LG UltraGear 27GQ40W Скачать руководство пользователя страница 140

Страница: 140 / 175

العربية

ةيبرعلا

احتياطتتتهامة

رطاخم وأ ةيئابرهك ةمدص ثودح لامتحا ىلإ يدؤي دق حيحصلا ريغ مادختسلاا نأ لاإ ،ةيصخشلا ةملاسلا نمضي امب اهعينصتو ةدحولا هذه ميمصت مت دقل

ةشاشلا بيكرت دنع ةيلاتلا ةيساسلأا دعاوقلا ةاعارم ىجرُي ،ةشاشلا هذه اهنمضتت يتلا ةياقولا تادحو عيمجل حيحصلا لمعلا ىنستي ىتح .قيرح بوشن

OLED

LCD

زرط ىلع ةملاسلا تامولعمو تاطايتحلاا عيمج قبطنت .اهتنايصو اهمادختساو

ةملاسلا لوح

لبق نم كلسلا ريفوت مدع دنع ةقبطملا ةينطولا ريياعملا لبق نم هدامتعا نم دكأت ،رخآ ةقاط كلس مادختسا ةلاح يف .ةدحولا عم دوزملا ةقاطلا كلس مدختسا

.هلادبتسلا دمتعم حيلصت ةمدخ رفوم برقأب وأ عينصتلا ةهجب لصتاف ،بيع يأ ةقاطلا كلس لّلخت اذإ .ةشاشلا دوزم

.هلصفل زاهجلا ةنراق مدختسُت

ةلوهسب جرخملا ىلإ لوصولا ةيناكمإ نمو هب لصتملا طئاحلا جرخم نم برقلاب زاهجلا تيبثت ىلع صرحلا ىجري

عون نم اًدكأتم نكت مل اذإ .ةشاشلا ىلع حضوملا وأ ليلدلا اذه يف دراولا تافصاوملا مسق يف هيلإ راشملا ةقاطلا ردصم مادختساب طقف ةشاشلا ليغشتب مق

.عئابلا رشتساف ،كيدل ةقاطلاب دادملإا ردصم

رطخ يف ببستت دق ثيح .ةروسكملا سباوقلاو ةيلابلا ةقاطلا كلاسلأ ةبسنلاب كلذكو .ةرطخ ةلومحلا ةدئاز دادتملاا كلاسأو ددرتملا رايتلا ذخآم دعت ثيح

.بسانملا ليدبلا ىلع لوصحلل ةنايصلا ينفب لصتا .قيرح بوشن وأ ةيئابرهك ةمدص ثودح

.ةدحولا ليغشت فاقيإ ةلاح يف ىتح ددرتملا رايتلاب دادملإا ردصم نم اهلصف متي لا ،طئاحلاب ددرتملا رايتلا ذخأمب ةلصتم ةدحولا هذه تناك املاط

:اشتشلةاحافاالا

.ةدحولا لخاد اهتنايص مدختسملا عيطتسي تانوكم دجوت لاف

.ةشاشلا ليغشت فاقيإ ةلاح يف ىتح ةرطخو ةيلاع يئابرهك دهج تانحش ةشاشلا لخادو

.حيحص لكشب ةشاشلا لمعت مل اذإ عئابلاب لصتا

:اهصخشاابتصإاثودمابنجال

.تيبثتلا ةمكحم ةشاشلا تناك نإ لاإ لئام فر ىلع ةشاشلا عضت لا

.ةعنصملا ةهجلا هب يصوُت يذلا لماحلا ىوس مدختست لا

.زاهجلا ةشاش ىلع ضارغأ وأ باعلأ يأب قلت لا .ةمدصلل هضرعت وأ جتنملا قوف ءيش يأ طقست لا

.ةشاشلاب فلتلا قاحلإو جتنملاب لطع ثودح وأ ،ةيصخش ةباصإ ثودح ىلإ كلذ يدؤي دقف

:رتتخحاوأاقهرمابوشنايدتفال

.لزنملا ةرداغم دنع ليغشتلا ديق ةشاشلا اًقلطم كرتت لا .ةريصقلاب تسيل ةدمل ةفرغلا ةرداغم ةلاح يف ةشاشلا ليغشت فاقيإب اًمود مق

تانحش لمحت ةيلخادلا ءازجلأا ضعب نإ ثيح .ةشاشلل يجراخلا قودنصلا تاحتف لخاد ىلإ اهعفد وأ ءايشأ ءاقلإب لافطلأا مايق مدع ىلع صرحا

.ةرطخ يئابرهك دهج

.ةشاشلا هذه عم مادختسلال ةممصملا ريغ تاقحلملا ةفاضإب مقت لا

.طئاحلا ذخأم نم اهلصفب مقف ،ةليوط ةرتفل مادختسا نود ةشاشلا كرت تدرأ اذإ

.ةيئابرهك ةمدص ثودح يف اذه ببستي دقو .اًميسج اًرطخ اذه لكشي دق ذإ ةراشلإا لبكو ةقاطلا كلس اًقلطم سملت لا ،قربو دعر ثودح ةلاح يف

Содержание UltraGear 27GQ40W

Страница 1: ...c All Rights Reserved LED Monitor LG LED Monitor applies LCD screen with LED backlights Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference Owner s Manual 24GQ50F 27GQ50F 24GQ50B 27GQ50B 24GQ40W 27GQ40W ...

Страница 2: ...10 USER SETTINGS 12 TROUBLESHOOTING 18 PRODUCT SPECIFICATION 20 LICENSE Eachmodelhasdifferentlicenses Visitwww lg comformoreinformationonthelicense ThetermsHDMI HDMIHigh DefinitionMultimedia Interface andtheHDMILogoaretrademarksorregistered trademarksofHDMILicensingAdministrator Inc ...

Страница 3: ... standandcouldresultinpersonalinjury Whenliftingormovingthemonitor donottouchthemonitorscreen Theforceappliedtothemonitorscreen maycausedamagetoit Forwavepatternonappearance unlikethegeneralmethodofcoating it sappliedtoaddedglittering materialinrawmaterial Withnopeeled offappearance ithasgooddurability Pleaseuseitwithconﬁdence becausethereisnoprobleminusingtheproductatall NOTE Thecomponentsmaylook...

Страница 4: ...eft right up downwithyourfinger Basic Functions Poweron Pressthejoystickbuttononcewithyourfingertoturnonthemonitor Poweroff Pressandholdthejoystickbuttononcemorethan5secondswithyourfingertoturnoffthe monitor Volumecontrol Youcancontrolthevolumebymovingthejoystickbuttonleft right Controlsscreenbrightness Youcancontrolthescreen sbrightnessbymovingthejoystickbuttonup down ...

Страница 5: ... Donotholdthepanelitself Whenholdingthemonitor thescreenshouldfaceawayfromyoutopreventitfrombeingscratched Whentransportingthemonitor donotexposethemonitortoshockorexcessivevibration Whenmovingthemonitor keepituprightandneverturnthemonitoronitssideortiltitsideways CAUTION Avoidtouchingthemonitorscreenasmuchaspossible Thismayresultindamagetothescreenorsomeofthepixelsusedtocreateimages Ifyouusethemo...

Страница 6: ...mawayfrom thewalltoensuresufficientventilation 100mm CAUTION Unplugthepowercordbeforemovingorinstallingthemonitor Thereisriskofelectricshock Makesuretousethepowercordthatisprovidedintheproductpackageandconnectittoagroundedpower outlet Ifyouneedanotherpowercord pleasecontactyourlocaldealerorthenearestretailstore ...

Страница 7: ...ingthescreen donotholdthelowerpartofthemonitor sframeas illustratedbelow Becarefulnottotouchorpressthescreenareawhenadjustingtheangleofthemonitor Using the Kensington Lock Formoreinformationoninstallationandusage refertotheKensingtonlockowner smanualorvisitthewebsite athttp www kensington com ConnectthemonitortoatableusingtheKensingtonsecuritysystemcable NOTE TheKensingtonsecuritysystemisoptional ...

Страница 8: ...edtothemonitorandtothewall Models 24GQ50F 24GQ50B 24GQ40W 27GQ50F 27GQ50B 27GQ40W Wall Mount mm 75x75 100x100 Standard screw M4xL10 Number of screws 4 Wall Mount Plate Optional LSW149 NOTE UsethescrewsspecifiedbyVESAstandards Thewallmountkitincludestheinstallationguideandallnecessaryparts Thewallmountingbracketisoptional Youcanobtainoptionalaccessoriesfromyourlocaldealer Thelengthofthescrewmaydiff...

Страница 9: ...tusmustbesecurelyattachedtothewallinaccordancewiththeinstallation instructions Applyingexcessiveforcewhentighteningscrewsmaycausedamagetothemonitor Damagecausedinthis waywillnotbecoveredbytheproductwarranty UsethewallmountingbracketandscrewsthatconformtoVESAstandards Damagecausedbytheuseor misuseofinappropriatecomponentswillnotbecoveredbytheproductwarranty Whenmeasuredfromthebackofthemonitor thele...

Страница 10: ...triporagroundedpower outlet Themonitormayflickerwhenturnedoninanareawherethetemperatureislow Thisisnormal Sometimesred green orbluespotsmayappearonthescreen Thisisnormal Connecting to a PC Thismonitorsupportsthe feature Afeaturethatallowsyoutoaddadevicetoyourcomputerwithouthavingtoreconfigure anythingorinstallanymanualdrivers HDMI Connection TransmitsdigitalvideoandaudiosignalsfromyourPCtothemonit...

Страница 11: ...omyourAVdevicetothemonitor NOTE UsingaDVItoHDMI DP DisplayPort toHDMIcablemaycausecompatibilityissues UseacertifiedcablewiththeHDMIlogoattached IfyoudonotuseacertifiedHDMIcable thescreenmay notdisplayoraconnectionerrormayoccur RecommendedHDMIcabletypes HighSpeedHDMI cable HighSpeedHDMI cablewithEthernet Connecting Peripherals Connecting Headphones Connectperipheralstothemonitorviatheheadphonesport...

Страница 12: ...hejoystickbuttononthebottomofthemonitor 2 Movethejoystickup downandleft righttosettheoptions 3 Pressthejoystickbuttononcemoretoexitthemainmenu Joystick Button Main Menu Features Main Menu Description PowerOff Turnsoffthemonitor Input Setsinputmode GameMode Setsthegamemodeforgaming Settings Configuresthescreensettings Exit Exitsthemainmenu ...

Страница 13: ...OSDmenu movethejoystickto untilyouexit GameMode GameAdjust PictureAdjust Input General Game Mode Menu Game Mode Gamer1 Gamer2 Gamer1 and Gamer2 picturemodesallowyoutosavetwosetsofcustomized displaysettings includinggame relatedsetupoptions FPS ThismodeisoptimizedforFPSgames ItissuitableforverydarkFPSgames RTS ThismodeisoptimizedforRTSGame Vivid Optimizedthescreenforvividcolours Reader Optimizesthe...

Страница 14: ...onandrequirement refertoAMDwebsite www amd com 1msMotionBlurReduction On Thismodeminimizesmotionblurinfast movingvideos Thisfunctionisavailableforthefollowing verticalfrequency Ů Ů 120Hz 144Hz HDMI Ů Ů 120Hz 144Hz 165Hz DisplayPort Off Turns 1msMotionBlurReduction Modeoff Toreducemotionblur brightnessisreducedwithbacklightcontrol 1msMotionBlurReduction andFreeSyncfeaturecannotbeusedatthesametime T...

Страница 15: ...frameratethatis receivedattheinput Off DoesnotusetheFPSCounterfeature FPSCounter and Crosshair featurecannotbeusedatthesametime GameReset Returnsgametothedefaultsettings Picture Adjust Menu Picture Adjust Brightness Adjuststhebrightnessofthescreen Contrast Adjuststhecontrastofthescreen Sharpness Adjuststhesharpnessofthescreen Gamma Mode1 Mode2 Mode3 Thehigherthegammavalue thedarkertheimagebecomes ...

Страница 16: ...Keepsthecurrentcontrastratioofthescreen Low Lowerstheblacklevelsandraisesthewhitelevelsfromthecurrentcontrastratioofthescreen DFC On Adjuststhebrightnessautomaticallyaccordingtothescreen Off DisablestheDFCfeature PictureReset Returnspictureandcolourtothedefaultsettings Input Menu Input InputList Selectstheinputmode AspectRatio Adjuststheaspectratioofthescreen AutoInputSwitch When AutoInputSwitch i...

Страница 17: ...epSleepmodeisenabled powerconsumptionisminimizedwhilethemonitor isinstandbymode On Enables DeepSleepMode Off Disablesthefeature AutomaticStandby Ifthereisnooperationonthemonitorforacertainperiodoftime themonitorwill automaticallyswitchtostandbymode Buzzer ThisfeatureletsyousetthesoundgeneratedfromBuzzerwhenyourmonitorpowerson OSDLock Thisfeaturedisablestheconfigurationandadjustmentofmenus Allfeatu...

Страница 18: ...opriatefrequency Isthe NoSignal messagebeingdisplayed ThisisdisplayedwhenthesignalcablebetweenthePCandthemonitorismissingordisconnected Check thecableandreconnectit Isthe OutofRange messagebeingdisplayed ThisoccurswhensignalstransferredfromthePC graphicscard areoutofthehorizontalorvertical frequencyrangeofthemonitor PleaseseetheProductSpecificationsectionofthismanualtosetthe appropriatefrequency D...

Страница 19: ...bleisconnectedproperly ReconnectthecableorreinsertthePC sgraphicscard Aretherespotsonthescreen Whenusingthemonitor pixilatedspots red green blue white orblack mayappearonthescreen This isnormalforanLCDscreen Itisnotanerror norisitrelatedtothemonitor sperformance Some features are disabled AresomefunctionsnotavailablewhenyoupresstheMenubutton TheOSDislocked Disable OSDLock in General No sound from ...

Страница 20: ...1920x1080 165Hz DisplayPort Environmental Conditions OperatingConditions Temperature 0 Cto40 C Humidity Lessthan80 StoringConditions Temperature 20 Cto60 C Humidity Lessthan85 AC DC Adapter 24GQ50F 24GQ50B 24GQ40W Model ADS 45FSQ 1919032EPG 1 ADS 45FSQ 1919032EPK 1 ADS 45FSQ 1919032EPCU 1 ADS 45FSQ 1919032EPI 1 ADS 45SQ 19 319032E Manufacturer ShenzhenHonorElectronicCO LTD Model AD2138S20 AD213862...

Страница 21: ...nufacturer AsianPowerDevicesInc Model MS Z2530R190 048M0 E Manufacturer MOSOPOWERSupplyTechnologyCOLTD Input 100 240V 50 60Hz1 2 1 4A Output 19V 2 53A Dimensions MonitorSize WidthxDepthxHeight 24GQ50F 24GQ50B 24GQ40W WithStand mm 539 5x196 0x414 2 WithoutStand mm 539 5x39x322 2 27GQ50F 27GQ50B 27GQ40W WithStand mm 613 7x201 6x456 1 WithoutStand mm 613 7x39 3x364 1 Weight Without Packaging 24GQ50F ...

Страница 22: ...0B 27GQ40W PowerRating 19V 1 9A PowerConsumption OperatingMode 32W Typical SleepMode StandbyMode 0 5W OffMode 0 3W TheOperatingModeofPowerConsumptionismeasuredwithLGEteststandard FullWhitepattern Maximumresolution Outgoingcondition ThePowerConsumptionlevelcanbedifferentbyoperatingconditionandmonitorsetting Themonitorgoestothesleepmodeinacoupleofminutes Max 5minutes ...

Страница 23: ...480 31 469 59 94 800x600 37 879 60 317 1024x768 48 363 60 0 1920x1080 67 50 60 1920x1080 113 22 99 93 1920x1080 137 26 119 98 1920x1080 161 42 144 HDMIonly 1920x1080 166 59 143 98 DisplayPortonly 1920x1080 185 57 164 96 DisplayPortonly Ifyouuseaninputtimingthatisoutsidethesupportedfrequency youmayexperiencepoorresponsespeedorimagequality ...

Страница 24: ...24 ENGLISH HDMITiming Video Resolution Horizontal Frequency kHz Vertical Frequency Hz Remarks 480P 31 5 60 576P 31 25 50 720P 37 5 50 720P 45 60 1080P 56 25 50 1080P 67 5 60 1080P 112 5 60 1080P 135 120 ...

Страница 25: ...The model and serial number of the product are located on the back and on one side of the product Record them below in case you ever need service Model Serial No ...

Страница 26: ...frayed power cords and broken plugs They may result in a shock or fire hazard Call your service technician for replacement As long as this unit is connected to the AC wall outlet it is not disconnected from the AC power source even if the unit is turned off Do not Open the Display y y There are no user serviceable components inside y y There are Dangerous High Voltages inside even when the power i...

Страница 27: ...s is characteristic of the fixed resolution LCD panel Displaying a still image for long time on the monitor may leave persistent image or stain on the monitor screen To avoid this problem use a screen saver and power off when this product is not used Persistent image or stain caused by long time usage are not covered by the warranty on this product Do not shock or scratch the front and sides of th...

Страница 28: ...the front frame wipe in one direction only Too much moisture may cause staining Make sure to completely insert the power cord into the AC adapter y y If loosely connected the poor connection may cause a fire or electric shock Be sure to use power cords and AC adapters provided or approved by LG Electronics Inc y y The use of non approved products may cause a fire or electric shock When unplugging ...

Страница 29: ...në dhe kordonët elektrikë të ngrënë dhe prizat e thyera Ata mund të shkaktojnë shok ose zjarr Thërrisni teknikun tuaj të shërbimit për t i zëvendësuar Për sa kohë që kjo njësi është e lidhur te priza AC në mur ajo nuk shkëputet nga burimi i energjisë AC madje edhe nëse njësia fiket Mos e hapni televizorin y y Brenda tij nuk ekzistojnë komponentë të dobishëm për përdoruesin y y Brenda ka tension të...

Страница 30: ...uara Sidoqoftë kjo është karakteristikë e panelit LCD me rezolucion të fiksuar Shfaqja e një figure të palëvizshme për një kohë të gjatë në monitor mund të lërë mbetje të figurës ose njolla në ekranin e monitorit Për të shmangur këtë problem përdorni ruajtës ekrani dhe fikeni produktin kur nuk jeni duke e përdorur Mbetjet e figurës ose njollat e shkaktuara nga përdorimi për një kohë të gjatë nuk m...

Страница 31: ...m Lagështira e tepërt mund të shkaktojë çngjyrosje Sigurohuni ta futni tërësisht kordonin elektrik në ushqyes y y Nëse e lidhni lirshëm lidhja e dobët mund të shkaktojë zjarr ose goditje elektrike Sigurohuni të përdorni kordonët dhe ushqyesit e dhënë ose të miratuar nga LG Electronics Inc y y Përdorimi i produkteve të pa miratuara mund të shkaktojë zjarr ose goditje elektrike Kur ta shkëpusni kord...

Страница 32: ... токов удар или опасност от възникване на пожар Обадете се на сервизен техник за да извърши смяна Докато това устройство е включено в стенен контакт за променлив ток връзката с източника на захранването не се прекъсва дори когато изключите устройството от контакта Не отваряйте дисплея y y В него не се съдържат компоненти които могат да се обслужват от потребителя y y В него са заложени опасни напр...

Страница 33: ...LCD панела с фиксирана разделителна способност Показването на неподвижно изображение продължително време на монитора може да причини фиксиране на изображение или петно на екрана За да избегнете този проблем използвайте скрийнсейвър и изключвайте устройството винаги когато не ви е необходимо Постоянното изображение или петно причинени от продължителна употреба не се обхващат от гаранционната поддръ...

Страница 34: ...та рамка забърсвайте само в една посока Прекомерната влага може да причини зацапване Уверете се че сте вкарали докрай захранващия кабел в AC адаптера y y Ако е хлабаво свързан лошото свързване може да доведе до пожар или токов удар Уверете се че използвате захранващи кабели и AC адаптери предоставени или одобрени от LG Electronics Inc y y Употребата на неодобрени продукти може да доведе до пожар и...

Страница 35: ...enu utikači Oni mogu uzrokovati opasnost od električnog udara ili požara Nazovite servisnog tehničara radi zamjene Dok je ova jedinica spojena na zidnu utičnicu AC spojena je na AC izvor energije čak i ako je isključite Zaslon nemojte otvarati y y U njemu se ne nalaze dijelovi koje korisnik može sam servisirati y y Unutar zaslona se čak i za vrijeme isključenog napajanja nalazi opasni visoku napon...

Страница 36: ...iksiranom rezolucijom Dugotrajan prikaz slike na monitoru može uzrokovati urezivanje slike ili traga na zaslonu monitora Kako do toga ne bi došlo koristite čuvar zaslona i isključivanje napajanja kada uređaj ne koristite Urezivanje slike ili traga uzrokovano dugotrajnim korištenjem nije pokriveno jamstvom za ovaj proizvod Nemojte udarati ili grebati prednju i bočne strane zaslona metalnim predmeti...

Страница 37: ... može izazvati mrlje Pripazite da kabel napajanja do kraja umetnete u AC adapter y y Ako su labavo povezani može doći do požara ili strujnog udara Svakako koristite kabele napajanja i AC adaptere koje je proizvela ili odobrila tvrtka LG Electronics Inc y y Upotreba neodobrenih proizvoda može uzrokovati požar ili strujni udar Kabel napajanja prilikom iskapčanja uvijek primite za utikač i povucite K...

Страница 38: ...y a zástrčky Může dojít k úrazu elektrickým proudem nebo požáru Zavolejte do servisu a požádejte o výměnu Pokud je tato jednotka připojena k zásuvce střídavého proudu není odpojena od zdroje střídavého proudu ani když ji vypnete vypínačem Monitor nerozebírejte y y Nejsou v něm žádné součásti které byste mohli sami opravit y y Uvnitř je nebezpečné vysoké napětí i když je monitor vypnutý y y Pokud m...

Страница 39: ...způsobit trvalý obraz nebo skvrnu na monitoru obrazovky Pokud chcete tomuto problému předejít použijte spořič obrazovky a vypnutí v případě že tento produkt nepoužíváte Na trvalý obraz nebo skvrnu způsobenou dlouhodobým používáním se nevztahuje záruka Zabraňte poškození nebo poškrábání přední části a bočních stran obrazovky kovovými předměty Jinak může dojít k poškození obrazovky Ujistěte se že pa...

Страница 40: ...povrchu Napájecí kabel musí být úplně zasunutý do napájecího adaptéru y y Pokud není napájecí kabel úplně zasunutý může nesprávné zapojení způsobit požár nebo úraz elektrickým proudem Dbejte abyste použili napájecí kabely a napájecí adaptéry dodané nebo schválené společností LG Electronics Inc y y Použití neschválených produktů může způsobit požár nebo úraz elektrickým proudem Při odpojování napáj...

Страница 41: ...g forlængerledninger er farlige Flossede strømkabler og stikpropper der er gået i stykker er ligeledes farlige Disse risikable dele kan forårsage elektrisk stød brand og andre farlige situationer Kontakt en servicetekniker for at få den risikable del udskiftet Hvis enheden stadig er tilsluttet vægstikkontakten så er den ikke frakoblet vekselstrømskilden også selv om der er slukket for enheden Undl...

Страница 42: ...Visning af et stillbillede i lang tid kan efterlade et permanent billede eller en plet på skærmen Brug en screensaver og sluk når produktet ikke bruges for at undgå dette problem Et permanent billede eller en plet der skyldes lang tids brug dækkes ikke af garantien på dette produkt Man skal ikke støde til eller ridse skærmens frontpanel og sider med metalgenstande Dette kan beskadige skærmen Sørg ...

Страница 43: ...ntrammen Gnid kun i én retning For meget fugt kan give pletter Sørg for at strømkablet er korrekt indsat i AC adapteren y y Hvis det ikke bliver korrekt indsat kan den dårlige forbindelse forårsage brand eller elektrisk stød Sørg for at anvende strømkabler og AC adaptere der er leveret og godkendt af LG Electronics Inc y y Brugen af produkter der ikke er godkendt kan forårsage brand eller elektris...

Страница 44: ...sgastados y los enchufes rotos son peligrosos y pueden ser la causa de descargas o incendios Llame al técnico del servicio de mantenimiento para sustituir estos componentes Mientras esta unidad esté conectada a la toma de corriente seguirá conectada a una fuente de alimentación incluso si apaga la unidad con el interruptor No abra la pantalla y y En el interior no hay componentes que el usuario pu...

Страница 45: ...a imagen fija durante mucho tiempo en el monitor puede dejar una imagen residual o mancha en la pantalla Para evitarlo utilice un protector de pantalla y apague el producto cuando no lo esté utilizando La garantía del producto no cubre la imagen residual o mancha provocada por el uso prolongado No golpee ni arañe la parte frontal o lateral de la pantalla con objetos metálicos Podría causar daños a...

Страница 46: ...de insertar por completo el cable de alimentación en el adaptador de CA y y Si la conexión queda suelta podría producirse un incendio o una descarga eléctrica Asegúrese de utilizar cables de alimentación y adaptadores de CA suministrados o aprobados por LG Electronics Inc y y El uso de productos no aprobados podría producir un incendio o una descarga eléctrica Al desconectar el cable de alimentaci...

Страница 47: ... pistikud elektrilöögi ning tulekahjuoht Vigastatud toitejuhtme parandamiseks võtke ühendust seadme tootja volitatud remonditöökojaga Senikaua kuni seade on ühendatud vahelduvvoolu seinakontakti pole see vahelduvvooluallikast lahti ühendatud isegi siis kui seade on välja lülitatud Ärge võtke kuvarit lahti y y Kuvari sisemuses ei ole asutaja poolt hooldatavaid komponente y y Seadmes on ohtlik kõrge...

Страница 48: ...võib tekitada monitori ekraanile püsiva kujutise või põhjustada värviriket Selle vältimiseks kasutage ekraanisäästurit ja lülitage toode välja kui seda ei kasutata Toote garantii alla ei kuulu pikaajalise kasutamise tagajärjel tekkinud püsiv kujutis või värvirike Ärge raputage ega kriipige ekraani esikülge või ääri metallesemetega Vastasel juhul võib see ekraani kahjustada Veenduge et paneel on es...

Страница 49: ...korralikult vahelduvvooluadapteriga ühendatud y y Lõdvalt ühendatud toitejuhe võib põhjustada tulekahju või elektrilöögiohtu Kasutage kaasasolevaid või ettevõtte LG Electronics Inc poolt heakskiidetud toitejuhet ja vahelduvvooluadapterit y y Heakskiitmata osade kasutamine võib põhjustada tulekahju või elektrilöögiohtu Toitejuhtme eemaldamisel pistikupesast tõmmake alati pistikust Ärge väänake toit...

Страница 50: ... pistokkeet ovat vaarallisia Nämä kaikki voivat aiheuttaa sähköiskun tulipalon tai muita vaaratilanteita Voit tilata uuden virtajohdon huollosta Kun laite on kytketty seinäpistorasiaan laitteen virran katkaiseminen virtakytkimestä ei vielä erota sitä virtalähteestä Älä avaa näyttöä y y Näytön sisällä ei ole huollettavia osia y y Näytön sisällä on vaarallisia suurjännitteitä vaikka virta olisi katk...

Страница 51: ...yttävän nestekidenäytön ominaisuus Still kuvan katseleminen pitkään näytöllä saattaa jättää näyttöön haamukuvan tai jäljen Voit välttää ongelman käyttämällä näytönsäästäjää ja kytkemällä virran pois kun laite ei ole käytössä Tuotteen takuu ei kata haamukuvaa tai jälkeä joka on syntynyt pitkän käytön seurauksena Älä lyö tai naarmuta näytön etupuolta tai sivuja metalliesineillä Tämä voi vahingoittaa...

Страница 52: ...yhi vain yhteen suuntaan Liika kosteus saattaa aiheuttaa tahroja Liitä virtajohto kunnolla muuntajaan y y Löysä liitäntä saattaa aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun Käytä ainoastaan LG Electronics Inc n hyväksymiä virtajohtoja ja muuntajia y y Hyväksymättömien tuotteiden käyttäminen saattaa aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun Virtajohto on irrotettava pistorasiasta vetämällä aina pistokkeesta Älä ta...

Страница 53: ...ues cassées Toutes ces conditions peuvent causer des chocs électriques et des incendies Pour tout remplacement de ces matériels faites appel à un technicien de maintenance Tant que cette unité est reliée à la prise d alimentation murale elle n est pas déconnectée de la source de courant alternatif même si l unité est éteinte N ouvrez pas le moniteur y y Il ne contient aucun élément qui puisse fair...

Страница 54: ...ante ou d une tâche Pour éviter ce problème définissez un écran de veille et éteignez l écran lorsque vous n utilisez pas le produit La garantie de ce produit ne couvre pas les images persistantes ni les tâches dues à un affichage fixe prolongé Veillez à ne pas heurter ni rayer la façade et les côtés de l écran avec des objets métalliques Cela pourrait endommager l écran Assurez vous que l écran e...

Страница 55: ...omplètement le cordon d alimentation dans l adaptateur secteur y y Un mauvais branchement peut entraîner un incendie ou une électrocution Veillez à utiliser le cordon d alimentation et l adaptateur secteur fournis ou approuvés par LG Electronics Inc y y L utilisation de produits non approuvés peut entraîner un incendie ou une électrocution Lorsque vous débranchez le cordon d alimentation tirez tou...

Страница 56: ...Daraus kann die Gefahr eines elektrischen Schlags oder Brands resultieren Wenden Sie sich an Ihren Servicetechniker um das entsprechende Teil zu ersetzen Solange dieses Gerät an eine Netzsteckdose angeschlossen ist wird es weiterhin mit Netzstrom versorgt selbst wenn es ausgeschaltet wird Display nicht öffnen y y Im Inneren des Displays befinden sich keine Teile die vom Benutzer gewartet werden kö...

Страница 57: ...es ist jedoch ein typisches Merkmal einer LCD Anzeige mit fester Auflösung Durch das Anzeigen eines Standbilds auf dem Monitor über einen längeren Zeitraum entsteht möglicherweise ein dauerhaftes Bild oder ein Fleck auf dem Monitorbildschirm Verwenden Sie einen Bildschirmschoner und schalten Sie das Produkt aus wenn es nicht benutzt wird um dieses Problem zu vermeiden Dauerhafte Bilder oder Flecke...

Страница 58: ...der den Netzadapter nicht mit nassen Händen Sind die Kontaktstifte des Netzsteckers nass oder verstaubt trocknen Sie sie vor Gebrauch vollständig ab bzw befreien Sie sie von Staub y y Andernfalls besteht Brand oder Stromschlaggefahr Stellen Sie sicher dass das Netzkabel fest in den Netzadapter gesteckt wurde y y Ist die Verbindung zu locker besteht Brand und Stromschlaggefahr Verwenden Sie nur die...

Страница 59: ...ς είναι επικίνδυνα Το ίδιο ισχύει για τα φθαρμένα καλώδια και τα σπασμένα βύσματα Μπορεί να προκαλέσουν κίνδυνο ηλεκτροπληξίας ή πυρκαγιάς Καλέστε τον τεχνικό σας για αντικατάσταση Όταν η συσκευή είναι συνδεδεμένη σε πρίζα δεν αποσυνδέεται από την πηγή τροφοδοσίας ακόμη κι αν είναι απενεργοποιημένη Μην ανοίγετε την οθόνη y y Δεν υπάρχουν εξαρτήματα που μπορούν να επισκευαστούν από το χρήστη y y Υπ...

Страница 60: ...ς ή αλλοιωμένες εικόνες Ωστόσο αυτό είναι χαρακτηριστικό της οθόνης LCD σταθερής ανάλυσης Η προβολή μιας στατικής εικόνας για παρατεταμένο χρονικό διάστημα μπορεί να προκαλέσει αποτύπωση εικόνας ή ίχνους στην οθόνη Για να αποφύγετε αυτό το πρόβλημα να χρησιμοποιείτε προφύλαξη οθόνης και να απενεργοποιείτε το προϊόν όταν δεν το χρησιμοποιείτε Η αποτύπωση εικόνας ή το ίχνος που προκαλούνται από τη χ...

Страница 61: ...ροί ή σκονισμένοι σκουπίστε τους και στεγνώστε τους πριν από τη χρήση y y Διαφορετικά υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας Φροντίστε να εισαγάγετε πλήρως το καλώδιο τροφοδοσίας στο τροφοδοτικό AC y y Αν η σύνδεση είναι χαλαρή υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας Χρησιμοποιείτε πάντοτε τα καλώδια τροφοδοσίας και τα τροφοδοτικά AC που παρέχονται από την LG Electronics Inc ή έχουν την έ...

Страница 62: ...ntén veszélyesek Ezek áramütést vagy tüzet okozhatnak Cseréért forduljon szerviztechnikushoz Ha a készülék csatlakoztatva van a hálózati fali aljzathoz akkor kikapcsolás után is feszültség alatt marad Ne nyissa fel a monitort y y A készülék nem tartalmaz felhasználó által javítható alkatrészeket y y A készülék belsejében még kikapcsolt tápellátás esetén is található veszélyes magas feszültség y y ...

Страница 63: ...jelenhetnek meg Ez a rögzített felbontású LCD panelekre jellemző Ha a monitor túl sokáig mutatja ugyanazt az állóképet a kép vagy egyes részei maradandóan beleéghetnek a képernyőbe Ennek elkerülése érdekében használjon képernyővédőt és kapcsolja ki a monitort amikor nem használja A túl hosszú ideig tartó használat miatt bekövetkező beégésre a termékhez tartozó garancia nem terjed ki A képernyő elő...

Страница 64: ...etezett puha kendőt a törlést mindig ugyanabba az irányba végezze A túl sok nedvesség elszíneződést okozhat Győződjön meg róla hogy a tápkábel teljes mértékben be van dugva az AC adapterbe y y A laza csatlakoztatás tüzet vagy áramütést okozhat Kizárólag az LG Electronics Inc által biztosított vagy jóváhagyott tápkábelt és AC adaptert használjon y y A nem jóváhagyott termékek használata tüzet vagy ...

Страница 65: ...ak Hal ini dapat mengakibatkan sengatan listrik atau bahaya kebakaran Hubungi teknisi layanan Anda untuk mendapatkan penggantinya Sepanjang unit ini tersambung ke stopkontak AC maka unit tidak akan diputus dari sumber daya AC meskipun Anda mematikan unit ini Jangan Membuka Monitor y y Tidak ada bagian di dalamnya yang dapat diperbaiki pengguna y y Ada Voltase Tinggi yang Berbahaya di dalamnya wala...

Страница 66: ...rupakan karakteristik panel LCD beresolusi tetap Menampilkan gambar diam dalam waktu lama pada monitor mungkin akan meninggalkan bekas gambar atau noda pada layar monitor Untuk menghindari masalah ini gunakan screensaver dan matikan produk ini jika tidak digunakan Bekas gambar atau noda yang disebabkan oleh penggunaan yang lama tidak dilindungi oleh garansi produk ini Jangan mengguncang atau mengg...

Страница 67: ...sap dalam satu arah saja Pastikan kabel daya sepenuhnya terpasang ke dalam adaptor AC y y Jika terpasang longgar sambungan yang buruk dapat menyebabkan kebakaran atau sengatan listrik Pastikan untuk menggunakan kabel daya dan adaptor AC yang diberikan atau disetujui oleh LG Electronics Inc y y Penggunaan produk yang tidak disetujui dapat menyebabkan kebakaran atau sengatan listrik Saat melepaskan ...

Страница 68: ... anche i cavi di alimentazione e le spine danneggiate perché potrebbero provocare scosse o incendi Contattare l assistenza tecnica per la sostituzione Finché l unità è collegata alla presa di rete CA non viene scollegata dall alimentazione CA anche se si spegne l unità Non aprire il monitor y y All interno non vi sono componenti che richiedono manutenzione da parte dell utente y y Anche quando è s...

Страница 69: ...a visualizzazione prolungata di un immagine statica sul monitor ne causi la persistenza o lasci una macchia sullo schermo del monitor Per evitare questo problema utilizzare un salva schermo e tenere il prodotto spento quando non viene utilizzato La persistenza di un immagine o una macchia causate da un utilizzo prolungato non sono coperte dalla garanzia del prodotto Evitare di urtare o graffiare l...

Страница 70: ...ndo il cavo di alimentazione nell adattatore CA y y In caso di collegamento lento è possibile che si verifichino incendi o scosse elettriche Accertarsi di utilizzare cavi di alimentazione e adattatori CA forniti o approvati da LG Electronics Inc y y L uso di prodotti non approvati potrebbe provocare incendi o scosse elettriche Quando si scollega il cavo di alimentazione afferrarlo sempre dalla spi...

Страница 71: ...ры мен сынық штепсельдік ұштар да қауіп төндіруі мүмкін Олар өрт шығуына немесе электр тогының соғуына әкелуі мүмкін Оларды ауыстыру үшін қызмет көрсету маманын шақырыңыз Бұл құрал айнымалы ток розеткасына қосулы болғанда сөндірілген болса да қуат көзінен ажыратылмайды Дисплейді ашпаңыз y y Ішінде пайдаланушы өзі жөндей алатын бөлшектер жоқ y y Токтан ажыратылған болса да ішінде қауіпті жоғары кер...

Страница 72: ...ген кескіндер пайда болуы мүмкін Алайда бұл ажыратымдылығы бекітілген СКД панелінің сипаттамасы Қозғалыссыз кескінді мониторда ұзақ уақыт бойы көрсету монитор экранында тұрақты кескін немесе дақ қалдыруы мүмкін Бұл проблеманы болдырмау үшін экран қорғағышты пайдаланыңыз және өнім қолданылмаған кезде қуат көзінен ажыратыңыз Ұзақ уақыт бойы қолданудан туындаған тұрақты кескінді немесе дақты осы өнім...

Страница 73: ... болуы мүмкін Қуат сымын айнымалы ток адаптеріне толығымен кіргізіңіз y y Дұрыс жалғанбаса нашар байланыстан өрт шығуы немесе ток шығуы мүмкін LG Electronics Inc қамтамасыз еткен немесе мақұлдаған қуат сымдарын және айнымалы ток адаптерлерін пайдаланыңыз y y Мақұлданбаған өнімдерді пайдаланудан өрт шығуы немесе ток соғуы мүмкін Қуат сымын ажыратқанда әрдайым ашасынан ұстап тартыңыз Қуат сымын күшт...

Страница 74: ...n bojātas kontaktdakšas Tie var izraisīt elektriskās strāvas triecienu vai aizdegšanos Sazinieties ar apkopes speciālistu lai nomainītu bojātās detaļas Kamēr ierīce ir pievienota maiņstrāvas kontaktrozetei tā nav uzskatāma par atvienotu no maiņstrāvas avota pat tad ja pati ierīce ir izslēgta Neatveriet displeju y y Iekšpusē nav komponentu kuru apkopi varētu veikt pats lietotājs y y Iekšpusē ir bīs...

Страница 75: ...ānā var palikt pastāvīgs attēls vai nokrāsa Lai novērstu šo problēmu izmantojiet ekrānsaudzētāju un izslēdziet izstrādājumu kad tas netiek lietots Šī izstrādājuma garantija nesedz remontu saistībā ar pastāvīgu attēlu vai nokrāsu ko radījusi ilgstoša rādīšana Neaiztieciet un neskrāpējiet ekrāna priekšpusi un sānus ar metāla priekšmetiem Pretējā gadījumā var rasties ekrāna bojājumi Noteikti novietoj...

Страница 76: ...aisīt plankumu veidošanos Pārliecinieties vai barošanas vads ir pilnīgi ievietots maiņstrāvas adapterī y y Vājš savienojums var izraisīt ugunsgrēku vai elektriskās strāvas triecienu Lietojiet tikai LG Electronics Inc nodrošinātus vai apstiprinātus barošanas vadus un maiņstrāvas adapterus y y Neapstiprinātu produktu lietošana var izraisīt ugunsgrēku vai elektriskās strāvas triecienu Izraujot baroša...

Страница 77: ...ip pat pavojinga naudoti apdegusius maitinimo laidus ir sulūžusius kištukus Taip galite patirti elektros smūgį arba sukelti gaisrą Dėl pakeitimo kreipkitės į aptarnaujantį techniką Kol prietaisas yra įjungtas į kintamos srovės elektros lizdą sienoje jis nėra atjungtas nuo kintamos srovės maitinimo šaltinio net jei pats prietaisas ir yra išjungtas Neatidarykite ekrano y y Viduje nėra dalių kurias g...

Страница 78: ...lgą laiką bus rodomas nejudantis vaizdas ekranas gali išdegti arba gali atsirasti dėmių Norėdami to išvengti naudokite ekrano užsklandą bei išjunkite maitinimą kai gaminys nenaudojamas Šio gaminio garantija netaikoma išdegusiam vaizdui ar ekrano dėmėms kurias sąlygoja ilgalaikis naudojimas Nepurtykite ir nesubraižykite ekrano priekinės dalies ir šonų metaliniais objektais Tai gali sugadinti ekraną...

Страница 79: ...gmės gali atsirasti dėmių Įsitikinkite kad maitinimo laidą į AC adapterį įkišote iki galo y y Jei jis prijungtas netinkamai gali kilti gaisro arba elektros smūgio pavojus Naudokite tik LG Electronics Inc teikiamus patvirtintus maitinimo laidus ir AC adapterius y y Jei bus naudojami nepatvirtinti produktai galimas gaisro arba elektros smūgio pavojus Ištraukdami maitinimo laidą visada jį laikykite u...

Страница 80: ...лжителните кабли се опасни Истото важи и за оштетените кабли за напојување и приклучоци Ова може да предизвика опасност од електричен удар или пожар Обратете се до вашиот сервисер за замена Сè додека уредот е поврзан на ѕиден штекер на наизменична струја тој е поврзан на извор на напојување и покрај тоа што можеби е исклучен Не отворајте го екранот y y Внатре нема делови кои можат да се поправаат ...

Страница 81: ...слика со прилагодена големина или преработена слика Ова сепак е карактеристика на LCD екраните со фиксна резолуција Долготрајното прикажување на неподвижна слика на мониторот може да предизвика појава на врежана слика или дамки на екранот од мониторот За да го избегнете овој проблем користете заштитник на екран и исклучувајте го производот кога не се употребува Трајно врежаната слика или дамките к...

Страница 82: ...е ги и исушете ги пред употреба y y Во спротивно ова може да предизвика пожар или електричен удар Проверете дали целосно сте го вметнале кабелот за напојување во AC адаптерот y y Доколку не е доволно добро прицврстен слабото поврзување може да предизвика пожар или електричен удар Внимавајте да користите кабли за напојување и AC адаптери овозможени или одобрени од страна на LG Electronics Inc y y К...

Страница 83: ...aarlijk deze kunnen een elektrische schok of brand veroorzaken Neem voor vervanging contact op met een onderhoudstechnicus Zolang het toestel aangesloten is op een stopcontact is het niet losgekoppeld van de voeding zelfs als het toestel uitgeschakeld is Open de monitor niet y y De monitor bevat geen onderdelen die door de gebruiker kunnen worden vervangen y y In de monitor is gevaarlijke hoogspan...

Страница 84: ...k een schermbeveiliging en schakel de monitor uit wanneer deze niet wordt gebruikt om dit probleem te voorkomen Schade die is ontstaan door inbranding of vlekken die zijn veroorzaakt door langdurige weergave van een stilstaand beeld wordt niet gedekt door de garantie op dit product Stel de voor en de zijkanten van het scherm niet bloot aan slagen of krassen met metalen voorwerpen Hierdoor kan het ...

Страница 85: ...ken veeg allen in één richting Te veel vocht kan verkleuring veroorzaken Controleer of het netsnoer volledig met de AC adapter is verbonden y y Indien deze niet stevig vast zit dan kan de slechte verbinding brand of een elektrische schok veroorzaken Zorg ervoor dat u de door LG Electronics Inc goedgekeurde of meegeleverde netsnoeren en AC adapters gebruikt y y Als u een niet goedgekeurd product ge...

Страница 86: ...arlig å bruke slitte strømledninger og ødelagte støpsler Disse farene kan omfatte støt brann eller andre farer Kontakt en servicetekniker for å bytte ut den defekte enheten Så lenge denne enheten er koblet til strømuttaket i veggen er den ikke frakoblet strømkilden selv om enheten er slått av Ikke åpne skjermen y y Det finnes ingen komponenter inni skjermen du kan reparere y y Det er farlige høysp...

Страница 87: ...rtid en egenskap ved LCDskjermen med fast oppløsning Hvis et stillbilde vises en lang stund på skjermen kan det brennes fast på skjermen Du kan unngå dette problemet ved å bruke en skjermsparer og slå av produktet når det ikke er i bruk Garantien dekker ikke fastbrente bilder fra langvarig bruk Forsiden av skjermen og sidene må ikke utsettes for støt eller skrapes med metallgjenstander Det kan ska...

Страница 88: ...il flekker Kontroller at strømledningen er koblet riktig til strømadapteren y y Hvis strømledningen er koblet til løst kan det føre til brann eller elektrisk støt Kontroller at du bruker strømledninger og strømadaptere som leveres av eller er godkjent av LG Electronics Inc y y Bruk av produkter som ikke er godkjent kan føre til brann eller elektrisk støt Når du kobler fra strømledningen må du trek...

Страница 89: ... zasilających i uszkodzonych wtyczek Mogą być one przyczyną porażenia prądem lub pożaru Skontaktuj się z odpowiednim działem serwisowym w celu wymiany Dopóki urządzenie jest podłączone do gniazdka elektrycznego nawet jego wyłączenie przyciskiem zasilania nie powoduje rozłączenia go z siecią elektryczną Nie otwieraj samodzielnie urządzenia y y Wewnątrz nie ma elementów które mogłyby być naprawiane ...

Страница 90: ...onitorze nieruchomego obrazu może spowodować utrwalenie tego obrazu na ekranie monitora lub powstanie plamy Aby uniknąć tego problemu należy korzystać z funkcji wygaszacza ekranu i wyłączać urządzenie gdy nie jest ono używane Utrwalenie obrazu oraz plamy spowodowane długim czasem użytkowania nie są objęte gwarancją na ten produkt Nie dotykaj ani nie zarysowuj przodu i boków ekranu metalowymi przed...

Страница 91: ...plam םימ ÁGUA WODA CHEMIKALIA Należy dokładnie włożyć wtyczkę przewodu zasilającego do zasilacza sieciowego y y Jeśli wtyczka nie będzie prawidłowo podłączona połączenie może spowodować pożar lub porażenie prądem Należy korzystać z przewodów zasilających i zasilaczy sieciowych dostarczonych i zatwierdzonych przez firmę LG Electronics Inc y y Korzystanie z niezatwierdzonych produktów może spowodowa...

Страница 92: ... como o são cabos de alimentação desfiados e conectores quebrados que podem provocar incêndio ou choque elétrico Procure um técnico de manutenção para troca Desde que a unidade esteja conectada á saída AC da parece não é desconectada da fonte de alimentação AC mesmo que a unidade esteja desligada Não abra o monitor y y Nenhuma peça pode ser manuseada pelo usuário y y Há voltagens perigosas até mes...

Страница 93: ...ido de resolução fixa A apresentação de uma imagem parada no monitor por um longo período de tempo poderá deixar uma imagem persistente ou uma mancha no ecrã Para evitar este problema utilize um protector de ecrã e desligue o monitor quando não estiver a utilizá lo Uma imagem persistente ou uma mancha provocada por uma utilização prolongada não está coberta pela garantia deste produto Não bata nem...

Страница 94: ...tifique se de que insere por completo o cabo de alimentação no transformador CA y y Uma má ligação pode provocar um incêndio ou um choque eléctrico Certifique se de que utiliza cabos de alimentação e transformadores CA fornecidos ou aprovados pela LG Electronics Inc y y A utilização de produtos não aprovados pode provocar um incêndio ou um choque eléctrico Ao desligar o cabo de alimentação puxe o ...

Страница 95: ...se Acelaşi lucru este valabil pentru cablurile de alimentare uzate sau mufele deteriorate Acestea pot provoca electrocutări sau incendiu Apelaţi tehnicianul service în vederea înlocuirii Atât timp cât unitatea este conectată la o priză de perete c a aceasta nu trebuie deconectată de la sursa de alimentare c a chiar dacă unitatea este oprită Nu porniţi monitorul y y În interior nu se află component...

Страница 96: ... LCD cu rezoluţie fixă Afişarea unei imagini statice pe monitor timp îndelungat poate cauza imagini persistente sau pete pe ecranul monitorului Pentru a evita această problemă utilizaţi un economizor de ecran şi opriţi monitorul când nu este utilizat Imaginile persistente sau petele cauzate de utilizarea îndelungată nu sunt acoperite de garanţia acestui produs Nu loviţi sau zgâriaţi partea faţă sa...

Страница 97: ...te provoca pete Asiguraţi vă că aţi introdus complet cablul de alimentare în adaptorul AC y y Dacă nu este conectat fix conexiunea slabă poate cauza un incendiu sau şoc electric Asiguraţi vă că utilizaţi cabluri de alimentare şi adaptoare AC furnizate şi aprobate de LG Electronics Inc y y Utilizarea produselor neaprobate poate provoca un incendiu sau şoc electric Când scoateţi din priză cablul de ...

Страница 98: ...етки переменного тока и удлинители представляют опасность Также опасны изношенные шнуры электропитания и поврежденные вилки Их применение может привести к поражению электрическим током или возгоранию Обратитесь к квалифицированному мастеру для их замены Если устройство подключено к розетке переменного тока оно не отключается от источника питания переменного тока даже при выключении устройства Дисп...

Страница 99: ...жения на мониторе в течение длительного времени может привести к повреждению экрана и появлению остаточного изображения Чтобы избежать этой проблемы используйте экранную заставку и выключайте устройство когда оно не используется Гарантия для данного устройства не распространяется на появление остаточного изображения Не подвергайте устройство встряске и не царапайте металлическими предметами передн...

Страница 100: ... том что кабель питания вставлен в адаптер переменного тока до конца y y Неплотное соединение может привести к пожару или поражению электрическим током Убедитесь что используемые кабели питания и адаптеры переменного тока произведены или одобрены компанией LG Electronics Inc y y Использование неутвержденных продуктов может привести к пожару или поражению электрическим током При отсоединении кабеля...

Страница 101: ...lovi su opasni Isto važi i za iskrzane kablove za napajanje i polomljene utičnice Sve to može dovesti do strujnog udara ili požara Pozovite majstora da vam zameni ove uređaje Sve dok je ovaj uređaj priključen na zidnu utičnicu nije isključen sa izvora napajanja električnom energijom čak i ako je isključen Nemojte da otvarate ekran y y Unutra nema komponenti koje bi mogao da koristi korisnik y y Un...

Страница 102: ...pojaviti skalirane ili obrađene slike Međutim ovo je karakteristika LCD ekrana fiksne rezolucij Ako se dugo prikazuje statična slika slika ili mrlja može trajno da se ureže u ekran Da biste izbegli ovaj problem kada uređaj ne koristite upotrebite čuvar ekrana ili isključite napajanje Trajno urezivanje slike ili mrlje zbog dugog prikaza statične slike nije pokriveno garancijom za ovaj proizvod Nemo...

Страница 103: ...ednom pravcu Previše vlage može da izazove fleke Proverite da li je kabl za napajanje umetnut do kraja u AC adapter y y Ako su labavo povezani slaba veza može prouzrokovati požar ili strujni udar Vodite računa da koristite kablove za napajanje i AC adaptere koje je isporučila ili odobrila kompanija LG Electronics Inc y y Korišćenje proizvoda koji nisu odobreni može dovesti do požara ili strujnog u...

Страница 104: ... rozstrapkané napájacie káble a poškodené zástrčky Môžu spôsobiť zásah elektrickým prúdom alebo zapríčiniť požiar O výmenu požiadajte servisného technika Keď je toto zariadenie pripojené k elektrickej zásuvke stále je pripojené k zdroju napájania aj keď ste zariadenie vypli Displej neotvárajte y y Vnútri sa nenachádzajú žiadne komponenty ktorých servis by mohol vykonať používateľ y y Vnútri sa nac...

Страница 105: ...e však charakteristika panela LCD s pevným rozlíšením Ak sa na monitore dlhší čas zobrazuje nehybný obraz na obrazovke monitora sa môže objaviť vypálený obraz alebo škvrny Na odstránenie tohto problému používajte šetrič obrazovky a keď produkt nepoužívate vypnite ho Na vypálený obraz alebo škvrny spôsobené dlhodobým používaním sa nevzťahuje záruka na tento produktu Neudierajte ani nepoškriabte pre...

Страница 106: ...e napájací kábel úplne zasunuli do sieťového adaptéra y y Ak nebude úplne zapojený nedostatočné pripojenie môže spôsobiť požiar alebo zásah elektrickým prúdom Uistite sa že používate napájacie káble a sieťové adaptéry dodané alebo schválené spoločnosťou LG Electronics Inc y y Používanie neschválených produktov môže spôsobiť požiar alebo zásah elektrickým prúdom Pri odpájaní napájacieho kábla ho dr...

Страница 107: ...ako velja za poškodovane napajalne kable in polomljene vtiče Predstavljajo tveganje električnega udara ali požara Pokličite servisnega tehnika da jih zamenja Dokler je enota priklopljena na stensko vtičnico je ne odklopite z vira napajanja tudi če je izklopljena Ne odpirajte zaslona y y V njem ni delov ki bi jih lahko popravljal uporabnik y y Vsebuje dele pod nevarno visoko napetostjo tudi če je i...

Страница 108: ...ako trajno poškodovali Na LCD zaslon ne pritiskajte s prstom za dalj časa saj bi lahko tako nanj vžgali odtis Na zaslonu se lahko pojavijo okvarjene slikovne pike kot rdeče zelene ali modre pikice na zaslonu To ne vpliva na zmogljivost zaslona Če je mogoče uporabljajte priporočeno ločljivost da boste uživali v najboljši kakovosti slike ki vam jo nudi LCD zaslon Ob uporabi na drugačen način kot s p...

Страница 109: ...žna ostanejo madeži Prepričajte se da ste napajalni kabel do konca vstavili v adapter AC y y Če je priključen ohlapno lahko pride do požara ali električnega udara Uporabljajte napajalne kable in adapterje AC ki jih je dobavil ali odobril LG Electronics Inc y y Uporaba neodobrenih izdelkov lahko povzroči požar ali električni udar Napajalni kabel izključite tako da ga povlečete za vtič Napajalnega k...

Страница 110: ...a Du kan få elektriska stötar och det kan uppstå eldsvåda eller inträffa andra olyckor Kontakta närmaste servicecenter om du behöver byta ut defekta delar Så länge apparaten är ansluten till vägguttaget för växelström är den fortfarande kopplad till växelströmskällan även om apparaten är avstängd Öppna ej produkten y y Det finns inga komponenter inuti som går att åtgärda laga y y Produkten kan var...

Страница 111: ...visas länge på skärmen kan det leda till att bilden bränns in Du kan undvika problemet genom att använda en skärmsläckare eller stänga av strömmen när produkten inte används Inbränningar som orsakas av att en bild visas under en lång tid omfattas inte av garantin för den här produkten Stöt inte på skärmens framsida och sidor och repa den inte med metallobjekt Det kan skada skärmen Kontrollera att ...

Страница 112: ...r mycket fuktighet kan skapa fläckar Se till att helt sätta in strömsladden i nätadaptern y y Om den är ansluten för löst kan den dåliga anslutningen medföra risk för brand eller elektriska stötar Se till att använda strömsladdar och nätadaptrar som tillhandahållits eller godkänts av LG Electronics Inc y y Att använda icke godkända produkter kan medföra risk för brand eller elektriska stötar När d...

Страница 113: ...dir Yıpranmış güç kabloları ve kırık fişler de tehlikelidir Bunlar elektrik çarpması veya yangın riskine neden olabilir Değiştirme işlemi için servis teknisyeninizi arayın Bu ünite AC duvar prizine bağlı olduğu sürece ünite kapalı olsa bile AC güç kaynağıyla bağlantısı devam eder Ekranı Açmayın y y İç kısımda kullanıcının bakım yapabileceği bileşen bulunmamaktadır y y Güç KAPALI olduğunda bile iç ...

Страница 114: ... panelin karakteristik özelliğidir Monitörde sabit bir görüntünün uzun süre görüntülenmesi monitör ekranında kalıcı görüntü veya iz bırakabilir Bu sorundan kaçınmak için ekran koruyucu kullanın ve bu ürün kullanılmıyorken gücü kapatın Uzun süreli kullanımdan kaynaklanan kalıcı görüntü ve iz bu ürünün garantisinin kapsamında değildir Ekranın ön ve yan taraflarını metal nesnelerle çizmeyin ya da sar...

Страница 115: ...ablosunu AC adaptöre tamamen taktığınızdan emin olun y y Gevşek şekilde takılırsa zayıf bağlantı yangına veya elektrik çarpmasına yol açabilir Ürünle birlikte verilen ya da LG Electronics Inc tarafından onaylanan güç kablolarını ve AC adaptörleri kullandığınızdan emin olun y y Onaylanmamış ürünlerin kullanımı yangına veya elektrik çarpmasına yol açabilir Güç kablosunu fişten çıkarırken her zaman f...

Страница 116: ...ожуть спричинити ураження електричним струмом та пожежу Зверніться в сервісний центр щоб замінити пошкоджені деталі Пристрій залишається під єднаним до джерела змінного струму постійно коли він увімкнений в розетку змінного струму навіть тоді коли живлення пристрою вимкнено Не відкривайте дисплей y y Всередині немає компонентів які потребують обслуговування користувачем y y Всередині є деталі під ...

Страница 117: ...ас залишається нерухоме зображення це може призвести до появи залишкових зображень або плям на екрані Щоб уникнути цього використовуйте екранну заставку та вимикайте виріб коли він не використовується Гарантія на виріб не поширюється на залишкові зображення або плями на екрані спричинені тривалим відображенням нерухомих зображень Не вдаряйте та не дряпайте передню та бічні панелі екрана металевими...

Страница 118: ...о кінця вставляйте кабель живлення в адаптер змінного струму y y Слабке з єднання може стати причиною займання або ураження електричним струмом Обов язково використовуйте кабелі живлення і адаптери змінного струму надані або схвалені компанією LG Electronics Inc y y Використання несхвалених виробів може призвести до займання або ураження електричним струмом Від єднуючи кабель живлення тягніть його...

Страница 119: ...a singan vilkalar ham shundaydir Ular elektr toki urishi yoki yong in xatarlariga olib kelishi mumkin Almashtirish uchun xizmat ko rsatuvchi texnikka murojaat qiling Qurilma devordagi rozetkaga ulangan bo lar ekan hattoki o chirilganda ham elektr quvvatidan uzilmaydi Displeyni ochmang y y Uning ichida foydalanuvchi texnik xizmat ko rsatuvchi qismlari mavjud emas y y Elektr ta minoti o chirilgan bo...

Страница 120: ...an LCD panelining o ziga xos xususiyatidir Monitorda harakatsiz tasvirlarni uzoq vaqt namoyish qilish monitorda qoldiq tasvirlarni yoki dog larni qoldirishi mumkin Bu muammoning oldini olish uchun ekran saqlagichdan foydalaning va mahsulotdan foydalanilmayotganda uni o chirib qo ying Uzoq vaqt davomida foydalanishdan hosil bo lgan qoldiq tasvir yoki dog lar ushbu mahsulotga berilgan kafolat bilan ...

Страница 121: ...manbaiga ulash shnurini AC adapteriga to liq kirgizganligingizni tekshiring y y Agar bo sh kiritilgan bo lsa yomon ulanish yong in yoki elektr toki urishiga olib kelishi mumkin LG Electronics Inc tomonidan ta minlangan yoki tasdiqlangan quvvat manbaiga ulash shnurlari va AC adapterlaridan foydalanishga ishonch hosil qiling y y Tasdiqlanmagan mahsulotlardan foydalanish yong in yoki elektr toki uris...

Страница 122: ...os Assim como o são cabos de alimentação desfiados e conectores quebrados que podem provocar incêndio ou choque elétrico Procure um técnico de manutenção para troca Desde que a unidade esteja conectada á saída AC da parece não é desconectada da fonte de alimentação AC mesmo que a unidade esteja desligada Não abra o monitor y y Nenhuma peça pode ser manuseada pelo usuário y y Há voltagens perigosas...

Страница 123: ... cristal líquido de resolução fixa A apresentação de uma imagem parada no monitor por um longo período de tempo poderá deixar uma imagem persistente ou uma mancha na tela Para evitar este problema utilize uma proteção de tela e desligue o monitor quando não estiver a utilizá lo Uma imagem persistente ou uma mancha provocada por uma utilização prolongada não está coberta pela garantia deste produto...

Страница 124: ...causar manchas Certifique se de que insere por completo o cabo de alimentação no adaptador CA y y Uma má ligação pode provocar um incêndio ou um choque elétrico Certifique se de que utiliza cabos de alimentação e adaptadores CA fornecidos ou aprovados pela LG Electronics Inc y y A utilização de produtos não aprovados pode provocar um incêndio ou um choque elétrico Ao desligar o cabo de alimentação...

Страница 125: ...y 감전 화재 및 제품 손상 의 원인이 됩니다 떨어뜨리거나 케이스가 파손된 경우 전원을 끄고 전원 플러그를 뽑으세요 y y 감전 화재의 원인이 됩니 다 서비스 센터로 연락하 세요 동전 머리핀 쇠붙이 등의 금속 류나 종이 성냥 등 불에 타기 쉬운 물건을 집어 넣지 마세요 특히 어린이들에게 주의시켜 주 세요 y y 화재 감전의 원인이 됩니 다 이물질이 들어 갔을 경우 전원 코드를 빼고 서 비스 센터로 연락하세요 연기가 나거나 이상한 소리 냄 새가 날 때는 전원 코드를 빼고 서비스 센터로 연락하세요 y y 감전 화재의 원인이 됩니다 전원 신호 케이블 등을 통행 장 소에 방치하지 마세요 y y 걸려 넘어지는 경우 감전 화재 제품 파손 및 신체 상해의 위험이 있습니다 제품을 포장하는 방습제나 비닐 포장지는 아이들의 ...

Страница 126: ... 되지 않는 장소 및 카펫트나 방석 위 에 설치하지 마세요 y y 내부 온도 상승으로 인한 화재의 원인이 될 수 있습 니다 전자파 장해가 없는 곳에 설치하 세요 일반 사용 조건이 아닌 특수한 장소에 설치된 제품은 주변 환경의 영향으로 화질 및 수명 외관에 심각한 문제가 발생할 수 있으 므로 설치 전 반드시 당사의 서비스 엔지니어에게 확인 후 설치하시기 바랍니다 y y 특수한 장소 미세먼지가 많이 발생하는 곳 유증기가 많이 발생하는 곳 화학물질을 사용하는 곳 온도가 너무 높거나 낮은 곳 습기가 많은 곳 장시간 연속적으로 사용하는 공항 역 등 제품에서 보장하지 아니한 장소 및 조건 y y 광택 베젤을 가진 제품의 경우 주변 환경에 의해 반사 빛이 생길 수 있으므로 제품 설치시 유의하시기 바랍니다 전원 및 AC ...

Страница 127: ...원 코드를 열기구에 가까이 닿 지 않게 하세요 y y 코드의 피복이 녹아서 화 재 감전의 원인이 될 수 있습니다 제품이 AC 벽 전원에 연결되어 있다면 스위치를 끄더라 도 AC 전원이 완전히 차단되는 것은 아닙니다 전원을 분리하여야 소비전력이 0 이 될 수 있습니다 지시사항을 위반하였을 때 경미한 상해나 제품 손상이 발생할 가능성이 있습니다 젖은 손으로 전원 플러그 및 AC 어댑터를 만지지 마세요 코드 핀에 물기나 먼지가 있을 경우 충분히 건조시키거나 닦아 낸 후 사용하세요 y y 감전의 위험이 있습니다 AC 어댑터에 연결되는 전원 코 드는 확실하게 밀착시켜 꽂아 주 세요 y y 헐거워질 경우 접촉 불량에 의해 감전 및 화재가 발생 할 우려가 있습니다 전원 코드 및 AC 어댑터는 당사 에서 공급하는 정품 또...

Страница 128: ...변형의 원인이 됩니다 도시가스 등의 가스 누설이 있을 때에는 콘센트에 절대 손대지 마 시고 창문을 열어 반드시 환기 시키세요 y y 감전 화재의 원인이 됩니다 온도가 높은 장소나 습기가 많은 곳은 피하세요 고압의 전기를 사용하는 제품을 모니터 주변에서 사용하지 마세요 예 전기모기채 전기적 충격에 의해 모니터의 고장을 유발할 수 있습니다 기기 내부에 물 이물질 등이 들어 간 경우 우선 기기 본체의 전원 스 위치를 끄고 전원 플러그를 콘센트 에서 뺀 후 서비스 센터에 연락해 주세요 y y 감전 화재의 원인이 됩니다 리모컨 등에 사용하는 건전지를 교체 할 경우 어린이가 먹지않도 록 주의하고 건전지는 어린이 손 에 닿지 않는 곳에 두세요 y y 만일 어린이가 먹은 경우에 는즉시 의사와 상담하세요 제품 사용 시 주의...

Страница 129: ...상해나 제품 손상이 발생할 가능성이 있습니다 장시간 사용시에는 건강과 시력 보호를 위해 휴식을 취하세요 제품은 항상 깨끗하게 유지해 주 세요 LCD는 시야각의 특성에 의해 보는 위치에 따라 화면의 좌우 또는 상하의 밝기 및 색감이 달라보일 수 있습니다 y y 이는 LCD의 특성상 보일 수 있는 현상으로 제품의 성능과는 무관 하며 고장이 아닙니다 화면 잔상 시 주의사항 y y 고정된 특정화면만을 장시간 사용 할 경우 화면에 손상을 주어 잔상이 남을 수있으므로 주의해서 사용하세요 y y 모니터를 오래 사용하기 위해서는 화면 보호기 Screen saver 를 반드시 사용하세요 y y 이러한 현상은 타 회사 제품에서도 동일하게 발생되며 이로 인한 발생은 보증서에 의해 보호 받지 못합니다 제품 청소 시 주의사항 지시...

Страница 130: ...물기가 많은 경우 얼룩이 발생할 수 있습니다 지시사항을 위반하였을 때 경미한 상해나 제품 손상이 발생할 가능성이 있습니다 제품을 청소 할 때는 전원코드를 빼고 부드러운 헝겊으로 가볍게 닦아주세요 분무기로 물을 뿌리 거나 물걸레로 닦지 마세요 특히 각종 세정제 자동차 및 공 업용 광택제 연마제 왁스 벤젠 알코올 등을 제품 본체나 스크린 에 사용 할 경우 제품에 손상을 주므로 절대 사용하지 마세요 y y 화재 감전 또는 제품 손 상 변형 부식 및 파손 을 유발하는 원인이 됩니다 םימ ÁGUA 물 화학세제 ...

Страница 131: ... 等が発生した場合は保証書記載のカスタマーセンターにご相談くださいコンセントに接続されているときはモニターの電源をオフにしても電力を消費します外出する際長期間使用しないときはコンセントから電源プラグを抜いてください火気や水気にさらさないでくださいまた水分を含んだ容器等をモニターの上に置かないでください火災感電故障の原因になりますモニターは絶対に分解しないでください y y モニターは絶対に分解改造しないでください y y 内部には電源を切っているときでも高電圧が流れている場合があります分解改造による製品の破損またはケガ事故に対しては保証の対象外になります y y モニターが正常に動作しない場合はカスタマーセンターにご相談ください事故防止のために以下の注意事項を守ってください y y しっかりと固定できる場合を除きモニターは平らな場所に設置し...

Страница 132: ...ット数が推奨解像度となりますそのため推奨解像度以下の解像度で表示すると映像がにじんで見えることがあります推奨解像度で使用すればドットバイドットの表示になり最適な映像で表示されます静止画映像を長時間表示するとモニター画面に映像が焼き付いたり退色することがあります画面の焼きつきを防ぐためスクリーンセーバーを使用するまたは使用しない時は電源を切ってください画面の焼きつきや退色については保証の対象外となりますモニターの前面や側面を金属で傷つけたり衝撃を与えたりしないでください傷をつけたり衝撃を与えたりするとパネルが破損する恐れがあります移動させる際はパネルが前向きになっていることを確認し両手で持ちながら動かしてください製品を落下させると製品が破損し感電や火災の原因となる場合があります高温高湿な場所での設置や保管は避けてください修理をご希望の...

Страница 133: ...向のみに拭くようにしてください水分が多すぎるとシミの原因となります電源コードとACアダプタはしっかりと接続してください y y 電源コードとACアダプタがしっかりと接続されていない場合火災や感電の原因となるおそれがあります電源コードやACアダプタは必ずLG Electronics Inc が提供もしくは認証したものを使用してください y y 認証されていない製品の使用は火災や感電の原因となるおそれがあります電源コードを抜くときは必ずプラグ部分を持って引き抜いてください強い力をかけて電源コードを曲げないでください y y 電源ケーブルが損傷し感電や火災の原因となることがあります電源コードやACアダプタの上に乗ったり重いもの家電製品衣類などを乗せたりしないでください電源コードやACアダプタを鋭利なもので傷つけないよう注意してください y y 電源...

Страница 134: ...能根据本手册规格中指明的或显示器上列出的电源运行显示器如果不确定您家里的电源类型请咨询您的经销商交流电源插座过载和延长线都会产生危险电源线磨损和插头破损也是如此它们可能会造成触电或火灾危险请联系维修技术人员进行更换只要此设备连接到交流电墙上插座则即使设备关闭与交流电源的连接也不会断开请勿打开显示器设备内无用户可维修的组件即使电源关闭时设备内也有非常危险的高压如果显示器无法正常运行请联系您的经销商为避免人身伤害不要将显示器放置在倾斜的支架上除非已正确固定仅使用制造商推荐的支架不要让物体落到产品上也不要撞击产品不要将任何玩具或物体扔到产品屏幕上这可能导致人员受伤产品故障和损坏显示器为避免火灾或危险如果您不只是短时间离开房间请务必关闭显示器离开家时切勿让显示器保持在开启状态避免儿童将物体投入或推入显示器的机壳开口某些内部部件带有危...

Страница 135: ...器性能产生冲击或影响如果可能的话请使用推荐分辨率以获得 LCD 显示器的最佳图像质量如果在除推荐分辨率之外的任何模式下使用则屏幕上可能出现一些压缩或处理过的图像但是这是固定分辨率 LCD 面板的特性显示器上长时间显示静止图像可能会在显示器屏幕上留下残影或色斑为避免出现这种问题请使用屏幕保护程序并在不使用产品时关机因长时间使用而产生的残影或色斑不在本产品的保修范围内不要用金属物体震动或刮坏屏幕的前端和侧面否则这可能导致屏幕损坏确保面板正面向前并用双手抱住产品移动如果跌落产品则损坏的产品会导致触电或起火请联系经授权的服务中心进行维修避免高温度和高湿度请勿将产品安装在靠近油品或油雾来源的墙壁上否则这可能导致产品损坏并造成产品掉落高光前框的显示器用户应该考虑它的摆放位置因为高光前框会受环境光线影响而造成反光影响正常使用请勿将产品安...

Страница 136: ...物等置于其上请小心不要用尖锐物品损坏电源线或电源适配器受损的电源线可能会造成火灾或触电切勿拆解维修或修改电源线或电源适配器这可能会导致火灾或触电请保持插座电源适配器以及电源插头的插脚干净无灰尘或其它异物这可能导致火灾关于清洁先拔掉显示器电源然后再清洁显示器屏幕表面使用微湿不湿的布不要直接在显示器屏幕上使用气雾剂因为过多喷雾可能导致触电清洁产品时拔出电源线并使用柔软的布轻轻擦拭以防止刮坏不要用湿布清洁也不要将水或其它液体直接喷到产品上可能引发静电不要使用象苯涂料稀释剂或酒精等化学品将水喷到柔软的布上 2 到 4 次然后用它清洁前框只在一个方向上擦拭布太湿时会导致染色 םימ ÁGUA 水化学品关于重新包装不要扔掉纸箱和包装材料他们是运输本设备的理想容器将本设备装运到其他位置时可使用原来的材料将其重新包装 ...

Страница 137: ...來操作顯示器如果不確定貴府的電源供應類型請向經銷商查詢過載的 AC 插座和延長線會產生危險磨損的電源線和破損的插頭也是如此可能導致電擊或火災請要求您的服務技術師予以更換當本機件連接至AC 牆壁插座時即使您關閉本機件也不會中斷 AC 電源與本機件之連接不要將顯示器拆開 y y 裡面沒有可供使用者使用的元件 y y 即使在電源關閉時內部還會有危險的高壓電 y y 如果顯示器無法正常運作請聯絡經銷商若要避免人身傷害 y y 除非妥善固定請不要將顯示器放置在傾斜的架子上 y y 只使用製造商建議的座臺 y y 請勿掉落電擊或丟擲物體玩具至螢幕上這會引起人員受傷產品損毀及螢幕受損若要防止火災或危險 y y 如果您並非短暫離開房間務必要關閉顯示器電源離開房屋時決不可以任由顯示器開著 y y 避免孩子將物品掉入或塞進顯示器的機殼孔洞有些內部零件帶...

Страница 138: ...螢幕上然而這將不會對顯示效能產生影響此狀況在其他公司發生時是不允許交換與退貨的可能的話請使用建議的解析度來為您的LCD 顯示器取得最佳的影像品質如果在建議解析度以外的任何模式之下使用某些經過縮放或處理的影像才會出現在螢幕上然而這是固定解析度LCD 面板的特性在顯示器上長時間顯示靜態影像可能會在顯示器畫面留下長久的影像或斑點為避免此問題請使用螢幕保護程式並於不使用產品時關機因長時間使用而產生的長久影像或斑點不在此產品的保固範圍內請勿搖晃或以金屬物品磨擦螢幕正面或側邊否則螢幕可能會損壞確定面板朝正前方並以兩手握住來進行移動如果產品不小心掉落產品將會受損而且可能會造成觸電或火災請聯絡授權的服務中心進行維修避免高溫與濕氣如果此產品可能會暴露於油品或油霧請勿將其安裝於牆壁上 y y 這可能會損壞產品並導致其掉落用戶使用高光表面的顯示器 ...

Страница 139: ...勿使用苯塗料稀釋液或酒精等化學物品 y y 請在軟布上噴水2 到4 次然後使用軟布清潔前方外框請順著同一方向輕輕擦拭噴太多水可能會留下污漬請務必將電源線完全插入 AC 變壓器中 y y 若未牢固連接連接不良的情形可能會造成火災或觸電請務必使用 LG Electronics Inc 提供或核准的電源線和 AC 變壓器 y y 使用未經核准的產品可能會造成火災或觸電拔除電源線時請一律從插頭拔下請勿過度用力彎折電源線 y y 電源線可能會被損壞這可能導致觸電或火災請小心不要踩到電源線或 AC 變壓器或將重物電器用品衣物等置於其上請小心不要以尖銳物品損壞電源線或 AC 變壓器 y y 損壞的電源線可能會造成火災或觸電切勿拆解維修或修改電源線或 AC 變壓器 y y 這可能會導致火災或觸電務必保持插座 AC 變壓器以及電源插頭的接腳乾淨無灰塵或其他異...

Страница 140: ...مآخذ تعد حيث المناسب البديل على للحصول الصيانة بفني اتصل حريق نشوب أو كهربائية صدمة حدوث الوحدة تشغيل إيقاف حالة في حتى المتردد بالتيار اإلمداد مصدر من فصلها يتم ال بالحائط المتردد التيار بمأخذ متصلة الوحدة هذه كانت طالما ال تفتح الشاشة y الوحدة داخل صيانتها المستخدم يستطيع مكونات توجد فال y الشاشة تشغيل إيقاف حالة في حتى وخطرة عالية كهربائي جهد شحنات الشاشة وداخل y صحيح بشكل الشاشة تعمل لم إذا با...

Страница 141: ...الشاشة على مشوهة أو متدرجة بألوان الصور بعض تظهر فقد به وصى ُ م ال االستبانة LCD الشاشة على ً ة بقع أو ً ة دائم ً ة صور يترك قد طويل لوقت الشاشة على ثابتة صورة عرض ّ إن االستخدام قيد يكون ال عندما الجهاز تشغيل أوقف أو ف ّ ق التو شاشة استخدم المشكلة هذه ب ّ ن لتج الطويل المدى على االستخدام عن ً ة ناتج بقعة أو دائمة صورة ظهور المنتج هذا كفالة ي ّ تغط ال بالشاشة التلف يلحق فقد وإال أو كهربائية صدمة ح...

Страница 142: ...لى الماء برش قم بقع ترك في الزائدة الرطوبة المتردد التيار ل ّ محو في بالكامل الطاقة سلك إدخال على احرص y كهربائية صدمة حدوث أو حريق بنشوب ذلك يتسبب قد بإحكام موصول غير كان إذا LG Electronics Inc قبل من المعتمدة أو المتوفرة المتردد التيار الت ّ ومحو الطاقة أسالك استخدام على احرص y كهربائية صدمة حدوث أو حريق نشوب إلى معتمدة غير منتجات استخدام يؤدي قد مفرطة بقوة الطاقة سلك ِ تثن ال المقبس من ا ً م دا...

Страница 143: ...possible using DDC2B protocols The protocol is compatible with DDC2B protocols DEUTSCH DDC Display Data Channel DDC ist ein Kommunikationskanal über weiche Sie von lhrem Monitor automatisch über das verbundene System PC und seine Fähigkeiten informiert werden DDC Protokoll DDC1 DDC2B Ein unidirektionaler Kommunikationskanal DDC 2AB DDC2B DDC2Bi Ein bidirektionaler Kommunikationskanal Anmerkung Der...

Страница 144: ...to a quanto e possibile utilizzando i protocolli DDC2B Il protocollo e compatibile con i protocolli DDC2B FRANÇAIS DDC est une chaine de communication par le biais de laquelle le moniteur prévient automatiquement le systéme central PC de ces capacités Protocole DDC DDC1 DDC2B Canal de communication unidirectionnel DDC 2AB DDC2B DDC2Bi Canal de communication bidirectionnel Remarque Le PC doit possé...

Страница 145: ... poder recuperar mas cantidad de datos de lo que es posible mediante los protocolos DDC2B El protocolo es compatible con protocolos DDC2B PORTUGUÊS DDC Display Data Channel DDC é um canal de comunicação através do qual o monitor informa ao computador a respeito de suas características DDC Protokoll DDC1 DDC2B Um canal de comunicação unidirecional DDC 2AB DDC2B DDC2Bi Um canal de comunicação bidire...

Страница 146: ...тов который позволяет получать большие объемы данных чем при использовании протокола DDC2B Этот протокол совместим с протоколами DDC2B NEDERLANDS DDC is een communicatiekanaal waarmee de monitor het hostsysteem PC automatisch informeert over zijn mogelijkheden DDC protocol DDC1 DDC2B Een unidirectioneel communicatiekanaal DDC 2AB DDC2B DDC2Bi Een bidirectioneel communicatiekanaal OPMERKING Dit kan...

Страница 147: ...다 주소 60 은 세그먼트 레지스터로 사용 되어 DDC2B 프로토콜을 사용한 것보다 더 큰 용량의 데이터 검색을 가능하게 합니다 이 프로토콜은 DDC2B 와 호환됩니다 日本語 DDC はモニターがその状態をホストシステムＰＣへ自動的に通知する通信チャンネルです DDC プロトコル DDC1 DDC2B 一方向通信チャンネル DDC 2AB DDC2B DDC2Bi 双方向通信チャンネル注このためにはＰＣがＤＤＣ機能をサポートしなければなりません DDC ディスプレイデータチャンネル E DDC Enhanced Display Data Channel I C べースプロトコルでディスプレイとホスト間の双方向デタチャンネルに使用するプロトコルこのプロトコルを使用して 60 というアドレスと同様に A0 A1 という I C アドレスのデバイ...

Страница 148: ...تجاه ثنائية تواصل قناة مالحظة بذلك للقيام DDC وظائف الكمبيوتر يعتمد أن يجب معززة DDC E DDC االتجاه ثنائية بيانات قناة على ُستخدم ي و I2C إلى البروتوكول يستند على األجهزة إلى البروتوكول هذا يصل المضيف والجهاز الشاشة بين ُستخدم ي 60 العنوان إلى باإلضافة A1 A0 بـ الخاص I2C عنوان البيانات من كبيرة كميات باسترداد للسماح مقطع كسجل 60 العنوان DDC2B بروتوكوالت باستخدام الممكنة الكميات تفوق DDC2B بروتوكوال...

Страница 149: ...r uma considerável economia de energia pela redução do consumo elétrico em momentos de ociosidade Existem duas linhas de sinal e três modos de operação Ativado On em espera Sleep e desativado Off Mode Definition On mode The normal operation When the monitor is on mode being connected to a power source it displays an image Sleep Mode The reduced power state returns to on mode when the user moves th...

Страница 150: ...ren wenn das Gerät nicht in Betrieb ist Wenn dieser Bildschirm zusammen mit einem PC verwendet wird auf dem eine Software zur Abschaltung des Bildschirms installiert ist die dem VESA Display Power Management Signalling DPMS Protokoll entspricht kann er erheblich Energie sparen indem er den Stromverbrauch reduziert wenn er nicht in Betrieb ist Es gibt 2 Signalleitungen 3 Betriebsmodi Ein Modus Ruhe...

Страница 151: ... dengan mengurangi konsumsi daya saat sedang tidak beroperasi Terdapat 2 saluran sinyal 3 mode operasi Mode On Menyala Mode Sleep Tidur Mode Off Mati Mód Leírás Bekapcsolt mód Ez a normál m ködés módja Amikor a monitor bekapcsolt módban van és áramforráshoz van csatlakoztatva egy képet jelenít meg Alvás mód Ez a csökkentett áramfelvétel állapot A bekapcsolt módba az egér mozgatásával vagy egy bill...

Страница 152: ...rato Cuando este monitor se utiliza con un PC en el que esté instalado un software de apagado de pantalla que cumpla con el protocolo DPMS Display Power Management Signalling señalización de la gestión de la energía de la pantalla de VESA se puede ahorrar una importante cantidad de energía reduciendo su consumo cuando no se utiliza Hay 2 líneas de señal y 3 modos de funcionamiento Modo Encendido M...

Страница 153: ... ғана жұмыс істейді NEDERLANDS Energiebesparend ontwerp Dit programma stimuleert fabrikanten van computerapparatuur om schakelingen in producten te bouwen die het stroomverbruik verminderen als de apparatuur niet wordt gebruikt Als deze monitor wordt gebruikt in combinatie met een pc waarop schermuitschakelsoftware is geïnstalleerd die compatible is met het VESA Display Power Management Signalling...

Страница 154: ...με σχεδίαση εξοικονόμησης ενέργειας λειτουργούν μόνο όταν είναι συνδεδεμένες με υπολογιστές που διαθέτουν δυνατότητες εξοικονόμησης ενέργειας FRANÇAIS Design d économie d énergie Ce programme est conçu pour obtenir l installation de circuits par les fabricants d équipements informatiques dans leurs produits afin de réduire la consommation en courant de ces derniers lorsqu ils ne sont pas en foncti...

Страница 155: ...ргозбереження монітора працюватиме лише за умови наявності відповідної функції на під єднаному комп ютері ITALIANO Programma di risparmio energetico Questo programma è stato messo a punto affinché i produttori di computer producano circuiti per i loro prodotti in grado di limitare il consumo energetico quando non sono in funzione Quando questo monitor viene utilizzato con un PC su cui è installato...

Страница 156: ...nia energii działają tylko jeśli są podłączone do komputerów posiadających właściwości oszczędzania energii РУССКИЙ Функция сохранения энергии Эта программа разработана для создания и внедрения производителями компьютерного оборудования схем позволяющих снизить потребление электроэнергии когда компьютер не находится в рабочем режиме Если монитор используется с ПК на котором установлено программное...

Страница 157: ...لشاشة برنامج عليه كمبيوتر جهاز مع الشاشة هذه استخدام فعند الشاشة طاقة إدارة إشارات بث بروتوكول مع المتوافق الفارغة من ً كبيرا ً حجما توفر قد VESA معايير وفق المثبت DPMS تشغيلها عدم عند الطاقة استهالك من الحد خالل من الطاقة تشغيل أوضاع وثالثة إشارة خطا يتوفر التشغيل إيقاف ووضع السكون ووضع التشغيل وضع التعريف وضع العادي التشغيل في تكون عندما صورة الشاشة تعرض طاقة بمصدر ومتصلة التشغيل وضع التشغيل وضع...

Страница 158: ...er hazards Refer all servicing to qualified service personnel Fuhren Sie keine Wartungsarbeiten selbst durch Durch Offnen oder Entfernen wichtiger Abdeckungen werden spannungsfuhrende Teile freigelegt so dass eine erhohte Gefahrdung besteht Fur Wartungsarbeiten in diesen Bereichen ist der Kundendienst zustandig Bei folgenden Fehlerbedingungen ist der Netzstecker des Monitors zu ziehen und der Kund...

Страница 159: ...nitor dalla presa elettrica e consultare il personale addetto alla manutenzione quando y y Il cavo elettrico o la spina sono danneggiati o consumati y y Si è rovesciato del liquido sul monitor y y Il monitor è stato esposto alla pioggia o all acqua y y Il monitor non funziona correttamente secondo le istruzioni oper ative Regolare unicamente quei controlli contemplati nelle istruzioni operative La...

Страница 160: ...ando y y O cabo de força ou plugue estiver danificado ou rompido y y Houve queda de líquido no monitor y y O monitor foi exposto à chuva ou água y y O monitor não opera normalmente seguindo as instruções de operação Ajuste somente os controles descritos nas instruções de operação Uma tentativa de ajuste de outros controles invali dará a garantia além de exigir diversas horas de trabalho de pessoal...

Страница 161: ...ети и обратитесь в пункты сервисного обслуживания y y Если Вы повредили кабель питания или вилку y y Если Вы пролили в монитор какую нибудь жидкость y y Если монитор подвергся воздействию воды или дождя y y Если монитор не работает согласно нормативам указанным в Инструкции При этом используйте для регулировки только те кнопки управления которые предлагаются пользователю в Инструкции Неправильное ...

Страница 162: ...من ً شاقا ً عمال يتطلب قد ما العادي التشغيل الصندوق إتالف تم قد أو الشاشة وقعت واضح بشكل ّر ي متغ الشاشة أداء متكرر أو متواصل ٍ بشكل فرقعة أو طقطقة صوت الشاشة تصدر التشغيل أثناء أو تشغيلها عند مؤقتة ً أصواتا الشاشات بعض تصدر أن الطبيعي من الفيديو أوضاع تغيير عند أو تشغيلها إيقاف الخدمة إزالته أو الغطاء فتح يعرضك قد إذ بنفسك الشاشة صيانة تحاول ال المخاطر من غيرها أو خطيرة لفولتية المحترف الخدمة لفر...

Страница 163: ...았습니다 y y 액체가 엎질러져서 모니터에 흘러들어갔습니다 y y 모니터가 비 또는 물에 노출되었습니다 y y 모니터가 일반적인 동작지침에 맞게 동작하지 않으며 동작지침에 설명된 컨트롤만 조정합니다 다른컨트롤 을 잘못 조정하여 손상된 것 같습니다 모니터가 정상 적으로 동작하도록 복원하려면 자격을 갖춘 기술자가 전반적으로 수리해야 합니다 y y 모니터를 떨어뜨렸거나 캐비닛이 손상되었습니다 y y 모니터의 성능이 눈에 띄게 달라졌습니다 y y 모니터가 작동하는 동안 모니터에서 스냅 또는 팝 현 상이 계속적으로 또는 자주 발생합니다 모니터를 켜 거나 끌 때 또는 비디오 모드를 변경할 때 일부 모니 터에서 소리가 나는 경우가 있는데 이는 정상적인 것 입니다 保守および修理 수리 モニターのカバーを開いたり取り外したりする...

Страница 164: ...ATORY INFORMATION Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference P No SAC37093516 2108 REV00 Copyright ⓒ 2021 LG Electronics Inc All Rights Reserved www lg com ...

Страница 165: ...n zur Erhaltung der Umwelt Im Jahr 1994 verkündete LGE die LG Declaration for a Cleaner Environment LG Erklärung für eine sauberere Umwelt Seitdem dient dieses Ideal als führendes Prinzip des Unternehmens Diese Erklärung war die Basis für die Durchführung von umweltfreundlichen Aktivitäten wobei wirtschaftliche umweltbezogene und soziale Aspekte in die Überlegungen mit einbezogen wurden Wir förder...

Страница 166: ...ano Informazioni per la tutela dell ambiente La LGE ha annunciato nel 1994 la cosiddetta LG Declaration for a Cleaner Environment Dichiarazione di LG a favore di un ambiente più pulito un ideale che da allora funge da principio ispiratore della gestione aziendale La dichiarazione rappresenta il fondamento che consente di intraprendere attività a favore dell ambiente tenendo conto degli aspetti eco...

Страница 167: ...sa Visite nuestra página Web para obtener más información sobre nuestras políticas ecológicas http www lg com global sustainability environment take back recycling jsp Português Informações relacionadas à preservação ambiental A LGE anunciou a LG Declaration for a Cleaner Environment Declaração da LG para um ambiente mais limpo em 1994 e esse ideal tem servido desde então como um princípio adminis...

Страница 168: ...erkt als een onderwerp dat speciale aandacht verdient binnen onze onderneming Bezoek onze website voor meer informatie over ons groene beleid http www lg com global sustainability environment take back recycling jsp Русский Информация по охране окружающей среды В 1994 году корпорация LGE опубликовала Декларацию LG по охране окружающей среды которая с тех пор служит основным принципом управления На...

Страница 169: ...시스템에는 여러 가지가 있습니다 대부분의 부품의 경우 재사용 또는 재활용되지만 환경 위해 물질과 중금속은 환경 친화적 방법으로 처리됩니다 본사의 재활용 프로그램에 대한 자세한 정보는 각 지역의 LG공급업체나 LG 기업 대표부에 문의하시기 바랍니다 LG전자는 기업 개선 정책의 하나로 지구 환경 문제를 채택함으로써 보다 나은 환경을 만들어 나가기 위한 비전과 정책을 수립했습니다 본사의 친환경 정책에 대한 자세한 정보를 보시려면 아래의 웹 사이트를 방문하십시오 http www lg com global sustainability environment take back recycling jsp EPEAT EPEAT registered where applicable supported EPEAT registration ...

Страница 170: ... CC Refere se a um equipamento da Classe II Refere se ao modo de suspensão Refere se ao estado de alimentação LIGADA Refere se a tensão perigosa Nederlands Verwijst naar wisselstroom AC Verwijst naar gelijkstroom DC Verwijst naar Klasse II apparatuur Verwijst naar stand by Verwijst naar AAN stroom Verwijst naar gevaarlijk voltage Ελληνικά Υποδεικνύει το εναλλασσόμενο ρεύμα AC Υποδεικνύει το συνεχέ...

Страница 171: ... dangereuse BAHASA INDONESIA Mengacu pada arus bolak balik AC Mengacu pada arus searah DC Mengacu pada peralatan kelas II Mengacu pada siaga Mengacu pada AKTIF daya Mengacu pada tegangan berbahaya 日本語交流 AC を表します直流 DC を表しますクラスIIの装置を表しますスタンバイを表しますオン電源を表します危険な電圧を表します 한국어 교류 AC 를 의미 직류 DC 를 의미 II급 기기를 의미 대기 상태를 의미 전원 ON 상태를 의미 위험 전압을 의미 Português brazil Refere se à corrente alternada CA ...

Страница 172: ...9 ...

Страница 173: ...10 ...

Страница 174: ...11 ...

Страница 175: ......

Результаты поиска

Содержание UltraGear 27GQ40W

Отзывы:

Похожие инструкции для UltraGear 27GQ40W

Бренды по названию

Популярные бренды

LG UltraGear 27GQ40W, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание UltraGear 27GQ40W

Отзывы:

Похожие инструкции для UltraGear 27GQ40W

Бренды по названию

Популярные бренды