LG V-C93**W Series Скачать руководство пользователя страница 24

Страница: 24 / 32

How to use

Tile cleaning

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡

óËÒÚÍ‡ ÔÎËÚÍË

Қалай пайдалану керек

Терезе тазалау

Використання пилососа

Чищення плитки

Connecting the Frame Brush

èËÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ‡Ï˚ ˘ÂÚÍË

Жақтау тазалайтын шөткені

қосып жалғау

Приєднання щітки для рам

Connecting the Window Master

èËÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰Îﬂ

˜ËÒÚÍË ÓÍÓÌ

Терезе тазалау құрылғысын

жалғау

Приєднання насадки для чищення

вікон Window Master

Tube Connecting/Disconnecting

èËÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ/ÓÚÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ÚÛ·ÍË

Түтікті жалғау/ағыту

Приєднання/від'єднання трубки

Turning on the Power & Shampoo

Switch

ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔËÚ‡ÌËﬂ Ë ÔÓ‰‡˜Ë

¯‡ÏÔÛÌﬂ

Қуат көзін және шампунь беруді

іске қосу

Вмикання живлення та подавання

шампуню

Cleaning the Tile

óËÒÚÍ‡ Í‡ÙÂÎﬂ

Тақташаларды тазалау

Чищення кахлю

Cleaning the Window

óËÒÚÍ‡ ÓÍÌ‡

Терезе тазалау

Миття вікна

How to use

Window cleaning

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡

óËÒÚÍ‡ ÓÍÓÌ

Қалай пайдалану керек

Терезе тазалау

Використання пилососа

Миття вікон

Button

äÌÓÔÍ‡

Батырма

Кнопка

Қосу

Çäã

УВІМКН

Қосу

Çäã

УВІМКН

Содержание V-C93**W Series

Страница 1: ...he maintenance of the appliance Внимательно изучите сведения приведенные на стр 6 7 8 В них содержатся важные инструкции по безопасности эксплуатации и обслуживанию пылесоса 9 10 11 ші беттердегі барлық ақпаратты оқып шығыңыз Бұл ақпаратта шаңсорғышты қауіпсіз пайдалану мен қызмет көрсету жөніндегі нұсқаулар берілген Уважно прочитайте відомості наведені на стор 12 13 14 Там містяться важливі інстр...

Страница 2: ...тазалау Сухе прибирання Wet cleaning 20 22 ÇÎ ÊÌ ﬂ ËÒÚÍ Дымқыл тазалау Вологе прибирання Carpet cleaning 23 óËÒÚÍ ÍÓ Ó Кілем тазалау Чищення килимів Tile cleaning 24 óËÒÚÍ ÔÎËÚÍË Терезе тазалау Чищення плитки Window cleaning 24 25 óËÒÚÍ ÓÍÓÌ Терезе тазалау Миття вікон Sofa cleaning 25 óËÒÚÍ Ë ÌÓ Диван тазалау Чищення диванів Blow cleaning 26 óËÒÚÍ Û ÌËÂÏ óË ÂÌÌﬂ Ô Ó Û ÌÌﬂÏ Dust tank cleaning 27 óË...

Страница 3: ...t you to hazards or unsafe practices which could cause personal injury or property damage 1 This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety 2 Children should be s...

Страница 4: ...in electrical shock or personal injury or fire or product damage The hose contains electrical wires Do not use it if it is damaged ccut or punctured Failure to do so could result in death or electrical shock Do not allow to be used as toy Close attention is necessary when used by or near children Personal injury or product damage could result Do not use the vacuum cleaner if the power cord or plug...

Страница 5: ... cleaner The vacuum cleaner s body may fall when separating tank and body Personal injury or product damage could result You should grasp the carrier handle when you are moving the vacuum cleaner If after emptying the dust tank the indicator light is on red clean the dust tank Failure to do so could result in product damage Make sure the filters exhaust filter and motor safety filter are completel...

Страница 6: ... ËÒÚÓ ÌËÍ ı ÓÔ ÒÌÓÒÚË ÎË Ó Ó ÓÔ ÒÌ ı ÂÈÒÚ Ëﬂı ÍÓÚÓ Â ÏÓ ÛÚ ÒÚ Ú Ô Ë ËÌÓÈ Ú Ï ËÎË Ô Ë ÂÒÚË Í Ï ÚÂ Ë Î ÌÓÏÛ Û Â Û éëíéêéÜçé ÇçàåÄçàÖ éëíéêéÜçé 1 Данное устройство не предназначено для использования лицами в том числе детьми с ограниченными физическими сенсорными или умственными способностями или лицами не имеющими достаточного опыта и знаний за исключением случаев присмотра или обучения таких лиц пр...

Страница 7: ...ËÎË Ô ÓÍÓÎÓÚ Ï Î Ì ÓÏ çÂÒÓ Î ÂÌËÂ ÚÓ Ó ÛÍ Á ÌËﬂ ÏÓÊÂÚ Ô Ë ÂÒÚË Í ÔÓ ÊÂÌË ÎÂÍÚ Ë ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ËÎË ÒÏÂ ÚË çÂ ÓÔÛÒÍ ÈÚÂ ËÒÔÓÎ ÁÓ ÌËÂ Ô Ë Ó Í ÂÒÚ Â Ë Û ÍË ÖÒÎË Ô Ë Ó ÓÏ ÔÓÎ ÁÛ ÚÒﬂ ÂÚË ÎË Ó ÂÒÎË ÓÌË Ì ıÓ ﬂÚÒﬂ ﬂ ÓÏ Û ÚÂ Ô Â ÂÎ ÌÓ ÌËÏ ÚÂÎ ÌÓ ùÚÓ ÏÓÊÂÚ Ô Ë ÂÒÚË Í Ú ÏÂ ËÎË ÔÓ ÂÊ ÂÌË Ô Ë Ó çÂ ÔÓÎ ÁÛÈÚÂÒ Ô ÎÂÒÓÒÓÏ Ò ÔÓ ÂÊ ÂÌÌ Ï ËÎË ÌÂËÒÔ Ì Ï ÒÂÚÂ Ï ÌÛ ÓÏ ËÎË ËÎÍÓÈ ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÒÚ Ú Ô Ë ËÌÓÈ Ú Ï ÇÓ ËÁ ÂÊ ÌËÂ ÒÓÁ ...

Страница 8: ...çÂÒÓ Î ÂÌËÂ ÚÓ Ó ÛÍ Á ÌËﬂ ÏÓÊÂÚ Ô Ë ÂÒÚË Í ÔÓ ÂÊ ÂÌË Ô Ë Ó çÂ Â ËÚÂÒ Á Û ÍÛ Ô ÎÂÒ Ó ÌËÍ Ô Ë ÔÂ ÂÏÂ ÂÌËË Ô ÎÂÒÓÒ äÓ ÔÛÒ Ô ÎÂÒÓÒ ÏÓÊÂÚ ÛÔ ÒÚ Ô Ë ÚÓÏ Ô ÎÂÒ Ó ÌËÍ ÏÓÊÂÚ ÓÚ ÂÎËÚ Òﬂ ÓÚ ÍÓ ÔÛÒ ùÚÓ ÏÓÊÂÚ Ô Ë ÂÒÚË Í Ú ÏÂ ËÎË ÔÓ ÂÊ ÂÌË Ô Ë Ó è Ë ÔÂ ÂÏÂ ÂÌËË Ô ÎÂÒÓÒ Â ËÚÂÒ ÚÓÎ ÍÓ Á Û ÍÛ Îﬂ ÔÂ ÂÌÓÒÍË ÖÒÎË ÔÓÒÎÂ Ó ËÒÚÍË ÍÓÌÚÂÈÌÂ Îﬂ Ò Ó Ô ÎË Á Ó ÂÚÒﬂ ËÌ ËÍ ÚÓ Í ÒÌ ﬂ Î ÏÔÓ Í ËÎË ÏË ÂÚ Ô Ó ËÒÚËÚÂ ÓÁ Û Ì È ÙËÎ Ú ç...

Страница 9: ...месе қазаға ұшыратуы мүмкін қатерлер немесе қатерлі іс әрекеттер туралы ескертеді Бұл белгі денеге елеулі жарақат келтіруі немесе мүлікті зақымдауы мүмкін қатерлер немесе қатерлі іс әрекеттер туралы ескертеді ЕСКЕРТУ АБАЙ БОЛЫҢЫЗ ЕСКЕРТУ 1 Бұл құрылғыны балаларды қосқанда физикалық сезу не сана мүмкіндіктері шектелген немесе тәжірибе мен білімі жоқ адамдарға құрылғыны қолдану барысында олардың қау...

Страница 10: ...келуі мүмкін Шлангының ішінде электр сымдары бар Егер түтік зақымданған тілінген немесе тесілген болса оны пайдаланбаңыз Олай етпеген жағдайда қазаға ұшыратуы немесе электр тогы соғуы мүмкін Ойыншық ретінде пайдалануға рұқсат етпеңіз Балалар пайдаланса немесе олар жақын жерде болса мұқият қадағалау керек Бұл адамды жарақаттауы немесе құрылғыны зақымдауы мүмкін Қуат көзi сымы немесе ашасы бүлінген ...

Страница 11: ...ұл нұсқауды орындамасаңыз құрылғыға зақым келуі мүмкін Шаңсорғышты жылжытқан кезде оның сауытының тұтқасынан ұстамаңыз Шаңсорғыштың сауыты мен корпусын бөлген кезде корпусы құлап кетуі мүмкін Бұл адамды жарақаттауы немесе құрылғыны зақымдауы мүмкін Шаңсорғышты жылжытқан кезде оның тасуға арналған тұтқасынан ұстау керек Егер шаң тұтқыш сауытты босатқаннан кейін индикатор қосулы қызыл шам болса шаң ...

Страница 12: ...ей знак попереджає про джерела небезпеки або про небезпечні дії які можуть стати причиною травми або призвести до матеріальних збитків ПОПЕРЕДЖЕННЯ УВАГА ПОПЕРЕДЖЕННЯ 1 Цей пристрій не призначений для використання особами у тому числі дітьми з обмеженими фізичними сенсорними або розумовими здібностями або особами що не мають достатнього досвіду і знань за винятком випадків нагляду або навчання так...

Страница 13: ...травми пожежі або пошкодження пристрою Шланг містить електричні дроти Не користуйтеся пошкодженим розрізаним або проколотим шлангом Невиконання цього правила може призвести до ураження електричним струмом або смерті Не дозволяйте використовувати пилосос як іграшку Необхідний нагляд дорослих якщо виріб використовують діти або він працює поруч з ними Це може призвести до травми або пошкодження прила...

Страница 14: ...ки в режимі чищення дивана Невиконання цієї вимоги може призвести до пошкодження пристрою При переміщенні пилососа не беріться за ручку пилозбірника У разі відокремлення від пилозбірника корпус пилососа може впасти Це може призвести до травми або пошкодження приладу При переміщенні пилососа слід тримати його за ручку призначену для перенесення Якщо після видалення пилу з пилозбірника індикатор сві...

Страница 15: ...ﬂ Ó Ë ÍË Shampoo Bottle äÓÌÚÂÈÌÂ Îﬂ ÏÔÛÌﬂ Шампунь ыдысы ìÔ ÍÓ Í ÏÔÛÌ Dusting Brush ÂÚÍ Îﬂ Ô ÎË Шаң тазартқыш шөтке èËÎÓ iÚÍ Crevice Tool ç Ò Í Îﬂ ÂÎÂÈ Саңылауларды тазалауға арналған қондырма ç Ò Í Îﬂ iÎËÌ Frame Brush ÂÚÍ Îﬂ Ï Жaқтaу тaзaлaйтын шөтке ôiÚÍ Îﬂ Ï Brush ÂÚÍ ÂÚÍ ôiÚÍ Pipe í Û Түтік Труба Shampoo Lever ê ÔÓ Ë ÏÔÛÌﬂ Шампунь беру тұтқасы Важіль подавання шампуню Shampoo Tank äÓÌÚÂÈÌÂ Îﬂ Ï...

Страница 16: ...чищення оббивки Dusting Brush ôÂÚÍ Îﬂ Û ÎÂÌËﬂ Ô ÎË Шаң тазартқыш шөтке Щітка для видалення пилу Crevice Tool ç Ò Í Îﬂ ËÒÚÍË Ú Û ÌÓ ÓÒÚÛÔÌ ı ÏÂÒÚ ı Саңылауларды тазалауға арналған қондырма Насадка для щілин Carpet äÓ Â Кілем Килим Hard Floor Short type Carpet ÜÂÒÚÍÓÂ ÔÓÎÓÂ ÔÓÍ ÚËÂ Ë ÍÓ ÓÚÍÓ Ó ÒÌ È ÍÓ Â í Â Â ÔÓÍ ËÚÚfl Ôi ÎÓ Ë i ÍËÎËÏË iÁ ÍÓ ÓÚÍËÏ Ó ÒÓÏ How to use Using accessory nozzles àÒÔÓÎ ÁÓ ÌË...

Страница 17: ...сили всмоктування дає змогу пристосувати режим роботи пилососу відповідно до матеріалів чи килимів які чистять Відрегулюйте потужність перемикачем на ручці Connecting the Air Filter è ËÒÓÂ ËÌÂÌËÂ ÓÁ Û ÌÓ Ó ÙËÎ Ú Шаңтұтқыш сауытты орнату Установка контейнера для збирання пилу Assembling Hose and Pipes ë Ó Í Î Ì Ó Ë Ú Û ÓÍ Шлангылар мен түтіктерді жинақтау Складання шлангів і трубок Closing the Top ...

Страница 18: ... және шаңтұтқыш сауытты алып шығу Відкривання верхньої кришки та виймання контейнера для збирання пилу Empty the dust tank Опорожните пылесборник ÇËÎË ÌÌﬂ i ËÌË Îﬂ Ë ÂÌÌﬂ Separating the Air Filter éÚÒÓÂ ËÌÂÌËÂ ÓÁ Û ÌÓ Ó ÙËÎ Ú Çi π Ì ÌÌﬂ ÔÓ iÚ ﬂÌÓ Ó ÙiÎ Ú Separating the Air Filter éÚÒÓÂ ËÌÂÌËÂ ÓÁ Û ÌÓ Ó ÙËÎ Ú Çi π Ì ÌÌﬂ ÔÓ iÚ ﬂÌÓ Ó ÙiÎ Ú 8 7 9 9 ...

Страница 19: ...her Shake off excess water from the guide buoy Re assemble and place it back in your machine èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ ÄÍÍÛ ÚÌÓ Ô ÓÏÓÈÚÂ Í Ê Û ÂÚ Î ÙËÎ Ú ıÓÎÓ ÌÓÈ Ô ÓÚÓ ÌÓÈ Ó Â Ó ÚÂı ÔÓ ÔÓÍ Ó ÌÂ ÒÚ ÌÂÚ ËÒÚÓÈ çÂÎ Áﬂ ËÒÔÓÎ ÁÓ Ú ÏÓ ËÂ Ò Â ÒÚ Ú ÍÊÂ ËÒÔÓÎ ÁÓ Ú Îﬂ ÙËÎ Ú ÒÚË Î ÌÛ ËÎË ÔÓÒÛ ÓÏÓÂ ÌÛ Ï ËÌÛ ПОПЕРЕДЖЕННЯ Акуратно промийте кожну деталь фільтра в холодній проточній воді доки вода не стане чистою Не викорис...

Страница 20: ... ÎﬂÂÏÓÂ ÔﬂÚÌÓ 1 60 Звичайне забруднення 1 чашка Сильне забруднення 2 чашки S h a m p o o ò Î Ì Water ÇÓ Су Вода Closing the Tank Cap and the Top Cover Assy á Í ÌËÂ Í ÍË ÂÁÂ Û Ë Â ıÌÂÈ Í ÍË ÔÔ Ú Сауыттың қақпағы мен аппараттың үстіңгі қақпағын жабу Закривання кришки резервуара та верхньої кришки апарата Turning on the Power Shampoo Switch ÇÍÎ ÂÌËÂ ÔËÚ ÌËﬂ Ë ÔÓ Ë ÏÔÛÌﬂ Қуат көзін және шампунь беруді...

Страница 21: ...падку сильного шуму в пилососі очистіть контейнер для пилу Такий шум говорить про те що автоматичний клапан закрив впускний отвір Ви побачите що рідина перестала всмоктуватися MAX å ÍÒËÏ Î Ì È Ең көп Макс 10 Wet Cleaning ÇÎ ÊÌ ﬂ ËÒÚÍ Дымқыл тазалау Вологе прибирання Lifting the Dust Tank àÁ ÎÂ ÂÌËÂ ÂÁÂ Û Îﬂ Ò Ó Ô ÎË Шаңтұтқыш сауытты алып шығу Витягання резервуара для пилу Checking the Cleaning Li...

Страница 22: ...зартқыш зат пайдаланбаңыз немесе кір жуғыш машина мен ыдыс жуғыш машинада жумаңыз Сүзгінің бөлшегінен артық суды сілкіп тастаңыз Сүзгіні жинақтаңыз да аппаратқа қайта орнатыңыз ПОПЕРЕДЖЕННЯ Акуратно промийте кожну деталь фільтра в холодній проточній воді доки вода не стане чистою Не використовуйте миючі засобі і не мийте деталі в пральній чи посудомийній машині Стряхніть із фільтра залишки води Зн...

Страница 23: ... мүмкін және де шампунь беру тетігі жұмыс істемейді Сорғының дұрыс жұмыс істейтінін тексеру үшін шампунь беру батырмасын OFF қалпына қойыңыз да сорғы салқындағанша 20 30 минут күтіңіз содан кейін сорғыны қайтадан іске қосыңыз Егер осы нұсқуларды орындағаныңызға қарамастан сорғы жұмыс істемесе жақын жердегі уәкілетті сервис орталығына хабарласыңыз У випадку спустошення контейнера для шампуню або ко...

Страница 24: ...w Master Tube Connecting Disconnecting è ËÒÓÂ ËÌÂÌËÂ ÓÚÒÓÂ ËÌÂÌËÂ Ú Û ÍË Түтікті жалғау ағыту Приєднання від єднання трубки Turning on the Power Shampoo Switch ÇÍÎ ÂÌËÂ ÔËÚ ÌËﬂ Ë ÔÓ Ë ÏÔÛÌﬂ Қуат көзін және шампунь беруді іске қосу Вмикання живлення та подавання шампуню Cleaning the Tile óËÒÚÍ Í ÙÂÎﬂ Тақташаларды тазалау Чищення кахлю Cleaning the Window óËÒÚÍ ÓÍÌ Терезе тазалау Миття вікна 2 2 3 3...

Страница 25: ...the Power Shampoo Switch Ç ÍÎ ÂÌËÂ ÔËÚ ÌËﬂ Ë ÔÓ Ë ÏÔÛÌﬂ Қуат көзін және шампунь беруді өшіру Вимикання подавання шампуню Cleaning the Sofa óËÒÚÍ Ë Ì Диванды тазалау Чищення дивану Cleaning Window óËÒÚÍ ÓÍÌ Терезе тазалау Миття вікон Cleaning the Tile óËÒÚÍ Í ÙÂÎﬂ Тақташаларды тазалау Чищення кахлю 5 2 6 3 4 1 How to use Sofa cleaning àÒÔÓÎ ÁÓ ÌËÂ Ô ÎÂÒÓÒ óËÒÚÍ Ë ÌÓ Қалай пайдалану керек Диван таза...

Страница 26: ... Ó Û ÌÌﬂÏ Turning on the Power Switch ÇÍÎ ÂÌËÂ ÔËÚ ÌËﬂ ÇÏËÍ ÌÌﬂ ÊË ÎÂÌÌﬂ 4 5 Separating the Hose Exhaust Cover éÚÒÓÂ ËÌÂÌËÂ Î Ì Ë ıÎÓÔÌÓÈ Í ÍË Çi π Ì ÌÌﬂ Î Ì Ú ËÔÛÒÍÌÓª Í Ë ÍË Connecting the Hose è ËÒÓÂ ËÌÂÌËÂ Î Ì è Ëπ Ì ÌÌﬂ Î Ì 2 1 3 Dust between window frames è Î ÏÂÊ Û ÓÍÓÌÌ ÏË Ï ÏË èËÎ ÏiÊ iÍÓÌÌËÏË Ï ÏË Leaves on the steps ãËÒÚ ﬂ Ì ÒÚÛÔÂÌ Í ı ãËÒÚﬂ Ì ÒıÓ ı ON Қосу Çäã УВІМКН ...

Страница 27: ...й пайдалану керек Сүзгіні тазалау Використання пилососа Чищення фільтра CAUTION Remove the moisture and dry the filter sufficiently in shade about a day ÇçàåÄçàÖ ì ÎËÚÂ Î Û Ë ÈÚÂ ÙËÎ Ú Û ÓÒÌÓ ÚÂÎ ÌÓ ÒÓıÌÛÚ ÚÂÌË Ì Ô ÓÚﬂÊÂÌËË Ìﬂ АБАЙ БОЛЫҢЫЗ Ылғалды кетіріңіз де сүзгіні бір күн бойы көлеңкеде жақсылап кептіріңіз УВАГА Видаліть вологу й дайте фільтру висохнути в тіні протягом дня Separating the Clean...

Страница 28: ...ÍË Îﬂ Û ÎÂÌËﬂ Ô ÎË é Ë ÂÌÌﬂ iÚÍË Îﬂ ËÎÛ ÂÌÌﬂ ÔËÎÛ Connecting the Exhaust Cover è ËÒÓÂ ËÌÂÌËÂ ıÎÓÔÌÓÈ Í ÍË Шығыс қақпақты жалғау Приєднання випускної кришки 2 3 3 4 1 1 CAUTION Remove the moisture and dry the filter sufficiently in shade about a day ÇçàåÄçàÖ ì ÎËÚÂ Î Û Ë ÈÚÂ ÙËÎ Ú Û ÓÒÌÓ ÚÂÎ ÌÓ ÒÓıÌÛÚ ÚÂÌË Ì Ô ÓÚﬂÊÂÌËË Ìﬂ АБАЙ БОЛЫҢЫЗ Ылғалды кетіріңіз де сүзгіні бір күн бойы көлеңкеде жақсылап кеп...

Страница 29: ...ню Separating the Net éÚÒÓÂ ËÌÂÌËÂ ÒÂÚÍË Торды ажыратып алу Від єднання сітки Washing the Net è ÓÏ Í ÒÂÚÍË Торды жуу Миття сітки Putting the Net into the Shampoo Tank ç Úﬂ Ë ÌËÂ ÒÂÚÍË Ì ÂÁÂ Û Îﬂ ÏÔÛÌﬂ Шампуньға арналған сауытқа торды кигізу Натягування сітки на резервуар для шампуню 2 3 1 How to use Storage àÒÔÓÎ ÁÓ ÌËÂ Ô ÎÂÒÓÒ ï ÌÂÌËÂ Қалай пайдалану керек Сақталуы Використання пилососа Зберіганн...

Страница 30: ...Електричні й електронні пристрої повинні утилізуватись не разом з побутовим сміттям а через спеціальні місця зазначені центральними або місцевими органами влади 3 Правильна утилізація старого устаткування допоможе запобігти потенційно шкідливому впливу на навколишнє середовище і здоров я людини 4 Для одержання більш докладної інформації про старий пристрій зверніться до адміністрації міста служби ...

Страница 31: ...Note ...

Страница 32: ...Made in Korea ...

Результаты поиска

Содержание V-C93**W Series

Отзывы:

Похожие инструкции для V-C93**W Series

Бренды по названию

Популярные бренды

LG V-C93**W Series, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание V-C93**W Series

Отзывы:

Похожие инструкции для V-C93**W Series

Бренды по названию

Популярные бренды