LG URNU76GB8Z2 Скачать руководство пользователя страница 98

Страница: 98 / 109

Воздухозаборник

Руководство для пользователя воздухозаборника

Содержание

Ñãü áÄèàëÖâ

Ç‚Â‰ËÚÂ ÌÓÏÂ ÏÓ‰ÂÎË Ë ÒÂËÈÌ˚È ÌÓÏÂ:

åÓ‰ÂÎ¸ #
ëÂËÈÌ˚È ÌÓÏÂ #

éÌË ÛÍ‡Á‡Ì˚ Ì‡ Ì‡ÍÎÂÈÍÂ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÍÂ ‡„Â„‡Ú‡.

ç‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌËÂ ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍ‡
Ñ‡Ú‡ ÔÓÒÚ‡‚ÍË

■

èËÍÂÔËÚÂ Í‚ËÚ‡ÌˆË˛ Í ˝ÚÓÈ ÒÚ‡ÌËˆÂ, ˜ÚÓ·˚

ËÏÂÚ¸ ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËÂ ‰‡Ú˚ ÔÓÍÛÔÍË Ì‡ ÒÎÛ˜‡È,

ÂÒÎË ÔÓÚÂ·ÛÂÚÒﬂ „‡‡ÌÚËÈÌÓÂ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ.

èêéóíàíÖ ùíé êìäéÇéÑëíÇé

á‰ÂÒ¸ ‚˚ Ì‡È‰ÂÚÂ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ÔÓÎÂÁÌ˚ı ÒÓ‚ÂÚÓ‚ ÔÓ

Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÈ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ë Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌË˛ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡.
çÂ·ÓÎ¸¯ËÂ ÔÂ‰ÛÔÂ‰ËÚÂÎ¸Ì˚Â ÏÂ˚ Ò ‚‡¯ÂÈ ÒÚÓÓÌ˚

ÒÔÓÒÓ·Ì˚ Ò˝ÍÓÌÓÏËÚ¸ ‚‡Ï Ï‡ÒÒÛ ‚ÂÏÂÌË Ë ‰ÂÌÂ„.
Ç ÒıÂÏÂ ÛÒÚ‡ÌÂÌËﬂ ÌÂÔÓÎ‡‰ÓÍ ‚˚ Ì‡È‰ÂÚÂ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó

Â¯ÂÌËÈ ˜‡ÒÚÓ ‚ÓÁÌËÍ‡˛˘Ëı ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ.
èÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÓÁÌ‡ÍÓÏÎÂÌËÂ ÒÓ ÒıÂÏÓÈ ëÓ‚ÂÚ˚ ÔÓ

ÛÒÚ‡ÌÂÌË˛ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ ÏÓÊÂÚ ËÁ·‡‚ËÚ¸ ‚‡Ò ÓÚ
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Á‚ÓÌËÚ¸ ‚ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ.

åÖêõ èêÖÑéëíéêéÜçéëíà

•

ÑÎﬂ ÂÏÓÌÚ‡ Ë Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ ‡„Â„‡Ú‡ Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸

Í ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ‡Ï ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÒÂ‚ËÒÌÓ„Ó ˆÂÌÚ‡.

• ÑÎﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‡„Â„‡Ú‡ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÛÒÚ‡ÌÓ‚˘ËÍÛ.
• äÓÌ‰ËˆËÓÌÂÓÏ ÌÂ ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ Ï‡ÎÂÌ¸ÍËÂ

‰ÂÚË Ë ËÌ‚‡ÎË‰˚ ·ÂÁ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ÔËÒÏÓÚ‡.

• ÑÂÚË ÌÂ ‰ÓÎÊÌ˚ Ë„‡Ú¸ Ò ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂÓÏ.
• á‡ÏÂÌ‡ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ¯ÌÛ‡ ‰ÓÎÊÌ‡

ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ ÚÓÎ¸ÍÓ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÔÂÒÓÌ‡ÎÓÏ

Ë ÚÓÎ¸ÍÓ Ì‡ ÒÂÚËÙËˆËÓ‚‡ÌÌ˚Â ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ˛˘ËÂ.

• ê‡·ÓÚ˚ ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ ‚

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ì‡ˆËÓÌ‡Î¸Ì˚ÏË („ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË)

ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡ÏË ÔÓ ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÍÂ Ë ÚÓÎ¸ÍÓ

ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌ˚ÏË ÒÓÚÛ‰ÌËÍ‡ÏË.

Меры предосторожности ...3

Перед началом эксплуатации...6

Инструкция по
эксплуатации ........................7

Название и функции
пульта ДУ ............................7

Эксплуатация........................9

Рабочий диапазон ..............9

Обслуживание и ремонт ...10

Прежде чем позвонить в
сервисный центр ..............12

Содержание URNU76GB8Z2

Страница 1: ...WNER S MANUAL AIR CONDITIONER Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference P NO MFL63722001 www lg com ENGLISH ITALIANO ESPAÑOL FRANCAIS DEUTSCH PORTUGUESE ΕΛΛΗΝΙΚΆ NEDERLANDS êìëëäàâ üáõä ...

Страница 2: ...rt of Troubleshooting Tips first you may not need to call for service at all PRECAUTION Contact the authorized service technician for repair or maintenance of this unit Contact the installer for installation of this unit The air conditioner is not intended for use by young children or invalids without supervision Young children should be supervised to ensure that they do not play with the air cond...

Страница 3: ...roduct There is risk of fire or electric shock Install the panel and the cover of control box securely There is risk of fire or electric shock Always install a dedicated circuit and breaker Improper wiring or installation may cause fire or electric shock Use the correctly rated breaker or fuse There is risk of fire or electric shock Do not modify or extend the power cable There is risk of fire or ...

Страница 4: ...orized Service Center There is risk of fire or electric shock Be cautious that water could not enter the product There is risk of fire electric shock or product damage Ventilate the product from time to time when operating it together with a stove etc There is risk of fire or electric shock Turn the main power off when cleaning or maintaining the product There is risk of electric shock Operation D...

Страница 5: ...shock or damage to the plastic parts of the product Do not touch the metal parts of the product when removing the air filter They are very sharp There is risk of personal injury Do not step on or put anyting on the product outdoor units There is risk of personal injury and failure of product Always insert the filter securely Clean the filter every two weeks or more often if necessary A dirty filte...

Страница 6: ...ing precision devices food pets plants and art objects Such usage could damage the items 1 Do not touch the metal parts of the unit when removing the filter Injuries can occur when handling sharp metal edges 2 Do not use water to clean inside the air conditioner Exposure to water can destroy the insulation leading to possible electric shock 3 When cleaning the unit first make sure that the power a...

Страница 7: ...screen 2 Set temperature button It will set not room temperature but outlet air temperature 3 Fan speed button Fan Speed have 3 Steps Middle and Low step is same 4 ON OFF button 5 Opration mode selection button 6 Wireless remote controller receiver Some products don t receive the wireless signals 7 Air flow button 8 Subfunction button 9 Function setting button 10 Ventilation button 11 Reservation ...

Страница 8: ...to start or stop smart clean 7 Clear all button Used to clear all timer 8 Room temperature setting button Used to select the setting outlet temperature 9 ON OFF button Used to turn off on the unit 10 Indoor fan speed selection button Fan speed in all step is same 11 Auto swing button Used to stop or start louver movement and set the desired up down airflow direction 12 Horizontal airflow direction...

Страница 9: ...t temperature might be not enough controlled in that region FAU Fresh Air Intake Unit Fan operation thermo off Fan operation thermo off Fan operation Fan operation Cooling Cooling Cooling Cooling Outdoor Air Temperature Toa 43 1 19 C 15 C 5 C 5 C Cooling mode Heating mode Heating Heating 16 C 16 C 18 C 1 Normal model 43 C Tropical model 48 C 2 Normal model 43 C Tropical model 48 C Automatic mode H...

Страница 10: ...hing with water If dirt is conspicuous wash with a neutral detergent in lukewarm water If hot water 50 C or more is used it may be deformed 3 After washing with water dry well in the shade Do not expose the air filter to direct sunlight or heat from a fire when drying it 4 Install the air filter Air filter The air filters behind the front grille should be checked and cleaned once every 2 weeks or ...

Страница 11: ...nstall it in the indoor unit Check that the air inlet and outlet of the indoor outdoor unit are not blocked Check that the ground wire is connected correctly It may be connected to the indoor unit side Do not overcool the room This is not good for the health and wastes electricity Keep blinds or curtains closed Do not let direct sunshine enter the room when the air conditioner is in operation Keep...

Страница 12: ...s heard Remote control display is faint or no display at all Is the air filter dirty See air filter cleaning instructions The room may have been very hot when the room air conditioner was first turned on Allow time for it to cool down Has the temperature been set incorrectly Are the indoor unit s air inlet or outlet vents obstructed For a noise that sounds like water flowing This is the sound of f...

Страница 13: ...TIPO UNITÀ INGRESSO ARIA FRESCA Multi V MANUALE DELL UTENTE CONDIZIONATORE D ARIA Leggere attentamente questo manuale e conservarlo per riferimento futuro P NO MFL63722001 www lg com ITALIANO ...

Страница 14: ...rebbe non essere necessario contattare il servizio di assistenza AVVERTENZE Contattare un tecnico dell assistenza autorizzato per la riparazione o la manutenzione dellʼunità Contattare lʼinstallatore per eseguire lʼinstallazione dellʼunità Il condizionatore non è stato progettato per essere utilizzato da bambini o invalidi senza supervisione È consigliabile vigilare sui bambini affinché essi non g...

Страница 15: ...osse elettriche o incendio Installare il pannello e il coperchio della scatola di controllo in modo sicuro Vi è il rischio di scosse elettriche o incendio Installare sempre un interruttore automatico e circuito dedicato L errato cablaggio o installazione può causare incendi o scosse elettriche Utilizzare fusibili o interruttori automatici di giusta tensione Vi e il rischio di scosse elettriche o i...

Страница 16: ... l unità Non utilizzare il telefono o accendere o spegnere interruttori Vi è il rischio di esplosioni o incendi In caso di rumori odori o fumo anomali provenienti dal prodotto Spegnere l interruttore automatico e scollegare il cavo di alimentazione Vi è il rischio di scosse elettriche o incendio Arrestare il funzionamento e chiudere la finestra in caso di tempeste o uragani Se possibile rimuovere ...

Страница 17: ...ergenti aggressivi solventi ecc Vi è il rischio di scosse elettriche incendio o danno alle parti in plastica del prodotto Non toccare le parti metalliche del prodotto durante la rimozione del filtro dell aria Sono molto appuntite Vi è il rischio di lesioni personali Non calpestare o mettere oggetti sul prodotto unità esterne Vi è il rischio di lesioni personali o guasti al prodotto Inserire sempre...

Страница 18: ...opere dʼarte Un uso di questo tipo potrebbe danneggiare gli oggetti 1 Non toccare le parti metalliche dellʼunità durante la rimozione del filtro ILa manipolazione dei bordi taglienti potrebbe causare lesioni 2 Non pulire lʼinterno del condizionatore con acqua Lʼesposizione allʼacqua può distruggere lʼisolamento causando scosse elettriche 3 Prima di pulire lʼunità accertarsi che lʼalimentazione sia...

Страница 19: ...ambiente ma la temperatura dellʼaria in uscita 3 Tasto velocità ventola Sono disponibili 3 livelli di velocità della ventola Medio e basso sono uguali 4 TASTO ON OFF 5 Tasto di selezione modalità di funzionamento 6 Ricevitore telecomando senza fili Alcuni prodotti non ricevono i segnali wireless 7 Tasto flusso d aria 8 Tasto della funzione secondaria 9 Pulsante di impostazione delle funzioni 10 Ta...

Страница 20: ...nte opzionale Utilizzato per avviare o fermare la funzione di pulizia intelligente 7 Tasto annulla tutto Usato per cancellare il timer 8 Tasto di impostazione temperatura ambiente Utilizzato per impostare la temperatura in uscita 9 TASTO ON OFF Accende spegne l unità 10 Selettore velocità ventilatore interno La velocità della ventola è uguale per tutti i livelli 11 Tasto oscillazione automatica Ut...

Страница 21: ...tola Raffreddamento Raffreddamento Raffreddamento Raffreddamento Temperatura dell aria esterna C 43 1 19 C 15 C 5 C 5 C Modalità di raffreddamento Modalità di riscaldamento Riscaldamento Riscaldamento 16 C 16 C 18 C 1 Modello normale 43 C Modello tropicale 48 C Modalità automatica Riscaldamento Riscaldamento Arresto ventola 6 C 18 C 2 Modello normale 43 C Modello tropicale 48 C 5 C 19 C 43 2 33 5 ...

Страница 22: ... caso di eccessiva sporcizia lavare con una soluzione di detergente in acqua tiepida Lʼuso di acqua calda 50 C o oltre può deformare lʼunità 3 Dopo il lavaggio con acqua far asciugare allʼombra Non esporre il filtro aria alla luce diretta del sole o al calore di una fiamma durante lʼasciugatura 4 Installare il filtro dellʼaria Filtro dellʼaria Il filtro dellʼaria dietro la griglia anteriore deve e...

Страница 23: ...llarlo nellʼunità interna Verificare che la presa dʼaria e lo sfiato dellʼunità interna esterna non siano ostruiti Controllare che il filo di terra sia collegato correttamente Collegarlo allʼunità interna Non raffreddare eccessivamente lʼambiente Ciò può causare danni alla salute e sprechi di energia Tenere tende e persiane chiuse Durante il funzionamento del condizionatore evitare lʼingresso dire...

Страница 24: ...tura Il display del telecomando è debole o completamente spento Possibile sporcizia nel filtro dellʼaria Vedere le istruzioni di pulizia del filtro dellʼaria La stanza poteva essere molto calda quando è stato acceso il condizionatore Attendere che si rinfreschi Possibile impostazione errata della temperatura Possibile ostruzione degli sfiati di ingresso e di uscita dellʼaria dellʼunità Se il rumor...

Страница 25: ...IDAD DE ENTRADA DE AIRE Multi V MANUAL DE PROPIETARIO AIRE ACONDICIONADO Lea este manual detenidamente antes de utilizar el aparato y guárdelo como referencia para el futuro P NO MFL63722001 www lg com ESPAÑOL ...

Страница 26: ...gráfico de Sugerencias de solución de problemas en primer lugar quizás no necesite llamar al servicio técnico PRECAUCIÓN Póngase en contacto con el servicio técnico autorizado para la reparación o mantenimiento de esta unidad Póngase en contacto con el instalador para instalar la unidad Este aparato no puede usado por niños pequeños o personas impedidas sin supervisión Asegúrese de que los niños p...

Страница 27: ...rrectamente el panel y la cubierta de la caja de control Existe riesgo de incendio o descarga eléctrica Instale siempre un circuito y un interruptor específico Un cableado o instalación inadecuados pueden provocar un incendio o una descarga eléctrica Utilice el interruptor o fusible de valor nominal adecuado Existe riesgo de incendio o descarga eléctrica Precauciones de seguridad No modifique ni e...

Страница 28: ...erruptores Existe riesgo de explosión o incendio Si oye algún ruido extraño huele o ve salir humo del aparato Desconecte el interruptor automático o desconecte el cable de alimentación Existe riesgo de incendio o descarga eléctrica Detenga el funcionamiento y cierre la ventana en caso de tormenta o huracán Si es posible retire el aparato de la ventana antes de que llegue el huracán Existe riesgo d...

Страница 29: ...os vecinos Levante y transporte el aparato entre dos o más personas Evite lesiones personales No instale el aparato donde quede expuesto directamente al viento del mar rocío salino Podría causar corrosión en el aparato La corrosión particularmente en las aletas del condensador y del evaporador podría causar un funcionamiento defectuoso del aparato o un funcionamiento ineficaz Si entra líquido de l...

Страница 30: ...de dispositivos de precisión alimentación mascotas plantas u objetos de aire Un uso así podría dañar los artículos 1 Nunca toque las partes metálicas de la unidad al retirar el filtro Al manipular bordes de metal afilados podrían causarle heridas 2 No use agua para limpiar el interior del ventilador La exposición al agua puede destruir el aislante y derivar en descargas eléctricas 3 Al limpiar la ...

Страница 31: ...ción sino la temperatura del aire de salida 3 Botón de velocidad del ventilador La velocidad del ventilador tiene 3 pasos El paso intermedio y bajo es el mismo 4 BOTON ON OFF ENCENDIDO APAGADO 5 Botón de selección de modo de operación 6 Receptor del mando a distancia Algunos productos no reciben señales inalámbricas 7 Botón de caudal de aire 8 Botón de subfunciones 9 Botón de configuración de func...

Страница 32: ...eza inteligente 7 Botón Borrar todo Se utiliza para borrar toda la programación 8 Botón de ajuste de temperatura interior Se utiliza para seleccionar la temperatura de salida 9 BOTON ON OFF ENCENDIDO APAGADO Enciende apaga la unidad 10 Botón de selección de la velocidad del ventilador interior La velocidad del ventilador es la misma en todos los pasos 11 Botón de oscilación automática Se utiliza p...

Страница 33: ...mo off Funcionamiento del ventilador Funcionamiento del ventilador Refrigeración Refrigeración Refrigeración Refrigeración Temperatura del aire exterior WB 43 1 19 C 15 C 5 C 5 C Modo de refrigeración Modo de calefacción Calefacción Calefacción 16 C 16 C 18 C 1 Modelo normal 43 Modelo Tropical 48 Modo automático Calefacción Calefacción Parada del ventilador 6 C 18 C 2 Modelo normal 43 Modelo Tropi...

Страница 34: ...a Si la suciedad es resistente lávela con un detergente neutro en agua templada Si utiliza agua caliente 50 C o más podría deformarse 3 Tras lavarlo con agua séquelo bien a la sombra Al secarlo no exponga el filtro de aire a la luz solar directa o al calor del fuego 4 Instale el filtro del aire Filtro de aire Los filtros de aire situados detrás del panel frontal rejilla deberán comprobarse y limpi...

Страница 35: ...mpruebe que la entrada y salida del aire de la unidad interior exterior no estén bloqueadas Compruebe que el cable de conexión a tierra está conectado correctamente Puede conectarse en el lado de la unidad interior No refrigere la habitación en exceso No es bueno para la salud y malgasta energía eléctrica Mantenga las persianas o cortinas cerradas No permita la entrada de la luz solar directa en l...

Страница 36: ...La pantalla del panel de control aparece con iluminación débil o sin iluminación Está sucio el filtro de aire Consulte las instrucciones de limpieza del filtro La habitación puede haber estado muy caliente cuando se encendió por primera vez el aire acondicionado Espere algún tiempo para permitir que se enfríe Se ha configurado correctamente la temperatura Estás obstruidas las entradas y salidas de...

Страница 37: ...UNITÉ D ADMISSON D AIR FRAIS Multi V GUIDE D UTILISATION CLIMATISEUR Lisez ce manuel soigneusement avant d utiliser votre appareil et conservez le pour un usage ultérieur P NO MFL63722001 www lg com FRANCAIS ...

Страница 38: ...s problèmes La consultation du Tableau de résolution des problèmes peut vous éviter de faire appel à nos services PRÉCAUTIONS D USAGE Pour toute réparation ou entretien de cet appareil contactez le service technique agréé Pour toute installation de cet appareil contactez l installateur agréé Ce climatiseur n est pas prévu pour un usage par de jeunes enfants ou des personnes handicapées sans survei...

Страница 39: ...nt le panneau et le couvercle du tableau de commande Autrement vous risquez de provoquer un incendie ou un choc électrique Installez toujours un circuit et un disjoncteur dédiés Un câblage ou une installation inappropriés peuvent provoquer un incendie ou un choc électrique Utilisez un disjoncteur ou fusible à valeur nominale appropriée Autrement vous risquez de provoquer un incendie ou un choc éle...

Страница 40: ...ctrique Veuillez à ce que l eau ne pénètre pas dans le produit Ceci risquerait de provoquer un incendie un choc électrique ou d endommager le produit Ventilez la pièce de temps en temps lorsque vous l utilisez simultanément avec une poêle etc Autrement vous risquez de provoquer un incendie ou un choc électrique Arrêtez le climatiseur avant de procéder à des opérations de nettoyage ou de maintenanc...

Страница 41: ...querait de provoquer un incendie un choc électrique ou des dommages aux pièces plastiques du produit Ne touchez pas les pièces métalliques du produit lorsque vous enlevez le filtre à air Elles sont très aiguisées Vous risquez de subir des blessures Ne marchez ni ne mettez rien sur le produit unités extérieures Ceci risquerait de provoquer des blessures et une défaillance du produit Insérez toujour...

Страница 42: ...ompagnie de plantes ou d objets d art Un tel usage risquerait d endommager ces objets 1 Ne touchez jamais les parties métalliques de l appareil lors de la dépose du filtre Vous pourriez vous blesser en manipulant les bords métalliques tranchants 2 Ne nettoyez pas l intérieur du climatiseur avec de l eau Une exposition à l eau peut détruire l isolant et provoquer des décharges électriques électrocu...

Страница 43: ...e l air évacué 3 Touche Vitesse du ventilateur Il existe 3 phases de vitesse de ventilation Les phases moyenne et basse sont les mêmes 4 BOUTON ON OFF MARCHE ARRET 5 Touche de sélection du mode de fonctionnement 6 Récepteur du dispositif de commande à distance sans fil Certains produits ne reçoivent pas les signaux sans fil 7 Touche du flux d air 8 Touche de sous fonction 9 Touche de réglage des f...

Страница 44: ...ge intelligent 7 Touche Effacer tout Pour effacer toutes les temporisations 8 Touche de réglage de la température ambiante Permet de sélectionner le réglage de température de sortie 9 BOUTON ON OFF MARCHE ARRET Pour allumer éteindre l appareil 10 Touche de sélection de la vitesse de ventilation Dans toutes les phases la vitesse de ventilation est la même 11 Touche Auto swing Pour arrêter ou démarr...

Страница 45: ...arrêté Fonctionnement ventilateur thermo arrêté Fonctionnement Ventilateur Fonctionnement Ventilateur Froid Froid Froid Froid Température de l air à l extérieur Toa C 43 1 19 C 15 C 5 C 5 C Mode Froid Mode Chaud Chauffage Chauffage 16 C 16 C 18 C 1 Modèle standard 43 C Modèle tropical 48 C Mode Automatique Chauffage Chauffage Arrêt ventilateur 6 C 18 C 2 Modèle standard 43 C Modèle tropical 48 C 5...

Страница 46: ... saleté résiste lavez dans de l eau tiède additionnée d un détergent neutre N utilisez pas d eau chaude 50 C ou plus au risque de provoquer des déformations 3 Après son lavage à l eau séchez le bien à l ombre N exposez pas le filtre à air au rayonnement direct du soleil ou à la chaleur d un feu pour le sécher 4 Installez le filtre à air Filtre à air Vous devez contrôler et nettoyer les filtres à a...

Страница 47: ...ité intérieure Vérifiez que l entrée et la sortie d air des unités intérieures extérieures ne sont pas bloqués Vérifiez que le fil de terre est correctement raccordé Il peut être connecté sur le côté de l unité intérieure Ne refroidissez pas trop la pièce Cela peut avoir des effets nuisibles pour la santé et entraîner un gaspillage d énergie Laissez les rideaux ou les volets fermés Ne laissez pas ...

Страница 48: ...tion à distance est à peine visible voire inexistant Le filtre à air est il encrassé Consultez les instructions de nettoyage des filtres à air Il faisait peut être très chaud dans la pièce lorsque le climatiseur a été mis en marche Il faisait peut être très chaud dans la pièce lorsque le climatiseur a été mis en marche Laissez lui le temps de la refroidir Le réglage de la température est il incorr...

Страница 49: ... FRISCHLUFTZUFUHR BEDIENUNGSANLEITUNG KLIMAGERÄT Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Betrieb des Gerätes aufmerksam durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf P NO MFL63722001 www lg com DEUTSCH ...

Страница 50: ... zur Störungsbehebung ersparen Ihnen u U einen Anruf beim Kundendienst VORSICHTSHINWEISE Reparaturen und Wartungsarbeiten sollten nur von einem ausgebildeten Service Techniker ausgeführt werden Lassen Sie das Gerät von einem Monteur anbringen Das Klimagerät sollte ohne Aufsicht nicht von Kindern oder gebrechlichen Personen bedient werden Kinder sollten stets beaufsichtigt werden damit das Klimager...

Страница 51: ...n Es besteht Brand oder Stromschlaggefahr Die Frontblende sowie die Abdeckung des Schaltkastens müssen gut befestigt werden Es besteht Brand oder Stromschlaggefahr Das Gerät stets an einen separaten Stromkreis mit Überlastungsschalter anschließen Unsachgemäße Anschlüsse oder Montage bergen Brand und Stromschlaggefahr Nur Überlastungsschalter und Sicherungen mit geeigneter Nennleistung verwenden Es...

Страница 52: ...en Sie ein qualifiziertes Service Center Es besteht Feuer oder Stromschlaggefahr Es darf kein Wasser in das Gerät gelangen Es besteht die Gefahr von Feuer Stromschlägen oder Sachbeschädigungen Gerät beim Betrieb zusammen mit einem Ofen usw von Zeit zu Zeit belüften Es besteht Feuer oder Stromschlaggefahr Bei Reinigung oder Wartung des Gerätes die Hauptstromversorgung abschalten Es besteht die Gefa...

Страница 53: ...toffteile des Gerätes Metallteile des Gerätes beim Entfernen des Luftfilters nicht berühren Sie sind sehr scharfkantig Es besteht Verletzungsgefahr Nicht auf das Gerät treten und nichts ablegen Außengeräte Es besteht die Gefahr von Verletzungen und Geräteausfällen Filter immer sorgfältig einsetzen Filter alle zwei Wochen oder bei Bedarf öfter reinigen Verschmutzte Filter verringern die Leistung de...

Страница 54: ...Ansonsten könnten solche Objekte Schaden nehmen 1 Beim Herausnehmen des Luftfilters keine Metallteile am Gerät berühren Beim Berühren von scharfen Gegenständen besteht Verletzungsgefahr 2 Das Klimagerät darf nicht mit Wasser gereinigt werden Wasser kann die elektrische Isolierung beschädigen so dass die Gefahr von Stromschlägen besteht 3 Vor dem Reinigen des Gerätes muss zuerst sichergestellt werd...

Страница 55: ...stellenderRaumtemperatur sondernzumEinstellenderTemperaturderAbluft 3 Taste für Lüftergeschwindigkeit Die Lüftergeschwindigkeit ist in drei Stufen einstellbar Die Stufen Mittel und Niedrig sind gleich 4 NETZSCHALTER 5 Betriebswahltaste 6 Empfangssensor für kabellose Fernbedienung Mit bestimmten Geräten können keine Funksignale empfangen werden 7 Luftstrom Taste 8 Taste für Zusatzfunktionen 9 Funkt...

Страница 56: ... intelligenten Reinigungsfunktion 7 Taste Alle löschen Sämtliche Timer Programmierungen löschen 8 Taste zur Einstellung der Raumtemperatur Einstellung der Auslasstemperatur 9 NETZSCHALTER Ein und Ausschalten des Gerätes 10 Wahltaste Lüftergeschwindigkeit Innengerät Die Lüftergeschwindigkeit ist in jeder Stufe gleich 11 Auto Schwingen Taste Ein und Ausschalten der Luftklappenbewegung sowie Einstell...

Страница 57: ...Thermo aus Lüfterbetrieb Thermo aus Lüfterbetrieb Lüfterbetrieb Kühlung Kühlung Kühlung Kühlung Temperatur der Außenluft Toa C 43 1 19 C 15 C 5 C 5 C Kühlungsbetrieb Heizbetrieb Heizung Heizung 16 C 16 C 18 C 1 Standardmodelle 43 C Modelle für Tropenklima 48 C 2 Standardmodelle 43 C Modelle für Tropenklima 48 C Automatikbetrieb Heizung Heizung Betrieb ohne Lüfter 6 C 18 C 5 C 19 C 43 2 33 5 15 C Z...

Страница 58: ...rke Verschmutzungen können mit einer lauwarmen und milden Reinigungslösung gereinigt werden Bei zu heißem Wasser über 50 C können Verformungen auftreten 3 Den Filter nach der Reinigung an der Luft trocknen lassen Den Luftfilter nicht direkt in der Sonne oder am offenen Feuer trocknen 4 Setzen Sie den Luftfilter wieder ein Luftfilter Die Luftfilter hinter dem Vordergitter sollten mindestens alle zw...

Страница 59: ... Außengeräte dürfen nicht verdeckt sein Überprüfen Sie ob die Erdungsleitung ordnungsgemäß angeschlossen ist Die Erdungsleitung kann an der Innengeräteseite angeschlossen werden Der Raum darf nicht unterkühlt werden Eine zu kalte Raumluft ist gesundheitsschädlich und verursacht hohe Stromkosten Rollos und Vorhänge sollten geschlossen sein Während des Betriebs des Klimagerätes sollte eine direkte S...

Страница 60: ...etriebs sehr laut Ein knackendes Geräusch ist zu hören Die Anzeige der Fernbedienung ist schwach oder gar nicht sichtbar Ist der Luftfilter verschmutzt Lesen Sie die Anleitungen zur Reinigung des Luftfilters Beim Einschalten des Klimagerätes war der Raum möglicherweise sehr warm Warten Sie bis die Raumtemperatur herabgesetzt wurde Wurde die Temperatur richtig eingestellt Sind Lufteinlass oder Luft...

Страница 61: ... ENTRADA DE AR FRESCO Multi V MANUAL DO UTILIZADOR AR CONDICIONADO Por favor leia este manual cuidadosamente antes de utilizar o seu aparelho e guarde o para futuras referências P NO MFL63722001 www lg com PORTUGUESE ...

Страница 62: ...a nossa tabela de Resolução de Problemas poderá não ter de chamar a assistência PRECAUÇÕES Contacte um técnico de assistência autorizado para a reparação ou manutenção desta unidade Contacte um instalador para a instalação desta unidade O ar condicionado não deve ser manuseado sem supervisão por crianças pequenas ou pessoas incapacitadas Crianças pequenas devem ser supervisionadas para garantir qu...

Страница 63: ... eléctrico Instale de forma segura o painel e a tampa da caixa de controlo Existe risco de incêndio ou choque eléctrico Instale sempre um circuito dedicado e um disjuntor Uma cablagem ou instalação incorrecta podem causar incêndios ou choques eléctricos Use um disjuntor ou fusível com a classificação correcta Existe risco de incêndio ou choque eléctrico Não modifique ou aumente o cabo eléctrico Ex...

Страница 64: ...zado Existe risco de incêndio ou choque eléctrico Tenha cuidado para que não entre água no aparelho Existe risco de incêndio choque eléctrico ou danos no produto Ventile regularmente a divisão com o produto se o utilizar juntamente com um fogão etc Existe risco de incêndio ou choque eléctrico Desligue a corrente antes de limpar ou efectuar manutenção no produto Existe risco de choque eléctrico Ope...

Страница 65: ...vos solventes etc Existe risco de incêndio choque eléctrico ou danos nas partes de plástico do produto Não toque nas peças metálicas do produto ao remover o filtro de ar São muito afiadas Existe risco de lesões pessoais Não ande nem coloque objectos por cima do produto unidades externas Existe risco de lesões pessoais e de avaria do produto Insira sempre o filtro correctamente Limpe o filtro a cad...

Страница 66: ...alimentos animais de estimação plantas objectos de arte etc Esta utilização pode danificar os itens 1 Não toque nas partes metálicas do aparelho quando remover o filtro Podem ocorrer danos físicos ao manusear arestas de metal afiadas 2 Não utilize água para limpar o interior do ar condicionado A exposição à água pode destruir o isolamento conduzindo a possíveis choques eléctricos 3 Quando limpar o...

Страница 67: ...rá definir não a temperatura da divisão mas a temperatura da saída de ar 3 Botão de velocidade de ventoinha A Velocidade da Ventoinha contém 3 Passos O passo Middle e Low é o mesmo 4 TECLA ON OFF Ligar Desligar 5 Botão de Selecção do modo de operação 6 Receptor do controlo remoto sem fios Algum equipamento não recebe os sinais sem fios 7 Botão do fluxo de ar 8 Botão de sub função 9 Botão de defini...

Страница 68: ...zado para ligar ou desligar a limpeza inteligente 7 Botão Clear Utilizado para remover todos os temporizadores 8 Botão de configuração de Temperatura da divisão Utilizado para configurar a temperatura de saída 9 TECLA ON OFF Ligar Desligar Utilizado para ligar desligar a unidade 10 Botão de selecção da velocidade da velocidade Interior A velocidade da ventoinha é igual em todos os passos 11 Botão ...

Страница 69: ...o desligado Modo de Ventilação Modo de Ventilação Arrefecimento Arrefecimento Arrefecimento Arrefecimento Temperatura do ar Exterior Toa 43 1 19 C 15 C 5 C 5 C Modo de Arrefecimento Modo de Aquecimento Aquecimento Aquecimento 16 C 16 C 18 C 1 Modelo Normal 43 C Modelo Tropical 48 C 2 Modelo Normal 43 C Modelo Tropical 48 C Modo automático Aquecimento Aquecimento Parar a Ventoinha 6 C 18 C 5 C 19 C...

Страница 70: ... o com água se a sujidade é muita lave com detergente neutro e água morna Se for utilizada água quente 50 C ou mais pode ficar deformado 3 Depois de lavar com água seque bem à sombra Não exponha o filtro de ar à luz directa do sol ou ao calor do fogo quando o seca 4 Instale o filtro de ar Filtro de ar Os filtros de ar e grelha frontal devem ser verificados e limpos uma vez a cada 2 semanas ou com ...

Страница 71: ...e o na unidade interna Verifique se as entradas e as saídas de ar das unidades interna externa não estão bloqueadas Verifique se o fio terra está correctamente ligado Este pode ser ligado do lado da unidade interna Não arrefeça demasiado a divisão Não é bom para a sua saúde e desperdiça electricidade Mantenha as persianas ou cortinas fechadas Não deixe entrar luz solar directa na divisão quando o ...

Страница 72: ...idosa É escutado um som de estalido O visor do controlo remoto aparece apagado ou pouco visível O filtro de ar está sujo Consulte as instruções de limpeza do filtro de ar A divisão podia estar muito quente quando o AWHP foi ligado pela primeira vez Aguarde algum tempo até arrefecer A temperatura foi definida incorrectamente As aberturas de entrada e saída de ar da unidade interna estão obstruídas ...

Страница 73: ... Πολλαπλής V ΕΙΣΑΓΩΓΗΣ ΦΡΕΣΚΟΥ ΑΕΡΑ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΙΔΙΟΚΤΗΤΗ ΚΛΙΜΑΤΙΣΤΙΚΟ Παρακαλούμε αναγνώσατε το παρόν εγχειρίδιο προσεκτικά πριν να λειτουργήσετε την συσκευή σας και διατηρήστε το για μελλοντική αναφορά P NO MFL63722001 www lg com ΕΛΛΗΝΙΚΆ ...

Страница 74: ...νακα με τις Συμβουλές Επίλυσης Προβλημάτων εν δέχεται να μην χρειαστεί καθόλου να καλέσετε την υπηρεσία τεχνικής υποστήριξης ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ Επικοινωνήστε με τον εξουσιοδοτημένο τεχνικό για την επισκευή ή συντήρηση της παρούσας μονάδας Επικοινωνήστε με τον εφαρμοστή για την εγκατάσταση της μονάδας Το κλιματιστικό δεν προορίζεται για χρήση από μικρά π αιδιά ή ανάπηρους χωρίς επίβλεψη Τα μικρά παιδιά θα...

Страница 75: ...όν Υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας Εγκαταστήστε τον πίνακα και το κάλυ μμα του κουτιού ελέγχου ασφαλώς Υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας Εγκαθιστάτε πάντα ένα έγκριτο κύκλωμα και διακόπτη Η λανθασμένη καλωδίωση ή εγκατ άσταση θα μπορούσε να προκαλέσ ει πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία Χρησιμοποιείστε το σωστά διαβα θμισμένο διακόπτη ή ασφάλεια Υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξ...

Страница 76: ...ικής Υποστήριξης Υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας Φροντίστε να μην μπορεί να μπ ει νερό στο προϊόν Υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς ηλεκτρ οπληξίας ή βλάβης του προϊόντος Κατά καιρούς να αερίζετε το προϊόν σε περίπτωσ η που το χρησιμοποιείται μαζί με σόμπα κτλ Υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας Διακόψτε την παροχή ρεύματος κατά τον καθαρι σμό ή τη συντήρηση του προϊόντος Υπάρχει κίνδ...

Страница 77: ...υνος πυρκαγιάς ηλ εκτροπληξίας ή βλάβης στα πλα στικά μέρη του προϊόντος Μην αγγίζετε τα μεταλλικά μέρη το υ προϊόντος όταν αφαιρείτε το φίλτ ρο αέρα Είναι ιδιαίτερα αιχμηρά Υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού Μην πατάτε ή τοποθετείτε οτιδ ήποτε πάνω στο προϊόν εξωτε ρικές μονάδες Υπάρχει κίνδυνος τραυματισμ ού και βλάβης του προϊόντος Εισάγετε πάντα το φίλτρο ασφαλώς Καθαρίζετε το φίλτρο ανά δύο εβδομ ...

Страница 78: ...η χρή ση θα μπορούσε να τα καταστρέψει 1 Μην αγγίζετε τα μεταλλικά μέρη της μονάδας όταν αφαιρείτε το φίλτρο Είναι δυνατόν να προκληθούν τραυματισμοί κατά τον χειρισμό των αιχμηρών μεταλλικών άκρων 2 Μην χρησιμοποιείτε νερό για τον καθαρισμό του εσωτερικού του κλιματιστικού Η έκθεση στο νερό μπορεί να καταστρέψει την μόνωση με κίνδυνο πρόκλησης ηλεκτροπληξίας 3 Όταν καθαρίζετε τη μονάδα βεβαιωθείτ...

Страница 79: ... θα ρυθμίσει την θερμοκρασία δωματίου αλλά την θερμοκρασία εξόδου αέρα 3 Πλήκτρο ταχύτητας ανεμιστήρα Η Ταχύτητα Ανεμιστήρα έχει 3 Στάδια Το Μέσο και το Χαμηλό στάδιο είναι ίδια 4 Πλήκτρο ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ 5 Πλήκτρο επιλογής τρόπου λειτουργίας 6 Δέκτης ασύρματου τηλεχειριστηρίου Κάποια προϊόντα δεν λαμβάνουν τα ασύρματα σήματα 7 Πλήκτρο ροής αέρα 8 Πλήκτρο υπό λειτουργίας 9 Πλήκτρο ρύθ...

Страница 80: ...α την ακύρωση όλων του χρονοδιακόπτη 8 Πλήκτρο ρύθμισης θερμοκρασίας δωματίου Χρησιμοποιείται για την επιλογή της ρύθμισης θ ερμοκρασίας εξόδου 9 Πλήκτρο ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ Χρησιμοποιείται για την απενεργοποίηση ενεργο ποίηση της μονάδας 10 Πλήκτρο επιλογής της ταχύτητας του εσωτερικ ού ανεμιστήρα Η ταχύτητα ανεμιστήρα σε όλα τα στάδια είναι η ίδια 11 Πλήκτρο αυτόματης μεταστροφής Χρησι...

Страница 81: ...ης Λειτουργία ανεμιστήρα απενεργοποίηση θέρμανσης Λειτουργία ανεμιστήρα Λειτουργία ανεμιστήρα Ψύξη Ψύξη Ψύξη Ψύξη Θερμοκρασία Εξωτερικού Αέρα Toa 43 1 19 C 15 C 5 C 5 C Εφαρμογή ψύξης Εφαρμογή θέρμανσης Θέρμανση Θέρμανση 16 C 16 C 18 C 1 Φυσιολογικό μοντέλο 43 C Τροπικό μοντέλο 48 C 2 Φυσιολογικό μοντέλο 43 C Τροπικό μοντέλο 48 C Αυτόματη εφαρμογή Θέρμανση Θέρμανση Τερματισμός ανεμιστήρα 6 C 18 C ...

Страница 82: ...ας το με νερό Αν η ακαθαρσία είναι εμφανής πλύνετε με ένα ουδέτερο απορρυπαντικό σε χλια ρό νερό Αν χρησιμοποιηθεί ζεστό νερό 50 C ή υ ψηλότερη μπορεί να παραμορφωθεί 3 Μετά τον καθαρισμό με νερό στεγνώσ τε καλά σε σκιερό μέρος Κατά το στέγνωμα μην εκθέτετε το φί λτρο αέρα σε άμεση ηλιακή ακτινοβολί α ή θερμότητα από φωτιά 4 Εγκαταστήστε το φίλτρο αέρα Φίλτρο αέρα Τα φίλτρα αέρα πίσω από τη μπροστ...

Страница 83: ...τε ότι η είσοδος και η έξοδο ς του αέρα της μονάδας εισόδου εξόδο υ δεν έχουν μπλοκαριστεί Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο γείωσης έχ ει συνδεθεί σωστά Ενδέχεται να έχει σ υνδεθεί από την πλευρά της εσωτερικ ής μονάδας Μην ψυχραίνετε υπερβολικά το δωμάτιο Αυτό δεν είναι καλό για την υ γεία και γίνεται σπατάλη ηλεκ τρικού ρεύματος Κρατήστε τις γρίλιες και τις κ ουρτίνες κλειστές Μην αφήνετε την άμεση ηλ...

Страница 84: ...ιστικού είναι θορ υβώδης Ακούγεται ένα ήχος σπασίματος Η οθόνη του τηλεχει ριστηρίου είναι αχνή ή δεν δείχνει τίποτα Μήπως είναι ακάθαρ το το φίλτρο Δείτε τ ις οδηγίες καθαρισμ ού του φίλτρου Ενδέχεται το δωμάτιο να ήταν πολύ ζεστό ό ταν ενεργοποιήθηκε για πρώτη φορά το κλ ιματιστικό Αφήστε να περάσει λίγος χρόνος μέχρι να κρυώσει Μήπως δεν έχει ρυθμιστ εί σωστά η θερμοκρασία Μήπως οι υποδοχές ει ...

Страница 85: ...ELEMENT VOOR VERSE LUCHT GEBRUIKERSHANDLEIDING AIR CONDITIONER Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u het aircosysteem in gebruik neemt en bewaar deze handleiding voor straks P NO MFL63722001 www lg com NEDERLANDS ...

Страница 86: ...op uw vragen vinden Lees altijd eerst onze tips voor het oplossen van problemen Waarschijnlijk hoeft u dan geen service in te roepen LET OP Bel een erkende servicetechnicus voor een reparatie of onderhoud van dit apparaat Bel een erkende installateur voor het installeren van dit apparaat Het aircosysteem mag zonder toezicht van een volwassene niet door kinderen en minder valide personen worden bed...

Страница 87: ...aar te voorkomen Zet het paneel en de afdekplaat van de schakelkast stevig vast Daardoor helpt u brand kortsluiting en schokgevaar te voorkomen Laat altijd een afzonderlijke groep inclusief hoofdstroomverbreker installeren Een verkeerde bedrading of installatie kan brand kortsluiting en elektrisch schokgevaar veroorzaken Gebruik een stroomonderbreker of zekering van de juiste waarde Daardoor helpt...

Страница 88: ...kortsluiting en schokgevaar voorkomen Zorg ervoor dat geen water in het product kan doordringen Daardoor kunt u brand kortsluiting schokgevaar en beschadiging van het product voorkomen Ventileer het aircosysteem regelmatig als u het samen met een kachel e d gebruikt Daardoor kunt u brand kortsluiting en schokgevaar voorkomen Zet de hoofdschakelaar uit tijdens een reinigings of controlebeurt van he...

Страница 89: ...r voorkomt brand kortsluiting schokgevaar en beschadiging van de kunststof onderdelen van de installatie Raak bij het verwijderen van het luchtfilter de metalen delen van het aircosysteem niet aan Deze zijn zeer scherp Voorkom dus dat u gewond raakt Trap niet op de onderdelen van het aircosysteem en plaats er niets op buitenelementen Daardoor voorkomt u persoonlijk letsel en storingen van het airc...

Страница 90: ...lanten en kunstwerken Een dergelijke toepassing kan schadelijk zijn 1 Raak de metalen onderdelen van het systeem bij het verwijderen van het filter niet aan Bij het hanteren van scherpe metalen randen kunt u een verwonding oplopen 2 Maak de binnenkant van het aircosysteem niet met water schoon De isolatie kan door contact met water beschadigd worden met schokgevaar als gevolg 3 Zorg ervoor dat de ...

Страница 91: ...emperatuur van de uitgeblazen lucht geregeld 3 Knop voor ventilatorsnelheid De ventilatorsnelheid is in drie stappen instelbaar De middelste en de lage snelheid zijn dezelfde 4 AAN UIT knop 5 Knop voor het selecteren van de bedieningsmodus 6 Ontvanger voor draadloze afstandsbediening Sommige systemen zijn niet geschikt voor de ontvangst van de draadloze signalen 7 Knop voor de luchtstroom 8 Knop v...

Страница 92: ...functie 7 Clear All knop Bestemd voor het wissen van alle timerfuncties 8 Instelknop voor kamertemperatuur Bestemd voor het instellen van de uitblaastemperatuur 9 AAN UIT knop Wordt gebruikt om het aircosysteem in en uit te schakelen 10 Regelknop voor de ventilatorsnelheid van het binnenelement De ventilatorsnelheid is bij alle stappen gelijk 11 Knop voor automatische draaiing Bestemd voor stoppen...

Страница 93: ...it Ventilatorbediening thermo uit Ventilatorbediening Ventilatorbediening Koelen Koelen Koelen Koelen Buitenluchttemperatuur TOA C 43 1 19 C 15 C 5 C 5 C Koelstand Verwarning sstand Verwarmen Verwarmen 16 C 16 C 18 C 1 Standaarduitvoering 43 C Uitvoering voor de tropen 48 C Automatische stand Verwarmen Verwarmen Ventilator stoppen 6 C 18 C 2 Standaarduitvoering 43 C Uitvoering voor de tropen 48 C ...

Страница 94: ...ssen Als het stof vastgekleefd is was het filter dan in een lauwwarm sopje van een neutraal wasmiddel Om te voorkomen dat het filter vervormt mag het water niet warmer zijn dan 50 C 3 Nadat u het filter in water hebt uitgespoeld laat u het in de schaduw door en door drogen Laat het filter nooit in de volle zon of bij een kachel drogen 4 Plaats het luchtfilter terug Luchtfilter De luchtfilters acht...

Страница 95: ...n uitlaat van het binnen en het buitenelement niet geblokkeerd zijn Controleer of de aardleiding correct is aangesloten Deze kan op de zijkant van het binnenelement zijn aangesloten Laat de ruimte niet te koud worden Dit is slecht voor de gezondheid en een verspilling van elektrische energie Houd de blinden en gordijnen gesloten Voorkom direct zonlicht in de ruimte wanneer het aircosysteem in werk...

Страница 96: ...de afstandsbediening is wazig of geeft niets aan Is het luchtfilter misschien vuil Zie de aanwijzingen voor het reinigen van het luchtfilter Het is mogelijk dat de ruimte erg warm was toen het aircosysteem voor het eerst werd ingeschakeld Laat de ruimte een tijdje afkoelen Is de temperatuur misschien niet goed ingesteld Is de luchtinlaat of de luchtuitlaat van het binnenelement mogelijk geblokkeer...

Страница 97: ...ип ВОЗДУХОЗАБОРНИК Multi V РУКОВОДСТВО ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ КОНДИЦИОНЕР Перед эксплуатацией вашего устройства внимательно прочитайте это руководство и сохраните его для будущего использования P NO MFL63722001 www lg com ...

Страница 98: ...ËÂ ÒÓ ÒıÂÏÓÈ ëÓ ÂÚ ÔÓ ÛÒÚ ÌÂÌË ÌÂËÒÔ ÌÓÒÚÂÈ ÏÓÊÂÚ ËÁ ËÚ Ò ÓÚ ÌÂÓ ıÓ ËÏÓÒÚË Á ÓÌËÚ ÒÂ ËÒÌ È ˆÂÌÚ åÖêõ èêÖÑéëíéêéÜçéëíà ÑÎﬂ ÂÏÓÌÚ Ë Ó ÒÎÛÊË ÌËﬂ Â Ú Ó ÈÚÂÒ Í ÒÔÂˆË ÎËÒÚ Ï ÚÓ ËÁÓ ÌÌÓ Ó ÒÂ ËÒÌÓ Ó ˆÂÌÚ ÑÎﬂ ÛÒÚ ÌÓ ÍË Â Ú Ó ÚËÚÂÒ Í ÛÒÚ ÌÓ ËÍÛ äÓÌ ËˆËÓÌÂ ÓÏ ÌÂ ÓÎÊÌ ÔÓÎ ÁÓ Ú Òﬂ Ï ÎÂÌ ÍËÂ ÂÚË Ë ËÌ ÎË ÂÁ ÒÓÓÚ ÂÚÒÚ Û Â Ó Ô ËÒÏÓÚ ÑÂÚË ÌÂ ÓÎÊÌ Ë Ú Ò ÍÓÌ ËˆËÓÌÂ ÓÏ á ÏÂÌ ÎÂÍÚ Ë ÂÒÍÓ Ó ÌÛ ÓÎÊÌ Ô ÓËÁ Ó ËÚ Òﬂ ÚÓÎ ÍÓ ...

Страница 99: ...ÌËﬂ ÎÂÍÚ Ë ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ÇÒÂ Á ÁÂÏÎﬂÈÚÂ ËÁ ÂÎËÂ ëÛ ÂÒÚ ÛÂÚ ËÒÍ ÓÁ Ó ÌËﬂ ËÎË ÔÓ ÊÂÌËﬂ ÎÂÍÚ Ë ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ä ÂÔÍÓ Á Í ÂÔËÚÂ Ô ÌÂÎ Ë Í ÍÛ ÎÓÍ ÍÎ ÚÂÎÂÈ ëÛ ÂÒÚ ÛÂÚ ËÒÍ ÓÁ Ó ÌËﬂ ËÎË ÔÓ ÊÂÌËﬂ ÎÂÍÚ Ë ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ÇÒÂ ÛÒÚ Ì ÎË ÈÚÂ ÂÎÂÌÌÛ ˆÂÔ Ë ÚÓÏ ÚË ÂÒÍËÈ ÍÎ ÚÂÎ çÂÔ ËÎ Ì ﬂ ÎÂÍÚ ÓÔ Ó Ó Í ËÎË ÛÒÚ ÌÓ Í ÏÓ ÛÚ Ô Ë ÂÒÚË Í ÓÁ Ó ÌË ËÎË ÔÓ ÊÂÌË ÎÂÍÚ Ë ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ àÒÔÓÎ ÁÛÈÚÂ ÚÓÏ ÚË ÂÒÍËÈ ÍÎ ÚÂÎ ËÎË ÔÎ ÍËÈ Ô Â Óı ÌËÚÂÎ...

Страница 100: ... Ó ÌËﬂ ËÎË ÔÓ ÊÂÌËﬂ ÎÂÍÚ Ë ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ÅÛ ÚÂ ÓÒÚÓ ÓÊÌ ÌÂ ÓÔÛÒÍ ÈÚÂ ÔÓÔ ÌËﬂ Ó ÌÛÚ ËÁ ÂÎËﬂ ëÛ ÂÒÚ ÛÂÚ ËÒÍ Ú Ï ÔÓ ÊÂÌËﬂ ÎÂÍÚ Ë ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ Á ËÎË ÓÚÍ Á ËÁ ÂÎËﬂ Ç ÂÏﬂ ÓÚ ÂÏÂÌË Ô Ó ÂÚ Ë ÈÚÂ ËÁ ÂÎËÂ ÂÒÎË ÓÌÓ ÍÒÔÎÛ ÚË ÛÂÚÒﬂ ﬂ ÓÏ Ò ÔÎËÚÓÈ ëÛ ÂÒÚ ÛÂÚ ËÒÍ ÓÁ Ó ÌËﬂ ËÎË ÔÓ ÊÂÌËﬂ ÎÂÍÚ Ë ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ èÂ Â ËÒÚÍÓÈ Ë ÚÂıÓ ÒÎÛÊË ÌËÂÏ ËÁ ÂÎËﬂ ÓÚÍÎ ËÚÂ Î Ì È ÍÎ ÚÂÎ ëÛ ÂÒÚ ÛÂÚ ËÒÍ ÓÁ Ó ÌËﬂ ËÎË ÔÓ ÊÂÌËﬂ ÎÂÍÚ Ë ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓ...

Страница 101: ...ÚÂÎﬂÏË Ë Ú ùÚÓ ÏÓÊÂÚ Ô Ë ÂÒÚË Í ÓÁ Ó ÌË ÔÓ ÊÂÌË ÎÂÍÚ Ë ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ËÎË ÔÓ ÂÊ ÂÌË ÔÎ ÒÚËÍÓ ı ÂÚ ÎÂÈ ËÁ ÂÎËﬂ çÂ Ô ËÍ Ò ÈÚÂÒ Í ÏÂÚ ÎÎË ÂÒÍËÏ ÂÚ ÎﬂÏ ËÁ ÂÎËﬂ Ô Ë Û ÎÂÌËË ÓÁ Û ÌÓ Ó ÙËÎ Ú Ç ÏÓÊÂÚÂ ÔÓ ÂÁ Ú Òﬂ ùÚÓ ÏÓÊÂÚ Ô Ë ÂÒÚË Í Ú Ï Ï çÂ ÒÚ ÈÚÂ Ì ËÁ ÂÎËÂ Ë ÌÂ ÍÎ ËÚÂ Ì ÌÂ Ó Ô Â ÏÂÚ ÌÂ ÌËÈ Â Ú ëÛ ÂÒÚ ÛÂÚ ËÒÍ ÓÁ Ó ÌËﬂ ËÎË ÓÚÍ Á ËÁ ÂÎËﬂ ÇÒÂ ÒÚ ÎﬂÈÚÂ ÙËÎ Ú ÔÎÓÚÌÓ è ÓËÁ Ó ËÚÂ Ó ËÒÚÍÛ ÙËÎ Ú Á Â ÌÂ ÂÎË ËÎË Â É ﬂ...

Страница 102: ...в пищи произведений искусства охлаждения растений и домаш них животных Это может привести к их порче или нанести вред 1 Не прикасайтесь к металлическим деталям агрегата при удалении воздушного фильтра Можно порезаться об острые металлические края 2 Не мойте внутренние детали кондиционера водой Вода может нарушить изоляцию и при вести к поражению электрическим током 3 При чистке блока сначала отклю...

Страница 103: ...редназначена для регулировки комнатной температуры а температуры выходящего воздуха 3 Кнопка выбора скорости вентилятора Скорость вентилятора регулируется 3 ступенями Средняя и Низкая ступени одинаковы 4 Кнопка ON OFF ВКЛ ВЫКЛ 5 Кнопка выбора режима работы 6 Приемник беспроводного пульта дистанцион ного управления Некоторые изделия не принимают беспровод ные сигналы 7 Кнопка воздушного потока 8 Кн...

Страница 104: ...спользуется для сброса настроек таймера 8 Кнопка регулировки температуры в помещении Используется для задания требуемой темпера туры в помещении 9 Кнопка ON OFF ВКЛ ВЫКЛ Предназначена для включения и отключения блока 10 Кнопка выбора скорости внутреннего вентилятора Скорость вентилятора на всех ступенях одинаковая 11 Кнопка автоматического колебания Используется для активации или остановки функции...

Страница 105: ...втоматиче ский режим Нагрев Нагрев Останов вентилятора 6 C 18 C 5 C 19 C 43 2 33 5 15 C О т н о с и т е л ь н а я в л а ж н о с т ь 1 0 0 Наружная температура мокрый т е р м о м е т р О т н о с и т е л ь н а я в л а ж н о с т ь 9 0 Поддерживаемый диапазон режима нагрева Работа в режиме вентиляции Поддерживаемый диапазон режима охлаждения Относительная влажность 30 Относительная влажность 20 FAU бу...

Страница 106: ...ощью пылесоса или промойте его водой Если грязь полностью не удалилась про мойте фильтр в теплой воде с нейтраль ным детергентом Горячая вода более 50 C может приве сти к деформации 3 После промывки тщательно просу шите в тени Не оставляйте воздушный фильтр под прямым солнечным светом Не сушите его вблизи огня 4 Установите воздушный фильтр Воздушный фильтр Необходимо проверять и при необходимости ...

Страница 107: ...о внутрен ний блок Убедитесь что воздухозаборное и выпускное отверстия внутреннего внешнего блока не за блокированы Проверьте правильность заземле ния Оно может быть подключено со стороны внутреннего блока Не переохлаждайте поме щение Это вредно для здоровья и влечет перерасход электро энергии Держите закрытыми жа люзи или занавески Во время работы кондицио нера не допускайте попада ния в помещени...

Страница 108: ...нагревания Кондиционер сильно шумит Слышится хруст На дисплее пульта дистан ционного управления либо тусклое изображение либо вообще ничего нет Не загрязнился ли воз душный фильтр См инструкции по чистке фильтра Возможно в помеще нии было очень жарко при первом включении кондиционера Не много подождите Температура была задана правильно Возможно ли что воздухозаборное или выпускное от верстие засор...

Страница 109: ......

Результаты поиска

Содержание URNU76GB8Z2

Отзывы:

Похожие инструкции для URNU76GB8Z2

Бренды по названию

Популярные бренды

LG URNU76GB8Z2, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание URNU76GB8Z2

Отзывы:

Похожие инструкции для URNU76GB8Z2

Бренды по названию

Популярные бренды