LG V-K81101HF Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 38

VK81101HF

www.lg.com

OWNER’S MANUAL

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

ІНСТРУКЦІЯ ВЛАСНИКА

ПАЙДАЛАНУШЫНЫҢ НҰСҚАУЛЫҒЫ

BZ03

Downloaded From Vacuum-Manual.com Manuals

Содержание V-K81101HF

Страница 1: ...VK81101HF www lg com OWNER S MANUAL РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ІНСТРУКЦІЯ ВЛАСНИКА ПАЙДАЛАНУШЫНЫҢ НҰСҚАУЛЫҒЫ BZ03 Downloaded From Vacuum Manual com Manuals ...

Страница 2: ...ка тримайте цю інструкцію в легкодоступному місці та звертайтесь до неї будь коли ЦИКЛОНИЧЕСКИЙ ПЫЛЕСОС НОВОГО ТИПА В данном руководстве содержатся важные сведения по безопасному использованию и обслуживанию пылесоса В целях безопасности особенно внимательно прочтите все сведения приведенные на страницах 7 и 8 и 9 Храните данное руководство под рукой чтобы в любое время обратиться к нему для справ...

Страница 3: ...арды пайдалану Emptying dust tank 22 Опустошение пылесборника Спорожнення пилозбірника Шаң ыдысын босату Cleaning dust tank 23 Очистка пылесборника Чищення пилозбірника Шаң ыдысын тазалау Cleaning air filter and motor safety filter 24 Очистка воздушного фильтра и защитного фильтра двигателя Чищення повітряного фільтру та фільтру захисту двигуна Ауа сүзгісін және қозғалтқыш қауіпсіздігі сүзгісін та...

Страница 4: ...unsafe practices which could cause bodily injury or property damage CAUTION WARNING WARNING 1 This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety 2 Children should be...

Страница 5: ...r punctured Failure to do so could result in death or electrical shock Do not allow to be used as toy Close attention is necessary when used by or near children Personal injury or product damage could result Do not use the vacuum cleaner if the power cord or plug is damaged or faulty Personal injury or product damage could result In these cases contact LG Electronics Service Agent to avoid hazard ...

Страница 6: ...mode Failure to do so could result in product damage If after emptying the dust tank the alarm sounds clean the dust tank Failure to do so could result in product damage Make sure the filters exhaust filter and motor safety filter are completely dry before replacing in the machine Failure to do so could result in product damage Do not dry the filter in an oven or microwave Failure to do so could r...

Страница 7: ...вреждениям вплоть до смертельного исхода Эта надпись предупреждает об опасных условиях или действиях которые могут привести к телесным повреждениям или материальному ущербу ОПАСНО ОСТОРОЖНО ОПАСНО 1 Данное устройство не предназначено для использования лицами в том числе детьми с ограниченными физическими сенсорными или умственными способностями или лицами не имеющими достаточного опыта и знаний за...

Страница 8: ...о смертельного исхода Не разрешайте детям играть с устройством Необходима особая осторожность если дети пользуются устройством или находятся рядом с ним Невыполнение этого требования может привести к телесным повреждениям или порче устройства Не пользуйтесь пылесосом если кабель питания или сетевая вилка повреждены или неисправны Невыполнение этого требования может привести к телесным повреждениям...

Страница 9: ... Используйте дополнительные насадки в режиме sofa диван Невыполнение данного требования может привести к порче устройства При перемещении пылесоса берите его за ручку для переноски стр 22 Если после опорожнения пылесборника зазвучит предупреждающий сигнал вычистите пылесборник Невыполнение данного требования может привести к порче устройства При замене фильтров фильтр частиц и воздушный фильтр убе...

Страница 10: ... вказує на ризик або небезпечні операції що можуть спричинити травми або призвести до псування майна ПОПЕРЕДЖЕННЯ УВАГА ПОПЕРЕДЖЕННЯ 1 Цей пристрій не призначений для використання особами у тому числі дітьми з обмеженими фізичними сенсорними або розумовими здібностями або особами що не мають достатнього досвіду і знань за винятком випадків нагляду або навчання таких осіб правилам застосування цьог...

Страница 11: ... струмом Не дозволяйте гратися ним При використанні дітьми або в присутності дітей потребує щільної уваги Це може спричинити травму або пошкодити продукт Не слід користуватись пилососом якщо мережевий дріт або вилка пошкоджені або несправні Це може спричинити травму або пошкодити продукт В такому випадку щоб запобігти небезпеці слід звертатись до Сервісного Агента LG Electronics Не користуйтеся пи...

Страница 12: ...икористовуйте насадки Недотримання цього правила може призвести до пошкодження продукту При переміщенні пилососу слід брати його за ручку Сторінка 22 Якщо після спорожнення пилозбірника лунає сигнал пилозбірник слід помити Недотримання цього правила може призвести до пошкодження продукту Переконайтеся що фільтри випускний та повітряний повністю висохли перш ніж встановлювати їх у приладі Недотрима...

Страница 13: ...лы хабарландырады Бұл таңба дене жарақатына немесе заттарға зиян әкелуі мүмкін қауіптер немесе қауіпті әрекеттер туралы хабарландырады ЕСКЕРТУ САҚ БОЛЫҢЫЗ ЕСКЕРТУ 1 Бұл құрылғыны балаларды қосқанда физикалық сезу не сана мүмкіндіктері шектелген немесе тәжірибе мен білімі жоқ адамдарға құрылғыны қолдану барысында олардың қауіпсіздігіне жауап беретін адам оларды бақылап не нұсқау бергенше қолдануға ...

Страница 14: ...се электрошокқа әкелуі мүмкін Ойыншық ретінде пайдалануға жол бермеңіз Балалар пайдаланғанда немесе олардың жанында пайдаланғанда қатты көңіл аудару керек Денеге немесе өнімге зиян тиюі мүмкін Ток сымы немесе розетка зақымданған болса шаңсорғышты пайдаланбаңыз Денеге немесе өнімге зиян тиюі мүмкін Бұл жағдайларда қауіпті болдырмау үшін LG Electronics компаниясының қызмет көрсету агентіне хабарласы...

Страница 15: ... өнімге зиян тигізуі мүмкін Қосымша қондырмаларды MIN күйінде пайдаланыңыз Бұлай істемеу өнімге зиян тигізуі мүмкін Шаңсорғышты жылжытқанда жылжыту тұтқасын ұстау керек Page 22 Шаң ыдысын босатқаннан кейін дабыл естілсе шаң ыдысын тазалаңыз Бұлай істемеу өнімге зиян тигізуі мүмкін Машинада ауыстырудан бұрын сүзгілер қатты заттар сүзгісі және қозғалтқыш қауіпсіздігі сүзгісі толығымен құрғақ екенін ...

Страница 16: ...нения трубы сожмите пружинную защелку Раздвиньте трубу до нужной длины Міцно вставте телескопічну трубу в рукоятку шланга Потягніть за пружинний замок щоб витягти її Витягніть трубу на бажану довжину Телескоптық түтікті шланг тұтқасына берік бекітіңіз Шығару үшін серіппелі бекіткішті ұстаңыз Түтікті қалаған ұзындыққа шығарыңыз How to use Assembling vacuum cleaner Как пользоваться Сборка пылесоса К...

Страница 17: ...инительном патрубке затем выньте соединительный патрубок из пылесоса Вставте з єднання труби гнучкого шлангу в місце зчеплення на пилососі Щоб від єднати гнучкий шланг від пилососа натисніть на кнопку розташовану на з єднанні труби та витягніть з єднання труби з пилососа Иілгіш шлангтегі патрубокты шаңсорғыштың бекіту нүктесіне енгізіңіз Шаңсорғыштан иілгіш шлангты ажырату үшін патрубоктағы түймеш...

Страница 18: ...пку управління на рукоятці шлангу для ввімкнення пилососа Щоб вимкнути його переведіть кнопку управління в положення Вимкн Натисніть кнопку намотування дроту щоб змотати мережевий дріт після використання Сымды қалаған ұзындыққа шығарып желіге қосыңыз Шаңсорғышты басқару үшін шланг тұтқасының басқару түймешігін басыңыз Өшіру үшін басқару түймешігін OFF қалпына орналастырыз Пайдаланғаннан кейін сымд...

Страница 19: ...бладнана педаллю що дозволяє міняти позицію щітки відповідно до типу поверхні підлоги яку ви прибираєте Для чищення килима або доріжки Натисніть педаль щітка почне обертатися Позиція для твердої підлоги Натисніть педаль обертання щітки припиниться 2 қалып қондырмасы Бұл шаңсорғыш оның қалпын тазаланатын еденнің түріне байланысты өзгертуге мүмкіндік беретін аяқ рычагымен жабдықталған Кілем немесе к...

Страница 20: ...ка мен саптаманы тазалаңыз Push the brush into the projection put down the brush and close the cover Наденьте один конец щетки на выступ затем опустите вниз всю щетку и закройте крышку Змістіть щітку з виступом вставте щітку та закрийте кришку Щетканы шығыңқы бөлікке бекіту үшін алып оны сол жерге қойып қақпақты жабыңыз Push the lever inside Передвиньте кнопку внутрь Перемістить кнопку в напрямку ...

Страница 21: ...құралы өрмек немесе диван жастықтарының арасындағы сияқты жету қиын жерлердің шаңын соруға арналған 2 3 4 Upholstery nozzle Насадка для обивки Насадка для м яких меблів Қаптауыш қондырмасы Dusting brush Щетка для удаления пыли Щітка для видалення пилу Шаң сору щеткасы Crevice tool Насадка для обработки щелей Щілинна насадка Тесік құралы 2 3 4 2 3 4 NOTICE ПРИМЕЧАНИЕ ПРИМІТКА НЫСАН Be cautious to u...

Страница 22: ...берите его за ручку для переноски Корпус пылесоса может упасть при отделении пылесборника от корпуса При перемещении пылесоса берите его за ручку для переноски Переміщення пилососу При переміщенні пилососу не слід брати його за рукоятку пилозбірника Корпус пилососа може впасти при відокремленні пилозбірника від пилососа При переміщенні пилососу слід брати його за ручку Шаңсорғышты жылжыту Шаңсорғы...

Страница 23: ...ын көтеріңіз Көлеңкеде ылғал толығымен кеткенше кептіріңіз ПРИМЕЧАНИЕ Если после очистки пылесборника мощность всасывания уменьшается или горит индикатор на шланге очистите воздушный фильтр и защитный фильтр двигателя Следующая страница NOTICE If suction power decreases or Indicator flickers after cleaning dust tank clean air filter and motor safety filter Next page ПРИМІТКА Якщо сила всмоктування...

Страница 24: ...ільтр захисту двигуна слід чистити як показано на верхньому малюнку Шаң ыдысын тазалағаннан немесе көрсеткіш жарығы қосылғаннан кейін сору күші азайса ауа сүзгісін және қозғалтқыш қауіпсіздігі сүзгісін тазалаңыз Жоғарыдағы суретте ауа сүзгісі және қозғалтқыш қауіпсіздігі сүзгісі шаңсорғыштың жоғарғы бөлігінде орналасқан Шаңсорғыш қақпағындағы түймені басыңыз қақпағын ашыңыз Шаң бөлгіштің тұтқасын ...

Страница 25: ...сле полной сборки пылеуловителя УВАГА Зборку слід виконувати в порядку протилежному розборці Після встановлення пиловідокремлювача використовуйте пилосос у повному обсязі САҚ БОЛЫҢЫЗ Жинау босатудың кері әрекеттерін орындау арқылы қол жекізуге болады Шаңсорғышты шаң бөлгішті толығымен жинап болғаннан кейін пайдаланыңыз CAUTION If there is no dust separator or dust separator is not installed clearl...

Страница 26: ...и прижмите выходной фильтр Установка крышки фильтра частиц Установите выступы фильтра на выходе в пазы на корпусе пылесоса Соедините с корпусом Exhaust filter Фильтр на выходе Випускний фільтр Қатты заттар сүзгісі Щоб почистити випускний фільтр зніміть кришку випускного фільтру з корпусу потягнувши за неї Зніміть випускний фільтр Почистіть фільтр Не слід мити фільтр водою Вставте виступи на випуск...

Страница 27: ...ly dry it under the shade where it is well ventilated before reusing it Очистка очищать холодной водой Хорошо промойте в проточной воде Полностью удалите влагу Перед использованием полностью просушите в хорошо проветриваемом затененном месте Як очистити пилосос чищення проводити холодною водою Ретельно промийте під струменем проточної води Ретельно видалять вологу Перед повторним використанням пов...

Страница 28: ...алғанғанын тексеріңіз Саптаманың немесе түтіктің бітеліп қалмағанын тексеріңіз Бітелген жағдайда оны тазалаңыз 19 шы бетті қар Түтік немесе шлангтың бітеліп қалмағанын тексеріңіз Бітелген жағдайда 2 ші әрекетті орындаңыз 2 ші әрекет Шлангының ішін тексеріңіз Шаңсорғышты қосыңыз Шлангының кіріс тесігін ретімен жауып ашып шлангыны тексеріңіз 2 ші әрекетті 3 4 рет орындағаннан кейін ақаулық жойылады ...

Страница 29: ... or clogged dust tank and filters Dust tank improperly installed Clogged hose or wand Clogged nozzle Dust tank is full Power is on without dust tank Rotating plate in the dust tank is restricted because of obstruction Dust separator and filters is full of dust Power is on without dust separator and filters POSSIBLE CAUSE POSSIBLE SOLUTION Indicatior Make sure cord is plugged into a functioning out...

Страница 30: ...st is old or stored for a long time Clogged nozzle Pedal improperly positioned Check for clogs See page 28 It s the smells from new vacuum cleaner The smell disappears after 1 2 months It s like the smells from a new car or furniture Empty dust tank and clean filters See page 22 24 Check for clogs See page 28 Check the pedal position See page 19 POSSIBLE CAUSE POSSIBLE SOLUTION Downloaded From Vac...

Страница 31: ...ение плашки в пылесборнике затруднено по причине засора Пылеуловитель и фильтры переполнены пылью Включение питания без установленных пылеуловителя и фильтров ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА ВОЗМОЖНЫЙ СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ Индикатор Индикатор Пылесос не запускается Слабое всасывание Если раздастся голосовое сообщение Пожалуйста очистите пылесборник и будет мигать красная лампа Если раздастся голосовое сообщение Пож...

Страница 32: ... долгое время с пылью Засор насадки Педаль находится в неправильном положении Убедитесь в отсутствии засоров См стр 28 Такой запах исходит от нового пылесоса Он исчезнет через 1 2 месяца Подобный запах исходит от нового автомобиля или мебели Опустошите пылесборник и прочистите фильтры См стр 22 24 Убедитесь в отсутствии засоров См стр 28 Проверьте положение педали См стр 19 ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА ВОЗМО...

Страница 33: ...збірник Засмічений шланг або труба Засмічена насадка Заповнений пилозбірник або засмічені фільтри Неправильно встановлений пилозбірник Засмічений шланг або труба Засмічена насадка Пилозбірник переповнений Живлення ввімкнене без пилозбірника Обертання пластини в пилозбірнику обмежене через наявність перешкоди Пиловловлювач та фільтри переповнені пилом Живлення ввімкнене без пиловловлювача та фільтр...

Страница 34: ...арим пилом або надто довго зберігаються Засмічена насадка Неправильна позиція педалі Перевірте на засмічення Див стор 28 Це нормальний запах нового пилососа Він зникне через 1 2 місяці Цей запах подібний до запаху нового автомобіля або меблів Спорожніть пилозбірник та прочистіть фільтри Див стор 22 24 Перевірте на засмічення Див стор 28 Перевірте положення педалі Див стор 19 МОЖЛИВА ПРИЧИНА СПОСІБ...

Страница 35: ...тып сүзгілерді тазартыңыз 22 24 бетті қар Шаң жинағыштың және сүзгілердің барлық құрамдас бөліктері дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз Бітеліп қалмағанына көз жеткізіңіз 28 ші бетті қар Нашар сорады Шаң жинағыш және сүзгілер толған немесе бітелген Шаң жинағыш дұрыс орнатылмаған Шлангы немесе түтік бітелген Саптама бітелген Шаң жинағышты босатып сүзгілерді тазартыңыз 22 24 бетті қар Шаң жинағыштың ...

Страница 36: ...Шаң ұстауыштың сүзгілері ескі және ұзақ уақыт шаң күйінде сақталған Мұндай иіс жаңа шаңсорғыштан шығады Ол 1 2 айдан кейін кетеді Мұндай иіс жаңа автокөліктен немесе жиһаздан шығады Шаң жинағышты босатып сүзгілерді тазартыңыз 22 24 бетті қар Щетканың ішіндегі білік айналмайды Саптама бітелген Педаль дұрыс емес күйде орналасқан Бітеліп қалмағанына көз жеткізіңіз 28 ші бетті қар Педальдің орнатылған...

Страница 37: ...ого контейнера на колесах данное изделие подпадает под действие директивы 2002 96 EC 2 Все электрические и электронные приборы должны утилизироваться отдельно от бытовых отходов в специально предназначенных для этого пунктах приема утвержденных правительственными или местными административными учреждениями 3 Надлежащая утилизация использованного оборудования поможет избежать негативных последствий...

Страница 38: ...Made in Korea Downloaded From Vacuum Manual com Manuals ...

Результаты поиска

Содержание V-K81101HF

Отзывы:

Похожие инструкции для V-K81101HF

Бренды по названию

Популярные бренды

LG V-K81101HF, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание V-K81101HF

Отзывы:

Похожие инструкции для V-K81101HF

Бренды по названию

Популярные бренды