background image

1

2

How to Plug in and Use 
Cum se alimenteazã …i cum se folose…te

• Pull out the power cord to the desired length and

plug into the socket.

• Push the suction control switch of the hose handle in

the direction of the position what you want. 
(HT**/HE**)
• To stop it, push down the suction control switch in

the direction of OFF. (HT**/HE**)

• Press switch button to start the vacuum cleaner. 

(NT**/NE**)

• To stop it, press the switch button again.

(NT**/NE**)

• Press the cord reel button to retract the power cord

after use.

Park System
Sistemul de depozitare

• To store after vacuuming and

pause while vacuuming.

• For deposit after vacuuming, for

example to move a small piece of
furniture or a rug, use the Park
system  to support the flexible
hose and  cleaning head.
- Slide the hook on the large

cleaning head into the slot on the
rear of the dust chamber.

Adjusting the Suction level
Ajustarea nivelului de aspirare 

• Adjust suction with the suctioncontrol

switch in the hose handle. 

(

HT**/HE**

)

• The flexible hose handle has a manual

air flow regulator which allows you to
adjust the suction level briefly. 

(

NT**/NE**

)

• 

Trage—i cablul de alimentare la lungimea
doritã …i introduce—i-l în prizã.

• 

Împinge—i comutatorul de control al
aspirãrii de pe mâner în direc—ia pozi  iei
dorite. (

HT**/HE**

)

• 

Pentru oprire, împinge—i în jos
dispozitivul de control al aspirãrii în
direc—ia OF

F. (HT**/HE**)

• 

Apãsa—i comutatorul pentru a porni
aspiratorul. (

NT**/NE**

)

• 

Pentru a-l opri, apãsa—i încã o datã
comutatorul. (

NT**/NE**

)

• 

Apãsa—i butonul mosorului cablului
pentru a înfã…ura la loc cablul de
alimentare, dupã utilizare.

• 

Pentru depozitare dupã aspirare
sau pentru o pauzã în timpul
aspirãrii.

• 

Pentru depozitare dupã aspirare,
de exemplu pentru a muta o piesã
micã de mobilier sau o carpetã,
folosi—i Sistemul de depozitare
pentru a sprijini furtunul flexibil  …i
capul de curã—are.
- Glisa—i cârligul ata…at la capul

mare de curã—are în …an—ul de la
spatele camerei pentru praf.

• 

Ajusta—i nivelul de aspirare cu ajutorul
dispozitivului de control al aspirãrii aflat
pe mâner.  (

HT**/HE**

)

• 

Mânerul furtunului flexibil dispune de un
regulator manual al fluxului de aer, care
vã permite sã ajusta—i rapid nivelul de
aspirare. (

NT**/NE**

)

9

Operation
Func—ionare 

P/No.: MFL32930822

3

Содержание V-CD201HE Series

Страница 1: ...ize W H Designer Designer Confirm Color cover body Part No Description Date No Date Chage Record Change content ECO No Weight 1 2 3 4 5 6 7 8 9 CK3 ENGLISH RUMANIA 16 PAGE 100G 2 2 190 260 2007 02 14 MFL32930822 MANUAL OWNERS YUSONG ...

Страница 2: ...V CD281NT NE V CD281HT HE V CD201NT NE V CD201HT HE OWNER S MANUAL MANUAL DE UTILIZARE Bagless vacuum cleaner Aspirator fara sac P No MFL32930822 ...

Страница 3: ...ing the Motor Filter 10 Cleaning the Dust Chamber 11 Cleaning the Exhaust Filter 11 Informa ii pentru siguran ã Mod de folosire Montarea aspiratorului Folosirea capului de curã are i a accesoriilor Golirea camerei pentru praf Func ionare Cum se alimenteazã i cum se folose te Ajustarea nivelului de aspirare Sistemul de depozitare Curã area filtrului motorului filtrului de aer Curã area camerei pent...

Страница 4: ...k in and turn on the switch If the cleaner still does not run contact a qualified electrician Vã rugãm sã citi i cu aten ie urmãtoarele informa ii care con in instruc iuni importante pentru siguran a utilizarea i între inerea aparatului Acest aparat se conformeazã urmãtoarelor Directive CE 73 23 EEC 93 68 EEC pentru tensiuni scãzute 89 336 EEC Directiva EMC Nu le permite i copiilor sã foloseascã a...

Страница 5: ...be into nozzle outlet Împinge i capul pe tubul telescopic NT NE HT HE How to Use Assembling Cleaner Mod de folosire Montarea aspiratorului 4 Fit the large cleaning head into the end of the tube Monta i capul mare de curã are la capãtul tubului P No MFL32930822 ...

Страница 6: ...e ata are al aspiratorului Pentru a scoate furtunul flexibil din aspirator apãsa i butonul situat pe cap i apoi trage i capul din aspirator CAUTION Suction power may be weakened when insignificant dusts are sucked In this case clean the filter Make the dust box empty if dusts are filled to the maximum degree and then clean the filter when it becomes 5 times AVERTISMENT Puterea de aspirare scade câ...

Страница 7: ...tery mattresses etc The thread collectors help to pick up the threads and fluff Accesoriul pentru tapi erie se folose te la aspirarea tapi eriilor saltelelor etc Colectoarele de scame slujesc la culegerea scamelor i a pufului Dusting Brush Peria de praf Dusting Brush is for vacuuming picture frames furniture frames books and other irregular surfaces Peria pentru praf se folose te la aspirarea rame...

Страница 8: ...oare sau carpete Apãsa i pedala pentru a ridica peria Elbow tube Tub cu cot Elbow tube is for cleaning under the sofa table and bed easily Connect the elbow tube to the flexible hose and connect the telescopic tube to the elbow tube You can also connect the telescopic tube to the flexible hose without the elbow tube If you pull the spring latch the elbow tube is bended If you stretch the elbow tub...

Страница 9: ...reinstall the dust chamber replace the dust chamber cap and push the dust chamber into the tank mount as far as it will go Puterea de aspirare scade când se aspirã mici cantitã i de praf În acest caz curã a i filtrul Opri i aspiratorul i scoate i l din prizã Aspiratorul este echipat atât cu o camerã pentru praf cât i cu un filtru de motor Apãsa i butonul de pe capac i trage i camera pentru praf Sc...

Страница 10: ...anual air flow regulator which allows you to adjust the suction level briefly NT NE Trage i cablul de alimentare la lungimea doritã i introduce i l în prizã Împinge i comutatorul de control al aspirãrii de pe mâner în direc ia pozi iei dorite HT HE Pentru oprire împinge i în jos dispozitivul de control al aspirãrii în direc ia OFF HT HE Apãsa i comutatorul pentru a porni aspiratorul NT NE Pentru a...

Страница 11: ...P No MFL32930822 ...

Страница 12: ...xhaust filter to dry in a shaded location for a dry The exhaust filter should be cleaned at least once a year Filtrul de evacuare este un filtru HEPA refolosibil lavabil Pentru a schimba filtrul de evacuare scoate i capacul filtrului eliberând cârligul Trage i filtrul de evacuare Curã a i l sub jet de apã rece Nu folosi i peria Dacã folosi i peria ve i deteriora pentru totdeauna filtrul praful put...

Страница 13: ...kages or obstructions Check that the dust chamber is not full Empty if necessary Check that the motor filter light is not on Clean the motor filter if necessary Check that the exhaust filter is not blocked Clean the exhaust filter if necessary Opri i aspiratorul i scoate i l din prizã Verifica i tubul telescopic furtunul flexibil i instrumentul de curã are pentru a identifica eventualele blocãri s...

Страница 14: ...Notes Note 13 P No MFL32930822 ...

Страница 15: ...Notes Note 14 P No MFL32930822 ...

Страница 16: ...P No MFL32930822 ...

Страница 17: ...P No MFL32930822 P No MFL32930822 ...

Отзывы: