleccione un submenú Sonidos Mostrar Sistema Seguridad Funciones Configuración de datos Marcaciones para voz Lugar Info de tel ...

Страница 372: ...no de tecla 1 Presione 2 Seleccione Timbre Inglés Español then press Timbre Emite un pitido al oprimir las teclas Inglés Emite una voz en inglés al oprimir las teclas Español Emite una voz en español al oprimir las teclas Volumen Menú Le permite configurar varios valores de volumen 1 Presione 2 Seleccione Timbre Audífono Timbre tecla Manos libres 3 Use para ajuste el volumen del timbre con y despu...

Страница 373: ...permite configurar como Encendido o Apagado cualquiera de las cuatro opciones de Aviso 1 Presione 2 Seleccione una opción de aviso Cambiar de servicio Menú Le avisa cuando cambia el servicio Al entrar a un área de servicio el teléfono muestra el mensaje Entrando al área de servicio Al salir de un área de servicio el teléfono muestra el mensaje Saliendo del área de servicio ERI Sonidos Menú Le info...

Страница 374: ...laza más allá del final de una lista de menús 3 Configure Encendido Apagado con y luego oprima Tono de activación desactivación Menú Le permite configurar el teléfono para que haga sonar un tono cuando se enciende cuando se apaga o en ambos casos 1 Presione 2 Configure su selección con y oprima para guardar la configuración ...

Страница 375: ...nte todo el tiempo en que usted mantenga oprimida la tecla Mostrar Menú Opciones para personalizar la pantalla del teléfono Pendon Menú Le permite introducir una cadena de hasta 16 caracteres que se muestran en la pantalla de cristal líquido 1 Presione 2 Introduzca el texto de la pancarta y presione NOTA Frecuencia múltiple de tono dual DTMF Señales mediante la transmisión simultánea de dos tonos ...

Страница 376: ...Temporizador de luz de tecla 3 Elija una configuración y presione Temporizador Brillo Si se fija una cantidad de tiempo para la opción de reloj el tiempo se empieza a contar después de que se oprime la última tecla LCD Menú Temporizador 7 segundos 15 segundos 30 segundos Siempre ON significa que la luz trasera siempre estará encendida mientras esté abierta la tapa Siempre apagado significa que nun...

Страница 377: ...ciende la luz trasera Pantallas Menú Le permite seleccionar el tipo de fondo que se muestra en el teléfono 1 Presione 2 Seleccione Fondo Encendido Apagado 3 Seleccione entre las distintas pantallas y loprima 4 Oprima la Tecla suave izquierda Guardar Estilo del menú Menú Le permite elegir si desea que el menú se muestre como lista o como iconos 1 Presione 2 Seleccione Iconos o Lista y oprima NOTA O...

Страница 378: ...cione Implícito Verde Violado Anaranjao y oprima Contraste Menú Le permite establecer el nivel de contraste de su pantalla de cristal líquido 1 Presione 2 Elija un submenú de Contraste y presione LCD principal LCD delantero 3 Use para ajustar el nivel del contraste y oprima Fuente Menú Le permite fijar el tamaño y color de la fuente Dígitos de llamada Menú 1 Elija un submenú Tamaño o Color 2 Presi...

Страница 379: ... oprima para guardarlo Idioma Menú Le permite configurar la función bilingüe según su preferencia Elija entre inglés y español 1 Presione 2 Configure Inglés Español con y luego oprima Poder Salvo Menú 1 Presione 2 Selecionar una opcíon presione la tecla 2 minutos 10 minutos 30 minutos Apagada Estado de Luz Menú La posición de su teléfono 1 Presione 2 Seleccione Encendido Apagado con y presione ...

Страница 380: ...Sólo Base Automático y presione Fijar NAM Menú Le permite seleccionar el MAN Módulo de asignación de número del teléfono si éste está registrado con varios proveedores de servicio 1 Presione 2 Seleccionar NAM1 NAM2 y presione Auto NAM Menú Permite que el teléfono cambie automáticamente entre números telefónicos programados que correspondan al área del proveedor de servicio 1 Presione 2 Seleccionar...

Страница 381: ...as de emergencia Puede modificar el código de bloqueo con el código Bloqueo nuevo en el menú Seguridad 1 Presione 2 Introduzca el código de bloqueo de cuatro dígitos El código de bloqueo son habitualmente las 4 últimas cifras de su número de teléfono 3 Presione Bloq Teléfono 4 Seleccione una opción y oprima Desbloq El teléfono nunca está bloqueado se puede usar el modo de Bloqueo Bloq El teléfono ...

Страница 382: ...ucir 3 números de emergencia Podrá llamar a estos números de emergencia y al 911 incluso si el teléfono está bloqueado o restringido 1 Presione 2 Introduzca el código de bloqueo de cuatro dígitos 3 Presione Emergencia s 4 Seleccione el número de emergencia con 5 Introduzca un número telefónico de emergencia y luego presione Cambiar Bloquear Menú Le permite introducir un nuevo código de bloqueo de ...

Страница 383: ...edeterminados de fábrica 1 Presione 2 Introduzca el código de bloqueo de cuatro dígitos 3 Presione Restablecer Implícito 4 Presione seleccione Revertir y presione Funciones Menú El menú de Configuración de llamadas le permite decidir cómo maneja el teléfono las llamadas de entrada y de salida Reintento automático Menú Le permite fijar el tiempo que el teléfono esperará antes de remarcar automática...

Страница 384: ...ón independiente del teléfono y debe activarse o desactivarse manualmente cuando se conecte o desconecte del dispositivo 1 Presione 2 Seleccione una opción y oprima Apagada Después 5 segundos Cuando tenga una llamada entrante el teléfono responde automáticamente después de 5 segundos esté abierto Marcaciones de un toque Menú Le permite iniciar un marcado rápido presionando y manteniendo presionado...

Страница 385: ...udio habilitando la función de Volumen automático para controlar el rango dinámico y el volumen de la voz que se envía y recibe por distintos niveles de altavoces y entornos 1 Presione 2 Seleccione Encendido Apadado y oprima Modalidad TTY Menú Le permite conectar un dispositivo TTY teclado para personas con problemas de audición para comunicarse con personas que también lo usen Un teléfono con com...

Страница 386: ...ir datos y faxes 1 Presione 2 Seleccione Apagado Fax En una vez Fax En siempre Datos En una vez Datos En siempre y oprima Conexión al PC Menú Le permite seleccionar el puerto de datos 1 Presione 2 Seleccione USB RS 232C COM Port Agremiado y oprima NOTA Alusarelserviciodedatos1XHSPDmedianteuncablededatos RS 232C la velocidad del puerto se fija en 115 200 no se admite 230 400 Al usar el servicio de ...

Страница 387: ...ego oprima Flip abierto Activa el reconocimiento de voz siempre que abra el teléfono Cuando el teléfono ya esté abierto el reconocimiento de voz se activa oprimiendo la tecla de marcado por voz Solo teclas laterales Activa el reconocimiento de voz cuando abre el teléfono y oprime la tecla de marcado por voz Funciona como modo de Tapa abierta cuando se configura en modo de Anuncio o de Conducción M...

Страница 388: ...lamadas y del remitente de un mensaje mediante la voz 1 Presione 2 Seleccione Encendido Apagado y oprima Mejor coincidencia Menú Después de decir un nombre o un número el teléfono muestra los resultados del reconocimiento el nombre o número que mejor coincide con el que usted dijo y le pide que confirme Seleccione el número de resultados que desea que muestre el teléfono 1 Presione 2 Seleccione un...

Страница 389: ... que ayuda a su teléfono a reconocer la forma en que usted pronuncia los comandos Si no obtiene buenos resultados con los comandos de manera consistente haga esta breve sesión que sólo se necesita una vez 1 Presione 2 Seleccione una opción y oprima Comandos Dígitos Sí No Contacto Etiqueta de teléfono 3 Seleccione Entrenamiento activado Entrenamiento desactivado y presione Ayuda Menú Le ayuda a usa...

Страница 390: ...rsión Menú Le permite ver la versión del software PRL ERI y navegador 1 Presione Glosario de iconos Menú Le permite ver todos los iconos y sus significados 1 Presione Ayuda de acceso directo Menú Le permite ver información resumida sobre el uso del teléfono 1 Presione NOTA Las señales de satélite GPS no siempre se transmiten especialmente si hay malas condiciones atmosféricas o ambientales bajo te...

Страница 391: ...nismos de estándares tanto de EE UU como internacionales ANSI C95 1 1992 NCRP Report 86 1986 ICNIRP 1996 Instituto de estándares nacional estadounidense Consejo nacional de protección contra la radiación y mediciones Comisión internacional de protección de radiación no ionizante Estos estándares se basaron en evaluaciones amplias y periódicas de la literatura científica relevante Por ejemplo más d...

Страница 392: ...favor tenga presente lo siguiente Preste toda su atención a conducir manejar con seguridad es su primera responsabilidad Use la operación a manos libres si la tiene Salga del camino y estaciónese antes de hacer o recibir una llamada si las condiciones de manejo o la ley así lo demandan Dispositivos electrónicos La mayoría del equipo electrónico moderno está blindado contra las señales de RF Sin em...

Страница 393: ...te para comentar las opciones a su alcance Opcional para cada fabricante de teléfonos Otros dispositivos médicos Si usa cualquier otro dispositivo médico personal consulte al fabricante de dicho dispositivo para saber si está adecuadamente blindado contra la energía de RF externa Su médico puede ayudarle a obtener esta información Centros de atención médica Apague el teléfono cuando esté en instal...

Страница 394: ...o incluso la muerte Las áreas con una atmósfera potencialmente explosiva están claramente marcadas con frecuencia pero no siempre Entre las áreas potenciales tenemos las áreas de abastecimiento de combustible como las gasolineras bajo cubierta en barcos instalaciones de almacenamiento o transferencia de combustible o sustancias químicas vehículos que usen gas de petróleo licuado como propano o but...

Страница 395: ...temperaturas menores de 4 F ni mayores de 122 F Use solamente cargadores aprobados por LG y específicamente diseñados para su modelo de teléfono ya que están diseñados para aumentar al máximo la vida de la batería No desarme la batería ni le provoque un corto circuito Mantenga limpios los contactos metálicos de la batería Reemplace la batería cuando ya no ofrezca un desempeño aceptable La batería ...

Страница 396: ... que puede generar chispas Asegúrese de que no entren en contacto con la batería objetos con bordes cortante como dientes de animales o uñas Hay riesgo de causar un incendio No use sustancias químicas corrosivas como alcohol bencina solventes etc ni detergentes para limpiar el teléfono Existe riesgo de causar un incendio Al ir en automóvil no deje el teléfono ni instale el kit de manos libres cerc...

Страница 397: ... calor excesivo o un incendio No coloque objetos pesados sobre el cable de corriente No permita que el cable de corriente se doble ya que esto puede ocasionar incendios o descargas eléctricas No desarme el teléfono No haga ni conteste llamadas mientras esté cargando el teléfono ya que puede causar un corto circuito en éste o provocar descargas eléctricas o incendios Si coloca el teléfono en un bol...

Страница 398: ...nda magnética No sostenga la antena ni permita que entre en contacto con su cuerpo durante las llamadas Hablar por el teléfono durante un largo período de tiempo puede reducir la calidad de la llamada debido al calor que se genera durante el uso Cuando no se use el teléfono durante un período prolongado almacénelo en un lugar seguro con el cable de corriente desconectado El uso del teléfono cerca ...

Страница 399: ...idencia científica disponible no muestra que haya ningún problema de salud asociado con el uso de teléfonos inalámbricos Sin embargo no hay pruebas de que los teléfonos inalámbricos sean totalmente seguros Los teléfonos inalámbricos emiten bajos niveles de energía de radiofrecuencia RF en el rango de microondas cuando se usan También emiten muy bajos niveles de RF cuando están en modo de espera Mi...

Страница 400: ... instado a la industria de los teléfonos inalámbricos para que dé determinados pasos entre ellos los siguientes Apoyar la investigación necesaria sobre los posibles efectos biológicos de las radiofrecuencias del tipo que emiten los teléfonos inalámbricos Diseñar teléfonos inalámbricos de tal modo que se minimice la exposición del usuario a RF que no sea necesaria para la función del dispositivo y ...

Страница 401: ...be la gente de estas estaciones de base es habitualmente miles de veces menor de la que pueden tener procedente de los teléfonos inalámbricos Las estaciones de base por tanto no están sujetas a las cuestiones de seguridad que se analizan en este documento 3 Qué tipos de teléfonos son el tema de esta actualización El término teléfonos inalámbricos se refiere a los teléfonos inalámbricos de mano con...

Страница 402: ...o tratados con sustancias químicas causantes de cáncer de modo que estuvieran predispuestos a desarrollar cáncer aún sin la presencia de una exposición a RF Otros estudios expusieron a los animales a RF durante períodos de hasta 22 horas al día Estas condiciones no se asemejan a las condiciones bajo las cuales la gente usa los teléfonos inalámbricos de modo que no sabemos con certeza qué significa...

Страница 403: ...o y el momento en que se desarrollan los tumores en caso de hacerlo puede ser de muchos muchos años La interpretación de los estudios epidemiológicos se ve entorpecida por la dificultad de medir la exposición real a RF durante el uso cotidiano de los teléfonos inalámbricos Muchos factores afectan esta medición como el ángulo al que se sostiene el teléfono o el modelo de teléfono que se usa 6 Qué e...

Страница 404: ...entes desarrollos de investigación del mundo 7 Cómo puedo averiguar cuánta exposición a energía de radiofrecuencia puedo recibir al usar mi teléfono inalámbrico Todos los teléfonos que se venden en Estados Unidos deben cumplir con los lineamientos de la Comisión Federal de Comunicaciones FCC que limitan las exposiciones a la energía de radiofrecuencia RF La FCC estableció esos lineamientos asesora...

Страница 405: ...os con la participación y el liderazgo de científicos e ingenieros de la FDA El estándar denominado Práctica recomendada para determinar la Tasa de absorción específica SAR pico espacial en el cuerpo humano debida a los dispositivos de comunicación inalámbrica técnicas experimentales establece la primera metodología consistente de pruebas para medir la tasa a la cual se deposita la RF en la cabeza...

Страница 406: ...erpo o usar teléfonos inalámbricos conectados a una antena remota Reiteramos que los datos científicos no demuestran que los teléfonos inalámbricos sean dañinos Pero si le preocupa la exposición a RF de estos productos puede usar medidas como las descritas arriba para reducir su exposición a RF producto del uso de teléfonos inalámbricos 10 Qué hay del uso de teléfonos inalámbricos por parte de los...

Страница 407: ...borrador final un esfuerzo conjunto de la FDA los fabricantes de dispositivos médicos y otros grupos se concluyó a fines de 2000 Este estándar permitirá a los fabricantes asegurarse de que los marcapasos cardiacos y los desfibriladores estén a salvo de EMI de teléfonos inalámbricos La FDA ha probado aparatos para la sordera para determinar si reciben interferencia de los teléfonos inalámbricos de ...

Страница 408: ... www fda gov cdrh phones index html Programa de seguridad de RF de la Comisión Federal de Comunicaciones FCC http www fcc gov oet rfsafety Comisión Internacional para la Protección contra Radiación no Ionizante http www icnirp de Proyecto de EMF internacional de la Organización Mundial de la Salud OMS http www who int emf Junta Nacional de Protección Radiológica R U http www nrpb org uk ...

Страница 409: ...o si utiliza un accesorio para teléfono con altavoz saque partido de estos dispositivos si están a su disposición 3 Coloque el teléfono inalámbrico en un lugar donde pueda alcanzarlo fácilmente Asegúrese de que coloca el teléfono inalámbrico en un lugar de fácil alcance y donde pueda utilizarlo sin perder de vista la carretera Si recibe una llamada en un momento inoportuno si es posible dejeque el...

Страница 410: ... accidente de tráfico peligro en la carretera o emergencia médica Recuerde que es una llamada gratuita para su teléfono inalámbrico 9 Utilice el teléfono inalámbrico para ayudar a otras personas en situaciones de emergencia Un teléfono inalámbrico le ofrece la oportunidad perfecta para ser un buen samaritano en su comunidad Si presencia un accidente de circulación un delito o cualquier otra emerge...

Страница 411: ...r de exposición para los teléfonos celulares inalámbricos emplea una unidad de medida llamada Tasa de absorción específica o SAR El límite de SAR establecido por la FCC es de 1 6 W kg Las pruebas de SAR se realizan usando posiciones de funcionamiento estándar especificadas por la FCC con el teléfono transmitiendo a su nivel de energía certificado más alto en todas las bandas de frecuencia probadas...

Страница 412: ...luados en cumplimiento de los lineamientos de emisión de radiofrecuencias de la FCC La información sobre SAR de este modelo de teléfono está archivada con la FCC y puede encontrarse en la sección Display Grant Mostrar subvención de http www fcc gov oet fccid después de buscar la ID BEJVX4700 de la FCC Se puede encontrar información adicional sobre Tasas de absorción específica SAR en el sitio Web ...

Страница 413: ...ponibles La batería estándar y la extendida Cargador para el automóvil El cargador para el automóvil le permite hacer funcionar el teléfono y llevar a cabo una carga lenta de la batería del teléfono en su vehículo Cargar una batería completamente descargada requiere de 5 horas Kit de manos libres para automóvil portátil El kit de manos libres para automóvil le permite conectar el teléfono a la tom...

Страница 414: ...amada Cable del Convertidor USB Conecta su teléfono con su computadora personal Cargador de baterías El cargador de baterías le permite cargar la batería sola sin el teléfono Puede cargar una batería completamente descargada en 3 5 horas Funda NOTA Funciona en modo de vibración sin sonido en Modo de cortesía y Modo silenciar todo incluso al estar conectado a un auricular ...

Страница 415: ...rador original del producto y no se puede asignar o transferir a ningún comprador o usuario final subsiguiente 3 La garantía limitada sólo es válida para el comprador original del producto siempre y cuando esté en EE UU incluidos Alaska Hawai los territorios de EE UU y todas las provincias canadienses 4 La caja externa y las partes decorativas estarán libres de defectos importantes al momento de s...

Страница 416: ...teriales o mano de obra 4 Supuestos defectos o desperfectos del producto si el Departamento de servicio al cliente de LG no recibió notificación por parte del consumidor durante el período de garantía limitada aplicable 5 Productos cuyo número de serie se haya eliminado o vuelto ilegible 6 Esta garantía limitada sustituye a toda otra garantía explícita o implícita ya sea de hecho o por efectos de ...

Страница 417: ...O IMPLÍCITA INCLUIDA LA GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD APLICABLE A ESTE PRODUCTO Algunos estados no permiten la limitación exclusiva de daños incidentales o consecuenciales ni limitaciones sobre cuánto dura una garantía implícita de modo que es posible que estas limitaciones o exclusiones no se apliquen a usted Esta garantía le otorga derechos legales específicos y es posible que también te...

Страница 418: ...idos 7 Bloq Teléfono 102 Borrado Llam 53 Borrar Contactos 104 Borrar todo 66 Búsqueda por letra 41 C Calculadora 90 Cambiar Bloquear 103 Cambiar de servicio 94 Cargar la batería 16 Centros de atención médica 114 Colores de tema 99 Comando de entrenamiento 110 Comando de voz 108 Conexión al PC 107 Configuraciones de mensaje 64 Configuraciones de PTT 75 Configuración de datos 107 Contactos 46 Contad...

Страница 419: ...de texto 24 L La batería 16 LCD 97 Lista de Contactos 47 Lista Llam 51 Lista PTT 75 Llam entrante 52 Llam fracasada 52 Llam saliente 52 Llamada en espera 22 Llamada Restringidas 103 Llamadas conexión 95 Llame al 65 Lugar 110 M Manejo 113 Marcaciones de un toque 105 Marcaciones para voz 108 Marcaciones Rápidas 49 Marcado con comandos de voz 23 Marcado rápido 22 44 Marcapasos 113 Media 83 Mejor coin...

Страница 420: ... 73 Push to Talk 67 R Recibir llamadas 19 Reintento automático 104 Reloj universal 91 Relojes 99 Reporduccion automatica 64 Respuesta de llamada 105 Restablecer Implícito 104 S S W Versión 111 Salida 62 SAR 132 Seguridad 102 112 Seguridad del cargador y el adaptador 116 Seleccione Sistema 101 Señal sonora de un minuto 94 Servicio Alertas 94 Sist de servicio 101 Sistema 101 Sonidos 93 T Temporizado...

Результаты поиска

Содержание VERIZON VX4700

Отзывы:

Похожие инструкции для VERIZON VX4700

Бренды по названию

Популярные бренды

LG VERIZON VX4700, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание VERIZON VX4700

Отзывы:

Похожие инструкции для VERIZON VX4700

Бренды по названию

Популярные бренды