LG VERIZON Vortex Скачать руководство пользователя страница 135

Страница: 135 / 357

133

Comunicación

Mensajería instantánea móvil

Le permite enviar y recibir mensajes instantáneos en cualquier
momento.

1. Presione la

tecla de inicio

, toque la

tecla de inicio de

aplicaciones

2. Toque

Mobile IM

3. Elija una comunidad de mensajería instantánea móvil para

iniciar sesión.

4. Introduzca su

nombre de usuario (Screen Name)

contraseña (Password)

y toque

Contactos

La aplicación

Contactos

le permite almacenar nombres, números de

teléfono y otra información en la memoria del teléfono.

Usar contactos

Use la aplicación

Contactos

para agregar, ver y comunicarse con

amigos y conocidos.

Содержание VERIZON Vortex

Страница 1: ...USER GUIDE GUÍA DEL USUARIO P N MFL67011201 1 0 MW Thisbookletismadefrom60 post consumerrecycledpaper Thisbookletisprintedwithsoyink PrintedinMexico ...

Страница 2: ...ctronics Inc All rights reserved LG and the LG logo are registered trademarks of LG Group and its related entities VORTEXTM is a trademark of Verizon Wireless All other trademarks are the property of their respective owners ...

Страница 3: ...ar la validez de cualquier aprobación proporcionada a este producto PRECAUCIONES DE SEGURIDAD PARA UNA INSTALACIÓN A TIERRA ADECUADA PRECAUCIÓN Si enchufa el producto a un equipo conectado a tierra en forma inadecuada puede provocar descargas eléctricas en el dispositivo Este producto cuenta con un cable USB para conectarlo a una computadora portátil o de escritorio Asegúrese de que la conexión a ...

Страница 4: ...i se manipula la batería en forma inadecuada existe riesgo de incendios o quemaduras No intente abrir o hacerle un mantenimiento a la batería No desarme aplaste perfore cause cortocircuito a los contactos externos o circuitos no deseche en fuego o agua ni exponga una batería a una temperatura mayor que 60 C 140 F ADVERTENCIA Existe peligro de explosión si se reemplaza la batería en forma inadecuad...

Страница 5: ... se tragan la batería Sólo use la batería con un sistema de carga que haya sido calificado con el sistema según la norma IEEE Std 1725 200x El uso de una batería o un cargador no calificado puede presentar peligro de incendio explosión escape u otro riesgo Sólo reemplace la batería con otra que haya sido certificada con el sistema según este estándar IEEE Std 1725 200x El uso de una batería no cal...

Страница 6: ...z ultravioleta fuerte durante períodos prolongados Esto puede dañar el producto sobrecalentar la batería o representar un riesgo al vehículo PREVENCIÓN DE PÉRDIDA DE LA AUDICIÓN PRECAUCIÓN Es posible que ocurra pérdida de audición permanente si se usan los audífonos o auriculares con un volumen alto durante períodos prolongados SEGURIDAD EN EL AVIÓN Debido a la posible interferencia que este produ...

Страница 7: ...teriales inflamables se debe apagar el producto y el usuario debe obedecer todos los letreros e instrucciones Las chispas en dichas áreas pueden causar una explosión o un incendio que den como resultado lesiones personales o incluso la muerte Se recomienda a los usuarios no utilizar el equipo en puntos de recarga de combustible como estaciones de servicio Además deben recordar observar las restric...

Страница 8: ...o sean originales y que no cuenten con la aprobación del fabricante infrinjan las directrices locales de exposición a RF y deben evitarse INTERFERENCIA CON LAS FUNCIONES DE EQUIPOS MÉDICOS Es posible que este producto ocasione el mal funcionamiento de equipos médicos Se prohíbe el uso de este dispositivo en la mayoría de los hospitales y las clínicas médicas Si usa cualquier dispositivo médico per...

Страница 9: ...sfactorio del equipo y la seguridad personal Sólo use la antena integral suministrada Es posible que el uso de antenas no autorizadas o modificadas afecte la calidad de la llamada o dañe el teléfono provocando pérdida de rendimiento y niveles de SAR que exceden los límites recomendados Además es posible que resulte en el incumplimiento de los requisitos normativos locales de su país Para garantiza...

Страница 10: ...eléfono para obtener información sobre la compatibilidad de audífonos Si tiene preguntas sobre las políticas de devolución o cambio consulte a su proveedor de servicios o distribuidor de teléfonos Advertencia En Android las aplicaciones no trabajan directamente con la resolución y algunas de las aplicaciones de Android Market solo son compatibles con una resolución determinada Le advertimos que al...

Страница 11: ...os de estado del teléfono 34 Características de la pantalla principal 36 Pantalla táctil 38 Métodos de entrada de texto 40 Uso del teclado Swype 40 Consejos sobre Swype 40 Configuración de Swype 41 Uso del Teclado de Android 43 Introducción de texto usando la voz 46 Editar texto 48 Aplicaciones cómo ver abrir y alternar 50 Usar los menús 54 Administrar notificaciones 55 Buscar en el teléfono y la ...

Страница 12: ...ador 87 Configuración de la tarjeta microSD 89 Conectar el teléfono a la computadora 90 Hacer y recibir llamadas 93 Realizar y finalizar llamadas 93 Responder o rechazar llamadas 95 Usar el registro de llamadas 96 Llamar a los contactos 98 Marcado por voz 99 Opciones durante una llamada 100 Administrar varias llamadas 102 Escuchar el correo de voz 103 Web 105 Buscar 105 Búsqueda Bing 105 Configura...

Страница 13: ...4 Kindle 127 Video 128 Música y tonos 129 Música V CAST con Rhapsody 130 Comunicación 133 Mensajería instantánea móvil 133 Contactos 133 Usar contactos 133 Selección múltiple de contactos 134 Agregar contactos 137 Importar exportar y compartir contactos 138 Agregar un contacto a los favoritos 139 Buscar un contacto 140 Editar detalles de contacto 141 Comunicarse con los contactos 144 Seleccionar q...

Страница 14: ... enviar un mensaje 179 Responder o reenviar un mensaje 180 Usar las conversaciones en lotes 181 Etiquetar una conversación 182 Destacar un mensaje 183 Ver conversaciones por etiqueta 184 Marcar como spam 185 Buscar mensajes 185 Archivar conversaciones 186 Sincronizar mensajes 186 Agregar una firma a los mensajes 188 Cambiar la configuración de Gmail 188 Mensajería 190 Abrir la mensajería 190 Inter...

Страница 15: ...tos o videos 225 Usar las fotos 227 Usar los videos 231 Market 233 Abrir Android Market y buscar aplicaciones 233 Descargar e instalar aplicaciones 236 Administrar descargas 238 Música 241 Transferir archivos de música al teléfono 241 Abrir la música y usar la biblioteca 242 Reproducir música 244 Usar las listas de reproducción 247 Reproductor de video 249 YouTubeTM 250 Abrir YouTube y mirar video...

Страница 16: ...rios 267 Cambiar la configuración del calendario 268 Calculadora 269 Reloj 270 Ver la fecha la hora y otra información 270 Establecer alarmas 271 Cambiar la configuración de alarma del reloj 273 ThinkFree Office 274 Crear un documento nuevo 274 Configuración 278 Configuración 278 Abrir la configuración 278 Cambiar la configuración del navegador 278 Redes inalámbricas y redes 280 Configuración de l...

Страница 17: ...ores 310 10 consejos de seguridad para conductores 320 Información al consumidor sobre las tasas de absorción específicas SAR Specific Absorption Rate 322 Reglamentaciones de compatibilidad con audífonos HAC para dispositivos inalámbricos 325 Specifications 328 FAQ 330 FAQ Updated 341 Contactos 341 Información de correo electrónico 345 Otros problemas relacionados con el correo electrónico 345 Cóm...

Страница 18: ...de enviar o compartir con otros Los términos y condiciones específicos los términos de uso y las políticas de privacidad son para dichas aplicaciones y servicios Revise detenidamente todos los términos y condiciones en relación con esas aplicaciones y servicios incluidos los que posean cualquier política de privacidad en particular riesgos o exenciones de responsabilidad para los servicios en func...

Страница 19: ...a puedan usar un canal de frecuencia Esto da como resultado un aumento de capacidad de 10 veces comparado con el modo analógico Además se combinan funciones como la transferencia suave y más suave la transferencia dura y las tecnologías de control de la potencia de RF dinámica para reducir las interrupciones de las llamadas Las redes de CDMA Celular y PCS constan de MSO Oficina de conmutación móvi...

Страница 20: ... 74 ANSI J STD 008 TIA EIA IS2000 Operaciones de interfaz aérea de modo doble IS 95 adaptada para la banda de frecuencia PCS Interfaz aérea 1xRTT CDMA2000 Red TIA EIA IS 634 TIA EIA IS 651 TIA EIA IS 41 C TIA EIA IS 124 MAS BS PCSC RS Operaciones entre sistemas Comunicaciones de datos sin señales Servicio TIA EIA IS 96 B TIA EIA IS 637 TIA EIA IS 657 IS 801 TIA EIA IS 707 A CODEC de voz Servicio d...

Страница 21: ...n los requisitos de exposición a RF de la FCC mantenga una distancia de 20 cm 8 pulgadas entre el usuario o transeúnte y la antena externa montada sobre el vehículo Para obtener más información sobre la exposición a la RF visite el sitio Web de la FCC en www fcc gov Aviso de la FCC y precauciones Este dispositivo y sus accesorios cumplen con el artículo 15 de las reglas de la FCC El funcionamiento...

Страница 22: ... equipo genera utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones podrá causar interferencia dañina para las comunicaciones radiales Sin embargo no existe garantía de que la interferencia no se produzca en una instalación en particular Si experimenta interferencia con la recepción por ejemplo del televisor para determinar si este equip...

Страница 23: ... abre un menú de opciones con opciones relacionadas con la pantalla actual o aplicación 4 Tecla de inicio permite volver a la pantalla de inicio Si ya se encuentra en uno de los paneles de extensión de la pantalla de inicio abre el panel central de la pantalla de inicio Manténgala presionada para ver las aplicaciones usadas más recientemente 5 Tecla de encender bloquear bloquea la pantalla Manténg...

Страница 24: ... Vista posterior Toma para auricular de 3 5 mm Lente de la cámara Tapa posterior Micrófono Puerto para accesorios cargador 7 Pantalla táctil muestra toda la información necesaria para usar el teléfono como las aplicaciones el estado de llamadas la fecha y hora el estado de la señal y la potencia de la batería 8 Tecla de inicio de aplicaciones abre la pantalla de inicio en la que puede ver las apli...

Страница 25: ... permite incorporar una tarjeta microSDTM preinstalada de 2 GB expansible hasta 16 GB NOTA inserte una tarjeta microSD para usar la cámara y otras funciones multimedia Los contenidos multimedia se guardarán en la tarjeta microSD El LG Vortex tiene una tarjeta microSDTM preinstalada Teclas de volumen Ranura para tarjeta microSD Lado izquierdo Lado derecho ...

Страница 26: ...ica en las instrucciones anteriores A continuación use la abertura de dedo para levantar el borde superior de la batería y luego retírela Aspectos básicos 1 Sostenga el teléfono con ambas manos y utilice la abertura de dedo en la parte superior del teléfono para abrir la tapa de la batería como se muestra en la figura 2 Alinee los contactos de la batería con los terminales que se encuentran cerca ...

Страница 27: ... a continuación luego destape la ranura de microSD ubicada en el lateral izquierdo del teléfono con cuidado 2 Suavemente empuje el borde expuesto de la tarjeta microSD con la punta del dedo para liberarla de la ranura 3 Tire de la tarjeta microSD con cuidado para sacarla de la ranura y vuelva a colocar la cubierta en la ranura NOTA Para retirar la tarjeta microSD del teléfono correctamente primero...

Страница 28: ...otipo de LG en el cable de datos USB debe quedar orientado hacia usted 2 Conecte el cable de datos USB como se muestra a continuación en el puerto de carga del teléfono Protección de temperatura de la batería Aunque no suele ocurrir si la batería se sobrecalienta el teléfono se apagará de forma automática Nivel de carga de la batería Puede ver el nivel de carga de la batería en la parte superior d...

Страница 29: ...l teléfono sin batería Es posible utilizar el teléfono sin la batería Conecte el cargador al teléfono y enchufe el cargador en una toma de la pared Después de hacer esto puede encender el teléfono y realizar llamadas NOTA Cuando se utiliza sin batería el teléfono se puede apagar de forma inesperada si se interrumpe el suministro de energía Optimización de la vida útil de la batería Puede prolongar...

Страница 30: ...ue proporciona esta pantalla permite identificar las aplicaciones que ha descargado y que tal vez desea desactivar cuando no se usen para aprovechar al máximo la energía de la batería Presione la tecla de inicio luego toque la tecla de inicio de aplicaciones Configuración Acerca del teléfono Uso de la batería En la pantalla aparecerá el tiempo de uso de la batería Ya sea el tiempo desde la última ...

Страница 31: ...ue Aceptar para confirmar que desea apagar el teléfono Para desbloquear el teléfono Si no usa el teléfono por un tiempo determinado la pantalla y la luz de fondo se desactivan para conservar la energía de la batería Para desbloquear el teléfono 1 Presione la tecla de encender bloquear Aparecerá la pantalla de bloqueo 2 Toque y arrastre el icono Desbloquear hacia la derecha Se abrirá la última pant...

Страница 32: ...cen en pantalla para completar la configuración inicial de su teléfono Para configurar su teléfono siga los pasos que se indican a continuación 1 Seleccione su idioma entre English y Español 2 Si aparece la pantalla Bienvenido a su nuevo Vortex toque Continuar en la parte inferior 3 Seleccione Omitir o Inicio en la pantalla Backup Assistant 4 Seleccione Omitir o Inicio para configurar las cuentas ...

Страница 33: ...no automáticamente Utilice el área a continuación para registrar la información de su cuenta de Google para consultarla en el futuro Nombre de usuario ___________________________ gmail com Contraseña _____________________________________________ Cuenta de Google Al iniciar sesión en una cuenta de Google podrá usar Gmail Google Talk Calendario y otras aplicaciones de Google descargar aplicaciones d...

Страница 34: ...icación que requiera una cuenta de Google como Gmail o Android Market Cuando inicia la sesión se le pedirá que introduzca su nombre de usuario y contraseña usando el teclado en pantalla Si tiene una cuenta de Google pero olvidó su contraseña debe restablecerla antes de poder iniciar la sesión Vaya a http www google com mx haga clic en Acceder haga clic en No puedes acceder a tu cuenta debajo del c...

Страница 35: ...xchange Server Facebook Twitter y otras cuentas de correo electrónico Sin embargo sólo se realiza una copia de seguridad en los servidores de Google de la primera cuenta de Google en la que inicia sesión Algunas aplicaciones sólo funcionan con una única cuenta y muestran datos sólo de la primera cuenta en la que inicia sesión Aspectos básicos ...

Страница 36: ... todas Iconos de estado Los siguientes iconos indican el estado del teléfono Aspectos básicos Iconos de notificación Iconos de estado 3G conectado Roaming 3G en uso Sin señal Conectado a una red Wi Fi No hay tarjeta microSD instalada Bluetooth activado Modo de vibración Conectado a un aparato Bluetooth Timbre silenciado Modo avión activado Micrófono silenciado Alarma establecida Batería muy baja P...

Страница 37: ...media Llamada en curso usando auricular Bluetooth Nuevo mensaje de GoogleTalk Llamada perdida Nuevo correo de voz Cargando datos Próximo evento Descargando datos Se están sincronizando los datos Descarga completa Problema con el inicio de sesión o la sincronización Conectado a VPN Nuevo correo electrónico Desconectado de VPN Hay una red Wi Fi abierta y disponible Se está reproduciendo una canción ...

Страница 38: ...tado Muestra información sobre el estado del teléfono lo que incluye la hora la potencia de la señal el estado de la batería y los iconos de notificación Icono de la aplicación Toque un icono aplicación carpeta etc para abrir la aplicación y usarla Tecla de inicio de aplicaciones Tóquela para abrir la pantalla de inicio y ver las aplicaciones instaladas Teclas rápidas Brindan acceso sencillo en un...

Страница 39: ...puede acceder al teléfono registro de llamadas y favoritos si toca las fichas que se encuentran en la parte superior abre la pantalla de inicio donde puede ver todas las aplicaciones instaladas abre la aplicación Mensajería abre la aplicación Navegador Para volver a la pantalla principal Presione la tecla de inicio en cualquier momento desde cualquier aplicación Para ver otros paneles de la pantal...

Страница 40: ...que un icono puede ser una aplicación o un elemento de menú toque palabras para seleccionar un menú o responder una pregunta en pantalla o bien toque letras para escribir Tocar y mantener presionado Toque y mantenga presionado un elemento en la pantalla al tocarlo sin levantar el dedo hasta que ocurra una acción Por ejemplo para abrir un menú emergente y personalizar la pantalla principal toque un...

Страница 41: ...ección de forma que se ajuste al ancho de la pantalla Además puede tocar dos veces para controlar el zoom de la cámara en Bing Maps y en otras aplicaciones Pellizcar para acercar Junte el dedo índice y el pulgar y expándalos para alejar o acercar cuando usa el navegador un mapa o fotografías Girar la pantalla En muchas aplicaciones la orientación de la pantalla cambia con el teléfono a medida que ...

Страница 42: ...lado de Android Uso del teclado Swype El teclado predeterminado utiliza Swype Swype utiliza algoritmos de corrección de errores y un modelo de idioma para predecir la siguiente palabra Swype también incluye un sistema táctil de texto predictivo Consejos sobre Swype Acceda a Consejos sobre Swype para ver un video o tutorial acerca de cómo utilizar Swype También puede utilizar los siguientes consejo...

Страница 43: ... de aplicaciones Configuración Idioma y del teclado Swype 2 Toque una de las siguientes opciones de Swype para configurarla Configuración de Preferencias La configuración de preferencias ofrece acceso a las preferencias de funcionamiento de Swype Idioma le permite seleccionar el idioma actual de entrada de texto El idioma predeterminado depende en cúal idioma estableció al activar el teléfono por ...

Страница 44: ...tica Mostrar trayecto le permite seleccionar si desea que se muestre la ruta completa de Swype Vent lista de palab configura la cantidad de veces que se muestra la ventana de selección de opciones de palabras en la pantalla Mueva la barra deslizante entre Nunca o Siempre y toque Aceptar Velocidad vs exactitud define la rapidez con la que Swype responde a la entrada en pantalla Mueva la barra desli...

Страница 45: ...ado También puede introducir texto usando la voz en lugar de escribirlo Consulte Opciones avanzadas de Swype en la página 42 para obtener información acerca de cómo configurar la función de sugerencias Toque el espacio o un signo de puntuación para introducir la sugerencia en rojo Toque esta tecla una vez para poner en mayúscula la próxima letra que escriba Toque y mantenga presionada la tecla par...

Страница 46: ...a introducir la predicción de la palabra Toque otra palabra en el cuadro de palabras predictivas Continúe tocando letras hasta que la palabra aparezca en el cuadro de palabras predictivas Toque la tecla Borrar para borrar los caracteres a la izquierda del cursor NOTA Las palabras que no aparecen en el cuadro de palabras predictivas antes de que las introduzca completamente se agregan automáticamen...

Страница 47: ...iera de los caracteres o símbolos alternativos que se muestran Toque y mantenga presionada la tecla de punto en el modo abc para abrir una ventana pequeña y seleccionar varios símbolos Toque y mantenga presionada una tecla de número o símbolo para abrir una ventana con símbolos adicionales Para cambiar la orientación del teclado Gire el teléfono hacia la posición horizontal o vertical Aparece un n...

Страница 48: ...ucir texto usando la voz Puede introducir texto usando la voz en muchos lugares donde se permita introducir texto 1 Toque un campo de texto 2 Toque la tecla del micrófono en el teclado si configuró la tecla del micrófono para que aparezca en el teclado de símbolos primero toque la tecla de símbolos 3 Cuando aparezca el mensaje Habla ahora diga lo que quiere introducir Diga coma punto signo de preg...

Страница 49: ...roducir más texto usando la voz el subrayado desaparece Puede editar el texto que introduce usando la voz o escribiendo 47 Aspectos básicos El texto que introduce usando la voz aparece subrayado Puede borrarlo o puede continuar introduciendo texto para conservarlo Toque esta tecla una vez para poner en mayúscula la próxima letra que escriba Toque y mantenga presionada la tecla para que todas las l...

Страница 50: ...nú contextual con opciones de edición Seleccione una opción para editar el texto 3 Cuando haya terminado de editar el texto presione la tecla Atrás para cerrar el teclado Para seleccionar texto Puede seleccionar texto para cortar o copiar El texto seleccionado aparece resaltado en naranja 1 Toque y mantenga presionado el campo de texto u otra parte de la pantalla que contiene el texto que desea se...

Страница 51: ...o de texto Para pegar texto 1 Copie o corte el texto que desea pegar 2 Toque la posición en el campo de texto donde desea pegar el texto Esta acción ubicará el cursor en la posición deseada Puede pegar texto que haya copiado de una aplicación en un campo de texto de otra aplicación 3 Toque y mantenga presionado el campo de texto y luego toque Pegar en el menú que aparece El texto se inserta en la ...

Страница 52: ...ede acceder desde la pantalla principal Puede deslizar la pantalla hacia arriba o abajo para visualizar más aplicaciones Pantalla de inicio Pantalla principal Teclas rápidas Toque un icono para abrir la aplicación Deslice la pantalla hacia arriba o abajo para poder visualizar más iconos Toque para cerrar la pantalla de inicio Descripción general Toque para abrir la pantalla de inicio 50 Aspectos b...

Страница 53: ...a de inicio de forma automática Personalización de la pantalla de inicio Los elementos de la pantalla de inicio se ordenan alfabéticamente Puede personalizar la pantalla de inicio si cambia las aplicaciones de lugar de modo tal que no sea necesario desplazar la pantalla hacia arriba para acceder a las aplicaciones que usa con más frecuencia Asimismo puede agregar más categorías a la pantalla para ...

Страница 54: ...os de su teléfono Abrir una aplicación Para abrir una aplicación sólo toque su icono en la pantalla SUGERENCIA Puede personalizar la pantalla principal con los iconos de las aplicaciones que use con más frecuencia Las aplicaciones están en la pantalla de inicio pero puede copiar el icono de cualquier aplicación en la pantalla principal para acceder más rápido Independientemente de la ubicación del...

Страница 55: ... aplicaciones a la pantalla principal Personalice la pantalla principal con las aplicaciones que usa con más frecuencia 1 Abra la pantalla de inicio 2 Toque y mantenga presionado el icono de la aplicación que desea agregar a la pantalla principal La pantalla de inicio se cerrará para que pueda ubicar el icono en una pantalla principal 3 Levante el dedo para ubicarlo o arrastre el icono hacia el lu...

Страница 56: ... con opciones disponible presione la tecla de menú No todas las aplicaciones tienen este tipo de menú si presiona la tecla de menú en una pantalla que no tiene menú con opciones no ocurrirá nada Algunas aplicaciones tienen más elementos de menú con opciones de los que pueden ajustarse en dicho menú toque la opción Más para abrir los elementos adicionales Toque esta opción para abrir más elementos ...

Страница 57: ... así como eventos existentes por ejemplo cuando está realizando una llamada Al recibir una notificación aparecerá un texto corto y el icono de notificación se mostrará en la barra de estado Puede abrir el panel de notificaciones para ver una lista con todas las notificaciones recientes Según la configuración es posible que escuche un sonido de notificación o que el teléfono vibre Las aplicaciones ...

Страница 58: ...ntes y basadas en eventos Para responder una notificación 1 Abra el panel de notificaciones Se mostrarán las notificaciones actuales en el panel cada una con una breve descripción 2 Toque una notificación para verla Se cerrará el panel de notificaciones y se abrirá la aplicación que corresponde a la respuesta Por ejemplo las notificaciones de nuevo correo de voz marcarán el buzón de correo de voz ...

Страница 59: ...ar información en el teléfono y la Web mediante el cuadro de búsqueda rápida o la búsqueda Bing Algunas aplicaciones como Gmail Contactos y Navegador pueden buscar contenidos en esas aplicaciones específicas Además de la posibilidad de buscar escribiendo términos de búsqueda puede realizar búsquedas por voz Buscar en el teléfono y la Web a través de la entrada de texto 1 Presione la tecla de búsqu...

Страница 60: ...urar algunos aspectos de la búsqueda web de Bing por ejemplo si desea ver sugerencias debajo del cuadro de búsqueda rápida a medida que escribe y qué tipo de funciones del teléfono desea incluir en las búsquedas 2 Toque el icono de búsqueda para buscar los elementos ingresados O Si desea buscar lo que aparece en la lista de sugerencias toque ese elemento para realizar la búsqueda Toque esta opción...

Страница 61: ...urar bloqueo de pantalla en la sección Desbloqueo de pantalla 4 Toque Patrón 5 Lea la pantalla de instrucciones toque Siguiente para ver las instrucciones del tutorial acerca de cómo crear un patrón de desbloqueo luego toque Siguiente cuando esté listo para crear su patrón de desbloqueo 6 Se le solicitará que dibuje y vuelva a dibujar su propio patrón De allí en adelante cada vez que desee encende...

Страница 62: ...la de inicio luego toque la tecla de inicio de aplicaciones 2 Desplácese hacia abajo y toque Configuración Seguridad y ubicación 3 Toque Cambiar bloqueo de la pantalla en la sección Desbloqueo de pantalla 4 Toque PIN para bloquear la pantalla con una secuencia de números o toque Contraseña para configurar una secuencia de bloqueo alfanumérica 5 Se le solicitará que introduzca y vuelva a introducir...

Страница 63: ...a bajar el volumen tecla de inicio tecla de encender bloquear 3 Cuando se encienda el teléfono suelte las teclas Personalizar la pantalla principal Puede personalizar la pantalla principal al agregar iconos de aplicaciones accesos directos controles y otros elementos a cualquier panel de la pantalla principal Además puede cambiar el papel tapiz Para agregar un elemento a la pantalla principal 1 Va...

Страница 64: ...puede encontrar más controles en Android Marquet Carpetas Agregue una carpeta en donde pueda organizar otros accesos directos e iconos de la pantalla principal o carpetas que contengan todos los contactos contactos con números de teléfono o contactos destacados El contenido de las carpetas se mantiene actualizado en forma automática Para mover un elemento en la pantalla principal 1 Toque y manteng...

Страница 65: ...o Los fondos de pantalla animados pueden cambiar según la hora del día En caso de que toque la pantalla pueden informar la hora u ofrecer otros tipos de información Toque Galería para usar una foto como papel tapiz en el teléfono Puede recortar la foto antes de establecerla como papel tapiz Toque Papeles tapiz para abrir una pantalla de imágenes de papeles tapiz que vienen con el teléfono Deslice ...

Страница 66: ...á una burbuja con las opciones disponibles que aparecerán como iconos Esta es la burbuja de Contacto rápido Según la información de contacto guardada las acciones disponibles aparecerán arriba del nombre Toque un icono de contacto rápido para comunicarse con el contacto Según el icono que haya tocado se abrirá una aplicación diferente Por ejemplo el icono Bing Maps estará disponible si guarda una ...

Страница 67: ...barra de estado indican a qué tipo de red de datos está conectado y la intensidad de señal de la red Si está conectado a redes más lentas es posible que desee posponer el uso del teléfono para tareas de datos intensivas hasta que se conecte a una red más rápida o encuentre una red Wi Fi a la cual conectarse Para deshabilitar datos en roaming Puede evitar que el teléfono transmita datos por redes d...

Страница 68: ...a tecla de inicio de aplicaciones 2 Desplácese hacia abajo y toque Configuración Redes inalám y redes Redes de celulares Modo de red 3 Toque CDMA sin EvDo Conectarse a redes Wi Fi Wi Fi es una tecnología de red inalámbrica que proporciona acceso a Internet a distancias de hasta 100 metros en función del router de Wi Fi y sus alrededores Para usar la tecnología Wi Fi en el teléfono debe conectarse ...

Страница 69: ...na lista de redes Wi Fi disponibles Las redes seguras se indican con un icono con forma de candado Si el teléfono encuentra una red a la que se haya conectado anteriormente se conectará de forma automática 4 Toque una red para conectarse a ella Si la red está abierta se le solicitará que confirme que desea conectarse a esa red toque Conectar Si la red es segura se le pedirá que introduzca una cont...

Страница 70: ...el teléfono la recuerde y se conecte en forma automática cuando se encuentre dentro de la cobertura También puede agregar una red Wi Fi en forma manual si no se muestra el nombre SSID o si desea agregar una red Wi Fi cuando se encuentre fuera de la cobertura Para agregar una red segura debe ponerse en contacto con el administrador de la red para obtener la contraseña u otras credenciales de seguri...

Страница 71: ...su teléfono con la información de su PC como el contenido de Outlook ActiveSync también puede sincronizar a través de una red de celular con Microsoft Exchange Server si su empresa o proveedor de servicios ejecuta Microsoft Exchange Server con Exchange ActiveSync Cuando sincroniza ActiveSync compara la información de su teléfono con la información de su PC y de Exchange Server y actualiza todas la...

Страница 72: ...ización que especificó en su teléfono Podrá sincronizar el teléfono con Exchange Server a través de su empresa o proveedor de servicios inalámbrico Si planea hacerlo obtenga de su administrador la dirección de correo electrónico la dirección de Exchange Server el nombre de usuario la contraseña y el nombre de dominio antes de que comience el asistente para configuración de sincronización Windows M...

Страница 73: ... suministra LG Si la tarjeta microSD se utiliza en otro dispositivo se aconseja que se use después de formatearla Ejecución automática USB La Ejecución automática de USB es una función que permite que un LG Vortex se conecte con una PC usando un cable de datos USB y configura el cliente de música en una PC sin un CD ROM físico Instala automáticamente el controlador de módem USB de LG Permite que e...

Страница 74: ... la Ejecución automática La Ejecución automática instala el controlador del dispositivo USB automáticamente para cada modo USB Modo de módem con Ejecución automática La Ejecución automática puede utilizar el Modo de módem automáticamente en determinadas circunstancias Si no se ha insertado ninguna tarjeta microSD en el teléfono la Ejecución automática cambia al Modo de módem automáticamente aunque...

Страница 75: ...s y juegos Install Instalar o ejecutar programa La Ejecución automática sólo se ejecuta manualmente cuando se configura como Open folder to view files using Windows Explorer Abrir carpeta para ver archivos usando el Explorador de Windows Take no action No realizar ninguna acción Ask me every time Preguntar siempre Para cambiar la configuración mientras la Ejecución automática está en funcionamient...

Страница 76: ...ción predeterminado es Windows Media Sync la conexión de sincronización se indica por separado en el panel de notificaciones Selecciónelo para visualizar un cuadro emergente que le pregunta si desea desconectarse Si opta por desconectarse la conexión cambia al modo de módem Paso 1 Conectar el teléfono a la PC Conecte el teléfono a la PC con un cable USB compatible suministrado y la Ejecución autom...

Страница 77: ...ciente del Controlador de módem USB de LG está instalada en la computadora la Ejecución automática de LG omite el Paso 2 Paso 3 Instalar el controlador de módem USB de LG Paso 4 Descargar o ejecutar V Cast Media Manager NOTES Si V Cast Media Manager ya está instalado en la computadora la Ejecución automática de USB no descarga V Cast Media Manager y sólo ejecuta el programa instalado La descarga o...

Страница 78: ...rimero debe instalar el controlador USB de LG en la computadora Asegúrese de que su teléfono disponga de una conexión de datos o de módem de acceso telefónico en el administrador de dispositivos de su computadora Para utilizar una conexión Bluetooth asegúrese de que su computadora disponga de capacidad de Bluetooth incorporada Si su computadora no tiene Bluetooth puede conectar y utilizar una llav...

Страница 79: ...ones Para obtener la información más reciente acerca de conexiones a la red y zonas activas portátiles incluidos los sistemas operativos compatibles y otros detalles visite www android com tether Convierta a su dispositivo en una zona activa móvil 3G La zona activa móvil 3G puede compartir la conexión de datos 3G del teléfono con cualquier dispositivo con capacidad Wi Fi 1 Presione la tecla de ini...

Страница 80: ...a casilla de verificación Zona activa Wi Fi portátil para activar esta función 7 Toque Parámetros de configuración de la zona activa Wi Fi portátil para configurar y administrar la zona activa móvil 3G 78 Conectarse a redes y dispositivos ...

Страница 81: ... Wi Fi en el menú para ver el SSID Seguridad y Contraseña 9 En esta pantalla puede configurar el SSID y la contraseña 79 Conectarse a redes y dispositivos La zona activa Wi Fi portátil está activa La zona activa portátil está activa ...

Страница 82: ...zona activa portátil Puede utilizar la casilla de verificación Zona activa Wi Fi portátil mencionada anteriormente para habilitar y deshabilitar la conexión Una vez que la conexión esté activa vaya al dispositivo que desee conectar y configure la conexión inalámbrica con el SSID de red de su teléfono Android e introduzca la contraseña si utiliza WPA2 PSK Ahora tendrá acceso inalámbrico a su dispos...

Страница 83: ...uetooth en el teléfono Para usar Bluetooth del teléfono con otro dispositivo primero debe vincular los dos dispositivos La vinculación crea conexiones seguras entre los dos dispositivos Desactive Bluetooth cuando no lo use para prolongar la vida útil de la batería entre las cargas Bluetooth es una de las funciones inalámbricas que se desactiva cuando el modo de avión está activado La barra de esta...

Страница 84: ...un dispositivo Bluetooth Debe vincular el teléfono con otro dispositivo antes de conectarse 1 Presione la tecla de inicio luego toque la tecla de inicio de aplicaciones 2 Desplácese hacia abajo y toque Configuración Redes inalám y redes Config de Bluetooth Si Bluetooth está desactivado toque Bluetooth para activarlo Toque Explorar dispositivos para buscar y mostrar los ID de todos los dispositivos...

Страница 85: ... está desactivado toque Bluetooth para activarlo 3 En la lista de dispositivos Bluetooth toque y mantenga presionado el nombre del dispositivo vinculado de la lista Para configurar las funciones de Bluetooth que desea usar Algunos dispositivos Bluetooth tienen varios perfiles Los perfiles tienen la capacidad de transmitir las conversaciones telefónicas reproducir música con el auricular estéreo Bl...

Страница 86: ... esa red Por lo general empresas escuelas y otras instituciones implementan las VPN de modo tal que los usuarios pueden acceder a recursos de red local segura cuando no están en el establecimiento o están conectados a una red inalámbrica Hay muchos sistemas para proteger las conexiones de las VPN incluso algunos se basan en certificados seguros u otros métodos para asegurarse de que sólo puedan co...

Страница 87: ... hacia abajo y toque Configuración Redes inalám y redes Configuración de VPN Las VPN que agregó aparecen en la pantalla de configuración de VPN 3 Toque la VPN que a la que desea conectarse 4 En el cuadro de diálogo que se abre introduzca cualquiera de las credenciales solicitadas y a continuación toque Conectar Cuando esté conectado a una VPN recibirá una notificación continua en la barra de estad...

Страница 88: ...es 3 Desplácese hacia abajo y toque Configuración Seguridad y ubicación 4 Desplácese hacia abajo y toque Instalar de la tarjeta SD 5 Toque el nombre de archivo del certificado para instalarlo Solamente se mostrarán los nombres de certificados que no haya instalado anteriormente en el teléfono 6 Si se le solicita introduzca la contraseña del certificado y toque Aceptar 7 Escriba un nombre para el c...

Страница 89: ...tarjeta microSD igual que en el teléfono Por esa razón si omite el procedimiento de desmontar puede causar un error porque la información entre la tarjeta microSD y el teléfono no ha concedido correctamente En el peor de los casos la tarjeta microSD puede ser dañada 1 Toque la tecla de inicio de aplicaciones Configuración Tarjeta SD y almac Desmontar la tarjeta SD Aceptar Ahora puede retirar la ta...

Страница 90: ...ire una tarjeta microSDTM mientras se esté accediendo o transfiriendo los archivos De lo contrario perderá o dañará la información Compruebe que la batería esté completamente cargada antes de usar la tarjeta microSD Si se agota la batería mientras está usando la tarjeta microSD la información puede dañarse o quedar inutilizable Adaptador microSD El adaptador microSD suministrado le permite utiliza...

Страница 91: ...traba de protección de escritura hacia abajo a la posición Lock Bloquear para impedir que se sobrescriban los datos Para permitir que se agreguen o eliminen datos de la tarjeta microSD deslice la pestaña de la traba de protección de escritura hacia la posición normal Configuración de la tarjeta microSD Ver la memoria en la tarjeta microSD 1 Toque la tecla de inicio de aplicaciones Configuración Ta...

Страница 92: ...lizarla con el teléfono NOTA El proceso de formateo borra todos los datos de la tarjeta microSD y después de esa operación NO se podrán recuperar los archivos Para evitar la pérdida de datos importantes compruebe el contenido antes de formatear la tarjeta Conectar el teléfono a la computadora Antes de usar los recursos de almacenamiento masivo del teléfono debe preparar los servicios de datos del ...

Страница 93: ...ar las aplicaciones que dependen de la tarjeta microSD como Cámara Galería y Música Para quitar la conexión ADVERTENCIA Cuando desconecte el teléfono de la computadora siga las instrucciones de su computadora para desmontar extraer o desconectar los dispositivos o discos USB extraíbles correctamente con cuidado a fin de evitar perder información de la tarjeta microSD 1 En su computadora complete e...

Страница 94: ...a en modo de espera mientras utiliza un dispositivo de almacenamiento masivo De lo contrario perderá o dañará la información La tarjeta microSD interna sólo se puede montar para usarla con el teléfono o una computadora conectada Antes de acceder a la tarjeta a través de un método diferente primero se debe desmontar de su dispositivo actual teléfono o computadora USB IMPORTANTE La tarjeta microSD i...

Страница 95: ...da al marcar un número de teléfono 1 Abra la aplicación Teléfono 2 Toque las teclas del teclado de marcado para introducir manualmente un número de teléfono Si introduce un número incorrecto toque la tecla Borrar para borrar los dígitos uno por uno Para borrar el número completo toque y mantenga presionada la tecla Borrar Para marcar un número internacional toque la tecla 0 para introducir el símb...

Страница 96: ...ada y otras opciones NOTA Si abrió otras aplicaciones durante una llamada deberá presionar la tecla de inicio y tocar la tecla de teléfono o arrastrar hacia abajo el panel de notificaciones y tocar el icono Llamar Modo avión Es posible que en algunos lugares deba apagar las conexiones inalámbricas del teléfono y colocar el teléfono en modo avión 1 Mantenga presionada la tecla de encender bloquear ...

Страница 97: ...alla está desbloqueada simplemente toque la tecla Responder pero si la pantalla está bloqueada arrastre la tecla Responder hacia la derecha Si ya tiene una llamada en curso la primera llamada se pone en espera mientras responde la nueva llamada Para silenciar el timbre de la llamada entrante presione las teclas de volumen Arriba Abajo Toque la tecla Responder para responder la llamada Toque la tec...

Страница 98: ...ma conveniente de volver a marcar un número devolver una llamada o agregar un número a los contactos Para abrir el registro de llamadas Presione la tecla de inicio toque la tecla de teléfono luego toque la ficha Llamadas en la parte superior de la pantalla Las llamadas aparecen en una lista en la ficha Llamadas las llamadas más recientes se ubican en la parte superior de la lista Desplace hacia ab...

Страница 99: ...tactos 1 Toque y mantenga presionada la entrada 2 Toque Agregar a contactos 3 En la lista de contactos que se abre toque Crear nuevo contacto en la parte superior o bien toque un contacto existente para agregar el nuevo número a ese mismo contacto Hacer y recibir llamadas Toque esta opción para devolver la llamada Indica una llamada saliente Toque esta opción para abrir un grupo de llamadas interc...

Страница 100: ...ro de llamadas Presione la tecla de inicio toque la tecla de teléfono luego toque la ficha Llamadas en la parte superior de la pantalla Presione la tecla de menú luego toque Borrar registro de llamadas También puede tocar y mantener presionada una entrada del registro En el menú que se abre toque Eliminar del registro de llamadas para eliminar solo esa entrada Llamar a los contactos En lugar de ma...

Страница 101: ...l contacto Marcado por voz Puede utilizar la aplicación de Marcado por voz para realizar una llamada telefónica diciendo el nombre de un contacto o un número telefónico Para realizar una llamada con la voz 1 Toque el icono de Marcador de voz en la pantalla de Inicio o en la pantalla principal Si tiene auriculares Bluetooth que admitan reconocimiento de voz o marcado por voz puede abrir el marcado ...

Страница 102: ...er una llamada en conferencia Para silenciar el micrófono durante una llamada Toque la tecla Silenciar La tecla Silenciar se enciende para indicar que el micrófono está silenciado En la barra de estado aparecerá la tecla Silenciar para recordar que el micrófono está apagado Al visualizar la pantalla de llamada en curso puede anular el modo de silencio del micrófono al volver a tocar la tecla Silen...

Страница 103: ...CIA Para proteger su audición no acerque el teléfono al oído cuando el altavoz esté activado Para alternar entre un auricular Bluetooth y el teléfono Si tiene un auricular Bluetooth vinculado y conectado al teléfono puede realizar las llamadas con el auricular para mantener conversaciones con las manos libres Durante una llamada puede usar el auricular Bluetooth o simplemente el teléfono Si usa el...

Страница 104: ...ecer una llamada en conferencia Comuníquese con su proveedor de servicios inalámbricos para averiguar si admite llamadas en conferencia y cuántos participantes puede incluir 1 Llame al primer participante 2 Cuando esté conectado toque Contactos o Teclado telefónico Toque Contactos para buscar el contacto que desea llamar Toque Teclado telefónico para abrir el teclado e introducir el número que des...

Страница 105: ...erlo con la configuración de llamada Para escuchar el correo de voz Abra el panel de notificaciones y toque Correo de voz nuevo O Presione la tecla de inicio toque la tecla de teléfono y luego toque la tecla de correo de voz Por lo general el sistema de correo de voz de su proveedor lo guiará a través del proceso para escuchar y administrar el correo de voz La primera vez que llame al correo de vo...

Страница 106: ...ión 6 Seleccione una contraseña 7 Grabe un mensaje de voz de bienvenida para su casilla de correo de voz Para acceder al correo de voz desde su teléfono 1 Presione la tecla de inicio y luego toque la tecla de teléfono También puede tocar el icono Teléfono en la pantalla de inicio 2 Marque 86 luego toque la tecla de llamada Una vez que escucha el mensaje de bienvenida del sistema o su propio mensaj...

Страница 107: ...esplazarse entre varias páginas de imágenes para encontrar lo que desea La ficha rápida para películas muestra todas las películas en cartelera cerca de su ubicación junto con los horarios de las funciones y las críticas Configurar las opciones del cuadro de búsqueda rápida y web 1 Presione la tecla de inicio luego toque la tecla de inicio de aplicaciones Configuración 2 Desplace la pantalla hacia...

Страница 108: ...aplicación apropiada Si la información que está buscando no aparece en la lista toque para buscarla en la Web Se abrirá el navegador mostrando los resultados de una búsqueda de Bing en la Web Navegador La función Navegador le permite acceder a Internet desde su teléfono de Verizon El acceso y las selecciones dentro de esta función dependen de su proveedor de servicios Para obtener información espe...

Страница 109: ...ar o alejar la sección toque dos veces la pantalla También puede usar los dos dedos para acercar y alejar Coloque los dos dedos en la pantalla y júntelos o sepárelos lentamente Para abrir una nueva ventana presione la tecla de menú luego toque Ventana nueva Para ver la lista de marcadores presione la tecla de menú luego toque Marcadores También puede agregar editar o borrar un marcador Para ver la...

Страница 110: ...arcador Para buscar texto en la página web presione la tecla de menú luego toque Más Buscar en la página Para seleccionar texto en la página web presione la tecla de menú luego toque Más Seleccionar texto Resalte el texto que desee con el dedo El texto resaltado se copia a la memoria del teléfono y puede pegarlo en cualquier lugar que permita la introducción de texto Para ver los detalles de la pá...

Страница 111: ...e forma rápida tocando este icono 2 Presione la tecla de menú y luego toque Marcadores 3 Toque Agregar Introduzca un título de página y una dirección web URL 4 Toque Aceptar En la lista de marcadores toque y mantenga presionado un marcador y use las siguientes opciones Para abrir la página web en la ventana actual toque Abrir Para abrir la página web en una nueva ventana toque Abrir en una ventana...

Страница 112: ...a el lugar que está buscando Puede introducir una dirección una ciudad o un tipo de negocio o establecimiento Por ejemplo teatros en Nueva York 3 Toque la tecla Buscar Los marcadores con etiquetas de letras indican las coincidencias de la búsqueda en el mapa Puede tocar un marcador para abrir un globo que contiene una etiqueta Toque el globo para abrir una pantalla con más información sobre la ubi...

Страница 113: ...ra ver una lista de las indicaciones presiona la tecla de menú y toque List view Vista de lista Para volver de la vista de lista a la ruta en el mapa presiona la tecla de menú y toque Map view Vista de mapa VZ Navigator La aplicación VZ Navigator le permite obtener indicaciones para ubicaciones cuando está viajando con Indicaciones de voz vuelta a vuelta con cambio de ruta si se olvida de una vuel...

Страница 114: ... luego toque Navegar O Para buscar por voz mantenga presionada la tecla de búsqueda Cuando se le solicite diga el nombre de la ciudad En los resultados de la búsqueda que aparecen toque el que está al lado del nombre de la ciudad En la pantalla de navegación que aparece toque Go Ir Luego seleccione VZNavigator en el menú emergente de Indicaciones A medida que avanza en la ruta se van diciendo las ...

Страница 115: ...r cada giro de la ruta como una lista de indicaciones por escrito En la Vista de navegación presione la tecla de menú y toque Lista Se abre una pantalla con una lista de indicaciones detalladas hacia su destino Toque la tecla de menú Vista 3D o 2D y vuelva a la Vista de navegación Web Brújula que indica el Norte Su ubicación actual y dirección ...

Страница 116: ... viaje Una vez que se encuentre en esa 0pantalla presione la tecla de menú y toque Mostrar Tráfico Para obtener una ruta alternativa hacia su destino Si el tráfico está lento en su ruta actual o si simplemente quiere probar una ruta diferente puede solicitar una ruta alternativa al servicio de navegación de Bing Maps 1 Presione la tecla de menú y toque Desvío 2 Toque el tipo de desvío que le gusta...

Страница 117: ...ra abrir Noticias y tiempo Toque el título de las noticias o el icono tiempo en el control Noticias y tiempo en la pantalla principal o toque el icono en la pantalla de inicio Puede agregar varios controles de Noticias y tiempo a su página principal cada uno configurado para que muestre sólo noticias sólo meteorología o ambas Al abrir Noticias y tiempo visualizará un resumen de meteorología o titu...

Страница 118: ...e configuración relacionadas también afectan la visualización del Control Noticias y tiempo y la aplicación Reloj Para abrir la pantalla de configuración de Noticias y tiempo presione la tecla de menú y toque Ajustes Ajustes de Tiempo Utilizar Mi ubicación seleccione esta opción para usar el servicio de ubicación del teléfono para determinar su ubicación al mostrar la información meteorológica Anu...

Страница 119: ... descargar artículos de noticias para que puedan abrirse con mayor rapidez y que estén disponibles cuando no disponga de la conexión de datos La recopila previa de artículos mejora el rendimiento a expensas de un mayor uso de datos y una menor vida útil de la batería entre cargas Recopilar imágenes previamente seleccione esta opción para obtener una captura previa de las imágenes de las noticias a...

Страница 120: ...izar las noticias y tiempo sólo cuando presiona la tecla de menú y toca Actualizar Para que funcione la actualización automática también debe tener activada la opción Datos de fondo en la aplicación Configuración Intervalo de actualización abre un cuadro de diálogo en el que puede definir con qué frecuencia desea actualizar automáticamente la información de noticias y tiempo si la opción Actualiza...

Страница 121: ...istro de RSS para agregar la fuente RSS a sus fuentes NOTA Presione la tecla de menú para editar la configuración del lector de RSS City ID City ID es una función mejorada de identificación de llamadas en teléfonos inalámbricos de Verizon que muestra automáticamente la ciudad y el estado de cada llamada que recibe de otro teléfono inalámbrico City ID lee el código de área y el intercambio local de...

Страница 122: ...ción después de haber comprado City ID el suscriptor puede seguir el proceso estándar para cancelar una suscripción usando la aplicación City ID Para comprar City ID si seleccionó no durante el período de prueba 1 Presione la tecla de inicio luego toque la tecla de inicio de aplicaciones 2 Toque City ID 3 Para comprar la aplicación toque Estado de Suscripción y luego toque Subscribir Ahora 4 La ap...

Страница 123: ...as Aplicación gratuita y servicio gratuito Más de 100 estaciones programadas por expertos Cree sus propias estaciones personalizadas Modo widget de radio para más comodidad Compatibilidad integrada con Twitter Modos horizontal y vertical Muestra la carátula del álbum críticas y biografías Con una suscripción de Radio Plus puede escuchar incluso cuando no está conectado Para acceder a la aplicación...

Страница 124: ...de usar Skype para llamar a teléfonos fijos y celulares de todo el mundo con tarifas increíbles Simplemente marque un número de teléfono y comience a ahorrar Mensajería instantánea gratuita Envíe un mensaje instantáneo cuando no pueda hablar La mensajería instantánea es más rápida que un correo electrónico y es otra forma de estar en contacto con uno o más de sus contactos de Skype También puede c...

Страница 125: ... sincronización 2 Toque Backup Assistant 3 Cree su código PIN y confírmelo 4 Siga las instrucciones en pantalla para iniciar la sesión en Backup Assistant y realizar una copia de seguridad de sus contactos 5 Aparece la pantalla de proceso de registro finalizado y se inicia el primer proceso de copia de seguridad Puede iniciar Backup Assistant desde el menú principal 1 Presione la tecla de inicio t...

Страница 126: ...ackup Assistant analiza la libreta de direcciones de su teléfono para detectar si hubo alguna modificación desde la última copia de seguridad Si se detectan cambios se iniciará la aplicación aproximadamente entre 20 y 25 segundos después de que el reloj del teléfono registre la hora programada y comenzará el proceso de copia de seguridad Si no se detectan cambios Backup Assistant queda inactivo ha...

Страница 127: ...o de aplicaciones Configuración Cuentas y sincronización 2 Toque Backup Assistant 3 Toque Tiempo de copia de seg y toque el período de tiempo que desee Por ejemplo La madrugada 12am 6am Pantalla de estado de la última copia de seguridad de Backup Assistant Pantalla de configuración de Backup Assistant ...

Страница 128: ... tecla de inicio de aplicaciones Configuración Cuentas y sincronización 2 Toque Backup Assistant 3 Toque Cambiar código PIN en la pantalla de configuración de copias de seguridad 4 Introduzca su PIN actual toque Siguiente y luego introduzca su nuevo PIN 126 Web ...

Страница 129: ...ítulo de forma gratuita antes de decidir si desea comprarlo Los libros que compra también se pueden leer en un dispositivo Kindle Nuevas funciones en la aplicación Kindle para Vortex Búsqueda instantánea de palabras en el diccionario interno con 250 000 entradas y definiciones Búsqueda dentro del libro Búsqueda de palabras en Google y Wikipedia To open the Kindle application 1 Presione la tecla de...

Страница 130: ... principal toque la tecla de inicio toque la tecla de inicio de aplicaciones V CAST Videos 2 Toque una categoría de video 3 Toque un proveedor de contenido 4 Si aplica toque una subcategoría Descarga videos 1 Desde la pantalla principal toque la tecla de inicio toque la tecla de inicio de aplicaciones V CAST Videos 2 Toque una categoría de video 3 Toque un proveedor de contenido 4 Si aplica toque ...

Страница 131: ...sica V CAST con Rhapsody Tienda multimedia de Verizon Wireless Encuentra miles de fabulosas aplicaciones y los últimos juegos y canciones en el Internet Haz tu compra en Internet y descarga las aplicaciones directo a tu teléfono Visita verizonwireless com apps Timbres Elige entre nuestras más de 90 000 canciones y asigna una canción distinta a cada una de las personas que aparecen en tu directorio...

Страница 132: ... Vista o Windows 7 Compra canciones desde tu teléfono 1 Busca en el catálogo y seleccione la canción o el álbum que desea comprar 2 Confirme la compra y descargue la canción o el álbum Aplican cargos por canción Descarga una copia para su PC de una canción comprada desde tu teléfono Cuando compres música desde tu teléfono también puedes obtener una segunda copia que puedes descargar a tu PC 1 Las ...

Страница 133: ... suscripción mensual para Música V CAST con Rhapsody Reproduce canciones Para escuchar una canción o un álbum encuéntrelo en My Library Mi biblioteca bajo Sources Fuentes Sincroniza tu música desde tu PC a tu teléfono 1 Descarga V CAST gratis en verizonwireless com musica e instálalo en tu PC 2 Conecta tu teléfono y tu PC usando un cable de datos USB 3 Arrastre el Panel de notificaciones hacia aba...

Страница 134: ...rtistas Álbumes Canciones Listas rep 3 Toque una canción para reproducirla Para la sincronización se requiere un cable de datos USB compatible El servicio V CAST requiere aparato móvil para V CAST y cargos adicionales Juegos en 3 D por un cargo adicional por descarga Música V CAST no está disponible en todos los aparatos móviles V CAST Aplican cargos por canción por descargas de música Siempre des...

Страница 135: ...e IM 3 Elija una comunidad de mensajería instantánea móvil para iniciar sesión 4 Introduzca su nombre de usuario Screen Name y contraseña Password y toque Sign In Iniciar sesión Contactos La aplicación Contactos le permite almacenar nombres números de teléfono y otra información en la memoria del teléfono Usar contactos Use la aplicación Contactos para agregar ver y comunicarse con amigos y conoci...

Страница 136: ...ncias sobre cómo comenzar a agregar contactos en el teléfono Selección múltiple de contactos Puede realizar tareas con múltiples contactos a la vez Mientras visualiza sus contactos presione la tecla de menú para acceder a la función de selección múltiple que le permite enviar compartir o eliminar Para usar la función de selección múltiple 1 Presione la tecla de inicio luego toque Contactos en la b...

Страница 137: ... función a todos los contactos seleccionados Toque Enviar Compartir Eliminar o Cancelar Toque Enviar para enviar un mensaje o correo electrónico a todos los contactos seleccionados Toque Compartir para compartir todos los contactos seleccionados mediante Bluetooth correo electrónico o Gmail Toque Eliminar para eliminar a todos los contactos seleccionados a la vez ...

Страница 138: ...eo inicia un correo electrónico El icono Chat inicia una conversación por chat El icono de Facebook abre la aplicación de Facebook Presione la tecla de menú para ver las opciones de menú entre otras Editar contactos Compartir Suprimir contacto Añadir a página de inicio e Importar Exportar así como Opciones para obtener opciones adicionales 136 Comunicación Toque para abrir Contacto rápido Estado d...

Страница 139: ...oque una de las cuentas listadas 4 Introduzca el nombre del contacto Toque para ingresar el segundo nombre sobrenombre sufijo del nombre etc en el nombre del contacto 5 Toque una categoría de información de contacto como números de teléfono y direcciones de correo electrónico para introducir ese tipo de información acerca del contacto 6 Toque el botón más de una categoría para agregar más de una e...

Страница 140: ...desde la tarjeta microSD Puede copiar contactos en formato vCard a la tarjeta microSD y después importarlos en el teléfono 1 Inserte la tarjeta de memoria que contiene los archivos vCard en el teléfono 2 Presione la tecla de inicio luego toque el icono Contactos en la barra de teclas rápidas 3 Presione la tecla de menú luego toque Más e Importar Exportar 4 Toque Importar de la tarjeta SD 5 Si tien...

Страница 141: ...los contactos que desea importar y toque Finalizado y Aceptar para confirmar Para compartir un contacto Puede compartir un contacto con alguien si lo enviar como archivo vCard 1 Presione la tecla de inicio luego toque el icono Contactos en la barra de teclas rápidas 2 Abra el contacto que desea compartir 3 Presione la tecla de menú luego toque Compartir 4 Toque el método para enviarlo y luego enví...

Страница 142: ...contacto La estrella se pondrá gris y se eliminará el contacto de la lista de favoritos Buscar un contacto Buscar un contacto por el nombre es muy simple Para buscar un contacto 1 Presione la tecla de inicio luego toque el icono Contactos en la barra de teclas rápidas 2 Toque el cuadro de búsqueda o presione la tecla Búsqueda 3 Introduzca el nombre del contacto que desea buscar 4 Toque un contacto...

Страница 143: ...ararla Los cambios que se realicen en la información de una fuente no cambian automáticamente la información en otras fuentes Por ejemplo si tiene información sobre un contacto de una cuenta de Google y de una cuenta de Exchange ActiveSync y ambas están configuradas en sincronización de contactos los cambios que se produzcan en el contacto de la cuenta de Google se sincronizan a esa cuenta en la W...

Страница 144: ... usará como número de teléfono predeterminado del contacto 4 Toque Crear número predeterminado en el menú que se abre El número de teléfono predeterminado se indica con una marca de verificación Para desviar llamadas de un contacto al correo de voz 1 Presione la tecla de inicio luego toque el icono Contactos en la barra de teclas rápidas 2 Toque el nombre de un contacto de la lista para ver sus de...

Страница 145: ...a de menú luego toque Suprimir contacto Si borra un contacto de los contactos de Google u otra cuenta con contactos editables el contacto también se borra de los contactos de la web la próxima vez que sincronice su teléfono No puede borrar contactos de una cuenta de sólo lectura como Facebook En cambio un cuadro de diálogo le informa que el contacto se ocultará Para restaurar los contactos ocultos...

Страница 146: ...ería Para comunicar usando Contacto rápido de Android 1 Toque la foto de un contacto para abrir Contacto rápido de Android 2 En la barra de Contactos rápidos que se abre toque el icono de la forma en la que se quiere comunicar Los iconos que se muestran dependen del tipo de información que haya guardado en la entrada del contacto Para comunicarse con un contacto 1 Presione la tecla de inicio luego...

Страница 147: ...mplemente tóquelo para llamar a ese número Para llamar al número predeterminado de un contacto 1 Presione la tecla de inicio luego toque el icono Contactos en la barra de teclas rápidas 2 Mantenga presionada la entrada del contacto al cual desea llamar 3 Toque Llamar al contacto en el menú que se abre Se marca el número de teléfono predeterminado del contacto Para enviar un mensaje de texto o mult...

Страница 148: ...luego toque el icono Contactos en la barra de teclas rápidas 2 Presione la tecla de menú luego toque Mostrar opciones 3 Toque Sólo contactos con teléfonos para seleccionar o anular la selección de esta opción Una vez que realice la selección aparecerá una marca de verificación dorada NOTA puede ordenar la lista de contactos por nombre o por apellido con las opciones de visualización también puede ...

Страница 149: ...cta en gran medida a varios contactos esto puede llevar un tiempo Unir contactos Al agregar una cuenta o agregar contactos de otras maneras como por medio del intercambio de correos electrónicos la aplicación Contactos intenta evitar la duplicación al unir la información de los contactos en forma automática También puede unir contactos en forma manual Para unir contactos 1 Presione la tecla de ini...

Страница 150: ...por error puede volver a separar la información en entradas de contactos individuales del teléfono Para separar información de contactos 1 Presione la tecla de inicio luego toque el icono Contactos en la barra de teclas rápidas 2 Toque la entrada del contacto cuya información desea separar 3 Presione la tecla de menú luego toque Editar contacto 4 Presione la tecla de menú luego toque Separar 5 Toq...

Страница 151: ... de correo electrónico Para agregar una cuenta Para agregar algunas cuentas puede ser necesario obtener detalles del representante de apoyo técnico de TI acerca del servicio al que se conecta la cuenta Por ejemplo es posible que necesite saber la dirección del servidor o del dominio de la cuenta 1 Abra la pantalla de configuración de cuentas y sincronización Puede hacerlo desde la aplicación Conta...

Страница 152: ... pero los detalles dependen del tipo de cuenta y de la configuración del servicio al que se conecta Para obtener detalles sobre cómo agregar cuentas basadas en Microsoft Exchange ActiveSync Estas secciones también describen cómo agregar una cuenta de correo electrónico basada en IMAP POP3 o SMTP con la aplicación de correo electrónico 150 Comunicación Toque Agregar cuenta Seleccione el tipo de cue...

Страница 153: ...borrar toda la información asociada a ella del teléfono incluido el correo electrónico los contactos la configuración etc No puede eliminar la primera cuenta de Google a la que se conectó desde el teléfono excepto si borra toda la información personal del teléfono 1 Abra la pantalla de configuración de cuentas y sincronización Puede hacerlo desde la aplicación Contactos Presione la tecla de menú t...

Страница 154: ...realiza en la información del teléfono se realizan en la copia de la información que figura en la web Su cuenta de Google funciona de esta manera Otras cuentas admiten solo una sincronización unidireccional la información en el teléfono es de solo lectura Para ajustar la configuración general de sincronización 1 Abra la pantalla de configuración de cuentas y sincronización Puede hacerlo desde la a...

Страница 155: ...el teléfono o en la web se sincronizan automáticamente entre sí Por ejemplo cuando está seleccionado los cambios que hace en los contactos del teléfono se hacen automáticamente en los contactos de Google en la web Al eliminar la selección puede usar las herramientas de una aplicación para sincronizar datos en forma manual Para sincronizar información en forma manual 1 Abra la pantalla de configura...

Страница 156: ...teléfono Si anula la selección no se elimina la información del teléfono simplemente deja de sincronizarse con la versión de la web Para eliminar la información anteriormente sincronizada de la cuenta debe eliminar la cuenta Correo electrónico Abrir el correo electrónico y la pantalla de cuentas Puede usar la aplicación Correo electrónico para leer correos electrónicos de servicios distintos a Gma...

Страница 157: ...as para esos elementos de todas las cuentas Abra la aplicación de Correo electrónico Si no está en la pantalla Cuentas presione la tecla de menú luego toque Cuentas Cada carpeta y cuenta que figuran en la pantalla Cuentas muestran la cantidad de mensajes no leídos en verde o la cantidad de mensajes en Marcado con asterisco Borradores y Bandeja de salida en gris Puede tocar una cuenta para ver la B...

Страница 158: ...ficados por color en los laterales izquierdos según la cuenta con los mismos colores que se usan para las cuentas en la pantalla Cuentas Sólo se descargan al teléfono los correos electrónicos más recientes de la cuenta Para descargar más mensajes de correo electrónicos anteriores toque Cargar más mensajes en la parte inferior de la lista de correos electrónicos Leer mensajes Puede leer mensajes de...

Страница 159: ...car ese indicador de estado para abrir la opción Contacto rápido Toque para leer el archivo adjunto Invitación a una reunión en el Calendario corporativo Mensaje no leído Los mensajes se codifican por color según la cuenta a la cual fueron enviados Destacar el estado de los mensajes Touch to star the message Mensaje leído anteriormente ...

Страница 160: ...uede enviar este mensaje de la misma manera que lo haría con un mensaje nuevo Marcar un mensaje como no leído Puede marcar un mensaje para que aparezca como no leído por ejemplo para recordar volver a leerlo posteriormente Mientras lee un mensaje presione la tecla de menú luego toque Marcar como no leído Para borrar un mensaje Hay varias maneras sencillas de borrar un mensaje Mientras lee un mensa...

Страница 161: ...encabezado O De una lista de mensajes en una carpeta toque la estrella de un mensaje La estrella se pondrá dorada Para no destacar un mensaje Vuelva a tocar la estrella Para ver los mensajes destacados Puede abrir una carpeta que contenga los mensajes destacados de todas las cuentas 1 Inicie la aplicación Correo electrónico presione la tecla de Menú luego toque Cuentas 2 Toque Marcado con asterisc...

Страница 162: ...uzca un asunto para el mensaje 5 Escriba el texto del mensaje 6 Presione la tecla de menú luego toque Agregar archivo adjunto para enviar una foto con el mensaje 7 Toque Enviar Si no está listo para enviar el mensaje toque Guardar como borrador o presione la tecla Atrás para mover el mensaje a la carpeta Borradores Más tarde cuando esté listo para enviar el mensaje toque el mensaje en la carpeta B...

Страница 163: ...ja de entrada Bandeja de salida y Enviados Según las funciones que admita el proveedor de servicios de la cuenta puede contar con carpetas adicionales Para ver las carpetas de una cuenta 1 Inicie la aplicación Correo electrónico presione la tecla de menú luego toque Cuentas 2 Toque el icono de la carpeta de una cuenta Se abrirá la pantalla Carpetas de la cuenta con una lista de las carpetas de la ...

Страница 164: ... adicional o no es conocido para la aplicación Correo electrónico puede introducir los detalles necesarios en forma manual Pero por lo general es necesario comunicarse con el proveedor de servicios de correo electrónico para determinar la configuración adecuada para la cuenta También puede configurar una cuenta de Microsoft Exchange ActiveSync Exchange 2003 y 2007 para poder leer y trabajar con el...

Страница 165: ...su proveedor de servicios de correo electrónico Si el asistente determina que el proveedor de servicios requiere información adicional o si tocó Configuración manual se le solicita introducir los detalles de la cuenta de correo electrónico Comuníquese con el proveedor de servicios de correo electrónico para obtener los valores que se requieren para la cuenta 4 Escriba el nombre de la cuenta confir...

Страница 166: ...es de correos electrónicos nuevos 1 Inicie la aplicación Correo electrónico presione la tecla de Menú luego toque Cuentas 2 Mantenga presionada la cuenta cuya configuración desea cambiar En el menú que se abre toque Configuración de la cuenta 3 Cuando termine de cambiar la configuración presione la tecla Atrás para volver a la pantalla Cuentas Cambiar la configuración de cuentas de correo electrón...

Страница 167: ...otificado cuando recibe correos electrónicos nuevos en esta cuenta Seleccionar el tono de llamada permite seleccionar un tono de llamada para que suene cuando reciba una notificación de correo electrónico para esta cuenta Vibrar permite establecer el teléfono para que vibre cuando reciba una notificación de correo electrónico para esta cuenta Configuración entrante abre una pantalla en la que pued...

Страница 168: ...r de Exchange ActiveSync por ejemplo owa example com Utilizar conexión segura SSL Seleccione esta opción si su servidor de Exchange ActiveSync le solicita conectarse a un servidor de forma segura o si usted prefiere conectarse de forma segura Aceptar todos los certificados SSL Seleccione esta opción si desea aceptar un certificado de su servidor de Exchange ActiveSync que tenga firma personal esté...

Страница 169: ...cio de correo electrónico su dirección de correo electrónico completa o sólo su nombre de usuario es decir la parte antes de ejemplo com de su dirección de correo electrónico Contraseña La contraseña de su cuenta de correo electrónico Servidor IMAP El nombre de dominio completamente resuelto del servidor POP3 de su proveedor de servicio de correo electrónico por ejemplo pop3 ejemplo com Puerto Est...

Страница 170: ...ere su proveedor de servicio de correo electrónico Seleccione la opción Aceptar todos los certificados como su tipo de seguridad para aceptar un certificado de su servidor SMTP que posea una firma personal esté desactualizado o de algún modo no sea aceptado por la aplicación Correo electrónico Requiere inicio de sesión Seleccione esta opción para introducir un nombre de usuario y una contraseña pa...

Страница 171: ...ación de un amigo Ver la información persona de otra persona incluso los álbumes de fotos Cargar una foto directamente a su cuenta de Facebook Cómo usar la aplicación Facebook 1 Presione la tecla de inicio toque la tecla de inicio de aplicaciones Facebook for LG 2 Si es la primera vez que usa Facebook siga las instrucciones en pantalla para iniciar sesión en la cuenta de Facebook 3 En la pantalla ...

Страница 172: ...ión Facebook como cuenta principal 1 Presione y mantenga la presión sobre cualquier lugar de un panel de la pantalla principal luego toque Controles Mi estado Mi estado Le muestra su estado actual en Facebook y Twitter y esto le permite actualizar su estado tanto en Facebook como en Twitter simultáneamente Pantalla principal 170 Comunicación Presione la tecla de menú para ir a la página siguiente ...

Страница 173: ...nsajes de Facebook que ha recibido y enviado 5 Toque para ver su álbum de Facebook Esto le muestra todas fotos de sus álbumes 6 Muestra las personas que ha elegido como amigos favoritos Comparta un mensaje de estado 1 En la pantalla de Noticias toque el campo de texto que dice Qué estás pensando 2 Introduzca su mensaje de estado luego toque Compartir 3 Toque el ícono Foto para publicar una foto de...

Страница 174: ... campo Para y luego introduzca el nombre A medida que introduce los caracteres aparecerán los nombres de los usuarios de Facebook que corresponden a esos caracteres Cuando vea el nombre tóquelo O Toque el icono a la derecha y eso le permitirá escoger los destinatarios de su lista de amigos 4 Introduzca su mensaje luego toque Enviar Configuración de las opciones Peep 1 Presione la tecla de Menú des...

Страница 175: ...sar el código PIN podrá ver los mensajes de correo de voz que han llegado a su Bandeja de entrada Mientras revisa la lista de mensajes de voz puede seleccionar una entrada ver el paso 5 Para tener más opciones presione la tecla de menú luego toque Actualizar Nuevo Selección múltiple Ordenar por Mensajes guardados o Configuración 5 Toque una entrada de correo de voz de la lista para escucharla Desp...

Страница 176: ...as sus respuestas se agrupan en Recibidos como una sola conversación En otras aplicaciones de correo electrónico las respuestas de los mensajes se distribuyen en toda la bandeja de entrada generalmente por fecha de recepción de manera que un mensaje y sus respuestas están separados por otros mensajes Gmail facilita el seguimiento de la secuencia de una conversación Gmail está organizado por etique...

Страница 177: ...ede enviar correos electrónicos a su dirección de Gmail Pero si desea leer mensajes de otro proveedor de servicios de correo electrónico mediante AOL Yahoo u otra cuenta de correo electrónico debe usar la aplicación Correo electrónico Abrir Gmail y Recibidos Al abrir la aplicación Gmail aparecen las conversaciones más recientes en Recibidos Para abrir la aplicación Gmail Presione la tecla de inici...

Страница 178: ...olver a Recibidos Para alternar cuentas Gmail muestra las conversaciones y los mensajes de una cuenta de Google a la vez Si tiene más de una cuenta puede abrir la pantalla Cuentas para ver cuántos mensajes no leídos tiene en cada cuenta y para alternar entre una cuenta y otra 1 Desde Recibidos de Gmail presione la tecla de menú luego toque Cuentas 176 Comunicación Su cuenta Los asuntos en negrita ...

Страница 179: ... leer un mensaje Toque una conversación que contenga el mensaje que desea leer Se abrirá una conversación en el primer mensaje nuevo no leído o en el primer mensaje destacado si anteriormente destacó un mensaje en la conversación 177 Comunicación Esta conversación tiene una etiqueta Toque el icono de estado de Google Talk del remitente para abrir el menú Contacto rápido Puede archivar o borrar tod...

Страница 180: ... También puede tocar Anterior para leer el siguiente mensaje los mensajes más antiguos o los mensajes no leídos en Recibidos o en la lista de la conversación en la que esté trabajando Puede desplazarse hasta la parte inferior de un mensaje para acceder a los botones para responder o reenviar el mensaje Para volver a leer un mensaje Al abrir una conversación los mensajes que ya leyó se minimizan en...

Страница 181: ...ar y enviar un mensaje 1 Presione la tecla de inicio toque la tecla de inicio de aplicaciones Gmail presione la tecla de menú y luego toque Redactar 2 Escriba la dirección de un destinatario Al escribir el texto se sugieren direcciones que coinciden de la lista de contactos Puede tocar una dirección sugerida o continuar escribiendo el texto para introducir una nueva 3 Presione la tecla de menú lue...

Страница 182: ... red por ejemplo si está trabajando en el Modo avión los mensajes que envíe se almacenan en el teléfono con la etiqueta Enviados hasta que se vuelva a conectar a una red Responder o reenviar un mensaje Puede continuar una conversación de correo electrónico al responder un mensaje o al reenviarlo Para responder o reenviar un mensaje 1 Desplácese hasta la parte inferior de un mensaje 2 Toque Respond...

Страница 183: ...mensajes anteriores también se incluyen en la respuesta o al reenviar el mensaje 3 Toque Enviar Usar las conversaciones en lotes Puede archivar etiquetar borrar o realizar otras acciones en un lote de conversaciones de una sola vez en Recibidos o en otras vistas de etiquetas 1 En Recibidos o en los mensajes con otra etiqueta toque la marca de verificación de todos los mensajes que desea incluir en...

Страница 184: ...r archivar e informar correos no deseados Si nunca trabaja con lotes de mensajes puede ocultar las marcas de verificación para dejar más espacio para los asuntos de las conversaciones Etiquetar una conversación Como se mencionó anteriormente las conversaciones se organizan por etiquetas Gmail tiene varias etiquetas predeterminadas pero también puede agregar sus propias etiquetas en Gmail o en la w...

Страница 185: ...e Aceptar Para cambiar las etiquetas de una conversación 1 Al leer una conversación específica presione la tecla de menú y toque Cambiar etiquetas 2 En el cuadro de diálogo que se abre marque las etiquetas que desea asignar a la conversación 3 Toque Aceptar Destacar un mensaje Puede destacar un mensaje o una conversación importante para facilitar su búsqueda en otro momento Para destacar un mensaj...

Страница 186: ...mensajes con otra etiqueta presiona la tecla de menú luego toque Ir a etiquetas 2 Toque una etiqueta para ver una lista de conversaciones con esa etiqueta Tenga en cuenta que la lista de conversaciones se asemejará a Recibidos La mayoría de las opciones disponibles mientras usa la sección Recibidos también estarán disponibles al ver estas listas de mensajes etiquetados 184 Comunicación La cantidad...

Страница 187: ...arca una conversación como spam la conversación y todos sus mensajes se eliminan de Recibidos Puede ver los mensajes que marcó como correos no deseados al ver los mensajes con la etiqueta Spam Buscar mensajes Con la aplicación de Gmail es muy fácil buscar y encontrar correos electrónicos específicos Al buscar correos electrónicos se incluyen en la búsqueda todos los correos que se encuentran en la...

Страница 188: ...rsaciones archivadas también se incluyen en los resultados de la búsqueda Si una persona responde a un mensaje que archivó su conversación se volverá a almacenar en Recibidos Para archivar una conversación En Recibidos de Gmail mantenga presionada la conversación y luego toque Archivar en el menú que se abre O Seleccione una conversación o un lote de conversaciones en Recibidos y luego toque Archi...

Страница 189: ... de una conversación cuya configuración de sincronización desea cambiar Se abrirá un cuadro de diálogo para esa conversación con tres opciones No sincronizar ninguna No descarga ninguna conversación que tenga solo esta etiqueta Sincronización de 4 días Descarga las conversaciones de los 4 días anteriores o la cantidad de días establecidos Sincronizar todas Descarga todas las conversaciones con est...

Страница 190: ...ormación 4 Toque Aceptar Cambiar la configuración de Gmail Puede cambiar varias opciones de configuración de Gmail Cada cuenta de Google tiene su propia configuración de manera que los cambios afectan solo a la cuenta actual También se pueden cambiar los volúmenes de notificación y algunas opciones de configuración de sincronización en la aplicación Configuración Presione la tecla de Inicio toque ...

Страница 191: ...ial de búsqueda de las búsquedas realizadas Etiquetas abre la pantalla Etiquetas en la que puede administrar las conversaciones que desea sincronizar Configuración de notificaciones Notificaciones de correo electrónico seleccione esta opción de configuración para recibir una notificación cada vez que reciba un nuevo correo electrónico Tono de notificación abre un cuadro de diálogo para seleccionar...

Страница 192: ...a iniciar un nuevo mensaje de texto o multimedia Toque una cadena de mensajes existente para abrirla Para borrar una cadena de mensajes desde la ventana Mensajería 1 Toque y mantenga presionada la cadena de mensajes 2 Toque Eliminar artículo en el menú que aparece 3 Toque Aceptar para confirmar que desea borrar la cadena de mensajes 190 Comunicación Toque esta opción para redactar un nuevo mensaje...

Страница 193: ...ia si lo envía a una dirección de correo electrónico en lugar de a un número de teléfono agrega un asunto o adjunta un archivo multimedia Para enviar un mensaje de texto 1 En la pantalla Mensajería toque Mensaje nuevo 2 Introduzca un número de teléfono celular en el campo Para A medida que introduce el teléfono celular aparecerán contactos coincidentes Puede tocar un destinatario sugerido o contin...

Страница 194: ... o dirección de correo electrónico en el campo Para A medida que escribe aparecen contactos coincidentes Puede tocar un contacto sugerido o continuar escribiendo 3 Toque el campo de texto para comenzar a introducir el mensaje 4 Presione la tecla de menú luego toque Agregar asunto para añadir el asunto del mensaje 5 Presione la tecla de menú luego toque Adjuntar para abrir un menú en el que puede t...

Страница 195: ...el mensaje Para responder un mensaje que recibió Si está trabajando en la ventana de un mensaje aparecerán los mensajes que recibe de ese contacto De lo contrario recibirá una notificación de mensaje nuevo y un icono de mensaje nuevo aparecerá en la barra de estado Cuando toca la notificación de mensaje nuevo aparece la ventana del mensaje en la que podrá responderlo Si Recup automática no está se...

Страница 196: ... Quite la marca de verificación para conservar todos los mensajes Límite de mensaje de texto Establece la cantidad de mensajes que guardará por cadena de mensajes de texto Límite de mensaje multimedia Establece la cantidad de mensajes que guardará por cadena de mensajes multimedia Firma Toque la marca de verificación para abrir un cuadro de diálogo que permite introducir una firma para enviarla au...

Страница 197: ...saje completo Esta opción es útil para controlar la cantidad de datos que descarga Recup Aut en roaming Toque para anular la selección de esta opción de descargar sólo el encabezado de los mensajes multimedia al estar conectado a las redes de datos de otros proveedores Esta opción es útil para evitar cargos inesperados en caso de que su contrato restrinja el roaming de datos Configuración de notif...

Страница 198: ...sesión Para abrir Google Talk e iniciar sesión Presione la tecla de inicio toque la tecla de inicio de aplicaciones Google Talk Al abrir Google Talk por primera vez aparecerá la lista de amigos Esta lista incluye todos los amigos que agregó por medio de Google Talk en la web o en el teléfono 196 Comunicación 2 Toque Método de entrada 4 Use el teclado modificado 1 Presione y mantenga presionado un ...

Страница 199: ...ón en Google Talk Por ejemplo cuando desea restringir las conversaciones de Google Talk a la computadora Cerrar sesión también puede prolongar la vida útil de la batería En la lista de amigos presione la tecla de menú luego toque Salir Ya no recibirá notificaciones de chat ni verá el estado de Google Talk de las demás personas en otras aplicaciones como Gmail Estado en línea Toque esta opción para...

Страница 200: ...hat está en el registro la hora en que se envió un mensaje si no hay respuesta luego de un tiempo etc Para introducir un emoticono icono gestual simplemente presione la tecla de menú y toque Más Insertar emoticono para abrir una lista que se desplaza de emoticonos y tocar para seleccionar La sesión de chat permanecerá abierta hasta que la finalice Los amigos con los que está chateando aparecen en ...

Страница 201: ...que podrá intercambiar mensajes con su amigo Para alternar entre conversaciones de chat activas Si hay más de una conversación de chat en curso puede alternar entre una conversación y otra En la lista de amigos toque el nombre de la persona con la que desea chatear En la lista de amigos toque el nombre de la persona con la que desea chatear O En una pantalla de chat o en la lista de amigos presion...

Страница 202: ...amigos con un icono de chat grupal Para chatear con o sin registro Los mensajes de Google Talk se almacenan de manera que pueda verlos después e incluso buscarlos en la carpeta Chats de Gmail Si prefiere no almacenar los mensajes de un chat puede chatear sin registro Mientras chatea presione la tecla de menú luego toque No guardar registro Para volver a la modalidad de chat con registro presione l...

Страница 203: ...dar de configuración de estado descritas en la tabla puede seleccionar un mensaje que haya introducido anteriormente O bien toque Borrar mensajes personalizados para borrarlos y comenzar de nuevo Su estado y todos los mensajes aparecen en las listas de amigos de sus contactos y en otras ubicaciones en las que se muestra su estado o mensaje de estado Iconos de estado Los iconos de Google Talk Gmail...

Страница 204: ... tarjeta microSD mostradas como miniaturas 2 Toque la foto que desea usar 3 Recorte la foto 4 Toque Guardar Administrar la lista de amigos La lista de amigos de Google Talk contiene los amigos que invitó para que se conviertan en amigos o cuyas invitaciones aceptó en Google Talk Los amigos pueden invitarse entre sí para chatear en Google Talk y ver el estado en línea de cada uno en Google Talk y e...

Страница 205: ...a de estado y aparece la invitación en la lista de amigos 1 Toque la invitación en la barra de estado o en la lista de amigos 2 Toque Aceptar o Cancelar si no desea chatear ni compartir el estado de Google Talk con el remitente Para ver una lista de las invitaciones pendientes de amigos Desde la lista de amigos presione la tecla de menú luego toque Más Invitados Todos los amigos a los cuales envió...

Страница 206: ...igo de esta lista toque y mantenga presionado el nombre del amigo en la lista de amigos En el menú que se abre toque Ocultar amigo a Para bloquear un amigo Puede bloquear un amigo para que no le envíe mensajes Al bloquearlo su amigo se eliminará de la lista de amigos 1 En la lista de amigos toque mantenga presionado el nombre del amigo Si no ve al amigo presione la tecla de menú y toque Todos los ...

Страница 207: ...justes 2 Seleccione Notificaciones de MI para recibir una notificación en la barra de estado cuando llegue un nuevo mensaje de chat 3 Toque Seleccionar tono para abrir una lista de tonos de timbre que sonarán para notificarle de una nueva conversación de chat 4 Toque Vibrar para elegir la configuración de la vibración cuando recibe la notificación de una nueva conversación de chat Para mostrar u o...

Страница 208: ...e la tecla de menú luego toque Ajustes 2 Seleccione o anule la selección de Estado ausente autom Cuando Estado ausente autom está seleccionado su estado se cambiará automáticamente a Inactivo cuando se apaga la pantalla Twitter Aplicación Twitter for LG Tweets en su teléfono Use la aplicación Twitter para enviar tweets leer y recibir tweets de otras personas buscar nuevos usuarios de Twitter para ...

Страница 209: ...itter muestra todas las funciones de Twitter for LG 1 Muestra todos los tweets de las personas que sigue Presione y mantenga presionado un tweet para abrir un menú de opciones que le permite responder el tweet Toque el nombre del usuario para ver su perfil También puede pulsar la imagen en miniatura para abrir rápidamente una ventana emergente para servicios de redes sociales 2 Muestra todos los t...

Страница 210: ... que sigue y los tweets que han actualizado 6 Contiene una lista de todos los mensajes directos que recibió Para enviar un tweet 1 En la pantalla Usted amigos toque el campo de texto que dice Qué estás haciendo 2 Escriba su tweet y toque Actualizar 3 Toque el icono Foto a la derecha del campo de estado para cargar una foto de la Galería o Cámara y agregar un enlace a la foto a su tweet 208 Comunic...

Страница 211: ...2 Toque Mensajes dirigidos luego toque Nuevo mensaje directo También puede enviar un mensaje directo a la pantalla del perfil de un seguidor Presione la tecla de menú y después Escribir 3 Toque el campo Para y luego introduzca el nombre A medida que introduce los caracteres aparecerán los nombres de los usuarios de Twitter que corresponden a esos caracteres Cuando vea el nombre tóquelo 4 Introduzc...

Страница 212: ...a parte inferior de la pantalla La aplicación Teléfono tiene cuatro fichas en la parte superior de la pantalla Teléfono Llamadas Contactos y Favoritos Con estas fichas puede marcar en forma manual o hacer llamadas automáticamente a partir de la información almacenada en el teléfono Teléfono Permite marcar manualmente un número telefónico También puede llamar al correo de voz por medio del teclado ...

Страница 213: ...idad de la lista de contactos Más para acceder a Cuentas Importar Exportar Mi perfil Favoritos Esta ficha muestra sus contactos favoritos seguidos de una lista de contactos frecuentes recientes Desde aquí puede llamar o ponerse en contacto con cualquiera de las entradas sobre la base de la información almacenada o administrar su lista de favoritos Para ver más opciones presione la tecla de menú lu...

Страница 214: ...de voz Aprenda a marcar un número o a abrir una aplicación por medio de la voz Es posible que la esta función no esté disponible según la región en la que viva Su teléfono sólo puede reconocer comandos en inglés americano Los idiomas reconocidos pueden variar según la región en la que viva Llamar a un contacto usando el Marcador de voz Puede marcar números directamente diciendo el nombre o el núme...

Страница 215: ...ue la tecla de Inicio de aplicaciones Marcador de voz 2 Diga Open Abrir y luego una aplicación 3 Toque Aceptar para confirmar la aplicación a abrir El teléfono abre la aplicación correspondiente Búsqueda por voz Puede hacer una búsqueda por voz solo con pulsar el icono Búsqueda por voz 1 Presione la tecla de Inicio toque la tecla de Inicio de aplicaciones Búsqueda por voz 2 Espere el mensaje de Ha...

Страница 216: ...rillo define y controla la cantidad de luz solar que ingresa a la lente Deslice el indicador de brillo a lo largo de la barra hacia para una imagen con menor brillo o hacia para una imagen con mayor brillo Zoom permite acercar o alejar la imagen Las teclas arriba abajo del Volumen también ajustan el zoom Configuración abre el menú de configuración Consulte la sección Usar la configuración avanzada...

Страница 217: ...ual le permite configurar la cámara para que enfoque manualmente Toma de fotos rápidas 1 Seleccione la aplicación Cámara Presione la tecla de Inicio toque la tecla de Inicio de aplicaciones Cámara 2 Mantenga el teléfono en posición horizontal y apunte la lente hacia la persona o el objeto que desea fotografiar 3 Presione el botón Capturar suavemente y aparecerá un cuadro de enfoque en el centro de...

Страница 218: ...nfiguración avanzada En el visor toque para abrir todas las opciones avanzadas de configuración Las opciones de configuración se listan en un cuadro a la izquierda Desplácese por la lista hacia arriba o hacia abajo para encontrar la configuración que desee y tóquela para ver las configuraciones asociadas en un cuadro a la derecha Luego de verificar y cambiar las configuraciones según sea necesario...

Страница 219: ...Disparo retocado Disparo artístico Disparo panorámico Efecto cara y Dibujos animados Calidad de imagen elija entre Super fina Fina y Normal Cuanto mayor sea la calidad de la foto mayor será la nitidez Sin embargo esto aumentará el tamaño del archivo lo que significa que usted podrá guardar menos fotos en la memoria Revisión automática si activa la revisión automática muestra automáticamente la fot...

Страница 220: ...ra mostrar la presentación de diapositivas y el menú SUGERENCIA Dé un toquecito hacia la izquierda o la derecha para ver otras fotos o videos Presentación Toque para ver sus fotos en una presentación de diapositivas Menú Toque para abrir las opciones del menú que incluyen Compartir Borrar o Más Si pulsa Más tiene las siguientes opciones adicionales Detalles muestra la información sobre la foro sel...

Страница 221: ...cia arriba para el modo de cámara y hacia abajo para el modo de video Brillo define y controla la cantidad de luz solar que ingresa a la lente Deslice el indicador de brillo a lo largo de la barra hacia para un video con menor brillo o hacia para un video con mayor brillo Zoom permite acercar o alejar la imagen Las teclas arriba abajo del Volumen también ajustan el zoom Ajuste el zoom antes de ini...

Страница 222: ...a opción para filmar otro video inmediatamente Se guarda el video realizado Muestra una galería de videos guardados Opciones de configuración avanzada Toque el icono de opciones avanzadas en el visor para acceder a las opciones adicionales de configuración Las opciones de configuración se listan en un cuadro a la izquierda Desplácese por la lista hacia arriba o hacia abajo para encontrar la config...

Страница 223: ...automática permite seleccionar Silencio para grabar un video sin sonido Revisión automática si lo establece en Activado el video que graba se muestra automáticamente después de grabarlo Restablecer restablece la configuración a los valores de video predeterminados Provee una guía rápida para la aplicación Videocámara Toque cuando desee saber cómo funciona una característica u opción SUGERENCIA Pue...

Страница 224: ... toque la pantalla para volver a mostrarlo 3 Toque Más Definir como Papel tapiz 4 Ajuste el cuadro de recortes si es necesario luego toque Guardar Galería Abrir la galería y ver los álbumes Abra la aplicación Galería para ver los álbumes de fotos y videos Para abrir la galería y ver los álbumes Toque Galería en la pantalla principal o en la pantalla de inicio O Abra la Galería desde la aplicación ...

Страница 225: ...bum para verlo Para volver a la pantalla principal de la galería en cualquier momento toque este icono en la parte superior izquierda de la pantalla Usar los álbumes Los álbumes son grupos de imágenes y videos en carpetas de la tarjeta microSD o en álbumes web de Picasa Para abrir un álbum y ver su contenido Abra la aplicación galería presione la tecla de inicio toque la tecla de inicio de aplicac...

Страница 226: ... los videos de los álbumes en una cuadrícula cronológica o en pilas ordenadas por la fecha y la ubicación en donde se tomaron Puede alternar las vistas de los álbumes en Vista de Álbum en la parte superior derecha de la pantalla Arrastre el botón Vista de Álbum hacia la derecha para ver el contenido del álbum en pilas 224 Entretenimiento Alterna entre la vista en cuadrícula y en pila Muestra el no...

Страница 227: ...eos en un álbum para usarlos en lotes Por ejemplo para enviar algunas fotos de un álbum a un amigo 1 Abra la aplicación Galería y presione la tecla de inicio toque la tecla de inicio de aplicaciones Galería 2 Abra el álbum para ver las fotos y los videos para usarlos como un lote 3 Presione la tecla de menú dos veces 4 Toque para marcar los elementos con los que desea trabajar Toque un elemento ma...

Страница 228: ...requerida y envíelo Para obtener detalles acerca de un álbum 1 Abra la aplicación Galería y presione la tecla de inicio toque la tecla de inicio de aplicaciones Galería 2 Presione la tecla de menú dos veces 3 Seleccione o anule la selección de los álbumes sobre los que desea obtener información 4 Toque Más en la parte inferior derecha de la pantalla y a continuación toque Detalles en el menú emerg...

Страница 229: ...norámica Se muestra pero no se guarda la foto en la nueva orientación Toque la foto para ver las opciones de navegación zoom y otros botones de control Toque el icono Zoom para acercar o alejar la imagen o simplemente toque la pantalla dos veces Cuando acerque la foto arrástrela para ver las partes que no se pueden visualizar Cuando aplique zoom en la foto para que se ajuste a la ventana arrastre ...

Страница 230: ...oque Menú 2 Toque Más Se abre un menú con herramientas para trabajar con la foto 3 Toque Rotar hacia la izquierda o Rotar hacia la derecha Se guarda la foto con la nueva orientación Para usar una foto como icono de un contacto o como papel tapiz de la pantalla principal 1 Toque la foto que desee usar luego toque Menú 2 Toque Más 3 Toque Definir como 4 Toque Ícono de contacto para establecer la fot...

Страница 231: ...servar el resto de la foto será descartado Arrastre desde el interior del cuadro de recorte para moverlo Arrastre un borde del cuadro de recorte para cambiarle el tamaño a cualquier proporción Arrastre una esquina del cuadro de recorte para cambiarle el tamaño con proporciones fijas 5 Toque Guardar para guardar una copia de la foto con el formato recortado La versión original no recortada permanec...

Страница 232: ...e la aplicación que desea usar para compartir la foto seleccionada en el menú que se abre Se abre la aplicación seleccionada con la foto o un vínculo adjunto a un nuevo mensaje Para obtener más información sobre la dirección y el envío del mensaje consulte la sección sobre esa aplicación Para borrar una foto Puede borrar una foto de la tarjeta microSD 1 Toque la foto que desee borrar luego toque M...

Страница 233: ...de la galería y a continuación toque un video Para abrir la aplicación Galería presione la tecla de inicio toque la tecla de inicio de aplicaciones Galería Se reproduce el video con la orientación vertical u horizontal en la que lo grabó Toque el video para ver los controles de reproducción Toque el video para ver los controles de reproducción para pausar reanudar retroceder y adelantar ...

Страница 234: ...ía 2 Mientras ve un álbum presione la tecla de menú dos veces 3 Toque para seleccionar los videos o las fotos que desee compartir 4 Toque Compartir 5 Toque la aplicación que desea usar para compartir los videos seleccionados en el menú que se abre 6 Introduzca la información requerida y envíelo Para borrar un video 1 Presione la tecla de inicio toque la tecla de inicio de aplicaciones Galería 2 Mi...

Страница 235: ...ebe leer y aceptar los términos de servicio para continuar Para obtener ayuda con Android Market Las páginas web de ayuda de Android Market están disponibles en todas las pantallas de Android Market Presione la tecla de menú luego toque Ayuda La aplicación Navegador abre la página de ayuda de Android Market con vínculos a varios temas de ayuda Toque esta opción para buscar aplicaciones específicas...

Страница 236: ...la e incluyen Aplicaciones Juegos y Verizon 2 Desplácese para ver subcategorías y toque la que desee explorar 3 Toque una aplicación para abrir su pantalla de detalles o clasifique más la subcategoría tocando De pago Gratuitas o Nuevas Toque una subcategoría para ver su lista de aplicaciones Toque una ficha para ver las principales aplicaciones pagas las principales gratuitas o las aplicaciones re...

Страница 237: ...ara buscar aplicaciones 1 Presione la tecla Búsqueda en la parte superior derecha de la pantalla o presione la tecla Búsqueda 2 Introduzca una descripción o el nombre completo o parcial de la aplicación o el nombre del desarrollador que desea buscar y toque la tecla Búsqueda nuevamente 3 Toque un resultado de búsqueda para abrir la pantalla de detalles de la aplicación Para volver a la pantalla pr...

Страница 238: ... desarrollador para ver más aplicaciones de este desarrollador visitar el sitio web del desarrollador o enviar un mensaje o correo electrónico al desarrollador 2 Presione la tecla de menú luego toque Seguridad para tener una vista previa de las funciones y los datos a los que la aplicación puede acceder desde su teléfono si la instala Si no se siente seguro con el acceso que aplicación requiere no...

Страница 239: ... para pagar la aplicación antes de descargarla en el teléfono Si seleccionó una aplicación gratuita o después de tocar Comprar ahora en Google Checkout recibirá una serie de notificaciones durante la descarga y la instalación de la aplicación en el teléfono Una vez instalada la aplicación puede tocar la notificación para abrir la aplicación o abrirla al tocar su icono en la pantalla de inicio Tend...

Страница 240: ...las otras aplicaciones descargadas etc Para ver las aplicaciones descargadas Puede ver una lista de las aplicaciones que descargó de Android Market y usar la lista para varios propósitos En la pantalla principal de Android Market presione la tecla de menú luego toque Descargas En la lista de las aplicaciones gratuitas y pagas que se abre puede tocar una para clasificarla desinstalarla y solicitar ...

Страница 241: ...z 1 En la pantalla principal de Android Market presione la tecla de menú luego toque Descargas 2 Toque la aplicación para desinstalarla y recibir el reembolso 3 Toque Desinstalar y reembolsar Se desinstala la aplicación y se cancela el cargo 4 Toque la explicación que mejor coincida con la razón por la que está realizando la desinstalación y toque Aceptar Para establecer si desea recibir notificac...

Страница 242: ...n toque Publicar un comentario debajo de las estrellas de revisión ingrese su comentario y luego toque Aceptar Para marcar aplicaciones inadecuadas Si descubre una aplicación con contenido gráficamente violento sexual o de otra forma odioso u ofensivo puede informárselo al equipo de Android Market 1 Abra la pantalla de detalles de una aplicación 2 Desplácese hasta la parte inferior de la pantalla ...

Страница 243: ...macen masivo 2 Para organizar los archivos de audio también puede usar la computadora para crear una carpeta de música en el nivel superior de la tarjeta microSD 3 Use la computadora para copiar música y otros archivos de audio en la carpeta que creó en la tarjeta microSD Puede usar subcarpetas en la tarjeta microSD para organizar los archivos de música o puede simplemente copiar los archivos de a...

Страница 244: ...ue contiene cada archivo de música Esto puede tardar desde algunos segundos hasta varios minutos según la cantidad de archivos que haya copiado en la tarjeta microSD Cuando se completa el catálogo se abre la pantalla de biblioteca de música con fichas que puede tocar para ver la biblioteca de música organizada por artistas álbumes canciones o listas de reproducción Para volver a la pantalla princi...

Страница 245: ...ta que coincida para ver una lista de canciones asociadas Para borrar una canción de la tarjeta microSD Puede borrar música de la tarjeta de almacenamiento Toque y mantenga presionada una canción en una lista de biblioteca En el menú emergente toque Eliminar O En la pantalla Reproducir presione la tecla de menú luego toque Eliminar También puede borrar los archivos de música de la tarjeta microSD ...

Страница 246: ...de producción actual se reproducen en orden hasta que se termine la lista y luego se detienen Si elige la opción de repetición la reproducción solo se detiene cuando usted la detenga Para volver a la pantalla Reproducir desde la mayoría de las demás pantallas en la aplicación Música toque la canción que está en reproducción en ese momento en la parte inferior de la pantalla Toque esta opción para ...

Страница 247: ...iculares incluyen sus propios controles de volumen o formas de pausar y reanudar la reproducción o saltear las pistas Entretenimiento Toque esta opción para pausar la reproducción Toque esta opción para reanudar la reproducción Toque esta opción para pasar a la siguiente canción en el álbum o la lista de reproducción o para ejecutar una reproducción aleatoria Toque esta opción para volver a la can...

Страница 248: ...l icono Lista de reproducción en la pantalla Reproducir Para agregar un tema al final de la lista de reproducción de Party Shuffle mantenga presionado el nombre del tema en la biblioteca En el menú que se abre toque Añadir a lista y luego toque Lista de reproducción actual Para detener Sesión aleatoria presione la tecla de menú luego toque Desactivar sesión aleatoria Para usar una canción como ton...

Страница 249: ...reproducción Para agregar la canción que se está reproduciendo en la pantalla Reproducir como primera canción de una lista presione la tecla de menú luego toque Añadir a lista o toque Guardar como lista de reproducción para guardar las canciones del álbum que se está reproduciendo como una lista de reproducción Para agregar una canción a una lista de reproducción 1 Mientras ve una lista de temas e...

Страница 250: ... una lista de reproducción o borrarla 1 Abra la biblioteca Listas rep 2 Mantenga presionada la lista de reproducción para mostrar el menú de opciones y luego toque Eliminar o Cambiar nombre Para sincronizar desde el teléfono Para sincronizar el teléfono desde la lista de música presione la tecla de menú luego toque Sinc para conectar con Windows Media Player o V CAST Music Rhapsody Para comprar de...

Страница 251: ...ar los controles de reproducción luego toque los siguientes iconos para controlar la reproducción de video Opciones de las listas del reproductor de video Presione la tecla de menú desde la pantalla de listas del Reproductor de video para mostrar las opciones del menú que incluyen Multiselección Sync y Shop Multiselección permite seleccionar varios archivos de video para manejarlos de una vez Toqu...

Страница 252: ...en la pantalla de inicio YouTube presenta los videos agrupados en categorías como los más vistos los más discutidos y los mejor calificados Toque un video para mirarlo o toque para obtener más información acerca de él Toque esta opción para buscar un video También puede buscar mediante la voz Toque esta opción para grabar y compartir un video Toque un video para reproducirlo Toque esta opción para...

Страница 253: ...e la tecla de menú para calificar el video comentar sobre él compartirlo marcarlo como inadecuado e interactuar con él de otras formas Para obtener detalles acerca de otras funciones visite el sitio web YouTube Para buscar videos 1 En la parte superior de la pantalla principal de YouTube toque la tecla Buscar 2 Introduzca el texto que desea buscar o toque el icono Micrófono para buscar usando la v...

Страница 254: ...la cámara de video 3 Apunte la lente hacia la escena que desee grabar 4 Toque Grabar 5 Toque Detener para detener la grabación 6 Toque Aceptar Se muestra la pantalla Cargar de YouTube 7 Introduzca un título una descripción y etiquetas para el video 8 Si desea compartir el video con todos seleccione Público 9 Toque Subir Grabador de voz La aplicación Grabador de voz graba archivos de audio que se p...

Страница 255: ... Reproducir un memorando de voz 1 Presione la tecla de inicio toque la tecla de inicio de aplicaciones Grabador de voz 2 Toque Ir a lista 3 Toque el memorando de voz a reproducir NOTA Para enviar un memorando de voz a otras personas toque y mantenga presionado un memorando de voz y seleccione Compartir Administrar memorandos de voz 1 Presione la tecla de inicio toque la tecla de inicio de aplicaci...

Страница 256: ...plazamiento y vistas del tablero completo Una interfaz fácil de usar le permite jugar solo desafiar a la computadora del teléfono o disfrutar de pasar y jugar con un amigo Lleve la cuenta de los puntos y las estadísticas con facilidad Puede detener el juego cuando sea necesario y luego continuar desde donde lo dejó Los elementos nuevos y divertidos atraerán tanto a los expertos en juegos de palabr...

Страница 257: ...ica Control táctil total para jugar mejor rote deje caer sostenga o mueva los minos hacia la izquierda y la derecha con tan solo tocarlos con un dedo sistema de menú táctil avanzado Las animaciones dinámicas de vanguardia los efectos de sonido y la música optimizan a la experiencia de jugar al Tetris Disfrute los estupendos modos para un solo jugador la famosa Maratón Ultra y 40 Líneas Bloque fant...

Страница 258: ... y configurarlas para que aparezcan en el Calendario Cuando configura Calendario por primera vez para que sincronice los eventos en el teléfono incluirá eventos desde el mes anterior y para el año siguiente Posteriormente Calendario mantendrá sincronizados entre el teléfono y la web los eventos futuros de un año más cualquier evento posterior que agregue a su calendario usando la aplicación Calend...

Страница 259: ...l calendario para el período especificado Para ver más información acerca de un evento de la vista de agenda toque el evento Para ver los eventos de un día de la vista por mes toque un día Tool Vista de agenda En la vista de agenda por día o por semana toque un evento para ver sus detalles Vista por mes Vista por semana Toque un día en la vista por mes para abrir los eventos de ese día Vista por d...

Страница 260: ... día Para cambiar a la vista de agenda Presione la tecla de menú luego toque la Agenda Para obtener más información acerca de los eventos en la vista de agenda Toque un evento Se abrirá una pantalla con detalles acerca del evento Toque un evento para ver sus detalles Arrastre hacia arriba o hacia abajo para ver los eventos anteriores o posteriores Este evento se repite ...

Страница 261: ...ra ver editar o borrar el evento También le permite crear otro evento nuevo en la misma franja horaria para compaginar varios eventos Para agregar un evento en la vista por día Mantenga presionada una franja vacía o un evento del día para abrir un menú de opciones luego toque Evento nuevo para crear un nuevo evento a esa hora Tool Arrastre la pantalla hacia la izquierda o hacia la derecha para ver...

Страница 262: ... evento También le permite crear otro evento nuevo en la misma franja horaria para compaginar varios eventos Para agregar un evento en la vista por semana Mantenga presionada una franja vacía o un evento de la semana para abrir un menú de opciones luego toque Evento nuevo para crear un nuevo evento a esa hora Un evento de todo el día Mantenga presionada una franja horaria o un evento para crear un...

Страница 263: ...ía Para cambiar a la vista por mes Presione la tecla de menú luego toque Mes Para ver más información acerca de los eventos en la vista por mes Toque un día para ver sus eventos en la vista Agenda Tool Arrastre hacia arriba o hacia abajo para ver los meses anteriores o posteriores Toque un día para ver los eventos de ese día Mantenga presionado un día para ver un menú de opciones ...

Страница 264: ...r si asistirá al evento o cambiar la opción El estado de los demás asistentes aparece debajo del suyo Toque el campo Recordatorios para cambiar la configuración de los recordatorios o toque Más para agregar un recordatorio Si tiene permiso para cambiar los eventos puede presionar la tecla de menú para editar o borrar el evento Toque para establecer si va a asistir a este evento Toque esta opción p...

Страница 265: ...criba un nombre la hora y los detalles adicionales opcionales sobre el evento Si tiene más de un calendario puede elegir el calendario en el que desea agregar el evento Toque Más para agregar más recordatorios 3 Invite a otras personas al evento En el campo Invitados escriba las direcciones de correo electrónico de todas las personas que desea invitar al evento Separe las diversas direcciones con ...

Страница 266: ...lles adicionales del evento 3 Realice cambios en el evento 4 Desplácese hasta la parte inferior de la pantalla luego toque Finalizado Para borrar un evento Existen varias maneras de borrar un evento En la vista de agenda toque un evento para ver sus detalles Luego presione la tecla de menú toque Suprimir evento OK En la vista por día o por semana mantenga presionado el evento toque Suprimir evento...

Страница 267: ...r de forma automática un recordatorio para 10 minutos antes del evento Si ya se configuró un recordatorio puede agregar un recordatorio adicional pulsando el botón Más 3 Toque la hora del recordatorio y en el cuadro de diálogo que se abre marque cuánto tiempo antes del evento desea recibir el recordatorio Cuando llegue la hora indicada recibirá una notificación del evento También puede usar Google...

Страница 268: ...la lista de notificaciones del calendario con una lista de todas las notificaciones que están esperando su respuesta Toque un evento en la lista de notificaciones del Calendario para ver más información acerca de ese evento Toque Posponer todos en la lista de notificaciones de Calendario para desactivar todos los recordatorios de eventos por 5 minutos Toque Rechazar todos en la lista de notificaci...

Страница 269: ...fono o visibles 1 En la aplicación Calendario presione la tecla de menú toque Más y luego Calendarios La pantalla de Calendario muestra todos los calendarios que agregó o a los que se suscribió para cada cuenta que está configurada para sincronizar eventos al teléfono organizados por cuenta Los calendarios de las cuentas que el usuario configuró para que no sincronicen eventos de Calendario no est...

Страница 270: ...vitaciones Configurar alertas y notificaciones Abre un cuadro de diálogo donde el usuario puede configurar los recordatorios de eventos para abrir una alerta enviarle una notificación o desactivar las notificaciones de eventos en el teléfono Seleccionar tono de llamada Abre un cuadro de diálogo en el que podrá seleccionar el tono de timbre que sonará cuando reciba un recordatorio de un evento Vibr...

Страница 271: ...peradores aritméticos en el panel básico Arrastre el panel básico hacia la izquierda para abrir el panel avanzado Mantenga presionada la pantalla de la calculadora para abrir un menú donde puede copiar lo que introdujo y acceder a otras herramientas Toque Borrar para borrar el último número u operador introducidos Mantenga presionado Borrar para borrar toda la información introducida Tool Arrastre...

Страница 272: ...ormación meteorológica de su zona y otra información útil Cuando la aplicación Reloj está en ejecución pasa al modo protector de pantalla después de unos minutos Simplemente presione una tecla del teléfono para volver a activar el teléfono Para volver a la pantalla principal toque el icono Inicio en la parte inferior de la pantalla Reloj Toque esta opción para atenuar la pantalla Muestra el nivel ...

Страница 273: ...abre la aplicación Música donde puede seleccionar música para reproducir Puede volver a la aplicación Reloj o usar otra aplicación mientras se reproduce la música Para atenuar la pantalla del reloj Si desea usar el teléfono como un reloj de cabecera puede establecer el brillo de la pantalla en un nivel muy bajo Toque el icono Atenuador en la parte superior derecha de la pantalla para atenuar el re...

Страница 274: ...n qué día o días desea que suene la alarma Si no pulsa para establecer repetición la alarma suena solo un día 5 Toque Tono de llamada para seleccionar un tono de timbre para la alarma El tono de timbre seleccionado se reproduce brevemente luego toque Aceptar 6 Toque para seleccionar la opción Vibrar para que el teléfono vibre además de sonar el tono de timbre 7 Toque Etiqueta para introducir un no...

Страница 275: ...la parte inferior de la pantalla Reloj presione la tecla de menú y toque el icono Configuración Alarma en modo silencio Toque esta opción para colocar una marca de verificación y hacer que el teléfono reproduzca las alarmas incluso cuando esté en el modo silencioso Volumen de la alarma Le permite establecer el volumen al que sonará la alerta de la alarma Duración del recurrencia Establece cuánto t...

Страница 276: ...Toque la ficha Mis Docs para ver las carpetas y documentos de su tarjeta de memoria SD 4 Presione la tecla de menú luego toque Nuevo para iniciar un nuevo documento 5 Seleccione el tipo de documento e ingrese un nombre para el documento luego toque Aceptar 6 Ingrese el contenido del documento con las herramientas de la parte inferior de la pantalla 7 Cuando haya terminado de trabajar en el documen...

Страница 277: ... se abre para que lo vea Si desea editarlo presione la tecla de menú luego toque Editar Para moverse entre las páginas o recorrer el documento desplácese en la dirección correspondiente Para cambiar los niveles de zoom presione la tecla de menú toque Zoom luego toque el nivel de zoom que desee Use la barra de herramientas de la parte inferior de la pantalla para editar el documento archivo de Word...

Страница 278: ...bajo de ella para poderlas pulsar y usar Las flechas a la izquierda y a la derecha de la barra de herramientas indican que se puede desplazar horizontalmente para ver más iconos La barra de desplazamiento funciona en forma independiente Mientras está seleccionada una herramienta por ejemplo la herramienta Seleccionar texto puede desplazar la barra de herramientas para pulsar otro icono de la barra...

Страница 279: ... texto Toque para cambiar el formato del texto Toque para usar la función del portapapeles Administración de documentos en línea 1 Presione la tecla de inicio toque la tecla de inicio de aplicaciones ThinkFree Office 2 Toque la ficha En línea para acceder a su cuenta de ThinkFree Office en línea 3 Ingrese su nombre de usuario y su contraseña para acceder a la cuenta luego toque el botón Iniciar se...

Страница 280: ...del navegador incluidas las que puede usar para administrar la privacidad Para abrir la pantalla de configuración del navegador abra la aplicación Navegador presione la tecla de menú y toque Más Config Configuración del contenido de la página Tamaño del texto permite aumentar o disminuir el tamaño del texto que el navegador usa al mostrar las páginas web Predeterminar zoom permite aumentar o dismi...

Страница 281: ...marca esta opción el navegador modifica el tamaño de las columnas de texto para que se ajuste a la pantalla cuando se pulsa dos veces la pantalla después de modificar el zoom con los dedos Desmárquela para ver las páginas tal como fueron diseñadas para una pantalla de computadora y que el doble pulso sobre la pantalla simplemente alterne entre la vista predeterminada y el acercamiento Visualizació...

Страница 282: ...nalámbricas y redes La configuración de redes inalámbricas y redes le permite configurar y administrar las comunicaciones de radio inalámbricas Esta configuración incluye el modo de avión Modo avión si selecciona esta opción todas las comunicaciones de radio inalámbricas se desactivan Wi Fi seleccione esta opción para activar la funcionalidad Wi Fi para conectarse a redes de Wi Fi disponibles Conf...

Страница 283: ...a redes de Wi Fi Configuración de IP si selecciona Utilizar IP estática puede usar la Configuración de IP para introducir una dirección IP y otras opciones de configuración de red para el teléfono en forma manual en vez de usar el protocolo DHCP para obtener la configuración de red de la propia red de Wi Fi Bluetooth seleccione esta opción para activar la funcionalidad Bluetooth para conectarse a ...

Страница 284: ...ión de la zona activa portátil Zona activa móvil 3G seleccione esta opción para compartir la conexión de datos de red móvil de su teléfono como una zona activa Wi Fi portátil Configuración de la zona activa Wi Fi portátil abre una ventana con la configuración para encender y apagar la zona activa y configurar su SSID el nombre que se transmite y la seguridad Ayuda abre un cuadro de diálogo con inf...

Страница 285: ...datos en redes de celulares de otros proveedores cuando no pueda acceder a la red de celulares de su proveedor Modo de red permite seleccionar el modo de red preferido Seleccionar sistema permite cambiar el modo de roaming CDMA entre Solo origen Automático ERI permite habilitar o inhabilitar el sonido de alerta de Indicador de roaming optimizado ERI Configuración de llamadas Use Configuración de l...

Страница 286: ...oice se abre una pantalla donde puede ver el número de Google Voice o cerrar la sesión de Google Voice Otras configuraciones de llamada Mensajes de disculpa muestra la lista de mensajes de disculpas Intentar de nuevo automáticamente permite habilitar o deshabilitar este modo Puede configurar el teléfono para volver a marcar en forma automática un número después de un determinado período Modo TTY p...

Страница 287: ...Siempre nunca solo cuando el teléfono está en modo silencioso o solo cuando el teléfono no está en modo silencioso Volumen abre un cuadro de diálogo en el que se puede configurar el volumen del tono de timbre que suena cuando recibe una llamada o notificación medios música videos etc y alarmas Si anula la selección de esta opción para usar el mismo volumen para las llamadas y las notificaciones pu...

Страница 288: ... que se puede configurar cómo reacciona el teléfono cuando realiza una llamada de emergencia Mostrar Utilice la configuración de pantalla para determinar el brillo y otros ajustes de la pantalla Brillo abre un cuadro de diálogo para el ajuste del brillo de la pantalla Puede seleccionar Brillo automático para que el teléfono ajuste el brillo automáticamente usando un sensor integrado en el teléfono...

Страница 289: ... más corto que le resulte conveniente Seguridad y ubicación Use la configuración de Seguridad y ubicación para establecer sus preferencias en la forma de usar y compartir su ubicación cuando busque información y utilice aplicaciones sensibles a la ubicación tales como Mapas También puede configurar opciones que lo ayuden a proteger su teléfono y sus datos Configuración de la ubicación E911 la ubic...

Страница 290: ...ueo de pantalla Configurar el bloqueo de pantalla abre un conjunto de pantallas que le guían para que defina un patrón de desbloqueo de pantalla Contraseñas Contraseñas visibles seleccione esta opción para mostrar brevemente cada carácter de la contraseña a medida que los introduce y pueda ver lo que introduce Administración de dispositivo Seleccionar administradores del dispositivo agrega o elimi...

Страница 291: ...e detengan y determinar si se desea permitir la instalación de aplicaciones obtenidas de sitios web y correos electrónicos Fuentes desconocidas permite la instalación de aplicaciones obtenidas de sitios web correos electrónicos y otras ubicaciones que no sean Android MarketTM ADVERTENCIA Para proteger el teléfono y los datos personales descargue aplicaciones provenientes de fuentes de confianza co...

Страница 292: ...tas de desarrollo de Android consulte el sitio web de desarrolladores de Android http developer android com Depuración de USB permite que las herramientas de depuración de una computadora se comuniquen con su teléfono vía una conexión USB Permanecer activo permite configurar el teléfono para evitar la atenuación y el bloqueo de la pantalla cuando esté conectado a un cargador o a un dispositivo USB...

Страница 293: ...cronización Datos de fondo permite que las aplicaciones sincronicen datos en segundo plano ya sea que el usuario esté trabajando activamente en ellos o no Anular la selección de esta opción de configuración puede ahorrar energía de la batería y reducir pero no eliminar el uso de datos Sincroniz automática permite que las aplicaciones sincronicen envíen y reciban datos según sus propios calendarios...

Страница 294: ...establ datos de fábrica borra todos los datos personales del almacenamiento interno del teléfono incluida la información acerca de la cuenta de Google cualquier otra cuenta las opciones de configuración y los datos de las aplicaciones y el sistema así como todas las aplicaciones descargadas Al restablecer el teléfono no se borra ninguna actualización de software del sistema que haya descargado ni ...

Страница 295: ...tra almacenado en una tarjeta microSD y la prepara para usarla con el teléfono Debe desmontar la tarjeta microSD antes de formatearla Espacio de almac interno del tel Espacio disponible indica la cantidad de espacio de almacenamiento interno del teléfono utilizado por el sistema operativo sus componentes aplicaciones incluidas las que usted descargó y sus datos permanentes y temporales Buscar La o...

Страница 296: ...l teclado en pantalla que se incluye con el teléfono Las funciones de corrección y mayúsculas afectan solo a la versión en inglés del teclado Vibrar al pulsar teclas permite configurar el teléfono para que vibre brevemente cada vez que toque una tecla en el teclado en pantalla Sonar al pulsar las teclas permite configurar el teléfono para que reproduzca un sonido breve cada vez que toque una tecla...

Страница 297: ...agregar y quitar palabras de su diccionario del usuario Toque una palabra para editarla o borrarla Presione la tecla de menú y toque Agregar para agregar una palabra Entrada y salida por voz Entrada de voz Configuración del reconocedor de voz Pantalla Ajustes de reconocimiento de voz de Google Idioma abre una pantalla en la que se puede configurar el idioma que se usa para entrar texto por medio d...

Страница 298: ...atos de voz Escuchar un ejemplo reproduce una muestra breve del sintetizador de voz utilizando la configuración actual Usar siempre mi config permite al teléfono usar sus configuraciones predeterminadas Motor predeterminado permite establecer el motor de voz predeterminado para usar con el texto a voz Instalar datos de voz si el teléfono no tiene instalados datos de sintetizador de voz esta opción...

Страница 299: ...ivar todos los complementos de accesibilidad instalados El botón de encendido finaliza la llamada si presiona el botón de encendido durante una llamada termina la llamada en lugar de apagar la pantalla Fecha y hora Utilice la Configuración de fecha y hora para establecer sus preferencias respecto de cómo se deben mostrar las fechas También puede usar esta opción de configuración para establecer su...

Страница 300: ...una aplicación de la lista para ver detalles acerca de su uso de energía y si está disponible toque un botón para abrir una pantalla de opciones de configuración o información de ese componente o esa aplicación Información legal permite ver la información legal del software incluido con el teléfono De registro DivX VOD muestra información que le permite registrar el teléfono para que reproduzca vi...

Страница 301: ...consistentes con el estándar de seguridad establecido previamente por los organismos de estándares internacionales y de los EE UU ANSI C95 1 1992 Informe NCRP 86 1986 ICNIRP 1996 Instituto de Estándares Nacionales de los EE UU Consejo Nacional para las Mediciones y la Protección contra la Radiación Comisión Internacional de Protección contra la Radiación No Ionizante Esos estándares se basaron en ...

Страница 302: ... ocasionar que el teléfono funcione a un nivel de potencia mayor que el que necesitaría de otro modo Manejo Compruebe las leyes y reglamentos correspondientes al uso de teléfonos inalámbricos en las áreas donde usted maneja y obedézcalos siempre Además si usa el teléfono mientras maneja tenga en cuenta lo siguiente Preste toda su atención al manejo manejar con seguridad es su primera responsabilid...

Страница 303: ...bolsillo del pecho Deben usar el oído opuesto al marcapasos para reducir la posibilidad de interferencia Deben apagar el teléfono inmediatamente si existe algún motivo para sospechar que se está produciendo una interferencia Aparatos para la sordera Es posible que algunos teléfonos inalámbricos digitales interfieran con algunos audífonos En caso de interferencia se recomienda consultar con el prov...

Страница 304: ...stalaciones con letreros Apague el teléfono en cualquier instalación donde así lo exijan los letreros de aviso Aviones Los reglamentos de la FCC prohíben el uso del teléfono durante el vuelo APAGUE el teléfono antes de abordar un avión Áreas de explosivos Para evitar la interferencia con operaciones con cargas explosivas APAGUE el teléfono cuando esté en un área de explosiones o en áreas con letre...

Страница 305: ...nstalado o portátil en el área que está sobre el airbag o en el área donde se despliega el airbag Si el equipo inalámbrico del interior del vehículo está mal instalado y se infla la bolsa de aire pueden producirse graves lesiones Información de seguridad Lea y revise la siguiente información para usar el teléfono de manera segura y adecuada y para evitar daños Además después de leer la guía del us...

Страница 306: ...ar peligro de incendio explosión escape u otro riesgo Deseche de inmediato las baterías usadas conforme las regulaciones locales Si los niños usan la batería se los debe supervisar Evite dejar caer el teléfono o la batería Si el teléfono o la batería se cae en especial en una superficie rígida y el usuario sospecha que se han ocasionado daños lleve el teléfono o la batería a un centro de servicio ...

Страница 307: ...e la batería Deshágase de la batería correctamente o llévela a su proveedor de servicios inalámbricos para que sea reciclada No es necesario que la batería se haya agotado antes de recargarla Use únicamente cargadores aprobados por LG que sean específicamente para el modelo de su teléfono ya que están diseñados para maximizar la vida útil de la batería No desarme la batería ni le provoque un corto...

Страница 308: ...distancia mínima requerida entre el cable de alimentación y las fuentes de calor Desconecte el cable de alimentación antes de limpiar el teléfono y limpie la clavija del conector de alimentación cuando esté sucia Al usar el conector de alimentación asegúrese de que esté conectado con firmeza De lo contrario podría causar un calentamiento excesivo o incendio Si coloca el teléfono en un bolsillo o b...

Страница 309: ...rca de equipo receptor como un televisor o radio puede causar interferencia al teléfono No use el teléfono si la antena está dañada Si una antena dañada toca la piel puede causar una ligera quemadura Comuníquese con un Centro de servicio autorizado LG para que reemplacen la antena dañada No sumerja el teléfono en agua Si esto ocurre apáguelo de inmediato y extraiga la batería Si el teléfono no fun...

Страница 310: ...so de auriculares incluidos los auriculares estándares los intrauriculares y los dispositivos Bluetooth u otros dispositivos inalámbricos En algunos estudios la exposición a ruidos muy fuertes también ha estado asociada con la presencia de zumbido de oídos hipersensibilidad al sonido y distorsión de la audición La susceptibilidad de las personas a la pérdida de audición inducida por el ruido y otr...

Страница 311: ...uedan provocar la pérdida temporal de la audición La pérdida temporal de la audición puede hacer que volúmenes inseguros parezcan normales No escuche a un volumen que le provoque molestias Si experimenta zumbido en los oídos oye conversaciones apagadas o experimenta alguna dificultad temporal en la audición después de escuchar un dispositivo de audio portátil deje de usarlo y consulte a su médico ...

Страница 312: ...tualización de la FDA para los consumidores Actualización para los consumidores del Centro de Dispositivos Médicos y Radiológicos en la Salud de la Administración de Alimentos y Drogas de EE UU sobre teléfonos celulares 1 Los teléfonos inalámbricos representan un riesgo para la salud La evidencia científica disponible no muestra que haya ningún problema de salud asociado con el uso de teléfonos in...

Страница 313: ... venderse como lo hace con los nuevos medicamentos o dispositivos médicos No obstante la agencia tiene autoridad para emprender acciones si se demuestra que los teléfonos inalámbricos emiten energía de radiofrecuencia RF a un nivel que es peligroso para el usuario En tal caso la FDA podría exigir a los fabricantes de teléfonos inalámbricos que informaran a los usuarios del riesgo para la salud y r...

Страница 314: ...comunicaciones e Información El National Institutes of Health Institutos Nacionales de Salud también participa en algunas actividades del grupo de trabajo interinstitucional La FDA comparte las responsabilidades reglamentarias sobre los teléfonos inalámbricos con la Comisión Federal de Comunicaciones FCC por su sigla en inglés Todos los teléfonos que se venden en los EE UU deben cumplir con los li...

Страница 315: ...a RF de una persona disminuye rápidamente al incrementarse la distancia de la fuente Los llamados teléfonos inalámbricos que tienen una unidad de base conectada al cableado telefónico de una casa generalmente funcionan a niveles de potencia mucho menores y por tanto producen exposiciones a RF que están muy por debajo de los límites de seguridad de la FCC 4 Cuáles son los resultados de la investiga...

Страница 316: ...iginado en la exposición a RF de los teléfonos inalámbricos No obstante ninguno de los estudios puede responder a preguntas sobre la exposición a largo plazo ya que el período promedio de uso del teléfono en estos estudios fue de alrededor de tres años 5 Qué investigaciones se necesitan para decidir si la exposición a RF de los teléfonos inalámbricos representa un riesgo para la salud Una combinac...

Страница 317: ...icos EMF por su sigla en inglés de la Organización Mundial de la Salud desde su creación en 1996 Un influyente resultado de este trabajo ha sido el desarrollo de una agenda detallada de necesidades de investigación que ha impulsado el establecimiento de nuevos programas de investigación en todo el mundo El proyecto también ha ayudado a desarrollar una serie de documentos de información pública sob...

Страница 318: ...E y el Consejo Nacional para la Medición y Protección contra la Radiación National Council on Radiation Protection and Measurement El límite de exposición toma en consideración la capacidad del cuerpo de eliminar el calor de los tejidos que absorben energía de los teléfonos inalámbricos y se ha fijado muy por debajo de los niveles que se sabe que tienen algún efecto Los fabricantes de teléfonos in...

Страница 319: ...e seguridad 9 Qué pasos puedo dar para reducir mi exposición a la energía de radiofrecuencia de mi teléfono inalámbrico Si estos productos presentan un riesgo algo que en este momento no sabemos que ocurra probablemente sea muy pequeño Pero si le preocupa evitar incluso los riesgos potenciales puede seguir unos pasos sencillos para reducir al máximo su exposición a la energía de radiofrecuencia RF...

Страница 320: ...del Reino Unidos distribuyó folletos que contienen esa recomendación en diciembre de 2000 Observaron que no hay evidencias que indiquen que usar un teléfono inalámbrico cause tumores cerebrales ni otros efectos dañinos Su recomendación para que se limitara el uso de teléfonos inalámbricos por parte de los niños era estrictamente precautoria no estaba basada en ninguna evidencia científica de que e...

Страница 321: ...ismo tiempo Este estándar fue aprobado por la IEEE en 2000 La FDA sigue supervisando el uso de los teléfonos inalámbricos para detectar posibles interacciones con otros dispositivos médicos Si se determinara que se presenta una interferencia dañina la FDA realizará las pruebas necesarias para evaluar la interferencia y trabajará para resolver el problema 12 Dónde puedo hallar información adicional...

Страница 322: ...2 Cuando esté disponible utilice un dispositivo de manos libres Varios accesorios para teléfonos inalámbricos con manos libres están a su disposición actualmente Tanto si elige un dispositivo montado e instalado para su teléfono inalámbrico como si utiliza un accesorio para teléfono con altavoz saque partido de estos dispositivos si están a su disposición 3 Asegúrese de que coloca el teléfono inal...

Страница 323: ...mantenga conversaciones conflictivas o de gran carga emocional que puedan distraerle Este tipo de conversaciones debe evitarse a toda costa ya que lo distraen e incluso lo pueden poner en peligro cuando está al volante Asegúrese de que la gente con la que está hablando sabe que está conduciendo y si fuera necesario termine aquellas conversaciones que puedan distraer su atención de la carretera 8 U...

Страница 324: ...eriores se proporcionan a modo de lineamientos generales Antes de decidir si va a usar su dispositivo móvil mientras maneja un vehículo se recomienda que consulte las leyes u otras reglamentaciones locales de la jurisdicción aplicable respecto de dicho uso Es posible que dichas leyes u otras reglamentaciones restrinjan la manera en que un conductor puede usar su teléfono mientras maneja un vehícul...

Страница 325: ...n cuenta cualquier variación en las mediciones Las pruebas de SAR se llevan a cabo usando las posiciones de operación estándar especificadas por la FCC con el teléfono transmitiendo a su nivel de potencia más alto certificado en todas las bandas de frecuencia probadas Aunque la SAR se determina al nivel de potencia más alto certificado el nivel de SAR real del teléfono en funcionamiento puede esta...

Страница 326: ...ados y evaluados en cumplimiento de los lineamientos de emisión de RF de la FCC El valor de SAR más elevado para este modelo de teléfono probado para su uso en el oído es de 1 20 W kg y cuando se lo usa sobre el cuerpo como describe este manual es de 0 79 W kg Aun cuando puede haber diferencias entre los niveles de SAR de varios teléfonos y en varias posiciones todos ellos cumplen el requisito gub...

Страница 327: ...idad con Audífonos Ley HAC por su sigla en inglés de 1988 para exigir que los teléfonos inalámbricos digitales sean compatibles con los audífonos La intención de la Ley HAC es garantizar que las personas con discapacidades auditivas puedan acceder en forma razonable a los servicios de telecomunicaciones Al usar ciertos teléfonos inalámbricos cerca de algunos dispositivos auditivos audífonos e impl...

Страница 328: ... requisitos de la FCC y probablemente generen menos interferencia con los dispositivos auditivos que los teléfonos no etiquetados M4 la mejor o más alta de las dos clasificaciones Los dispositivos auditivos también pueden tener una clasificación El fabricante del dispositivo auditivo o un otorrinolaringólogo pueden ayudarlo a encontrar esta clasificación Las clasificaciones más altas significan qu...

Страница 329: ... T La sección 20 19 de las reglas de la FCC hace referencia a las marcas U y UT El procedimiento de clasificación y medición de la HAC se encuentra descrito en el estándar C63 19 del Instituto de Estándares Nacionales de los EE UU ANSI por su sigla en inglés Al hablar por un teléfono celular se recomienda apagar el modo BT Bluetooth para HAC De conformidad con la política de compatibilidad de disp...

Страница 330: ... Pantalla Pantalla ancha de 3 2 pulgadas diagonal de 320 x 480 pixeles Alimentación y batería Batería extraíble de polímero de litio de 1500 mAH Opcional batería extendida de iones de litio de 2200 mHA Tiempo de conversación hasta 7 horas Tiempo de espera hasta 20 días Celular e inalámbrico 800 MHz CDMA 1 9 GHz CDMA PCS EVDO Rev 0 EVDO Rev A 1xRTT Wi Fi 802 11 b g n Bluetooth 2 1 EDR HFP HSP A2DP ...

Страница 331: ...rtificado por DivX Certified para reproducir videos DivX de hasta 320x240 DivX y DivX Certified y los logotipos asociados son marcas comerciales de DivX Inc y se usan bajo licencia 329 Specifications Conectores sensores indicadores y audio Toma para auriculares estéreo de 3 5mm y 4 conductores Ranura para tarjeta microSD Puerto Micro USB Sensor de proximidad Audífono Altavoz Micrófono Ubicación Re...

Страница 332: ...s de contactos Enviar contactos a otro teléfono no es posible BT Auricular Bluetooth Si mi auricular Bluetooth está conectado puedo escuchar música con mis auriculares con cable de 3 5 mm Cuando el auricular Bluetooth está conectado todos los sonidos del sistema se reproducen en él Por lo tanto no podrá escuchar música si conecta sus auriculares con cable Datos Copia de seguridad de los contactos ...

Страница 333: ...con extensión CSV Procedimiento 1 Cree un archivo con extensión CSV con los contactos de su teléfono actual podrá usar el programa PC Suite proporcionado por LGE 2 Inicie sesión en Gmail desde su PC 3 Haga clic en Contactos 4 Haga clic en Importar 5 Adjunte el archivo CSV 6 Sus contactos se sincronizarán entre su teléfono Android y Gmail Servicio GoogleTM Inicio de sesión en Gmail Debo iniciar ses...

Страница 334: ...no de timbre Hay algún límite para el tamaño de archivo si quiero usar un archivo MP3 como tono de timbre No hay límites para el tamaño de archivo Función del teléfono Hora del mensaje Mi teléfono no muestra la hora de los mensajes que se recibieron hace más de 24 horas Cómo puedo cambiar esto Solamente podrá ver la hora de los mensajes recibidos el mismo día Función del teléfono Tarjeta microSD S...

Страница 335: ...contactos desde todas mis cuentas de correo electrónico Se pueden sincronizar solo los contactos de Gmail MS Exchange Server servidor de correos electrónicos de la empresa Función del teléfono Esperar y Pausar Es posible guardar un contacto con las funciones Esperar y Pausar en los números Si llegara a transferir un contacto con las funciones Esperar y Pausar habilitadas en el número no podrá usar...

Страница 336: ...loqueo Qué debo hacer si olvidé mi patrón de desbloqueo y no creé la cuenta de Google en el teléfono Si no introduce el patrón de desbloqueo no podrá acceder al teléfono Precaución si realiza un restablecimiento a los valores de fábrica se eliminarán todas las aplicaciones y los datos de usuario Antes de realizar ese tipo de restablecimiento recuerde que debe hacer una copia de seguridad de todos ...

Страница 337: ...a configurar defina su patrón una vez luego repítalo para confirmarlo Función del teléfono Marcado rápido Se admite el marcado rápido Speed dialing as available in other feature phones is not available However you are able to directly save a contact to your Home screen 1 En la pantalla principal presione la tecla de menú y toque Agregar 2 Toque Accesos directos Marcado directo 3 Seleccione un cont...

Страница 338: ...ue Configuración 2 Toque Idioma y del teclado Seleccionar idioma 3 Toque el idioma deseado Función del teléfono Idiomas compatibles Cuáles son los idiomas admitidos si uso Android Market La aplicación Market admite inglés y español Es posible que las aplicaciones de terceros no admitan todos los idiomas Función del teléfono VPN Cómo configuro una VPN La configuración de acceso a una VPN varía segú...

Страница 339: ...i teléfono Sin embargo cuando marco un número el teléfono vibra Cómo la desactivo 1 Desde la pantalla principal presione la tecla de menú 2 Toque Configuración Sonido 3 Toque Comentarios hápticos para eliminar la marca y deshabilitar la función Función del teléfono Wi Fi y 3G Qué servicio utiliza mi teléfono si Wi Fi y 3G están disponibles Cuando utilice datos es posible que el teléfono use la con...

Страница 340: ...stre el icono hasta la papelera Función del teléfono Aplicación Descargué una aplicación y ocasiona muchos errores Cómo la quito 1 En la pantalla principal presione la tecla de menú 2 Toque Configuración Aplicaciones Administrar aplicaciones 3 Toque la aplicación y luego Desinstalar Función del teléfono Cámara La cámara de mi teléfono no toma fotos y aparece el siguiente mensaje No hay tarjeta SD ...

Страница 341: ...as a ringtone Función del teléfono Alarma Si apago el teléfono la alarma suena o no No esto no se admite Función del teléfono Alarma Si se establece el volumen del timbre en Desactivado o Vibrar se escuchará la alarma La alarma está programada para sonar aún en estas condiciones Especificaciones del teléfono Duración de la batería Cuál es el tiempo máximo de duración de la batería de mi teléfono a...

Страница 342: ...ar ese tipo de restablecimiento Solución de recuperación Restablecimie nto a los valores de fábrica Cómo puedo realizar un restablecimient o a los valores de fábrica si no puedo acceder al menú de configuración del teléfono Cómo realizar un restablecimiento a los valores de fábrica 2 Mantenga presionadas la tecla de inicio la tecla encender bloquear la tecla de subir bajar volumen 3 Encienda el te...

Страница 343: ...categoría de información de contacto como Teléfono o Correo electrónico para introducir cualquier tipo de información relevante sobre el contacto 5 Toque el botón más de una categoría para agregar más de una entrada en esa categoría Por ejemplo en la categoría Teléfono agregue un número de trabajo y un número particular Toque el botón de etiquetas ubicado a la izquierda del campo de entrada para a...

Страница 344: ... para mi cuenta de Gmail Cómo puedo sincronizar la lista con el teléfono 1 En la pantalla principal toque Contactos 2 Presione la tecla de menú toque Más y toque Cuentas O 1 En la pantalla principal presione la tecla de menú y toque Configuración 2 Toque Cuentas y sincronización 3 Toque Agregar cuenta y toque Google para agregar una cuenta de Google 4 Lea la instrucción y toque Siguiente 5 Toque A...

Страница 345: ...os los otros contactos NOTA La información de los contactos que poseen el mismo nombre se une automáticamente en la lista de contactos Si agrega una cuenta o contactos de otra forma como por medio del intercambio de correos electrónicos la aplicación Contactos intenta evitar la duplicación al unir la información de los contactos automáticamente Cómo puedo separar los contactos agrupados 1 En la pa...

Страница 346: ...see un tiempo de sincronización diferente Las cuentas de Google le permiten seleccionar con marcas de verificación si desea implementar o no la sincronización automática También puede presionar la tecla de menú y tocar Sincronizar ahora para sincronizar los datos manualmente Cómo puedo comprobar si los datos se están sincronizando 1 En la pantalla principal presione la tecla de menú y toque Config...

Страница 347: ...Audio mp3 wma 3gp wav amr ogg midi mid imy aac m4a Video mp4 wmv asf 3gp 3g2 m4v avi divx Documento MS Office 2003 y 2007 doc xls ppt docx xlsx pptx pdf txt rtf zip Otros problemas relacionados con el correo electrónico Por qué no me puedo conectar con el servidor de correo Si no puede conectarse con el servidor de correo pero otras aplicaciones pueden acceder a la red de datos debe ponerse en con...

Страница 348: ...nutos o menos se genera ese error Funciones de correo electrónico compatibles En la siguiente tabla se detallan los tipos de cuentas de correo electrónico EAS IMAP4 y POP3 que son compatibles con cada función 346 FAQ Updated EAS Exchange ActiveSync IMAP4 POP3 Notas Recuperación automática O X X La recuperación automática de correo electrónico es una función que notifica automáticamente al usuario ...

Страница 349: ...ar Facebook Twitter for LG con el teléfono 1 En la pantalla principal presione la tecla de menú y toque Configuración Cuentas y sincronización 2 Toque Agregar cuenta 3 Toque Facebook for LG o Twitter for LG 347 FAQ Updated ...

Страница 350: ...e 5 Si desea importar los contactos de Facebook o Twitter ahora toque Importar amigos si no toque Ignorar Luego seleccione el tipo de sincronización que desea usar 6 Si necesario seleccione los amigos o seguidores que desea importar a Contactos A continuación toque A contactos 348 FAQ Updated ...

Страница 351: ...itido cederla o transferirla a ningún otro comprador o usuario final 3 Esta garantía solo tiene validez para el comprador original del producto durante el período de garantía y siempre que se encuentre en los EE UU incluidos Alaska Hawai los Territorios de los EE UU y Canadá 4 El armazón externo y las piezas de adorno estarán libres de defectos en el momento del envío y por lo tanto no estarán cub...

Страница 352: ...era notificado por el consumidor del defecto o avería del producto durante el período de garantía limitada aplicable 5 Productos a los que les hayan quitado el número de serie o que haya quedado ilegible 6 Esta garantía limitada reemplaza a todas las demás garantías explícitas o implícitas ya sea de hecho o por intervención de la ley reglamentaria o de otro tipo que comprendan pero sin limitación ...

Страница 353: ...na otra garantía explícita LA DURACIÓN DE CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA INCLUIDA LA GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD ESTÁ LIMITADA A LA DURACIÓN DE LA GARANTÍA EXPLÍCITA INCLUIDA EN EL PRESENTE LG NO SERÁ RESPONSABLE POR LA PÉRDIDA DE USO DEL PRODUCTO LOS INCONVENIENTES LA PÉRDIDA O CUALQUIER OTRO DAÑO DIRECTO O CONSECUENTE QUE SURJA DEL USO DEL PRODUCTO O DE LA IMPOSIBILIDAD DE USARLO O DE UN...

Страница 354: ...teléfono Para obtener servicio por garantía llame o envíe un fax a los siguientes números de teléfono desde cualquier punto de los Estados Unidos continentales Tel 1 800 793 8896 or Fax 1 800 448 4026 O visite http us lgservice com También se puede enviar correspondencia a LG Electronics Service Mobile Handsets P O Box 240007 Huntsville AL 35824 NO DEVUELVA EL PRODUCTO A LA DIRECCIÓN MENCIONADA AN...

Страница 355: ...a configuración de cuentas de correo electrónico 164 Cambiar la configuración de Gmail 188 Cambiar la configuración de Google Talk 205 Cambiar la configuración de mensajes 194 Cambiar la configuración de Noticias y meteorología 116 Cambiar y controlar el estado en línea 201 Características de la pantalla principal 36 Carga del teléfono 26 Chatear con amigos 198 City ID 119 Cómo acceder y registrar...

Страница 356: ... cliente 16 Información importante sobre la salud y precauciones de seguridad 1 Iniciar sesión y abrir la lista de amigos 196 Instalar la batería y la tarjeta SIM 24 Intercambiar mensajes 191 Internet 106 Introducción de texto mediante la voz 46 K Kindle 127 L La aplicación Teléfono 210 La pantalla Cuentas 155 La tarjeta microSD de su dispositivo y el adaptador 87 Lateral izquierdo 23 Lector de RS...

Страница 357: ...e mobile 122 Slacker 121 Sonido 285 Specifications 328 T Table of Contents 9 Tarjeta microSD 87 Tarjeta SD y almacenamiento del teléfono 292 Tetris 255 ThinkFree Office 274 Tool 256 Twitter 206 U Unir contactos 147 Usar Backup Assistant 124 Usar certificados seguros 86 Usar el registro de llamadas 96 Usar las carpetas de las Cuentas 161 Usar las conversaciones en lotes 181 Usar las fotos 227 Usar ...

Результаты поиска

Содержание VERIZON Vortex

Отзывы:

Похожие инструкции для VERIZON Vortex

Бренды по названию

Популярные бренды

LG VERIZON Vortex, Инструкция пользователя

Результаты поиска

Содержание VERIZON Vortex

Отзывы:

Похожие инструкции для VERIZON Vortex

Бренды по названию

Популярные бренды