LG VC4014B Скачать руководство пользователя страница 3

Страница: 3 / 21

Table of contents

Índice

Important safety instructions

.......................................................................

4~6

Instrucciones importantes de seguridad

....................................................

7~9

How to use

..................................................................................................

10~19

Instrucciones de uso

Assembling vacuum cleaner .................................................................................................. 10~11

Montaje de la aspiradora

Operating vacuum cleaner ........................................................................................................... 12

Funcionamiento de la aspiradora

Using carpet and floor nozzle/Hard floor nozzle .......................................................................... 13

Uso del cabezal para alfombras y la boquilla de la miniturbina

Using carpet master nozzle and mini turbine nozzle ..................................................................... 14

Uso del cabezal para alfombras y la boquilla de la miniturbina

Using accessory nozzles .............................................................................................................. 15

Uso de las boquillas accesorias

Emptying dust tank ....................................................................................................................... 16

Vaciado del depósito de polvo

Cleaning dust tank ....................................................................................................................... 17

Limpieza del depósito de polvo

Cleaning air filter and motor safety filter ....................................................................................... 18

Limpieza del filtro del aire y del filtro de seguridad del motor

Cleaning exhaust filter .................................................................................................................. 19

Limpieza del filtro de escape

What to do if your vacuum cleaner does not work

......................................

Qué hacer si su aspiradora no funciona

What to do when suction performance decreases

.......................................

Qué hacer cuando la potencia de succión disminuye

Содержание VC4014B

Страница 1: ...NUAL MANUAL DE PROPIETARIO Before operating your product consult this instruction manual carefully and keep it for future reference Antes de operar su producto consulte cuidadosamente este manual de instrucciones y guárdelo para futuras referencias ...

Страница 2: ...5 6 for your safety Please keep this manual in an easily accessible place and refer to it anytime NUEVO TIPO DE ASPIRADORA CICLÓN Esta información contiene instrucciones importantes para un uso y mantenimiento seguros de la aspiradora Para su seguridad lea especialmente toda la información de las páginas 7 y 8 y 9 Guarde este manual en un lugar de fácil acceso y consúltelo en cualquier momento ...

Страница 3: ...ini turbine nozzle 14 Uso del cabezal para alfombras y la boquilla de la miniturbina Using accessory nozzles 15 Uso de las boquillas accesorias Emptying dust tank 16 Vaciado del depósito de polvo Cleaning dust tank 17 Limpieza del depósito de polvo Cleaning air filter and motor safety filter 18 Limpieza del filtro del aire y del filtro de seguridad del motor Cleaning exhaust filter 19 Limpieza del...

Страница 4: ...rt you to hazards or unsafe practices which could cause bodily injury or property damage CAUTION WARNING 1 This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety 2 Child...

Страница 5: ...se contains electrical wires Do not use it if it is damaged cut punctured Failure to do so could result in death or electrical shock Do not allow to be used as toy Close attention is necessary when used by or near children Personal injury or product damage could result Do not use the vacuum cleaner if the power cord or plug is damaged or faulty Personal injury or product damage could result In the...

Страница 6: ...m cleaner The vacuum cleaner s body may fall when separating tank and body Personal injury or product damage could result You should grasp the carrier handle when you are moving the vacuum cleaner Page 16 If after emptying the dust tank the alarm sounds clean the dust tank Failure to do so could result in product damage Make sure the filters exhaust filter and motor safety filter are completely dr...

Страница 7: ...rales graves o la muerte Este símbolo le alertará de peligros o de prácticas inseguras que podrían causar heridas corporales o daños a la propiedad ADVERTENCIA PRECAUCIÓN ADVERTENCIA 1 Este dispositivo no está destinado al uso por personas incluyendo a niños con reducidas capacidades físicas sensoriales o mentales o sin experiencia y conocimiento a menos que la persona responsable de su seguridad ...

Страница 8: ...les eléctricos No utilice la aspiradora si está dañada cortada o perforada No hacerlo podría ocasionar la muerte o descargas eléctricas No deje que se utilice como juguete Es necesario prestar atención al usarla cerca de niños o cuando éstos la usen Podría sufrir lesiones o dañar el producto No utilice la aspiradora si el cable de alimentación o el enchufe están dañados o defectuosos Podría sufrir...

Страница 9: ...dora no la sujete por el asa del depósito La aspiradora podría caerse cuando separe el depósito y el cuerpo de la aspiradora Podría sufrir lesiones o dañar el producto Cuando mueva la aspiradora debe sujetarla del asa de transporte Página 16 Si tras vaciar el depósito de polvo se emite una alarma sonora limpie el depósito De lo contrario podría provocar daños en el producto Asegúrese de que los fi...

Страница 10: ...ongitud deseada Carpet and floor nozzle Cabezal para alfombras y suelo Push the nozzle into the telescopic pipe Inserte el cabezal en el tubo telescópico Spring latch Cierre con muelle Telescopic pipe Tubo telescópico depend on model dependiendo del modelo depend on model dependiendo del modelo depend on model dependiendo del modelo depend on model dependiendo del modelo How to use Assembling vacu...

Страница 11: ...n the vacuum cleaner To remove the flexible hose from the vacuum cleaner press the button situated on the fitting pipe then pull the fitting pipe out of the vacuum cleaner Empuje el tubo de ajuste de la manguera flexible en el punto de acople de la aspiradora Para extraer la manguera flexible de la aspiradora pulse el botón situado en el tubo de ajuste y a continuación extraiga el tubo de ajuste d...

Страница 12: ...k on the nozzle into the slot on the underside of the vacuum cleaner Cuando haya apagado y desenchufado el aparato pulse el botón recogecables para rebobinar automáticamente el cable Puede almacenar la aspiradora en posición vertical deslizando el gancho sobre el cabezal en la ranura situada en la parte inferior del aparato How to operate Cómo conectar y usar Pull out the power cord to the desired...

Страница 13: ...l biposicional Este cabezal está equipado con un pedal que le permite cambiar su posición de acuerdo con el tipo de suelo a limpiar Posición para alfombras y moquetas Pise el pedal para hacer bajar el cepillo Posición para suelos duros solería parquet Pise el pedal para hacer subir el cepillo Hard floor nozzle depend on model Cabezal para suelos duros dependiendo del modelo Efficient cleaning of h...

Страница 14: ...rs and other hard to reach places To clean the mini turbine nozzle remove the nozzle cover Remove 2 screws on the bottom and take mini turbine nozzle cover off as shown Frequently clean and remove hair string and lint build up in the brush area Failure to do so could damage to mini turbine nozzle La miniturbina se utiliza para las escaleras y otros lugares a los que es difícil llegar Para limpiar ...

Страница 15: ...rramienta manual 7 NOTICE Use accessory in the sofa mode ADVERTENCIA Utilice el accesorio en el modo abierto Crevice tool Herramienta manual Crevice tool is for vacuuming in those normally hard to reach places such as reaching cobwebs or between the cushions of a sofa La herramienta manual permite aspirar en esos lugares normalmente inaccesibles p ej telarañas o entre los cojines del sofá Dusting ...

Страница 16: ...ndle when you are moving the vacuum cleaner The vacuum cleaner s body may fall when separating tank and body You should grasp the carrier handle when you are moving the vacuum cleaner Traslado de la aspiradora Cuando mueva la aspiradora no la sujete por el asa del depósito La aspiradora podría caerse cuando separe el depósito y el cuerpo de la aspiradora Cuando mueva la aspiradora debe sujetarla d...

Страница 17: ...l depósito de polvo Levante el tapón del depósito Lave el depósito de polvo Deje que se seque completamente a la sombra para que no quede humedad alguna NOTICE If suction power decreases after cleaning the dust tank clean the air filter and the motor safety filter Next page ADVERTENCIA Si disminuye la potencia de succión después de limpiar el depósito de polvo limpie el filtro de aire y el filtro ...

Страница 18: ... filter and the motor safety filter should be cleaned as above the figure Si disminuye la potencia de succión después de limpiar el depósito de polvo limpie el filtro de aire y el filtro de seguridad del motor El filtro de aire y el filtro de seguridad del motor se encuentran en la parte superior de la aspiradora como se muestra en la figura anterior Pulse el botón para abrir la cubierta de la asp...

Страница 19: ...xhaust filter should be cleaned at least once a year El filtro de escape es una pieza reutilizable HEPA Para cambiar el filtro de escape retire la cubierta del filtro en la estructura de la aspiradora tras soltar el gancho Retire el filtro de escape Elimine el polvo del filtro de escape No lave el filtro de escape con agua El filtro de escape deberá limpiarse al menos una vez al año Exhaust filter...

Страница 20: ...ety filter are not clogged Clean the them if necessary Check the inside of the dust separator Clean the inside of the dust separator if necessary Qué hacer cuando la potencia de succión disminuye Apague la aspiradora y desenchúfela Verifique que el tubo telescópico la manguera flexible y la herramienta de limpieza no presentan obstrucciones ni están bloqueados Verifique que el depósito de polvo no...

Страница 21: ...Made in Korea LG ELECTRONICS MÉXICO S A DE C V Sor Juana Inés de la Cruz No 555 Col San Lorenzo Industrial Tlalnepantla de Baz Estado de México C P 54033 TEL 55 5321 1919 CLAVE SIN COSTO 01800 3471919 ...

Результаты поиска

Содержание VC4014B

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

LG VC4014B, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание VC4014B

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды