manualshive.com logo in svg

LG UN430 Grey, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
LG UN430 Grey Скачать руководство пользователя страница 231

Seguridad

112

Seguridad 

(FCC)

(http://www.fcc.gov/oet/rfsafety)

Comisión Internacional para la
Protección contra Radiación no
Ionizante

(http://www.icnirp.de)

Proyecto de EMF internacional de la
Organización Mundial de la Salud
(OMS)

(http://www.who.int/emf)

Junta Nacional de Protección
Radiológica (R.U.)

(http://www.hpa.org.uk/radiation/)

Información al
consumidor sobre la
SAR 

(Tasa de absorción específica,
Specific Absorption Rate)

Este modelo de teléfono cumple
con los requisitos

gubernamentales de exposición a
las ondas de radio. Su teléfono
inalámbrico es un transmisor y
receptor de radio. Está diseñado
y fabricado para que no supere
los límites de emisión para la
exposición a energía de
radiofrecuencia (RF) establecidos
por la Comisión Federal de
Comunicaciones del gobierno de
EE.UU. Estos límites son parte de
unos lineamientos generales y
establecen los niveles permitidos
de energía de radiofrecuencia
para la población en general.
Estos lineamientos están basados
en estándares que desarrollaron
organizaciones científicas
independientes por medio de
una evaluación periódica y
exhaustiva de los estudios
científicos. Los estándares
incluyen un notable margen de
seguridad diseñado para
garantizar la salud de todas las

UN431_Spa_manual1.0_110720.qxd  7/20/11  5:53 PM  Page 112

Содержание UN430 Grey

Страница 1: ...P NO MFL67307201 1 1 Printed in Korea G LG Wine II LG Wine II AFN75554501 UN431_cover_Ver1 1_110728 qxd 7 28 11 2 41 PM Page 1 ...

Страница 2: ...ics Inc All rights reserved LG and the LG logo are registered trademarks of LG Group and its related entities All other trademarks are the property of their respective owners UN431_cover_Ver1 1_110728 qxd 7 28 11 2 41 PM Page 2 ...

Страница 3: ...ttery to explode 2 Never place your phone in a microwave oven as it will cause the battery to explode 3 Never store your phone in temperatures less than 4 F or greater than 122 F 4 Do not dispose of your battery by fire or with hazardous or flammable materials 5 When riding in a car do not leave your phone or set up the hands free kit near to the air bag If wireless equipment is improperly install...

Страница 4: ...rely It may harm the internal circuit boards of the phone 4 Do not use your phone in high explosive areas as the phone may generate sparks 5 Do not damage the power cord by bending twisting pulling or heating Do not use the plug if it is loose as it may cause a fire or electric shock 6 Do not place any heavy items on the power cord Do not allow the power cord to be crimped as it may cause electric...

Страница 5: ...on or suffocation resulting in serious injury or death 6 Unplug the power cord and charger during lightning storms to avoid electric shock or fire 7 Only use the batteries and chargers provided by LG The warranty will not be applied to products provided by other suppliers 8 Only authorized personnel should service the phone and its accessories Faulty installation or service may result in accidents...

Страница 6: ...oving the Battery 18 Charging the Battery 19 Battery Charge Level 19 Turning the Phone On and Off 19 Turning the Phone On 19 Turning the Phone Off 20 Signal Strength 20 Screen Icons 20 Making Calls 20 Correcting Dialing Mistakes 21 How to Install Your microSDTM Card 21 How to Remove Your microSDTM Card 21 Redialing Calls 22 Receiving Calls 22 Quick Access to Convenient Features 23 Lock Mode 23 Mut...

Страница 7: ...ng Phone Menus 30 Contacts 30 1 New Contact 30 2 Contact List 31 3 Groups 31 4 Speed Dials 32 5 My vCard 32 Messaging 33 1 New Text Message 33 2 New Picture Message 34 3 Inbox 35 4 Sent 37 5 Drafts 38 6 Voicemail 39 7 Templates 39 8 Settings 40 8 1 All Messages 40 8 2 Text Message 41 8 3 Picture Message 41 8 4 Edit Voicemail 41 9 Delete All 42 Call History 42 1 Missed Calls 43 2 Received Calls 43 ...

Страница 8: ...1 Start Command 58 1 1 1 Call Name or Number 58 1 1 2 Voicemail 58 1 1 3 Missed Calls 59 1 1 4 Messages 59 1 1 5 Time Date 59 1 1 6 Help 59 1 2 Command Mode 60 1 3 Announce Alert 60 1 4 Train Word 60 1 5 Best Match 60 2 My Menu 60 3 Calculator 61 4 Ez Tip Calc 61 5 World Clock 62 6 Stopwatch 62 7 Unit Converter 62 Settings 63 1 Sound 63 1 1 Ringers 63 1 2 Volume 64 1 3 Message Alerts 64 1 4 Alert ...

Страница 9: ...one 70 3 2 Restrictions 71 3 3 Emergency s 71 3 4 Change Lock Code 72 3 5 Master Reset 72 4 Call Settings 73 4 1 Answer Options 73 4 2 Auto Retry 73 4 3 One Touch Dial 73 4 4 Voice Privacy 74 4 5 Noise Cancellation 74 4 6 Airplane Mode 74 4 7 TTY Mode 75 5 Bluetooth 75 5 1 Paired Devices 76 5 2 Power 76 5 3 My Visibility 77 5 4 My Bluetooth Name 77 5 5 My Bluetooth Info 77 6 PC Connection 77 7 Sys...

Страница 10: ...lasting Areas 87 Potentially Explosive Atmosphere 87 For Vehicles Equipped with an Air Bag 88 Charger and Adapter Safety 88 Battery Information and Care88 Safety Information 89 Explosion Shock and Fire Hazards 89 General Warnings and Cautions 91 Warning Important safety information 92 Avoiding hearing damage 92 Using your phone safely 93 Using headsets safely 93 FDA Consumer Update 94 Consumer Inf...

Страница 11: ...Messaging voicemail and caller ID 27 key keypad Speakerphone feature Menu driven interface with prompts for easy operation and configuration Any key answer auto answer auto retry one touch and speed dialing with 99 memory locations Bilingual English and Spanish capabilities Easy to carry compact and slim design Bluetooth wireless technology Animated Flash Wallpapers Note The Bluetooth word mark an...

Страница 12: ...ay not cause harmful interference and 2 this device and its accessories must accept any interference received including interference that causes undesired operation FCC RF Exposure Information WARNING Read this information before operating the phone In August 1996 the Federal Communications Commission FCC of the United States with its action in Report and Order FCC 96 326 adopted an updated safety...

Страница 13: ...r band operations IS 95 adapted for PCS frequency band cdma2000 1xRTT AirInterface MAS BS PCSC RS Intersystem operations Non signaling data comm Cellular base station Cellular mobile station PCS personal station PCS base station Speech CODEC TIA EIA IS 634 TIA EIA IS 651 TIA EIA IS 41 C TIA EIA IS 124 TIA EIA IS 97 TIA EIA IS 98 ANSI J STD 018 ANSI J STD 019 TIA EIA IS 125 TIA EIA IS 96 B TIA EIA ...

Страница 14: ...enna Optional if available A minimum separation distance of 8 inches 20 cm must be maintained between the user bystander and the vehicle mounted external antenna to satisfy FCC RF exposure requirements For more information about RF exposure visit the FCC website at www fcc gov Caution Use only the supplied and approved antenna Use of unauthorized antennas or modifications could impair call quality...

Страница 15: ...gation Key Scrolls through the phone s menu options and also acts as a quick access to Bluetooth Calendar easyedgeSM and My Menu from the home screen 10 Right Soft Key Use it to go to Contacts from the home screen or any menu directly above it 1 1 Menu OK Key Press to select the options of the menus in your phone 12 CLR Key Deletes single spaces or characters with a quick press Press and hold to d...

Страница 16: ...inger volume can only be adjusted with the flip open 3 Charger Accessory Port Connects the phone to the battery charger or other available accessories 4 microSDTM Slot Accommodates optional microSDTM cards 5 Camera Key Press for 3 seconds to access the Camera function 6 Voice Command Key With the flip open press for 3 seconds to access the Voice Command function 7 Camera Lens Keep it clean for opt...

Страница 17: ...es 2 Text Message 3 Picture Message 4 Edit Voicemail 9 Delete All 1 Delete Inbox 2 Delete Sent 3 Delete Drafts 4 Delete All Messages Call History 1 Missed Calls 2 Received Calls 3 Dialed Calls 4 All Calls 5 Call Timer 6 Data Counter Multimedia 1 Take Photo 2 Record Video 3 Record Voice 4 Images 5 Videos 6 Sound 7 Shuffle Menu Access To access the following phone menus press Use the Navigation key ...

Страница 18: ...t 4 Train Word 5 Best Match 2 My Menu 3 Calculator 4 Ez Tip Calc 5 World Clock 6 Stopwatch 7 Unit Converter Settings 1 Sound 1 Ringers 2 Volume 3 Message Alerts 4 Alert Type 5 Service Alerts 6 Power On Off Tone 7 Flip Tone 2 Display 1 Wallpaper 2 Widget 3 Banner 4 Backlight 5 Menu Style 6 Languages 7 Clocks Calendar 8 Font Settings 9 Color Schemes 0 Name Match for Dialing 3 Security 1 Lock Phone 2...

Страница 19: ...ane Mode 7 TTY Mode 5 Bluetooth 1 Paired Devices 2 Power 3 My Visibility 4 My Bluetooth Name 5 My Bluetooth Info 6 PC Connection 1 USB Modem 2 USB Mass Storage 3 Setting Reminder 7 System 1 Network 2 Location 8 Memory 1 Save Options 2 Phone Memory 3 Card Memory 9 Phone Info 1 My Number 2 ESN MEID 3 Icon Glossary 4 Version FM Radio Tone Room PAC MAN ...

Страница 20: ...battery s golden connectors with the terminals on the phone 3 Press the battery down until it snaps into place Removing the Battery 1 Make sure the power is off so that you do not lose any unsaved information 2 Press down on the battery cover and slide it down to remove it 3 Use the fingertip cutout at the top of the battery to lift the battery out Tip To remove the battery cover refer to the exam...

Страница 21: ...ttery charge level is shown at the top right corner of the LCD screen When the battery charge level becomes low the phone notifies you in up to three ways sounding an audible tone blinking the battery icon and displaying a warning If the battery charge level becomes exceedingly low the phone automatically switches off running applications are not saved Turning the Phone On and Off Turning the Phon...

Страница 22: ... more bars the better the signal strength If the signal quality is poor move to an open area If you are in a building the reception may be better near a window Screen Icons When the phone is powered on the top line of the LCD screen displays icons indicating the status of the phone To see icon information go to Settings Phone Info Icon Glossary Making Calls 1 Make sure the phone is turned on If no...

Страница 23: ...t 2 Insert the microSDTM card in the correct direction see the following image until it clicks into the slot If you insert the card in the wrong direction it may damage your phone or your card How to Remove Your microSDTM Card 1 Gently push the card in this will release the exposed edge of the microSDTM card 2 Remove the microSDTM card from the slot and replace the cover 21 G ett i n g S ta r te d...

Страница 24: ...ill erase all contents on the card In the event the microSDTM card is used on this phone without first formatting it errors may occur Song files downloaded or otherwise purchased from third party providers and stored on a microSDTM card inserted into this device may be protected or encrypted by such provider and may not be playable on other devices Note Do not attempt to remove the microSDTM card ...

Страница 25: ...uick Volume Adjustment Use the volume keys to adjust the ringer volume while in standby mode and the earpiece volume during a phone call The upper volume key increases the volume and the lower volume key decreases the volume Call Waiting Your cellular service may offer call waiting While a call is in progress one beep indicates another incoming call When call waiting is enabled you may put the act...

Страница 26: ...sure they offer this feature Speed Dialing Speed dialing is a convenient feature that allows you to make phone calls quickly A number key can be assigned to a specific phone number By pressing and holding down a number key your phone will recall the phone number and dial that phone number for you Speed Dial Number 1 is set to Voice Mailbox by default and cannot be changed Dialing Single Digit Spee...

Страница 27: ...t a Text Input mode T9Word T9WORD T9Word T9word Abc ABC Abc abc 123 Symbols Shift Press to change text entry capitalization modes T9Word T9Word T9WORD T9word Abc Abc ABC abc Next In T9 mode press to display other matching words Space Press to complete a word if the entry mode is set to T9 mode or to insert a space Clear Press to delete a single space or character Hold to delete the whole message P...

Страница 28: ...splayed briefly Phone Numbers With Pauses When you call automated systems such as voice mail or credit billing numbers you often have to enter a series of numbers to navigate through the system Instead of entering these numbers by hand you can store the numbers in your Contacts separated by special pause characters W P There are two different types of pauses you can use when storing a number Wait ...

Страница 29: ...ber 1 Press the Right Soft Key Contacts to display your Contacts 2 Use to highlight the Contact entry to edit then press View 3 Press the Left Soft Key Edit 4 Use to highlight the number 5 Press the Right Soft Key Options 6 Press Wait or Pause 7 Enter the additional number s and press Save Your Phone s Contacts List The LG Wine II allows you to easily browse the contents in your phone s Contact Li...

Страница 30: ...through the list Options 1 Press the Right Soft Key Contacts and highlight a Contact Entry 2 Press the Right Soft Key Options Contact List Search Allows you to select a List view mode between Navigation or Search Window Send Message Send a Text Message or Picture Message to the selected contact Delete Delete the selected entry in your Contacts Edit Edit the selected Contact s information Delete Mu...

Страница 31: ...s to display your Contacts 2 Use to highlight the Contact entry then press 3 Use to highlight the phone number 4 Press to place the call From Call History 1 Press Menu 2 Press Call History 3 Use to highlight the type of recent call then press Missed Calls Received Calls Dialed Calls All Calls 4 Use to highlight the phone number 5 Press to place the call Speed Dialing For a single digit Speed Dial ...

Страница 32: ...Press Contacts 1 New Contact Allows you to add a new contact to your Contact List 1 Press 2 Enter the name then press to highlight the field you wish to store the contact information in 3 Enter the phone numbers email addresses and other Contact info as needed 4 When you are finished entering the contact information press Save to save the entry into your Contact List Note Using this submenu the nu...

Страница 33: ...formation Press the Left Soft Key New to add a new contact to the Contact List 3 Groups Allows you to view your grouped Contacts add a new group change the name of a group or delete a whole group 1 Press 2 Choose from the following options Use to highlight a group then press View to view the contacts in the selected group Press the Left Soft Key New to add a new group Use to highlight a group then...

Страница 34: ...he Speed Dial digit and press Assign 3 Use to highlight the Contact and press A confirmation message is displayed 5 My vCard Allows you to edit and view your personal Contact information including name and phone numbers 1 Press 2 Use to highlight the feature you wish to edit then press the Left Soft Key Edit 3 Edit the information as desired and press Note You cannot edit phone number Mobile 1 but...

Страница 35: ... and capabilities Access and Options 1 Press 2 Press Messaging 1 New Text Message Allows you to send text messages Each message has a maximum destination of 10 addresses Sending a Text Message 1 Press 2 Enter the recipient s address or press the Right Soft Key Options to search Contacts 3 Access the text field and press the Right Soft Key Options to access the following options Add Save As Priorit...

Страница 36: ...eo Then press the Left Soft Key Add highlight an option and press to select Image Video Take Photo Record Video 6 Use to highlight a picture then press Left Soft Key Set 7 Use to highlight the Audio field press the Left Soft Key Add highlight an option and press to select My Sounds Default 8 Use to highlight a sound then press the Left Soft Key Set 9 Press the Right Soft Key Options 10 Use to high...

Страница 37: ...to send 3 Inbox The phone notifies you when you receive a new message in the following ways Displaying a notification message on the screen Displaying the message icon which blinks when the message is urgent Received messages are displayed from newest to oldest Viewing Your Inbox Up to 400 including 200 SMS 100 MMS and 100 MMS notifications received messages can be stored in the Inbox 1 Press 2 Us...

Страница 38: ...le viewing the selected message press the Left Soft Key Reply to reply or the Right Soft Key Options to access the following additional options Delete Deletes the selected message Forward Forwards a received message to other destination address es Save Contact Stores the email address or underlined phone number from the received message into your Contacts Save New Update Existing Save as Template ...

Страница 39: ...the Right Soft Key Options for the following options Delete Forward Save Contact Lock Unlock Message Info Delete Multiple 4 While viewing the selected sent message press the Left Soft Key Resend to resend the message to the recipient or the Right Soft Key Options to access the following additional options Delete Deletes the selected message Forward Forwards a received message to other destination ...

Страница 40: ...Edit or press the Right Soft Key Options for the following options Delete Deletes the selected message from the Drafts Save Contact Select Save New Update Existing to store the address as a new Contact or update an existing contact already stored in memory Lock Unlock Locks or Unlocks the Draft message Delete Multiple Select Selective All to delete multiple messages at one time Note Options while ...

Страница 41: ...Exit to exit the voicemail screen 7 Templates Allows you to view edit and add text Templates These Templates allow you to reduce manual text input into messages Up to 18 can be stored including the 1 1 default templates 1 Press 2 Press the Left Soft Key New to create a new template 3 Enter the text and press to save the template 4 Use to highlight a template and press the Right Soft Key Options th...

Страница 42: ... a message Selection allows you to choose whether to reply with a Text message or an MMS message 2 Auto Save Auto Save Prompt Do Not Save Allows you to choose whether sent messages are automatically saved in the Sent folder 3 Auto Delete On Off With this feature on read messages are automatically deleted when you exceed the storage limit 4 Entry Mode Allows you to select the default input method b...

Страница 43: ...to automatically scroll down while viewing messages 3 Callback On Off Edit With this feature on you can input the callback number that will be automatically included when you send a message 8 3 Picture Message 1 Auto Receive On Off With this set to On attached content will automatically download when a new multimedia message is received 8 4 Edit Voicemail Allows you to manually enter the access nu...

Страница 44: ... Delete All Messages then press 3 Use to highlight Yes No and press Call History This menu is a list of the last phone numbers or Contact entries for calls you dialed accepted or missed It is continually updated as new numbers are added to the beginning of the list and the oldest entries are removed from the bottom of the list Access and Options 1 Press Menu 2 Press Call History 3 Select a sub men...

Страница 45: ...er 2 Received Calls Allows you to view the list of incoming calls up to 40 entries 1 Press 2 Use to highlight an entry 3 Press the Left Soft Key Message to send a message to that number View to view information about that call or the Right Soft Key Options for the following options Save Contact Details Delete Call Delete All Call Timer 3 Dialed Calls Allows you to view the list of outgoing calls u...

Страница 46: ...entry 3 Press the Left Soft Key Message to send a message to that number View to view information about that call or the Right Soft Key Options for the following options Save Contact Details Delete Call Delete All Call Timer 5 Call Timer Allows you to view the duration of selected call types 1 Press 2 Use to highlight one of the following call lists Last Call Home Calls Roam Calls All Calls 3 Pres...

Страница 47: ...ata 3 Press the Left Soft Key Reset to reset the Received Data and Sent Data counters Multimedia Your phone s built in camera gives you the ability to take full color digital pictures view your pictures using the phone s display and instantly send them to family and friends Access and Options 1 Press Menu 2 Press Multimedia 3 Select a sub menu 1 Take Photo 2 Record Video 3 Record Voice 4 Images 5 ...

Страница 48: ...e to video mode Resolution 1200X1600 960X1280 480X640 240X320 Zoom Use the navigation keys to adjust zoom not available at the highest resolution 3 Use the options in the popup menu For more options press the Right Soft Key Options to change the following settings Options Tab Options Quality Fine Normal Economy Color Effects Color Sepia Mono Negative White Balance Auto Sunny Tungsten Cloudy Fluore...

Страница 49: ...t Key Save or select one of the following options Gallery Saves the image to the phone and opens My Images Send Saves the image to the phone and opens a new picture message New image Deletes the current image and returns to the Camera to take another picture Set As Main Screen Front Screen Picture ID 2 Record Video 1 Press 2 Select from the following available options Brightness Use the navigation...

Страница 50: ...op to stop recording 5 Select one of the sending options or View to view the video and additional options 6 Press the Right Soft Key Delete the Left Soft Key Save or select one of the following options Gallery Saves the video to the phone and opens My Videos Send Saves the video to the phone and opens a new picture message New Video Deletes the current video and returns to the Camera to take anoth...

Страница 51: ...e 4 Images Allows you to browse through the images saved on your handset 1 Press 2 Select My Images or Default 3 Use your navigation key to view and scroll through the pictures 4 Press the Left Soft Key Send to send the picture View to view the picture or the Right Soft Key Options for the following options Set as File Filter Slide Show Take Photo Delete Rename Move Copy Lock List View Information...

Страница 52: ...t Key Voice to record an audio clip 3 Press the Left Soft Key Sound to access My Sounds or press Record to begin recording While recording press the Left Soft Key Pause to pause or Stop to stop recording 4 When you are finished recording press the Left Soft Key Save to save the audio clip Send to send the audio clip to somebody else or the Right Soft Key Options to access additional options Use to...

Страница 53: ...end Via Bluetooth For Default Set as Information 7 Shuffle Allows you to customize your phone s ringtone or wallpaper shuffle lists 1 Press 2 Use to highlight Ringtone List Wallpaper List and press to select it or press the Right Soft Key Options to activate the Shuffle feature 3 When viewing the folder contents press the Left Soft Key Add to add new ringtones or wallpapers 4 Use up down to highli...

Страница 54: ...nes and games to productivity tools you can find something useful practical or down right entertaining There are new applications constantly available for your use Downloading Applications You can download applications and use easyedgeSM where service is available Incoming Calls While downloading an application incoming calls may automatically be sent to your voice mail if available When using app...

Страница 55: ...y removing an application deletes it completely from the memory of the phone To restore an application once it has been removed will require that download it again this may incur additional charge 1 Access easyedgeSM press and 2 Use to go to the my stuff tab 3 Use to highlight the application you wish to delete and press the Left Soft Key Options 4 Use to highlight Delete and press 5 Press the Lef...

Страница 56: ...t one of the following Once Daily Mon Fri Weekends 6 Use to highlight Ringtones press the Left Soft Key Set and select a ringtone 7 Press Save to set the alarm 2 Calendar Allows you to conveniently keep and access your agenda s Simply store your appointments and your phone can alert you with a reminder of your appointment 1 Press 2 Use to highlight the scheduled day Moves to the previous day Moves...

Страница 57: ...10 Min Before 15 Min Before 1 Hour Before 2 Hours Before 1 Day Before 2 Days Before Repeat Once Daily Weekly Monthly Yearly Repeat End Ringtone Which ring alarm to sound Press the Left Soft Key Set and select My Sounds or Default to select sound 5 Press Save 3 Notepad Allows you to add read edit and erase notes to yourself 1 Press Notepad Entry Options Press the Left Soft Key New to write a new no...

Страница 58: ...ss View and press the Left Soft Key Edit Music Allows you to access songs stored in your memory card For access to this feature there should be music already stored in your memory card Music can be transferred to your phone from your PC To enable this feature please set the PC Connection to USB Mass Storage Menu Settings PC Connection 1 Last Played Song 1 Press 2 All Songs 1 Press 2 Use to select ...

Страница 59: ... M3U file Export M3U file 4 Albums Allows you to view and listen to your music by Album 1 Press 2 Use to select the Album and press View to view the songs from that Album 5 Artists Allows you to view and listen to your music by Artists 1 Press 2 Use to select the artist to view and press View to view the songs in your collection by that Artist 6 Genres Allows you to view and listen to your music b...

Страница 60: ...se who are driving or who may be blind It delivers time information by voice and allows you to check missed calls messages and voicemails 1 1 Start Command 1 Press Or Press and hold the Voice Command Key from standby mode 1 1 1 Call Name or Number 1 Press Or Press and hold the Voice Command Key from standby mode and say Call 2 Say the name phone type or say number 1 1 2 Voicemail 1 Press Or Press ...

Страница 61: ...he call 1 1 4 Messages 1 Press Or Press and hold the Voice CommandKey fromstandby mode and say Messages 2 Say Yes when prompted to return the call 1 1 5 Time Date 1 Press Or Press and hold the Voice Command Key from standby mode and say Time Date 1 1 6 Help Allows you to check the information of Voice Control 1 Press Or Press and hold the Voice Command Key from standby mode and say Help ...

Страница 62: ... 1 4 Train Word Allows you to train Voice Command for improved voice recognition 1 Press 2 Select an option Voice Command Answer Digit Dial 1 5 Best Match Allows you to select whether you prefer 1 match or 4 matches to when using some of the voice commands 1 Press 2 Select an option 1 Match 4 Matches 2 My Menu Allows you quick access to your favorite menus A maximum of 12 items can be stored in My...

Страница 63: ... Press the Right Soft Key Operator for additional calculating options Use the Navigation Keys to enter functions 3 Press to complete the equation 4 Ez Tip Calc Allows you to quickly and easily calculate the amounts for a bill with the amount of the bill the amount of the tip and the number of people as variables 1 Press 2 Enter the amounts in the Bill Tip and Split fields The Tip and Total fields ...

Страница 64: ...ne as a Stopwatch 1 Press 2 Press Start to start and press Stop to stop You can use the Lap function by pressing the Right Soft Key Lap to record up to 20 laps and lap times 3 Press the Left Soft Key Reset to reset the stopwatch 7 Unit Converter Allows you to convert units of Currency Area Length Temperature Mass Volume and Velocity 1 Press 2 Select the type of unit you want to convert 3 Press the...

Страница 65: ...n 7 System 8 Memory 9 Phone Info 1 Sound Provides options to customize the phone s sounds 1 1 Ringers Allows you to assign ringers for All Calls Caller ID No Caller ID Restricted Calls or Shuffle 1 Press 2 Select All Calls Caller ID No Caller ID Restricted Calls or Shuffle 3 Select My Sounds or Default 4 Use your navigation key to scroll through the available ringers and press the Left Soft Key Se...

Страница 66: ...ssage Voicemail All Messages Message Reminder 3 Select My Sounds or Default 4 Use to select a setting then press the Left Soft Key Set to set For Message Reminder select from Once Every 2 Minutes Every 15 Minutes Off 1 4 Alert Type Allows you to select the alert type 1 Press 2 Use to select an alert type Call Alert Message Alert Calendar Alert Alarm Alert Emergency Alert 3 Use to select a tone typ...

Страница 67: ... you when you scroll through the end of a menu list 1 5 4 Low Battery Alerts you when the battery charge level is low 3 Use to highlight On Off then press Options for the Low Battery are Announce Tone 1 6 Power On Off Tone Allows you to set the phone to sound a tone when the phone is powered on and off 1 Press 2 Use to highlight On Off then press 1 7 Flip Tone Allows you to set a flip tone that wi...

Страница 68: ... image and press the Left Soft Key Set Select between Fit to Height Fit to Width 2 1 2 Front Screen Allows you to choose the kind of images to be displayed on your main screen 1 Press 2 Select My Images or Default 3 Use the navigation key to highlight an image and press the Left Soft Key Set Select between Fit to Height Fit to Width 2 1 3 Shuffle Allows you to set up the Shuffle feature for the Wa...

Страница 69: ... a widget and press to select deselect it Calendar Quick Note Calculator FM Radio Music Contact 1 Contact 2 Contact 3 Contact 4 3 Press the Left Soft Key Done to save your options 2 2 2 Widget Location 1 Press 2 Use to highlight the Widget Icon then press Select 3 Use move the Wiget Icon then press Set Then press the Left Soft Key Done 2 3 Banner Allows you to enter a string of characters which di...

Страница 70: ... between Display or Keypad then press 3 Choose from the following options 7 Seconds 10 Seconds 15 Seconds 30 Seconds Always On Always Off 2 5 Menu Styles Choose how your phone s main menu is displayed on the screen 1 Press 2 Highlight Icon or List and press 2 6 Language Allows you to use the bilingual feature according to your preference Choose between English and Spanish 1 Press 2 Use to highligh...

Страница 71: ... Pres the Left Soft Key Set to save the settings 2 7 2 Front Screen Allows you to choose the kind of screen clock to be displayed on your outer screen 1 Press 2 Highlight a setting then press Normal Clock Analog Clock Digital Clock Minimized Clock 3 Press to save settings 2 8 Font Settings This menu allows you to change the font settings 1 Press 2 Customize font settings for type size or color 3 A...

Страница 72: ...en press 3 Security The Security menu allows you to secure the phone electronically 3 1 Lock Phone Keeps your phone from unauthorized use Once the phone is locked it is in restricted mode until the lock code is entered You can receive phone calls and still make emergency calls You can modify the lock code using the Change Lock Code menu within the Security menu 1 Press 2 Enter the four digit lock ...

Страница 73: ... the four digit lock code again and press 4 Use to highlight Incoming Calls Outgoing Calls Incoming Messages Outgoing Messages Camera easyedge then press 5 Select an option 3 3 Emergency s Allows you to enter 3 emergency numbers You can call these emergency numbers and 91 1 even when the phone is locked or restricted 1 Press 2 Enter the four digit lock code and press 3 Press Emergency s 4 Press to...

Страница 74: ...nd select Phone Only Call Applications 4 Enter a new 4 digit lock code and press 5 For confirmation it will ask you to enter the new lock code again 3 5 Master Reset Allows you to reset your phone to the factory default settings 1 Press 2 Enter the four digit lock code and press 3 Press Master Reset 4 Read the displayed message and press to continue 5 A message will pop up that says All settings w...

Страница 75: ... with Handsfree 4 2 Auto Retry Allows you to set the length of time the phone waits before automatically redialing a number when the attempted call fails 1 Press 2 Use to highlight a setting then press Off Every 10 Seconds Every 30 Seconds Every 60 Seconds 4 3 One Touch Dial Allows you to initiate a speed dial call by pressing and holding the speed dial digit If set to Off Speed Dial numbers desig...

Страница 76: ...improved experience it controls the dynamic range of sound that is received and sent depending on the environment 1 Press 2 Select On or Off 4 6 Airplane Mode Airplane Mode allows you to use many of your phone s features such as Games Notepad Voice Memos etc when you are in an airplane or in any other area where making or receiving calls or data is prohibited When your phone is in Airplane Mode it...

Страница 77: ... devices that support the Bluetooth headset and hands free profile s You may create and store 20 pairings within the LG Wine II and connect to one device at a time The approximate communication range for Bluetooth wireless technology is up to 30 feet 10 meters Note Read the user guide of each Bluetooth accessory that you are trying to pair with your phone because the instructions may be different ...

Страница 78: ...wer on Highlight Yes and press 4 Devices found will appear in the Add New Device menu once they have been located Highlight the device and press Pair 5 The handset will attempt to Auto Pair If Auto Pair is not available you will be asked to provide or verify matching codes Consult the Bluetooth accessory instructions for the appropriate passkey typically 0000 4 zeroes Enter the passkey and press 6...

Страница 79: ...to save and exit or the Right Soft Key Cancel to cancel editing 5 5 My Bluetooth Info Allows you to view information about the Bluetooth functionality 1 Press 6 PC Connection Allows you to select the the way in which your phone communicates with your PC when a USB connection is made 1 Press 2 Use to highlight a setting then press USB Modem USB Mass Storage Setting Reminder Note If you turn on My V...

Страница 80: ...ter system selection as instructed by your service provider 1 Press 2 Use to highlight Home Only Automatic A Automatic B then press 7 1 2 Set NAM Allows you to select the phone s NAM Number Assignment Module if the phone is registered with multiple service providers 1 Press 2 Use to highlight NAM1 or NAM2 then press 7 1 3 Auto NAM Allows the phone to automatically switch between programmed telepho...

Страница 81: ...o On location based services are able to access your GPS Global Positioning System satellite assisted location information 1 Press 2 Press the Right Soft Key Next until the final page Then press OK 3 Highlight a setting then press On Off 8 Memory Allows you to check out the memory status of your phone 1 Press 2 Use to highlight Save Options Phone Memory Card Memory and press Note GPS satellite sig...

Страница 82: ...ws you to access the most popular ringtones directly from your phone Browsing Tone Room may result in data charges Please refer to your service provider 1 Press 2 Browse for tones to download to your phone FM Radio Listen to FM broadcasts and music from your phone Wired headphones or a wired headset are required to use this feature 1 Press FM Frequency Range 87 5MHz 107 9 MHz Current Station Frequ...

Страница 83: ...ons in your area FM Radio Options 1 Use to change stations press Channel to access your saved Channel List or press the Right Soft Key Options for the following options Minimize Listen via Speaker Add New Station Info On FM Radio Icon Reference Icons at the top of the LCD screen indicate the FM Radio status FM Radio playing FM Radio Minimized PAC MAN Allows you to use the preloaded PAC MAN applica...

Страница 84: ...t match When you want to change a security code you have to confirm the new code by entering it again The two codes that you have entered do not match Contact your Service Provider Function cannot be set Not supported by Service Provider or registration required Contact your Service Provider Calls not available Dialing error or service limitations Check the number dialed and check the reception Co...

Страница 85: ...h another charger Only use original LG accessories Replace battery Network connection is lost Signal too weak Reconnection to another service provider if network mode is automatic Number not permitted The Fixed Dial Number function is on Check the Settings menu and turn the function off Phone locked up and does not function Battery installing Remove the battery and install it to restart your phone...

Страница 86: ...hones Those guidelines are consistent with the safety standards previously set by both U S and international standards bodies ANSI C95 1 1992 NCRP Report 86 1986 ICNIRP 1996 Health Canada Safety Code 6 1999 Those standards were based on comprehensive and periodic evaluations of the relevant scientific literature For example over 120 scientists engineers and physicians from universities government ...

Страница 87: ... than otherwise needed Driving Check the laws and regulations on the use of wireless phones in the areas where you drive and always obey them Also if using your phone while driving please observe the following Give full attention to driving driving safely is your first responsibility Use hands free operation if available Pull off the road and park before making or answering a call if driving condi...

Страница 88: ...ference Should turn the phone OFF immediately if there is any reason to suspect that interference is taking place Hearing Aids Some digital wireless phones may interfere with some hearing aids In the event of such interference you may want to consult your service provider or call the customer service line to discuss alternatives Optional for each phone manufacturer Other Medical Devices If you use...

Страница 89: ...nsport Canada regulations prohibit using your phone while in the air Switch OFF your phone before boarding an aircraft Blasting Areas To avoid interfering with blasting operations turn your phone OFF when in a blasting area or in areas posted Turn off two way radio Obey all signs and instructions Potentially Explosive Atmosphere Turn your phone OFF when in any area with a potentially explosive atm...

Страница 90: ...in the area over the air bag or in the air bag deployment area If in vehicle wireless equipment is improperly installed and the air bag inflates serious injury could result Charger and Adapter Safety The charger and adapter are intended for indoor use only Do not expose the battery charger or adapter to direct sunlight or use it in places with high humidity such as a bathroom Battery Information a...

Страница 91: ...e to maximize battery life Battery life will vary due to usage patterns and environmental conditions Use of extended backlighting MiniBrowser and data connectivity kits affect battery life and talk standby times Safety Information Please read and observe the following information for safe and proper use of your phone and to prevent damage Also keep the user s guide in an accessible place at all th...

Страница 92: ...eat sources Unplug the power cord prior to cleaning your phone and clean the power plug pin when it is dirty Do not damage the power cord by bending twisting pulling or heating Do not use the plug if it is loose as it may cause a fire or electric shock When using the power plug ensure that it is firmly connected If it is not it may cause excessive heat or fire Do not place any heavy items on the p...

Страница 93: ...ery to explode General Warnings and Cautions Only use the batteries antennas and chargers provided by LG The warranty will not be applied to products provided by other suppliers Store the battery in a place out of reach of children Using a damaged battery or placing a battery in your mouth may cause serious injury Do not place items containing magnetic components such as a credit card phone card b...

Страница 94: ...to replace the damaged antenna Do not use the phone in areas where its use is prohibited For example aircraft Do not immerse your phone in water If this happens turn it off immediately and remove the battery If the phone does not work take it to an LG Authorized Service Center Use accessories such as earphones and headsets with caution Ensure that cables are tucked away safely and do not press the...

Страница 95: ... features guide for your phone Using your phone safely Use of your phone while operating a vehicle is not recommended and is illegal in some areas Be careful and attentive while driving Stop using your phone if you find it disruptive or distracting while operating any type of vehicle or performing any other activity that requires your full attention Using headsets safely Use of headsets to listen ...

Страница 96: ...ce health effects by heating tissue exposure to low level RF that does not produce heating effects causes no known adverse health effects Many studies of low level RF exposures have not found any biological effects Some studies have suggested that some biological effects may occur but such findings have not been confirmed by additional research In some cases other researchers have had difficulty i...

Страница 97: ...e emitted by wireless phones Design wireless phones in a way that minimizes any RF exposure to the user that is not necessary for device function and Cooperate in providing users of wireless phones with the best possible information on possible effects of wireless phone use on human health The FDA belongs to an interagency working group of the federal agencies that have responsibility for differen...

Страница 98: ...re typically thousands of times lower than those they can get from wireless phones Base stations are thus not the subject of the safety questions discussed in this document 3 What kinds of phones are the subject of this update The term wireless phone refers here to handheld wireless phones with built in antennas often called cell mobile or PCS phones These types of wireless phones can expose the u...

Страница 99: ...gested that low levels of RF could accelerate the development of cancer in laboratory animals However many of the studies that showed increased tumor development used animals that had been genetically engineered or treated with cancer causing chemicals so as to be pre disposed to develop cancer in the absence of RF exposure Other studies exposed the animals to RF for up to 22 hours per day These c...

Страница 100: ...re studies could be completed in a few years However very large numbers of animals would be needed to provide reliable proof of a cancer promoting effect if one exists Epidemiological studies can provide data that is directly applicable to human populations but 10 or more years follow up may be needed to provide answers about some health effects such as cancer This is because the interval between ...

Страница 101: ... research needs that has driven the establishment of new research programs around the world The project has also helped develop a series of public information documents on EMF issues The FDA and the Cellular Telecommunications Internet Association CTIA have a formal Cooperative Research and Development Agreement CRADA to do research on wireless phone safety The FDA provides the scientific oversigh...

Страница 102: ...he Institute of Electrical and Electronic Engineering IEEE and the National Council on Radiation Protection and Measurement The exposure limit takes into consideration the body s ability to remove heat from the tissues that absorb energy from the wireless phone and is set well below levels known to have effects Manufacturers of wireless phones must report the RF exposure level for each model of ph...

Страница 103: ... improve the consistency of measurements made at different laboratories on the same phone SAR is the measurement of the amount of energy absorbed in tissue either by the whole body or a small part of the body It is measured in watts kg or milliwatts g of matter This measurement is used to determine whether a wireless phone complies with safety guidelines 9 What steps can I take to reduce my exposu...

Страница 104: ...above to reduce your RF exposure from wireless phone use 10 What about children using wireless phones The scientific evidence does not show a danger to users of wireless phones including children and teenagers If you want to take steps to lower exposure to radio frequency energy RF the measures described above would apply to children and teenagers using wireless phones Reducing the time of wireles...

Страница 105: ...sponsored by the Association for the Advancement of Medical instrumentation AAMI The final draft a joint effort by the FDA medical device manufacturers and many other groups was completed in late 2000 This standard will allow manufacturers to ensure that cardiac pacemakers and defibrillators are safe from wireless phone EMI The FDA has tested hearing aids for interference from handheld wireless ph...

Страница 106: ...fer to the following resources FDA web page on wireless phones http www fda gov Radiation EmittingProducts RadiationEmittin gProductsandProcedures HomeB usinessandEntertainment CellPho nes default htm Federal Communications Commission FCC RF Safety Program http www fcc gov oet rfsafety International Commission on Non lonizing Radiation Protection http www icnirp de World Health Organization WHO In...

Страница 107: ... Institute of Electrical and Electronics Engineers IEEE In both cases the recommendations were developed by scientific and engineering experts drawn from industry government and academia after extensive reviews of the scientific literature related to the biological effects of RF energy The exposure Limit for wireless mobile phones employs a unit of measurement known as the Specific Absorption Rate...

Страница 108: ...wer the power output Before a phone model is available for sale to the public it must be tested and certified to the FCC that it does not exceed the limit established by the governmentadopted requirement for safe exposure The tests are performed in positions and locations e g at the ear and worn on the body as required by the FCC for each model This device was tested for typical body worn operatio...

Страница 109: ... 83 W kg While there may be differences between SAR levels of various phones and at various positions they all meet the government requirement for safe exposure SAR information on this model phone is on file with the FCC and can be found under the Display Grant section of http www fcc gov oet ea fccid after searching on FCC ID To find information that pertains to a particular model phone this site...

Страница 110: ...website at http www ctia org In the United States and Canada the SAR limit for mobile phones used by the public is 1 6 watts kg W kg averaged over one gram of tissue The standard incorporates a substantial margin of safety to give additional protection for the public and to account for any variations in measurements ...

Страница 111: ... phone Consult your local dealer for availability Optional items are sold separately Battery Charger The battery charger allows you to charge your phone Battery Vehicle Power Charger The vehicle power charger allows you to operate the phone and trickle charge the phone s battery from your vehicle ...

Страница 112: ...riginal end user of the product and is not assignable or transferable to any subsequent purchaser end user 3 This warranty is good only to the original end user of the product during the warranty period as long as it is in Canada 4 Upon request from LG the consumer must provide information to reasonably prove the date of purchase 5 During the applicable warranty period LG will repair or replace at...

Страница 113: ...sed by spills of food or liquids 3 Breakage or damage to antennas unless caused directly by defects in material or workmanship 4 If the carrier s or manufacturer s Customer Service Centre was not notified by the end user of the alleged defect or malfunction of the product during the warranty period 5 Products which have had their serial numbers removed or made illegible 6 Damage resulting from use...

Страница 114: ...ANTIES INCLUDING THE IMPLIED WARRANTY OF MARKETABILITY IS LIMITED TO THE DURATION OF THE EXPRESS WARRANTY HEREIN LG ELECTRONICS CANADA INC SHALL NOT BE LIABLE FOR THE LOSS OF THE USE OF THE PRODUCT INCONVENIENCE LOSS OR ANY OTHER DAMAGES DIRECT OR CONSEQUENTIAL ARISING OUT OF THE USE OF OR INABILITY TO USE THIS PRODUCT OR FOR ANY BREACH OF ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY INCLUDING THE IMPLIED WARR...

Страница 115: ...ry 42 Call Settings 73 Call Timer 44 Call Waiting 23 Caller ID 24 Change Lock Code 72 Charger and Adapter Safety 88 Charging the Battery 19 Clocks Calendar 68 Color Schemes 70 Command Mode 60 Consumer Information on SAR 105 Contact List 31 Contacts 30 Contacts in Your Phone s Memory 26 Correcting Dialing Mistakes 21 D Data Counter 45 Delete All 42 Dialed Calls 43 Display 66 Drafts 38 E easyedgeSM ...

Страница 116: ... 65 M Main Screen 66 69 Making a Call From Your Phone s Memory 29 Making Calls 20 Master Reset 72 Memory 79 Menu Styles 68 Menus Overview 15 Message Alerts 64 Messages 59 Messaging 33 Minute Beep 65 Missed Calls 43 59 Multimedia 45 Music 56 Mute Function 23 My Bluetooth Info 77 My Bluetooth Name 77 My Menu 60 My Playlists 57 My Schedule 54 My vCard 32 My Visibility 77 N Name Match for Dialing 70 N...

Страница 117: ...ns 20 Security 70 Sent 37 Service Alerts 65 Serving System 79 Set NAM 78 Settings 40 63 Shuffle 51 66 Signal Strength 20 Sound 50 Speed Dialing 24 Speed Dials 32 Start Command 58 Stopwatch 62 System 78 System Select 78 T Table of Contents 4 Take Photo 46 Technical Details 10 Templates 39 Text Input 25 Text Message 41 The Basics of Storing Contacts Entries 26 The Battery 18 TIA Telecommunications I...

Страница 118: ... Command 58 Voice Privacy 74 Voicemail 39 58 Volume 64 W Wallpaper 66 Warning Important safety information 92 Warranty Information 1 10 Welcome 9 Widget 67 Widget Location 67 Widget Settings 67 World Clock 62 Y Your Phone s Contacts List 27 Index 116 I n d ex ...

Страница 119: ...MEMO ...

Страница 120: ...batería 2 Nunca coloque el teléfono en un horno de microondas ya que esto haría que estallara la batería 3 Nunca almacene el teléfono a temperaturas menores de 4 F ni mayores de 122 F 4 No se deshaga de la batería mediante el fuego o con materiales peligrosos o inflamables 5 Al ir en automóvil no deje el teléfono ni instale el kit de manos libres cerca de la bolsa de aire Si el equipo inalámbrico ...

Страница 121: ...ciones pueden dañar las tarjetas de circuitos internas del teléfono 4 No use el teléfono en áreas altamente explosivas ya que puede accionar una explosión 5 No dañe el cable de corriente doblándolo retorciéndolo tirando de él o calentándolo No use la clavija si está suelta ya que esto puede ocasionar incendios o descargas eléctricas 6 No coloque objetos pesados sobre el cable de corriente No permi...

Страница 122: ...e del auricular partes conectoras del teléfono etc Esto podría causar asfixia o sofocación dando como resultado lesiones graves o la muerte 6 Desconecte el enchufe de la toma de corriente y el cargador cuando se ilumina porque puede provocar unchoque electrico o peligro de incendio 7 Sólo use baterías antenas y cargadores proporcionados por LG La garantía no se aplicará a productos proporcionados ...

Страница 123: ...atería 18 Extraer la batería 18 Cargar la batería 19 Nivel de carga de la batería 19 Encender y apagar el teléfono 19 Encender el teléfono 19 Apagar el teléfono 20 Fuerza de la señal 20 Iconos en pantalla 20 Hacer llamadas 20 Corrección de errores de marcado 21 Instalación de la tarjeta microSDTM 21 Desinstalación de la tarjeta microSDTM 21 Remarcado de llamadas 22 Recibir llamadas 22 Acceso rápid...

Страница 124: ...el teléfono 32 Contactos 32 1 Nuevo Contacto 32 2 Lista de Contactos 33 3 Grupos 33 4 Marcados Veloces 34 5 Mi vCard 34 Mensajería 35 1 Nuevo Mensaje Texto 35 2 Nuevo Mensaje Foto 36 3 Entrada 37 4 Enviado 39 5 Borrador 40 6 Correo de Voz 41 7 Texto Rápido 41 8 Ambiente 42 8 1 Todos los mensajes 42 8 2 Mensaje de Texto 43 8 3 Mensaje de Foto 43 8 4 Correo de Voz 43 9 Borrar Todos 44 Lista Llam 44 ...

Страница 125: ... Llamar nombre o número 61 1 1 2 Correo de Voz 62 1 1 3 Llamadas Perdidas 62 1 1 4 Mensajes 62 1 1 5 Hora Fecha 62 1 1 6 Ayuda 63 1 2 Modo de Comando 63 1 3 Anunciar Alertas 63 1 4 Entrenar Palabra 63 1 5 Mejor Coincidencia 64 2 Mi Menú 64 3 Calculadora 64 4 Ez Sugerencia 65 5 Reloj Mundial 65 6 Cronómetro 66 7 Convertidor de Unidades 66 Ambiente 67 1 Sonido 67 1 1 Timbres 67 1 2 Volumen 68 1 3 Al...

Страница 126: ... 75 3 1 Bloq Teléfono 75 3 2 Restringir 76 3 3 s de Emergencia 76 3 4 Cambiar Código de Bloqueo 77 3 5 Reinicio Principal 77 4 Config de Llamada 78 4 1 Opciones de Contestar 78 4 2 Auto Reintentar 78 4 3 Marcación de 1Toque 78 4 4 Privacidad 79 4 5 Cancelación de Ruido 79 4 6 Modo Avión 79 4 7 Modo TTY 80 5 Bluetooth 80 5 1 Aparatos Emparejados 81 5 2 Energía 82 5 3 Mi Visibilidad 82 5 4 Mi Nombre...

Страница 127: ...con bolsas de aire 95 Información de seguridad 95 Seguridad del cargador y del adaptador 95 Información y cuidado de la batería 96 Peligros de explosión descargas eléctricas e incendio 97 Aviso general 98 Información de Seguridad Importante 99 Evite los daños a la audición teléfono 99 Uso de su teléfono con seguridad audífono 100 Evite los daños a la audición 100 Uso de los audífonos con seguridad...

Страница 128: ... de 27 teclas Función de altavoz Interfaz activada por menús con indicaciones para operación y configuración fácil Respuesta con cualquier tecla respuesta automática remarcado automático marcado con una tecla y marcado veloz con 99 ubicaciones de memoria Funciones bilingües inglés y español Diseño fácil de llevar compacto y delgado Tecnología inalámbrica Bluetooth Fondos de Flash Animados Nota Las...

Страница 129: ...ar interferencias dañinas y 2 este dispositivo y sus accesorios deben tolerar cualquier interferencia que reciban incluida aquélla que pueda provocar un funcionamiento incorrecto Información sobre la exposición a radiofrecuencias de la FCC ADVERTENCIA Lea esta información antes de operar el teléfono En agosto de 1996 la Comisión Federal de Comunicaciones FCC de Estados Unidos con su acción en el I...

Страница 130: ...ada Descripción Interfaz de aire básica TIA EIA 95A TSB 74 ANSI J STD 008 TIA EIA IS2000 Interfaz de aire Modo dual CDMA Protocolo de enlace de radio de 14 4 kbps y operaciones interbandas ICS 95 adoptado para la interfaz de aire 1xRTT cdma2000 de banda de frecuencia PCS Red TIA EIA IS 634 TIA EIA IS 651 TIA EIA IS 41 C TIA EIA IS 124 MAS BS PCSC RS Operaciones intersistemas Comunicación de datos ...

Страница 131: ... y la antena externa montada en el vehículo para satisfacer los requisitos de exposición a RF de la FCC Para obtener más información sobre la exposición a RF visite el sitio Web de la FCC en www fcc gov Precaución Utilice solamente la antena incluida y aprobada El uso de antenas no autorizadas o el hacerle modificaciones podría deteriorar la calidad de la llamada dañar el teléfono invalidar la gar...

Страница 132: ...segundos 9 Tecla de navegación Permite desplazarse por las opciones de menú del teléfono y proporciona una acceso rápido a Bluetooth Calendario easyedgeSM y Mi Menú desde la pantalla principal 10 Tecla suave derecha Úsela para acceder a Contactos desde la pantalla principal o el menú directamente sobre la tecla 1 1 Tecla Menú OK Oprima para seleccionar opciones del menú de su teléfono 12 Tecla Bor...

Страница 133: ... la tapa abierta 3 Puerto para cargador accesorios Conecta el teléfono al cargador de baterías u otros accesorios disponibles 4 Ranura de tarjeta microSD Le permite insertar tarjetas microSDTM 5 Tecla de cámara Manténgala oprimida por 3 segundos para acceder a la Cámara 6 Tecla Comando de Voz Le permite acceder la función de Comando de Voz Con la tapa abierta mantenga la tecla oprimida por 3 segun...

Страница 134: ...ensaje de Foto 4 Correo de Voz 9 Borrar Todos 1 Borrar Entrada 2 Borrar Enviado 3 Borrar Borrador 4 Borrar Todos los Mensajes Lista Llam 1 Perdidas Llam 2 Recibidas Llam 3 Marcadas Llam 4 Todas Llam 5 Cronómetro de Llamadas 6 Contador de Datos Multimedia 1 Tomar Foto 2 Grabar Vídeo 3 Grabar Voz 4 Imágenes 5 Vídeos 6 Sonido 7 Revolver easyedge Acceso a los menús Para acceder a los siguientes menús ...

Страница 135: ...l 6 Cronómetro 7 Convertidor de Unidades Ambiente 1 Sonido 1 Timbres 2 Volumen 3 Alertas de Mensaje 4 Tipo de Alerta 5 Alertas Servicio 6 Tonos de Activación Desactivación 7 Tono de Trasladar 2 Pantalla 1 Papel Tapiz 2 Widget 3 Pendón 4 Luz de Fondo 5 Estilo de Menú 6 Idiomas 7 Relojes Calendario 8 Configuraciones de Fuente 9 Esquemas de Color 0 Coincidencia de Nombre de Marcación 3 Seguridad 1 Bl...

Страница 136: ...ión de Ruido 6 Modo Avión 7 Modo TTY 5 Bluetooth 1 Aparatos Emparejados 2 Energía 3 Mi Visibilidad 4 Mi Nombre de Bluetooth 5 Mi Info de Bluetooth 6 Conexión PC 1 Módem de USB 2 Almacenamiento Masivo USB 3 Aviso de Configuración 7 Sistema 1 Red 2 Lugar 8 Memoria 1 Opciones de Guardar 2 Memoria del Teléfono 3 Memoria de la Tarjeta 9 Info de Tel 1 Mi Número 2 ESN MEID 3 Glosario de Iconos 4 Versión ...

Страница 137: ... terminales del teléfono 3 Presione la batería hacia abajo hasta que encaje en su lugar Extraer la batería 1 Asegúrese de que esté apagado el teléfono para no perder información no guardada 2 Presione la tapa de la batería hacia abajo y deslícela hacia abajo para retirarla 3 Use la abertura de dedo en la parte superior de la batería para retirar la batería Sugerencia Para retirar la tapa de la bat...

Страница 138: ... pantalla LCD Cuando el nivel de carga de la batería es bajo el teléfono le avisa en tres formas haciendo sonar un tono audible haciendo parpadear el icono de la bajo batería y mostrando un mensaje de alerta Si el nivel de carga de la batería llega a estar muy bajo el teléfono se apaga automáticamente funciones en curso no se guardan Encender y apagar el teléfono Encender el teléfono 1 Instale una...

Страница 139: ... ventana Iconos en pantalla Cuando el teléfono está encendido la parte superior de la pantalla muestra iconos indicando el estado del teléfono Para ver el glosario de iconos vaya a Ambiente Info de Tel Glosario de Iconos Hacer llamadas 1 Asegúrese de que el teléfono esté encendido En caso contrario oprima por 3 segundos 2 Introduzca el número de teléfono incluya el código de área si es necesario 3...

Страница 140: ... a la derecha del teléfono y destape suavemente la abertura de la ranura La tapa de la ranura de la microSDTM permanece atada al teléfono para que no se pierda 2 Inserte la tarjeta microSD en la dirección vea la imagen siguiente correcta hasta que encaje en la ranura Si inserta la tarjeta en la dirección equivocada podría dañar su teléfono o su tarjeta Desinstalación de la tarjeta microSDTM 1 Opri...

Страница 141: ...nsferir música a una tarjeta microSDTM insertada en este teléfono ya sea a través de MTP Sync o Over the Air deben primero formatear la tarjeta microSDTM Formateando la tarjeta microSDTM borrará todo el contenido Errores pueden ocurrir en el evento que se use la tarjeta microSDTM sin formatear Archivos de música descargados o adquiridos de proveedores de terceros y almacenados en una tarjeta micro...

Страница 142: ...s teclas de volumen para ajustar el volumen del timbre desde el modo de espera y el volumen del auricular durante una llamada La tecla superior aumenta el volumen y la inferior lo disminuye Llamada en Espera Su servicio móvil puede ofrecer el servicio llamada en espera Mientras una llamada está en curso un sonido entrante indica que otra llamada está entrando Cuando está habilitada la llamada en e...

Страница 143: ...a el número si disponible o nombre de la llamada entrante Si la identidad de la persona que llama está almacenada en Contactos aparece el nombre con el número Hable con su proveedor de servicio para asegurarse si ofrecen esta función Marcado veloz El Marcado veloz es una característica conveniente que permite que usted haga llamadas telefónicas rápidamente Una tecla numérica se puede asignar a un ...

Страница 144: ...cado veloz del 2 al 9 Mantenga oprimido el número de marcado veloz O Introduzca el número de marcado veloz y oprima Marcado veloz del 10 al 99 Oprima el primer número y luego mantenga oprimida la tecla del segundo O Introduzca el primero y segundo dígito y oprima ...

Страница 145: ...úscula Oprima para cambiar los modos de capitalización de texto Pala T9 Pala T9 PALA T9 pala T9 Abc Abc ABC abc Siguiente En modo T9 oprima para mostrar otras palabras que coincidan Espacio En modo T9 oprima para terminar una palabra o introducir un espacio Borrar Oprima para borrar un solo espacio o carácter Manténgala oprimida para borrar todo el mensaje texto Puntuación Cuando introduciendo tex...

Страница 146: ...uzca el nombre hasta 22 caracteres del número telefónico y oprima Aparece brevemente un mensaje de confirmación Números de teléfono con pausas Cuando usted llama sistemas automatizados tales como correo de voz o número de facturación de crédito muchas veces tiene que introducir una serie de números para navegar a través del sistema En lugar de introducir esos números a mano puede almacenarlos en s...

Страница 147: ...cteres 5 Introduzca el número en cualquiera de los campos de texto presentados Móvil 1 Casa 1 Trabajo 1 Móvil 2 Casa 2 Trabajo 2 Fax 6 Oprima la tecla suave derecha Opciones 7 Oprima Espera o Pausa 8 Introduzca los números adicionales y oprima Guar Agregar una pausa a un número ya existente 1 Oprima la tecla suave derecha Cntctos para mostrar su Lista de Contactos 2 Use para resaltar la entrada de...

Страница 148: ...de Contactos La búsqueda dinámica compara las letras o números introducidos con las entradas de su Lista de Contactos Se muestra una lista de coincidencias en orden descendente Luego puede seleccionar un número de la lista para llamar o para modificar Búsqueda por letra 1 Oprima la tecla suave derecha Cntctos para mostrar la Lista de Contactos 2 Oprima una vez o varias la tecla que corresponda a l...

Страница 149: ...ar Borre la entrada seleccionada en sus contactos Editar Editar la información del contacto seleccionado Borrar Multiple Seleccione Selectivo Todo para borrar entradas múltiples o una a la vez Enviar vía Bluetooth Enviar a un contacto vCard mediante conexión Bluetooth Prog Marc Vel Borrar Marc Vel Ajustar o borrar un marcado veloz Hacer llamadas desde la memoria del teléfono Una vez que haya almac...

Страница 150: ... 1 Oprima Menú 2 Oprima Lista Llam 3 Use para resaltar el tipo de llamada reciente y oprima Perdidas Llam Recibidas Llam Marcadas Llam Todas Llam 4 Use para resaltar el número telefónico 5 Oprima para hacer la llamada Marcado veloz Para un marcado veloz de sólo un dígito mantenga oprimido el dígito por 2 segundos u oprima el dígito luego oprima Para un marcado veloz de dos dígitos oprima el primer...

Страница 151: ... Contactos 1 Nuevo Contacto Le permite agregar un contacto nuevo 1 Oprima 2 Introduzca el nombre y oprima para resaltar el campo en cual desea almacenar información de contacto 3 Introduzca numeros telefónicos correos electrónicos y otra información de contacto 4 Cuando termine de introducir la información de contacto oprima Guar para guardar la entrada en su Lista de Contactos Nota Con este subme...

Страница 152: ...acto Oprima la tecla suave izquierda Nuevo para agregar un contacto nuevo a la Lista de Contactos 3 Grupos Le permite ver sus Contactos agrupados agregar un grupo nuevo cambiar el nombre de un grupo o borrar todo un grupo 1 Oprima 2 Opciones desde este punto Use para resaltar un grupo luego oprima Ver para ver los contactos en el grupo seleccionado Oprima la tecla suave izquierda Nuevo para añadir...

Страница 153: ...ara resaltar el Contacto y oprima Aparece un mensaje de confirmación 5 Mi vCard Le permite editar y ver su información de contacto personal incluyendo el nombre y números de teléfono 1 Oprima 2 Use para seleccionar la característica que desea editar y oprima la tecla suave izquierda Editar 3 Modifique la información según sea necesario y oprima Contactos 34 C o n ta c to s Nota No puede editar el ...

Страница 154: ...e Compruebe las funciones y capacidades del sistema con su proveedor de servicio Acceso y Opciones 1 Oprima Menú 2 Oprima Mensajería 1 Nuevo Mensaje Texto Le permite mandar mensajes de texto a un máximo de 10 direcciones Enviar Mensaje Texto 1 Oprima 2 Introduzca la dirección del recipiente u oprime la tecla suave derecha Opciones para buscar Contactos 3 Acceda al campo de texto y oprima la tecla ...

Страница 155: ...nto y Texto 4 Escriba su mensaje 5 Use para resaltar Imágen Vídeo Luego oprima la tecla suave izquierda Agregar resalte una opción y oprima para seleccionar Imágen Vídeo Tomar Foto Grabar Vídeo 6 Use para resaltar una foto y oprima la tecla suave izquierda Fijada 7 Use para resaltar el campo Audio oprima la tecla suave izquierda Agregar resalta una opción y oprima para seleccionar Mi Sonidos Prefe...

Страница 156: ... El teléfono le avisa cuando recibe un mensaje nuevo en las siguientes formas Mostrando un mensaje de aviso en la pantalla Mostrando el icono de mensaje cuyo parpadea cuando el mensaje es urgente Los mensajes recibidos se muestran del más reciente al más antiguo Ver su buzón de Entrada Se pueden almacenar hasta 400 incluyendo 200 SMS 100 MMS y 100 avisos MMS mensajes recibidos en el buzón de Entra...

Страница 157: ...iones adicionales Borrar Borra los mensajes seleccionados del Buzón de entrada Transferir Reenvía un mensaje recibido a otras direcciones de destino Guardar Contacto Almacena el correo electrónico o número de teléfono del mensaje recibido a su Lista de Contactos Opciones incluyen Guardar Nuevo Contacto Actualizar Contacto Existente Guar Texto Ráp Almacena el mensaje como una plantilla para mensaje...

Страница 158: ...ra las siguientes opciones Borrar Transferir Guardar Contacto Bloq Desbloq Info Mensaje Borrar Multiple 4 Mientras ve el mensaje enviado seleccionado oprima la tecla suave izquierda Contest para reenviar el mensaje al destinatario o la tecla suave derecha Opciones para acceder a las siguientes opciones adicionales Borrar Borra el mensaje seleccionado Transferir Reenvía un mensaje recibido a otras ...

Страница 159: ...ave derecha Opciones para las siguientes opciones Borrar Borra el mensaje seleccionado del Buzón de salida Guardar Contacto Seleccione Guardar Nuevo Contacto Actualizar Contacto Existente para almacenar la dirección como contacto nuevo o actualizar un contacto existente ya almacenado en la memoria Bloq Desbloq Bloquea o Desbloquea el Borrador Borrar Multiple Seleccione Selectivo Todo para permitir...

Страница 160: ...restablecer el contador de correo de voz Oprima la tecla suave derecha Salida para salir del menú correo de voz 7 Texto Rápido Le permite ver editar y agregar frases de texto Estas cadenas de texto le ayudan a disminuir la entrada de texto manual en los mensajes Es posible almacenar hasta 18 incluyendo las 1 1 plantillas predeterminadas 1 Oprima 2 Oprima la Tecla suave izquierda Nuevo para agregar...

Страница 161: ...ión de repetición Sólo el mensaje de texto Selección La opción Sólo el mensaje de texto automáticamente selecciona un mensaje SMS cuando respondiendo a un mensaje recibido La opción Selección le permite escoger entre responder con un mensaje SMS o MMS 2 Auto Guardar Auto Guardar Preguntar No Guardar Permite elegir si los mensajes enviados son guardados automáticamente en la carpeta Enviado 3 Auto ...

Страница 162: ... reproducir Encendido Apagado Permite que la pantalla se desplaza hacia abajo automáticamente al ver mensajes 3 devolución de llamada Encendido Apagado Editar Le permite introducir el número de devolución que se incluye automáticamente al enviar un mensaje 8 3 Mensaje de Foto 1 Auto recibir Encendido Apagado Con esta función encendida el contenido adjunto se descargará automáticamente cuando un me...

Страница 163: ...oprima Lista Llam El menú Lista Llam es una lista de los últimos números de teléfono o entradas de Contactos de llamadas que haya perdido recibido o marcado Se actualiza constantemente con los números nuevos agregándose al principio de la lista y las entradas antiguas borrándose de la lista Acceso y Opciones 1 Oprima Menú 2 Oprima Lista Llam 3 Seleccione un sub menú 1 Perdidas Llam 2 Recibidas Lla...

Страница 164: ...echa Opciones para las siguientes opciones Guar Detalles Borrar Llamar Borrar Todos Cronómetro de Llamadas 2 Recibidas Llam Le permite ver la lista de las mas recientes llamadas que ha recibido hasta 40 entradas 1 Oprima 2 Use para resaltar una entrada 3 Oprima la tecla suave izquierda Mensaje para enviar un mensaje a ese número Ver para ver la información acerca de la llamada o la tecla suave der...

Страница 165: ...ronómetro de Llamadas 4 Todas Llam Le permite ver la lista de las mas recientes llamadas perdidas recibidas y marcadas 1 Oprima 2 Use para resaltar una entrada 3 Oprima la tecla suave izquierda Mensaje para enviar un mensaje a ese número Ver para ver la información acerca de la llamada o la tecla suave derecha Opciones para las siguientes opciones Guar Detalles Borrar Llamar Borrar Todos Cronómetr...

Страница 166: ...saltar una lista de de datos Recibido Transmitido Todos los Datos 3 Oprima la tecla suave izquierda Rest para restablecer el contador para Recibido y Transmitido Multimedia La cámara incorporada del teléfono le brinda la posibilidad de tomar fotos digitales a todo color ver sus fotos usando la pantalla de la cámara y enviarlas de manera instantánea a familiares y amigos Acceso y Opciones 1 Oprima ...

Страница 167: ...justar el brillo Vídeo Cambia del modo de cámara al modo de video Resolución 1200X1600 960X1280 480X640 240X320 Zoom Use la tecla de navegación para ajustar el zoom no está disponible en la resolución más alta 3 Para más opciones oprima la tecla derecha Opciones y configure las siguientes opciones Ficha Opciones Calidad Alta Normal Económico Efectos de color Color Sepia Mono Negativo Equil Blanco ...

Страница 168: ...viar Recordatorio Encendido Apagado 4 Oprime Tomar para tomar una foto 5 Seleccione la opción de Enviar para enviar la foto a otra persona o Vista para ver la foto 6 Oprima la tecla suave derecha Borrar la tecla izquierda Guar o seleccione una de las siguientes opciones Galería Guarda la imagen al teléfono y abre Imágenes Enviar Guarda la imagen al teléfono y abre un mensaje de foto Nuevo Imágen B...

Страница 169: ...ciones Ficha Opciones Equil Blanco Automático Soleado Tungsteno Nublado Fluorescente Tiempo de Rec 15 seg 1 hora Ficha Ambiente Almacenaje de La Memoria Memoria Del Teléfono Memoria de La Tarjeta Enviar Recordatorio Encendido Apagado 3 Oprima Grabar para grabar un vídeo nuevo 4 Mientras graba oprima la tecla suave izquierda Pausa para pausar u oprima Pare para detener la grabación 5 Seleccione la ...

Страница 170: ...fono y oprima la tecla suave izquierda Pausa para pausar u oprima Pare para detener la grabación 4 Oprima la tecla suave izquierda Guar para guardar la grabación El título predeterminado del recordatorio es la fecha y hora de la grabación 5 Una vez que haya terminado de grabar oprima Env para enviar la grabación en un mensaje de foto u oprima la tecla suave derecha Opciones para acceder a las sigu...

Страница 171: ...to Borrar Cambiar Nombre Mover Copiar Bloq Desbloq Ver lista Información Borrar Multiple Ordenar Por Enviar via Bluetooth 5 Vídeos Le permite ver y seleccionar clips de vídeo 1 Oprima 2 Use su tecla de navegación para ver y desplazar los vídeos 3 Cuando resalte un vídeo las opciones son Oprima tecla suave izquierda Env para enviar el clip de vídeo seleccionado a otra persona Oprima para reproducir...

Страница 172: ... 4 Cuando termine de grabar oprima la tecla suave izquierda Guar para guardar el clip de audio Env para enviar el clip de audio a otra persona o la tecla suave derecha Opciones para acceder a más opciones Use para resaltar Fijar Como Cambiar Nombre Borrar y oprima O 2 Use para resaltar Mi Sonidos o Preferido y oprima 3 Use para resaltar el clip de audio Oprima la tecla suave izquierda Env para env...

Страница 173: ...ón 7 Revolver Permite que usted fije tonos de timbre papel tapiz en su teléfono 1 Oprima 2 Use para resaltar Lista de Timbre Lista de Papel Tapiz y oprima para seleccionar 3 Oprima la tecla suave izquierda Añad para añadir timbres o papel tapiz 4 Use para resaltar un timbre o papel tapiz y oprima para seleccionar 5 Oprima la tecla suave izquierda Hecho cuanda haya terminado de seleccionar los timb...

Страница 174: ...erramientas de productividad puede estar seguro de que encontrará algo útil práctico o directamente entretenido Se están creando nuevas aplicaciones constantemente para su uso Descarga de aplicaciones Puede descargar aplicaciones y usar easyedgeSM donde quiera que esté disponible el servicio Llamadas entrantes Al estar descargando una aplicación las llamadas entrantes podrán ser enviadas automátic...

Страница 175: ...o eliminando una aplicación la borra completamente de la memoria del teléfono Para restaurar una aplicación después de eliminarla será necesario descargarla de nuevo y podrá incurrir en cargos adicionales 1 Accede a easyedgeSM oprima y 2 Use para ir a la ficha my stuff 3 Use para resaltar la aplicación que desee eliminar y oprima la tecla suave izquierda Options Opciones 4 Use para resaltar Delete...

Страница 176: ...ración recurrente 5 Oprima para seleccionar una de las siguientes Una Vez Diario Lun Vie Fines de Semana 6 Use para resaltar Mis Timbres oprima la tecla suave izquierda Fijada y seleccione el timbre 7 Oprima Guar para establecer alarma 2 Calendario El calendario le ayuda a mantener una agenda conveniente y fácil de acceder Simplemente almacena las horas de cita y su teléfono le puede avisar con un...

Страница 177: ...Min Antes 1 Hora Antes 2 Horas Antes 1 Día Antes 2 Días Antes Ninguno Repetido Una Vez Diario Semanal Mensualm Anualmente Fin de repetición Timbre Oprima la tecla suave izquierda Fijada y seleccione Mis Sonidos o Preferido para seleccionar el sonido de alarma para activar con su recordatorio de evento 5 Oprima Guar 3 Nota Le permite leer agregar modificar y borrar notas que haya escrito para usted...

Страница 178: ...cla suave izquierda Editar Música Permite acceder canciones desde su tarjeta de memoria Para acceder a esta característica su tarjeta de memoria debe tener canciones ya almacenadas Música puede ser transferida de su computadora hacia su teléfono Para habilitar esa característica por favor encienda la Conexión PC a Almacenamiento Masivo USB Menú Ambiente Conexión PC 1 Últ Canción Repro 1 Oprima 2 T...

Страница 179: ...tes opciones Borrar Inventar Lista Reinventar Importar archivo M3U Exportar archivo M3U 4 Álbums Le permite ver y escuchar música por álbum 1 Oprima 2 Use para seleccionar el Álbum y oprima Ver para ver las canciones del álbum 5 Artistas Le permite ver y escuchar su música por Artistas 1 Oprima 2 Use para seleccionar el Artista y oprima Ver para ver las canciones del catálogo del Artista 6 Géneros...

Страница 180: ...es útil para quienes están manejando o son ciegos Ofrece información de la hora por voz y permite revisar las llamadas perdidas mensajes y Buzón de Voz 1 1 Iniciar Comando 1 Oprima O En el modo de espera mantenga oprimida la Tecla Comando de voz 1 1 1 Llamar nombre o número 1 Oprima O En el modo de espera mantenga oprimida la Tecla Comando de voz y diga Call Llamar 2 Diga el nombre o número de tel...

Страница 181: ... el modo de espera mantenga oprimida la Tecla Comando de voz y diga Missed Calls Llamadas Perdidas 2 Diga Yes Sí cuando se le pida para regresar la llamada 1 1 4 Mensajes 1 Oprima O En el modo de espera mantenga oprimida la Tecla Comando de voz y diga Messages Mensajes 2 Diga Yes Sí cuando se le pida para regresar la llamada 1 1 5 Hora Fecha 1 Oprima O En el modo de espera mantenga oprimida la Tec...

Страница 182: ... Le permite establecer el modo de comando como Normal o Marcado 1 Oprima 2 Seleccione una opción Normal Marcado 1 3 Anunciar Alertas Le permite personalizar alertas de anuncios 1 Oprima 2 Seleccione una opción Desactivado Anunciar Anunciar Timbre 1 4 Entrenar Palabra Le permite personalizar el entrenamiento de las palabras 1 Oprima 2 Seleccione una opción Comando de Voz Respuestas Dígitos de Marca...

Страница 183: ...acenar menús 1 Oprima 2 Resalte el espacio que desea con y oprima 3 Resalte el menú que desea agregar a Mi Menú con y oprima Fijada 3 Calculadora Le permite realizar cálculos matemáticos sencillos 1 Oprima 2 Incorpore los datos Use el teclado para introducir números Use para introducir decimales Use para alternar entre valores positivos y negativos Oprima la tecla suave izquierda AC para borrar la...

Страница 184: ... en los campos Cuenta Propina y Dividir Los campos Propina y Total se calculan automáticamente 3 Oprima la tecla suave izquierda Rest para realizar otra calculación 4 Oprima la tecla suave derecha Cierre para salir de este menú 5 Reloj Mundial Le permite determinar la hora actual en otra zona horaria o en otro país 1 Oprima 2 Oprima la tecla suave derecha Ciudades para seleccionar una ciudad dispo...

Страница 185: ...azo Hay un límite de 20 vueltas 3 Oprima la tecla suave izquierda Rest para restaurar el cronómetro 7 Convertidor de Unidades Le permite convertir unidades de Moneda Área Longitud Temperatura Masa Volumen y Velocidad 1 Oprima 2 Seleccione el tipo de unidad que desea convertir 3 Oprima la tecla suave derecha Cambiar para seleccionar la unidad conocida e introduzca la cantidad con el teclado 4 La co...

Страница 186: ...oria 9 Info de Tel 1 Sonido Opciones para personalizar los sonidos del teléfono 1 1 Timbres Configura tonos distintos para Todas Las Llamadas ID de Llamador Sin ID de Llamador Llamadas Restringidas o Revolver 1 Oprima 2 Seleccione Todas Las Llamadas ID de Llamador Sin ID de Llamador Llamadas Restringidas o Revolver 3 Seleccione Mi Sonidos o Preferido 4 Use para desplazarse por los timbres disponib...

Страница 187: ...prima 2 Seleccione Mensaje de texto Mensaje de foto Correo de voz Todos los mensajes Recordatorio de mensajes 3 Seleccione Mi Sonidos o Preferido 4 Use para seleccionar una opción y oprima la tecla suave izquierda Fijada Para Recordatorio de mensajes seleccione Una Vez Cada 2 Minutos Cada 15 Minutos Apagado 1 4 Tipo de Alerta Le permite seleccionar el tipo de tono para la tapa 1 Oprima 2 Use para ...

Страница 188: ...egundos antes del final de cada minuto durante una llamada 1 5 2 Conectar Llam Le avisa cuando la llamada se ha conectado 1 5 3 Volver Arriba Le avisa cuando se desplaza más allá del final de una lista de menús 1 5 4 Batería baja Le avisa cuando el nivel de carga de la batería está bajo 3 Resalte Encendido Apagado con y luego oprima Las opciones para Batería baja son Anunciar Timbre 1 6 Tonos de A...

Страница 189: ...fono 2 1 Papel Tapiz 2 1 1 Pantalla Principal Le permite seleccionar el tipo de fondo que se muestra en la pantalla principal 1 Oprima 2 Resalte Mi Imágenes o Preferido y oprima 3 Use la tecla de navegación para resaltar imagen y oprima la tecla suave izquierda Fijada Seleccione entre Ajustar a la altura Ajustar al ancho 2 1 2 Pantalla Delantera Le permite seleccionar el tipo de fondo que se muest...

Страница 190: ...a seleccionar Encendido 3 Resalte el campo Repetido y establezca la opción Cada 5 seg Cada 1 Min Cada 1 Hora Cada 1 Día Al abrirlo 4 Oprima Guar para guardar la configuración 2 2 Widget Le permite configurar el menú de sus Widgets 2 2 1 Ajustes widget 1 Oprima 2 Use para resaltar un widget y oprima para seleccionarlo deseleccionarlo Calendario Nota Rápida Calculadora FM Radio Música Contacto 1 Con...

Страница 191: ...prima 2 Use para desplazarse entre Encendido Apagado 3 Use para resaltar el campo Texto 4 Introduzca el texto y oprima la tecla suave izquierda Abc para cambiar las opciones de texto Guar para guardar o la tecla suave derecha Cancelar para cancelar la edición del título 2 4 Luz de Fondo Le permite fijar la duración de iluminación de la luz de fondo 1 Oprima 2 Resalte una opción entre Pantalla y Te...

Страница 192: ... o Español con y luego oprima para seleccionar 2 7 Relojes Calendario Le permite elegir el tipo de reloj y calendario para su pantalla 1 Oprima 2 7 1 Pantalla Principal Le permite elegir el tipo de reloj de la pantalla que se muestra en la pantalla en el interior del teléfono 1 Oprima 2 Resalte una opción y luego oprima Apagado Reloj Normal Reloj Analógico Reloj Digital Reloj Dual Calendario Reloj...

Страница 193: ... de Fuente Le permite cambiar las configuraciones de la fuente 1 Oprima 2 Personalice la configuración de fuente para tipo tamaño o color 3 Después de personalizar la configuración oprima para guardar 2 9 Esquemas de Color Le permite elegir el color de la pantalla de fondo 1 Oprima 2 Resalte una opción y luego oprima Negro Blanco son las dos opciones disponibles 2 0 Coincidencia de Nombre de Marca...

Страница 194: ...e se introduzca el código de bloqueo Puede recibir llamadas y seguir haciendo llamadas de emergencia Puede cambiar el código de bloqueo en el menú de Seguridad 1 Oprima 2 Introduzca el código de bloqueo de cuatro dígitos y oprima 3 Oprima Bloq Teléfono 4 Use para resaltar una opción y oprima Desbloq El teléfono nunca está bloqueado Bloq El teléfono siempre está bloqueado Al estar bloqueado puede r...

Страница 195: ...Mensajes Salientes Cámara easyedge y oprima 5 Seleccione una opción 3 3 s de Emergencia Le permite introducir 3 números de emergencia Podrá llamar a estos números de emergencia y al 91 1 incluso si el teléfono está bloqueado o restringido 1 Oprima 2 Introduzca el código de bloqueo de cuatro dígitos y oprima 3 Oprima s de Emergencia 4 Oprima para editar un número telefónico de emergencia Nota Puede...

Страница 196: ...rima 3 Oprima Cambiar Código de Bloqueo y seleccione Sólo Celular Llamada y Aplicaciones 4 Introduza el código de bloqueo actual y oprima Luego introduzca un código de bloqueo nuevo y oprima 5 Introduzca el nuevo código de bloqueo otra vez para confirmar 3 5 Reinicio Principal Le permite restaurar su teléfono a los valores predeterminados de fábrica 1 Oprima 2 Introduzca el código de bloqueo de cu...

Страница 197: ...estar las llamadas entrantes en su teléfono 1 Oprima 2 Use para resaltar una configuración y oprima para guardar Al Abrirlo Sólo Tecla SEND Cualquier Tecla Auto con Manos Libres 4 2 Auto Reintentar Le permite fijar el tiempo que el teléfono esperará antes de remarcar automáticamente un número cuando falla la llamada intentada 1 Oprima 2 Resalte su configuración con y luego oprima para guardar Apag...

Страница 198: ...prima 2 Resalte su configuración con y luego oprima para guardar Mejorada Normal 4 5 Cancelación de Ruido Habilitando la función de Cancelación de Ruido proporciona una mejor experiencia de audio Esta configuración controla el rango dinámico del volumen de voz que se envía y recibe dependiendo de los entornos 1 Oprima 2 Resalte su configuración con y luego oprima para guardar Encendido Apagado 4 6...

Страница 199: ...teléfono con compatibilidad TTY puede traducir caracteres escritos a voz La voz también puede traducirse a caracteres y mostrarse en el TTY 1 Oprima 2 Lea el mensaje y oprima 3 Seleccione su configuración con y luego oprima TTY Completo TTY Charla TTY Oír TTY Apagada 5 Bluetooth El LG Wine II es compatible con dispositivos que admiten los perfiles de audífonos y manos libres de Bluetooth Puede cre...

Страница 200: ...tivo aparecerá en el menú Agregar Nuevo Dispositivo una vez que se lo ubica Resalte el dispositivo y oprima Par 5 El teléfono tratará de emparejear automáticamente Si la función no está disponible se le pedirá que proporcione o verifique Nota Lea la guía del usuario de cada accesorio del Bluetooth que usted está intentando emparejar con su teléfono porque las instrucciones pueden ser diferentes No...

Страница 201: ...nergía Le permite establecer el estado de alimentación a Encendido Apagado del Bluetooth 1 Oprima 2 Use para resaltar un valor y oprima para guardar Encendido Apagado 5 3 Mi Visibilidad Le permite establecer la visibilidad de la función Bluetooth en su teléfono 1 Oprima 2 Use para resaltar un valor y oprima para guardar Visible Ocultado Nota Si activa Mi Visibilidad su aparato puede ser reconocido...

Страница 202: ... Mi Info de Bluetooth Le permite ver información sobre la funcionalidad Bluetooth 1 Oprima 6 Conexión PC Le permite seleccionar la forma en que su teléfono se comunica con su computadora cuando se realiza una conexión USB 1 Oprima 2 Use para resaltar un valor y oprima para guardar Módem de USB Almacenamiento Masivo USB Aviso de Configuración 7 Sistema El menú Sistema le permite designar configurac...

Страница 203: ...asignación de número del teléfono si éste está registrado con varios proveedores de servicio 1 Oprima 2 Use para resaltar NAM1 o NAM2 y oprima para guardar 7 1 3 Auto NAM Permite que el teléfono cambie automáticamente entre números telefónicos programados que correspondan al área del proveedor de servicio 1 Oprima 2 Use para resaltar Encendido o Apagado y oprima para guardar 7 1 4 Sistema de Servi...

Страница 204: ...ria Le permite ver información sobre el estado de la memoria en su teléfono 1 Oprima 2 Use para resaltar Opciones de Guardar Memoria del Teléfono Memoria de la Tarjeta y oprima 9 Info de Tel El menú Info de Tel le proporciona información concreta respecto al modelo del teléfono 1 Oprima 2 Use para resaltar una opción y oprima o la tecla numérica correspondiente Mi Número ESN MEID Glosario de Icono...

Страница 205: ... con el transmisor de FM Se requieren auriculares para usar esta función 1 Press Rango de la frecuencia FM 87 5MHz 107 9 MHz Sintonía automática de estaciones Las estaciones disponibles dependen de la intensidad de la señal de transmisión en su ubicación actual Toque las teclas de buscar para atras o buscar para adelante para explorar las estaciones de radio FM disponibles en su área Frecuencia de...

Страница 206: ...s siguientes opciones Minimizar Listen via Speaker Editar Añadir nuevo Información de emisora de Off Icono de radio FM de referencia Los iconos que aparecen arriba en su pantalla LCD indican el estado del Radio FM Radio FM reproduciendo FM Radio minimizado PAC MAN Permite usar la aplicación PAC MAN precargada Se pueden aplicar cargos por tiempo de aire usado 1 Oprima ...

Страница 207: ...de seguridad debe introducirlo de nuevo para confirmarlo Los dos códigos que ha introducido no coinciden Póngase en contacto con su proveedor de servicios No se puede configurar la función No admitido por el proveedor de servicios o registro necesario Póngase en contacto con su proveedor de servicios Llamadas no disponibles Error de marcación Se alcanzó el límite de servicio Compruebe el número ma...

Страница 208: ...y suministro eléctrico Compruebe con otro cargador Sólo utilice accesorios de LG originales Sustituya la batería Se perdió la conexión a la red La señal es débil Reconectar a otro proveedor de servicio si el modo de red es automático Número no permitido La función de FDN está encendida Compruebe el menú Ambiente y apague la función Teléfono bajo llave y no funciona Instalación de batería Retire la...

Страница 209: ...ó lineamientos de exposición a RF con niveles de seguridad para teléfonos inalámbricos de mano Esos lineamientos corresponden a la norma de seguridad establecida previamente por organismos de estándares tanto de EE UU como internacionales ANSI C95 1 1992 NCRP Report 86 1986 ICNIRP 1996 Instituto de estándares nacional estadounidense Consejo nacional de protección contra la radiación y mediciones C...

Страница 210: ... teléfono con la antena apuntando hacia arriba por sobre su hombro Sugerencias para un funcionamiento más eficiente Para que su teléfono funcione con la máxima eficiencia No toque la antena innecesariamente cuando esté usando el teléfono El contacto con la antena afecta la calidad de la llamada y puede ocasionar que el teléfono funcione a un nivel de potencia mayor que el que necesitaría de otro m...

Страница 211: ... blindados contra las señales de RF de su teléfono inalámbrico Marcapasos La Asociación de fabricantes de la industria médica recomienda una separación mínima de quince 15 centímetros o seis 6 pulgadas entre el teléfono inalámbrico de mano y un marcapasos para evitar la posible interferencia con éste Estas recomendaciones son coherentes con las investigaciones independientes y las recomendaciones ...

Страница 212: ... su proveedor de servicio o llame a la línea de servicio al cliente para comentar las opciones a su alcance Otros dispositivos médicos Si usa cualquier otro dispositivo médico personal consulte al fabricante de dicho dispositivo para saber si está adecuadamente blindado contra la energía de RF externa Su médico puede ayudarle a obtener esta información Centros de atención médica Apague el teléfono...

Страница 213: ...gue el teléfono antes de abordar una aeronave Áreas de explosivos Para evitar la interferencia en zonas donde se realicen explosiones apague el teléfono cuando esté en estos sitios o en áreas con letreros que indiquen Apague los radios de dos vías Obedezca todos los letreros e instrucciones Atmósfera potencialmente explosiva Apague el teléfono cuando esté en un área con una atmósfera potencialment...

Страница 214: ...incluido el equipo inalámbrico ya sea instalado o portátil en el área que está sobre la bolsa de aire o en el área donde se despliega Si el equipo inalámbrico del interior del vehículo está mal instalado y se infla la bolsa de aire pueden producirse graves lesiones Información de seguridad Lea y atienda la información siguiente para el uso seguro y adecuado de su teléfono y para evitar cualquier d...

Страница 215: ...or LG que sean específicamente para el modelo de su teléfono ya que están diseñados para maximizar la vida útil de la batería No desarme la batería ni le provoque un corto circuito Mantenga limpios los contactos de metal de la batería Reemplace la batería cuando ya no tenga un desempeño aceptable La batería puede recargarse varios cientos de veces antes de necesitar ser reemplazada Cargue la bater...

Страница 216: ...ija de alimentación cuando esté sucia Al usar la clavija de alimentación asegúrese de que esté conectada firmemente En caso contrario puede provocar calor excesivo o incendio Si coloca el teléfono en un bolsillo o bolso sin cubrir el receptáculo clavija de alimentación los artículos metálicos tales como una moneda clip o pluma pueden provocarle un corto circuito al teléfono Siembre cubra el recept...

Страница 217: ...erado durante la utilización Cuando el teléfono no se use durante mucho tiempo almacénelo en un lugar seguro con el cable de alimentación desconectado El uso del teléfono cerca de equipo receptor como un televisor o radio puede causar interferencia el teléfono No use el teléfono si la antena está dañada Si una antena dañada toca la piel puede causar una ligera quemadura Comuníquese con un Centro d...

Страница 218: ...de que los cables están protegidos y no están en contacto con la antena innecesariamente Información de Seguridad Importante Evite los daños a la audición teléfono Puede haber pérdida permanente de la audición si usa su teléfono o audífonos a un volumen alto Ajuste el volumen en un nivel seguro Al paso del tiempo puede adaptarse a un volumen más alto del sonido del que puede parecer normal pero es...

Страница 219: ...ntra molesto o le distrae mientras opera cualquier tipo de vehículo o realiza cualquier otra actividad que requiera su total atención Evite los daños a la audición Puede haber pérdida permanente de la audición si usa los audífonos a un volumen alto Ajuste el volumen en un nivel seguro Al paso del tiempo puede adaptarse a un volumen más alto del sonido del que puede parecer normal pero esto puede s...

Страница 220: ...er otra actividad que requiera su total atención Actualización de la FDA para los consumidores Actualización para consumidores sobre teléfonos móviles del Centro de dispositivos y salud radiológica de la Administración de alimentos y medicamentos de EE UU 1 Representan un riesgo para la salud los teléfonos inalámbricos La evidencia científica disponible no muestra que haya ningún problema de salud...

Страница 221: ...productos para el consumidor que emitan radiación antes de que puedan venderse como sí lo hace con los nuevos medicamentos o dispositivos médicos No obstante la agencia tiene autoridad para emprender acciones si se demuestra que los teléfonos inalámbricos emiten energía de radiofrecuencia RF a un nivel que sea peligroso para el usuario En tal caso la FDA podría exigir a los fabricantes de teléfono...

Страница 222: ...e for Occupational Safety and Health Environmental Protection Agency Occupational Safety and Health Administration National Telecommunications and Information Administration El National Institutes of Health también participa en algunas actividades del grupo de trabajo interinstitucional La FDA comparte las responsabilidades reglamentarias sobre los teléfonos inalámbricos con la Comisión federal de...

Страница 223: ...s exposiciones a RF están limitadas por los lineamientos de seguridad de la FCC que se desarrollaron con indicaciones de la FDA y otras dependencias federales de salud y seguridad Cuando el teléfono se encuentra a distancias mayores del usuario la exposición a RF es drásticamente menor porque la exposición a RF de una persona disminuye rápidamente al incrementarse la distancia de la fuente Los así...

Страница 224: ... usa los teléfonos inalámbricos de modo que no sabemos con certeza qué significan los resultados de dichos estudios para la salud humana Tres grandes estudios epidemiológicos se han publicado desde diciembre de 2000 Entre ellos los estudios investigaron cualquier posible asociación entre el uso de teléfonos inalámbricos y el cáncer primario del cerebro glioma meningioma o neuroma acústico tumores ...

Страница 225: ...es en caso de hacerlo puede ser de muchos muchos años La interpretación de los estudios epidemiológicos se ve entorpecida por la dificultad de medir la exposición real a RF durante el uso cotidiano de los teléfonos inalámbricos Muchos factores afectan esta medición como el ángulo al que se sostiene el teléfono o el modelo de teléfono que se usa 6 Qué está haciendo la FDA para averiguar más acerca ...

Страница 226: ...e contratos con investigadores independientes La investigación inicial incluirá tanto estudios de laboratorio como estudios de los usuarios de teléfonos inalámbricos El CRADA también incluirá una amplia evaluación de las necesidades de investigación adicionales en el contexto de los más recientes desarrollos de investigación del mundo 7 Cómo puedo averiguar cuánta exposición a energía de radiofrec...

Страница 227: ...ción de la FCC en su teléfono de modo que puede encontrar el nivel de exposición de RF de su teléfono en la lista que aparece en línea 8 Qué ha hecho la FDA para medir la energía de radiofrecuencia que proviene de los teléfonos inalámbricos El Instituto de Ingenieros en Electrónica y Electricidad IEEE está desarrollando un estándar técnico para la medición de la exposición a energía de radiofrecue...

Страница 228: ... riesgos potenciales puede tomar en cuenta estos consejos sencillos para reducir al mínimo su exposición a la energía de radiofrecuencia RF Dado que el tiempo es un factor clave en la cantidad de exposición que una persona puede recibir la reducción del tiempo dedicado al uso de teléfonos inalámbricos reducirá la exposición a RF Si debe mantener conversaciones prolongadas con teléfonos inalámbrico...

Страница 229: ...similar en diciembre de 2000 Señalaron que no hay pruebas de que el uso de teléfonos inalámbricos cause tumores cerebrales u otros efectos dañinos Su recomendación para que se limitara el uso de teléfonos inalámbricos por parte de los niños era estrictamente precautoria no estaba basada en ninguna evidencia científica de que exista ningún riesgo para la salud 1 1 Qué hay de la interferencia de los...

Страница 230: ...alámbricos de modo que no ocurra ninguna interferencia cuando una persona use al mismo tiempo un teléfono y un aparato para la sordera que sean compatibles Este estándar fue aprobado por la IEEE en 2000 La FDA sigue supervisando el uso de los teléfonos inalámbricos para detectar posibles interacciones con otros dispositivos médicos Si se determinara que se presenta una interferencia dañina la FDA ...

Страница 231: ...ndas de radio Su teléfono inalámbrico es un transmisor y receptor de radio Está diseñado y fabricado para que no supere los límites de emisión para la exposición a energía de radiofrecuencia RF establecidos por la Comisión Federal de Comunicaciones del gobierno de EE UU Estos límites son parte de unos lineamientos generales y establecen los niveles permitidos de energía de radiofrecuencia para la ...

Страница 232: ...lor máximo Dado que el teléfono está diseñado para funcionar a varios niveles de potencia para usar sólo la necesaria para llegar a la red en general mientras más cerca esté de una antena de estación de base inalámbrica menor será la emisión de potencia Antes de que un modelo de teléfono esté disponible para su venta al público debe probarse y certificarse ante la FCC que demostrar que no supera e...

Страница 233: ... este modelo de teléfono está archivada con la FCC y puede encontrarse en la sección Display Grant Mostrar subvención de http www fcc gov oet ea fccid después de buscar la ID de la FCC Se puede encontrar información adicional sobre Tasas de absorción específica SAR en el sitio Web de la Asociación de la Industria de las Telecomunicaciones Celulares Cellular Telecommunications Industry Association ...

Страница 234: ...para el automóvil El cargador para el automóvil le permite hacer funcionar el teléfono y llevar a cabo una carga lenta de la batería del teléfono en su vehículo Hay una variedad accesorios disponibles para su teléfono celular Consulte con su distribuidor local para averigüar cuáles hay disponibles Los artículos opcionales se venden por separado ...

Страница 235: ...eterminara mediante la presentacion del recibo de ventas original por la compra de la unidad 2 La garantia limitada se extiende solo al comprador original del producto y no es asignable ni transferible a ningun otro comprador o usuario final subsecuentes 3 Esta garantia solo es buena para el comprador original del producto durante el periodo de garantia siempre que sea en los EE UU incluidos Alask...

Страница 236: ...o exposicion a humedad o agua modificaciones no autorizadas conexiones no autorizadas reparacion no autorizada mal uso negligencia abuso accidentes alteraciones instalacion incorrecta o cualquier otro acto que no sea responsabilidad de LG incluido el dano causado por la transportacion fusibles fundidos y derrames de alimentos o liquidos 3 Rotura o danos a las antenas a menos que hayan sido ocasion...

Страница 237: ...stico y todas las demas piezas externas expuestas que se rayen o danen debido al uso normal por parte del cliente 9 Productos que hayan sido puestos en funcionamiento por encima de las limitaciones maximas indicadas 10 Productos utilizados u obtenidos en un programa de arrendamiento 1 1 Consumibles como seria el caso de los fusibles 3 LO QUE HARÁ LG LG a su exclusivo criterio reparará reemplazará ...

Страница 238: ...INDICADA LG NO TENDRA RESPONSABILIDAD LEGAL POR LA PERDIDA DEL USO DE ESTE PRODUCTO LAS INCOMODIDADES PERDIDAS O CUALQUIER OTRO DANO DIRECTO O CONSECUENCIAL QUE SE PRODUZCA POR EL USO O LA INCAPACIDAD DE USAR ESTE PRODUCTO NO POR LA VIOLACION DE CUALQUIER GARANTIA EXPLICITA O IMPLICITA INCLUIDA LA GARANTIA IMPLICITA DE COMERCIABILIDAD APLICABLE A ESTE PRODUCTO Algunos paises no permiten la excluye...

Страница 239: ...l de los Estados Unidos Tel 1 800 793 8896 o Fax 1 800 448 4026 O visite http us lgservice com También puede enviar correspondencia a LG Electronics Service Mobile Handsets P O Box 240007 Huntsville AL 35824 NO DEVUELVA SU PRODUCTO A LA DIRECCIÓN ARRIBA INDICADA Llame o escriba para conocer la ubicación del centro de servicio autorizado LG más cercano a usted y los procedimientos necesarios para p...

Страница 240: ...to Reintentar 78 Ayuda 63 B Batería baja 69 Bienvenidos 9 Bip de Minuto 69 Bloq Teléfono 75 Bluetooth 80 Borrador 40 Borrar Todos 44 C Calculadora 64 Calendario 57 Cambiar Código de Bloqueo 77 Cancelación de ruido 79 Cargar la batería 19 Coincidencia de Nombre de Marcación 74 Comando de Voz 61 Cómo empezar con su teléfono 18 Conectar Llam 69 Conexión PC 83 Config de Llamada 78 Configuraciones de F...

Страница 241: ...20 Función de silencio 23 Alertas de Mensaje 68 G Géneros 60 Grabar Voz 51 Grupos 33 H Hacer llamadas 20 Hacer llamadas desde la memoria del teléfono 30 Herramientas 61 Hora Fecha 62 I Iconos en pantalla 20 ID de Llamador 24 Idiomas 73 Imágenes 51 Índice 121 Info de Tel 85 Información al consumidor sobre la SAR 1 12 Información de seguridad 95 Información de seguridad de la TIA 90 Iniciar Comando ...

Страница 242: ...n 79 Modo Comando 63 Modo de bloqueo 23 Modo TTY 80 Multimedia 47 N Nivel de carga de la batería 19 Nota 58 Nuevo Contacto 32 Nuevo Mensaje Foto 36 Nuevo Mensaje Texto 35 Números de teléfono con pausas 27 O Opciones de Contestar 78 P PAC MAN 87 Pantalla 70 Pantalla Delantera 70 74 Pantalla Principal 70 73 Papel Tapiz 70 Pendón 72 Perdidas Llam 45 Precaución de Seguridad Importante 1 Privacidad 79 ...

Страница 243: ...do 41 Timbres 67 Tipo de Alerta 68 Todas las Canciones 59 Todas Llam 46 Todos los mensajes 42 Tomar Foto 48 Tone Room 86 Tono de Trasladar 70 Tonos de Activación Desactivación 69 U Ubicación widget 72 V Vídeos 52 Volumen 68 Volver Arriba 69 W Widget 71 Otros Información de Seguridad Importante 99 Índice 124 Í n d i c e ...

Страница 244: ...MEMO ...

Страница 245: ...MEMO ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды