LG UF85 series Скачать руководство пользователя страница 71

Страница: 71 / 172

ALIANO

GUIDE

EXIT

TEXT

T.OPT

SUBT.

Rotellina (OK)

1SFNFSFJMDFOUSPEFMQVMTBOUF3PUFMMJOBQFS

TFMF[JPOBSFVONFOVµQPTTJCJMFDBNCJBSFQSPHSBNNJPDBOBMJ
VUJMJ[[BOEPJMQVMTBOUF3PUFMMJOB

(su/giù/sinistra/destra)

1SFNFSFJQVMTBOUJTVHJË

TJOJTUSBPEFTUBQFSTDPSSFSFJMNFOV4FTJQSFNPOPJUBTUJ

NFOUSFJMQVOUBUPSFÒJOVTPJMQVOUBUPSFTDPNQBSFEBMMPTDIFSNPFJM
5FMFDPNBOEP."(*$3&.05&GVO[JPOBDPNFVOUFMFDPNBOEPOPSNBMF
1FSWJTVBMJ[[BSFOVPWBNFOUFJMQVOUBUPSFTVMMPTDIFSNPTDVPUFSFJM
5FMFDPNBOEP.BHJDSFNPUFBEFTUSBFBTJOJTUSB

.PTUSBMB(VJEBBMQSPHSBNNB

(Telecomando su schermo)

$POTFOUFEJWJTVBMJ[[BSFJM

UFMFDPNBOEPTDIFSNP
$POTFOUFEJBDDFEFSFBMNFOV5FMFDPNBOEPVOJWFSTBMFJOBMDVOF

SFHJPOJ *OCBTFBMNPEFMMP

$POTFOUFEJWFEFSFWJEFP% 4PMPNPEFMMJ%

(Riconoscimento vocale)

1FSVUJMJ[[BSFMBGVO[JPOFEJSJDPOPTDJNFOUPWPDBMFÒOFDFTTBSJBVOB
DPOOFTTJPOFEJSFUF

1SFNFSFJMQVMTBOUFQFSJMSJDPOPTDJNFOUPWPDBMF
1SPOVODJBSFJMDPOUFOVUPDIFTJEFTJEFSBRVBOEPWJFOFWJTVBMJ[[BUBMB

öOFTUSBSFMBUJWBBMMBWPDFOFMMBQBSUFTJOJTUSBEFMMPTDIFSNPEFM57

t 6UJMJ[[BSFJM5FMFDPNBOEP."(*$3&.05&BVOBEJTUBO[BEBMWPMUP

OPOTVQFSJPSFBDN

t *MSJDPOPTDJNFOUPWPDBMFQPUSFCCFOPOSJVTDJSFTFTJQBSMBUSPQQP

SBQJEBNFOUFPUSPQQPMFOUBNFOUF

t -BWFMPDJUËEJSJDPOPTDJNFOUPQVÛWBSJBSFJOCBTFBMMF

DBSBUUFSJTUJDIFEFMMVUFOUF WPDFQSPOVODJBJOUPOB[JPOFF
WFMPDJUËFBMMBNCJFOUF SVNPSFFWPMVNFEFM57

(Impostazioni rapide)

$POTFOUFEJBDDFEFSFBMMF*NQPTUB[JPOJSBQJEF

Pulsanti colorati

$POTFOUPOPEJBDDFEFSFBGVO[JPOJTQFDJBMJJOBMDVOJNFOV

3PTTP

7FSEF

(JBMMP

#MV

Tasti teletext (

)

2VFTUJQVMTBOUJWFOHPOPVUJMJ[[BUJQFS

JMUFMFUFYU

$POTFOUFEJWJTVBMJ[[BSFJTPUUPUJUPMJQSFGFSJUJJONPEBMJUËEJHJUBMF

Registrazione del telecomando
magico

Registrazione del telecomando magico

1FSVUJMJ[[BSFJM5FMFDPNBOEPNBHJDPÒOFDFTTBSJPQSJNBBTTPDJBSMPBM57

*OTFSJSFMFCBUUFSJFOFM5FMFDPNBOEPNBHJDPFBDDFOEFSFJM57
1VOUBSFJM5FMFDPNBOEPNBHJDPJOEJSF[JPOFEFM57FQSFNFSFJMUBTUP

Rotellina (OK)

EFMUFMFDPNBOEP

4FMBSFHJTUSB[JPOFEFM5FMFDPNBOEPNBHJDPDPOJM57OPOSJFTDFSJQS

PWBSFEPQPBWFSTQFOUPFSJBDDFTPJM57

Annullamento della registrazione del
telecomando magico

1SFNFSFDPOUFNQPSBOFBNFOUFJUBTUJ

(INDIETRO)

(CASA)

QFSDJORVFTFDPOEJQFSEJTTPDJBSFJM5FMFDPNBOEPNBHJDPEBM57
5FOFOEPQSFNVUPJMUBTUP

MPQFSB[JPOFWJFOFBOOVMMBUBFEÒQPT

TJCJMFSJQFUFSFMBSFHJTUSB[JPOFEFM5FMFDPNBOEPNBHJDPBMMJTUBOUF

Come utilizzare il Telecomando
magico

t 4DVPUFSFMFHHFSNFOUFJM5FMFDPNBOEP."(*$3&.05&BEFTUSBFB

TJOJTUSBPQSFNFSFJUBTUJ

(CASA)

(INGRESSO)

QFS

WJTVBMJ[[BSFJMQVOUBUPSFTVMMPTDIFSNP
JOBMDVOJNPEFMMJ57JMQVOUBUPSFWJFOFWJTVBMJ[[BUPRVBOEPTJSVPUB
JMUBTUP

Rotellina (OK)

t *MQVOUBUPSFTDPNQBSFTFOPOWJFOFVUJMJ[[BUPQFSVOEFUFSNJOBUP

QFSJPEPEJUFNQPPTFJM5FMFDPNBOEP."(*$3&.05&WJFOF
BQQPHHJBUPTVVOBTVQFSöDJFQJBOB

t 4FJMQVOUBUPSFOPOSJTQPOEFJONPEPDPSSFUUPÒQPTTJCJMF

SFJNQPTUBSMPTQPTUBOEPMPWFSTPJMCPSEPEFMMPTDIFSNP

t "DBVTBEFMMFGVO[JPOJBHHJVOUJWFMFCBUUFSJFEFM5FMFDPNBOEP

NBHJDPTJDPOTVNBOPQJáWFMPDFNFOUFSJTQFUUPBRVFMMFEJVO
UFMFDPNBOEPUSBEJ[JPOBMF

Downloaded from www.vandenborre.be

Содержание UF85 series

Страница 1: ...fully before operating your set and retain it for future reference Safety and Reference OWNER S MANUAL www lg com MFL68780132 P NO MFL68780132 1501 REV00 Printed in Korea D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 2: ...etely or wipe dust off You may be electrocuted due to excess moisture Make sure to connect Mains cable to compliant AC mains socket with Grounded earth pin Except for devices which are not grounded on earth Otherwise possibility you may be electrocuted or injured Insert power cable plug completely into wall socket otherwise if not secured completely into socket fire ignition may break out Ensure t...

Страница 3: ...ding on model Do not put or store inflammable substances near the product There is a danger of combustion explosion or fire due to careless handling of the inflammable substances Do not drop metallic objects such as coins hair pins chopsticks or wire into the product or inflammable objects such as paper and matches Children must pay particular attention Electrical shock fire or injury can occur If...

Страница 4: ... malfunction or product deformation Never Disassemble the AC adapter or power cord This may result in fire or electric shock CAUTION Install the product where no radio wave occurs There should be enough distance between an outside antenna and power lines to keep the former from touching the latter even when the antenna falls This may cause an electric shock Do not install the product on places suc...

Страница 5: ...the power plug for switch It may cause mechanical failure or could give an electric shock Please follow the installation instructions below to prevent the product from overheating t The distance between the product and the wall should be more than 10 cm t Do not install the product in a place with no ventilation e g on a bookshelf or in a cupboard t Do not install the product on a carpet or cushio...

Страница 6: ...st Then unplug the power cables antenna cables and all connecting cables TheTV set or power cord may be damaged which may create a fire hazard or cause electric shock When moving or unpacking the product work in pairs because the product is heavy Otherwise this may result in injury Contact the service centre once a year to clean the internal parts of the product Accumulated dust can cause mechanic...

Страница 7: ...ectrical goods near theTV e g electric mosquito swatter This may result in product malfunction Viewing 3D imaging Only 3D models WARNING Viewing environment t ViewingTime Whenwatching3Dcontents take5 15minutebreaksevery hour Viewing3Dcontentsforalongperiodoftimemaycause headache dizziness fatigueoreyestrain Those that have a photosensitive seizure or chronic illness t Some users may experience a s...

Страница 8: ...JUI DIFNJDBMT Preparing NOTE t G UIF 57 JT UVSOFE PO GPS UIF öSTU UJNF BGUFS JU XBT TIJQQFE GSPN UIF GBDUPSZ JOJUJBMJ BUJPO PG UIF 57 NBZ UBLF B GFX NJOVUFT t NBHF TIPXO NBZ EJòFS GSPN ZPVS 57 t PVS 57 T 04 0O 4DSFFO JTQMBZ NBZ EJòFS TMJHIUMZ GSPN UIBU TIPXO JO UIJT NBOVBM t 5IF BWBJMBCMF NFOVT BOE PQUJPOT NBZ EJòFS GSPN UIF JOQVU TPVSDF PS QSPEVDU NPEFM UIBU ZPV BSF VTJOH t FX GFBUVSFT NBZ CF BEE...

Страница 9: ...ls as this may damage the product t Do not spray liquid onto the surface If water enters theTV it may result in fire electric shock or malfunction Power cord Remove the accumulated dust or dirt on the power cord regularly Lifting and moving the TV Please note the following advice to prevent theTV from being scratched or damaged and for safe transportation regardless of its type and size t It is re...

Страница 10: ...ys and returns toTV viewing Changes the input source Accesses the Quick Settings NOTE t When your finger over the joystick button and push it to the up down left or right be careful not to press the joystick button If you press the joystick button first you may not be able to adjust the volume level and saved programmes Mounting on a table Depending on model 1 Lift and tilt theTV into its upright ...

Страница 11: ...mend the use of LG s wall mount bracket When you do not use LG s wall mount bracket please use a wall mount bracket where the device is adequately secured to the wall with enough space to allow connectivity to external devices 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm Make sure to use screws and wall mount bracket that meet theVESA standard Standard dimensions for the wall mount kits are described in the following ...

Страница 12: ...h a DVD recorder orVCR For more information of recording refer to the manual provided with the connected device t Refer to the external equipment s manual for operating instructions t If you connect a gaming device to theTV use the cable supplied with the gaming device t In PC mode there may be noise associated with the resolution vertical pattern contrast or brightness If noise is present change ...

Страница 13: ...2 2 4 2 0 Off Support 4K 50 60 Hz 4 2 0 If the device connected to Input Port also supports ULTRA HD Deep Colour your picture may be clearer However if the device doesn t support it it may not work properly In that case connect the device to a different HDMI port or change theTV s HDMI ULTRA HD Deep Colour setting to Off This feature is available on certain models which are supported ULTRA HD Deep...

Страница 14: ...eReady or SmartShare menus or the SIMPLINK compatible devices USB or SIMPLINK orTime MachineReady Coloured buttons These access special functions in some menus Red Green Yellow Blue Depending on model B A P A G E FAV MUTE 1 2abc 3def 4ghi 5jkl 6mno 7pqrs 8tuv 0 9wxyz GUIDE Q VIEW 1 2 A POWER Turns theTV on or off Changes the input source Q Settings Accesses the Quick Settings 1 Views the informati...

Страница 15: ...ed Selects Radio TV and DTV programme Magic remote functions Depending on model When the message Magic remote battery is low Change the battery is displayed replace the battery To replace batteries open the battery cover replace batteries 1 5V AA matching the and ends to the label inside the compartment and close the battery cover Be sure to point the magic remote toward the remote control sensor ...

Страница 16: ...ons These access special functions in some menus Red Green Yellow Blue Teletext buttons These buttons are used for teletext Recalls your preferred subtitle in digital mode Registering magic remote How to register the magic remote To use the Magic Remote first pair it with yourTV 1 Put batteries into the Magic Remote and turn theTV on 2 Point the Magic Remote at yourTV and press the Wheel OK on the...

Страница 17: ...yright notices are available for download LG Electronics will also provide open source code to you on CD ROM for a charge covering the cost of performing such distribution such as the cost of media shipping and handling upon email request to opensource lge com This offer is valid for three 3 years from the date on which you purchased the product Troubleshooting Cannot control theTV with the remote...

Страница 18: ...2 11a b g n Standard Bluetooth Version4 0 Frequency Range 2400to2483 5MHz 5150to5250MHz 5725to5850MHz for NonEU Frequency Range 2400to 2483 5MHz Output Power Max 802 11a 13dBm 802 11b 15dBm 802 11g 14dBm 802 11n 2 4GHz 16dBm 802 11n 5GHz 16dBm Output Power Max 10dBmor Lower Only UF95 Wireless module LGSBW51 specification Wireless LAN Bluetooth Standard IEEE802 11a b g n ac Standard Bluetooth Versi...

Страница 19: ...dbuch aufmerksam durch bevor Sie Ihr Gerät zum ersten Mal verwenden und bewahren Sie es zur späteren Verwendung auf Sicherheit und Hinweise BENUTZERHANDBUCH www lg com D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 20: ...n Staub Feuchtigkeit erhöht die Gefahr eines tödlichen Stromschlags Stellen Sie sicher dass das Stromkabel geerdet ist Außer bei Geräten die nicht geerdet sind Bei Nichtbeachtung besteht die Gefahr von Verletzungen oder eines tödlichen Stromschlags Das Stromkabel muss vollständig in die Steckdose eingesteckt werden Ist das Stromkabel nicht fest in die Steckdose eingesteckt besteht Brandgefahr Das ...

Страница 21: ...mmbaren Stoffe in die Nähe des Gerätes Bei unsachgemäßem Umgang mit entflammbaren Stoffen besteht Explosionsgefahr Es dürfen keine Metallgegenstände wie Münzen Haarnadeln Besteck oder Draht bzw entzündliche Gegenstände wie Papier oder Streichhölzer in das Gerät gelangen Achten Sie insbesondere auf Kinder Es besteht die Gefahr von Stromschlag Brand oderVerletzung Wenn ein Gegenstand in das Gerät ge...

Страница 22: ...rden Andernfalls kann es zu Bränden Stromschlägen Fehlfunktionen oder Produktverformungen kommen Nehmen Sie den Netzadapter und das Netzkabel nicht auseinander Andernfalls kann es zu einem Brand oder Stromschlag kommen VORSICHT Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Funkwellen auf Der Abstand zwischen einer Außenantenne und Stromleitungen muss groß genug sein um eine Berührung der beiden zu v...

Страница 23: ...und Aus Schalter Ein mechanischer Defekt oder Stromschlag können die Folge sein Folgen Sie den unten stehenden Installationsanweisungen um ein Überhitzen des Gerätes zu verhindern t Der Abstand des Gerätes zurWand sollte mindestens 10 cm betragen t Montieren Sie das Gerät nur an Orten mit ausreichender Belüftung d h weder in einem Regal oder Schrank t Stellen Sie es nicht auf Kissen oderTeppichen ...

Страница 24: ...alls kann dasTV Gerät oder das Stromkabel beschädigt werden wodurch es zu einem Brand oder Stromschlag kommen kann Das Gerät ist schwer und sollte stets mit zwei Personen bewegt oder ausgepackt werden Andernfalls kann es zuVerletzungen kommen Wenden Sie sich einmal im Jahr an den Kundendienst damit die innenliegenden Bauteile des Produkts fachgerecht gereinigt werden Angesammelter Staub kann mecha...

Страница 25: ...Wiedergabe von 3D Material nur 3D Modelle WARNUNG Betrachtungsumgebung t Betrachtungszeit Unterbrechen Sie die Betrachtung von 3D Inhalten jede Stunde für 5 bis 15 Minuten Das Betrachten von 3D Inhalten über einen längeren Zeitraum kann Kopfschmerzen Schwindelgefühle Müdigkeit oder Augenbelastungen verursachen Personen mit dem Risiko eines photosensiblen Anfalls oder einer chronischen Erkrankung t...

Страница 26: ... Zerkratzen Sie die Oberfläche der 3D Brille nicht mit scharfen Objekten und verwenden Sie zum Reinigen keine Chemikalien Vorbereitung HINWEIS t Wenn das Fernsehgerät nach der Auslieferung das erste Mal eingeschaltet wird kann die Initialisierung einige Minuten dauern t IhrTV Gerät kann von der Abbildung möglicherweise leicht abweichen t Das OSD Menü am Bildschirm angezeigtes Menü IhresTV Gerätes ...

Страница 27: ...diese das Gerät beschädigen können t Sprühen Sie keine Flüssigkeit auf die Oberfläche WennWasser in dasTV Gerät eindringt kann dies zu Feuer elektrischem Schlag oder Fehlfunktionen führen Netzkabel Entfernen Sie angesammelten Staub oder Schmutz regelmäßig vom Netzkabel Anheben und bewegen des TV Gerätes LesenSiefolgendeHinweise bevorSiedasTV Gerätbewegenoderanheben umKratzeroderBeschädigungenamTV ...

Страница 28: ...WEIS t Achten Sie darauf die Joystick Taste nicht zu drücken wenn Sie diese nach oben unten links oder rechts bewegen Wenn Sie die Joystick Taste zuerst drücken können Sie die Lautstärke und die gespeicherten Programme nicht mehr anpassen Montage auf einem Tisch Abhängig vom Modell 1 Heben Sie dasTV Gerät an und kippen Sie es auf einemTisch in die aufrechte Position t Lassen Sie mindestens 10 cm P...

Страница 29: ...eführt wird Es wird empfohlen eineWandmontagehalterung von LG zu verwenden Falls Sie eine andereWandmontagehalterung als die von LG verwenden stellen Sie sicher dass Ihr Gerät ordnungsgemäß an derWand befestigt ist und genügend Abstand besteht um externe Geräte anzuschließen 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm Verwenden Sie unbedingt Schrauben undWandhalterungen die der VESA Norm entsprechen Die Standardmaße ...

Страница 30: ...gskabel für dasTV Signal mit dem DVD Player oder Videorekorder verbunden ist Weitere Informationen zu Aufnahmen entnehmen Sie bitte dem Handbuch des verbundenen Gerätes t Anweisungen zum Betrieb finden Sie im Handbuch des externen Gerätes t Wenn Sie eine Spielekonsole mit demTV Gerät verbinden verwenden Sie das mit der Konsole mitgelieferte Kabel t Im PC Modus kann es hinsichtlich Auflösung vertik...

Страница 31: ...eschlossene Gerät ULTRA HD Deep Colour unterstützt erhalten Sie unter Umständen ein besseres Bild Unterstützt das Gerät dieTechnologie nicht funktioniert es möglicherweise nicht ordnungsgemäß Schließen Sie das Gerät in diesem Fall an einen anderen HDMI Anschluss an oder Aus Sie die Einstellung HDMI ULTRA HD Deep Colour für IhrTV Gerät Diese Funktion ist nur bei bestimmten Modellen verfügbar die vo...

Страница 32: ...eady oder SmartShare Menüs oder der SIMPLINK kompatiblen Geräte USB oder SIMPLINK oderTime MachineReady Farbtasten Öffnen Sonderfunktionen in manchen Menüs Rot Grün Gelb Blau abhängig vom Modell B A P A G E FAV MUTE 1 2abc 3def 4ghi 5jkl 6mno 7pqrs 8tuv 0 9wxyz GUIDE Q VIEW 1 2 A EIN AUS Ein oder Ausschalten desTV Gerätes Ändert die Eingangsquelle Schnelleinstellungen Öffnet die Schnelleinstellung...

Страница 33: ...ic Fernbedienung abhängig vom Modell Wenn die Meldung Die Batterie der Magic Fernbedienung ist schwach Bitte Batterie wechseln angezeigt wird wechseln Sie die Batterie Um die Batterien zu wechseln öffnen Sie das Batteriefach wechseln Sie die Batterien 1 5V AA legen Sie die und Enden entsprechend der Kennzeichnung im Fach ein und schließen Sie das Batteriefach Richten Sie die Fernbedienung auf den ...

Страница 34: ...n Sonderfunktionen in manchen Menüs Rot Grün Gelb Blau Teletext Tasten DieseTasten werden fürTeletext verwendet Ruft den bevorzugten Untertitel im digitalen Modus auf Registrieren der Magic Fernbedienung So wird die Magic Fernbedienung registriert Um die Magic Fernbedienung zu verwenden koppeln Sie diese zuerst mit IhremTV Gerät 1 Legen Sie Batterien in die Magic Fernbedienung ein und schalten Sie...

Страница 35: ...n wird Garantieausschlüsse sowie Urheberrechtshinweise zum Download bereit LG Electronics stellt Ihnen gegen eine Gebühr für Distribution Medien Versand undVerwaltung auch den Quellcode auf CD ROM bereit Wenden Sie sich per E Mail an LG Electronics opensource lge com Dieses Angebot ist drei 3 Jahre ab Kaufdatum des Produkts gültig Fehlerbehebung DasTV Gerät reagiert nicht auf die Fernbedienung t P...

Страница 36: ...b g n Standard Bluetooth Version4 0 Frequenzbereich 2400bis2483 5MHz 5150bis5250MHz 5725bis5850MHz Für Nicht EU Länder Frequenzbereich 2400 2483 5MHz Ausgangsleistung Max 802 11a 13dBm 802 11b 15dBm 802 11g 14dBm 802 11n 2 4GHz 16dBm 802 11n 5GHz 16dBm Ausgangsleistung Max 10dBmoder niedriger Nur UF95 WLAN Modul LGSBW51 Spezifikationen WLAN Bluetooth Standard IEEE802 11a b g n ac Standard Bluetoot...

Страница 37: ...nt ce manuel avant de mettre en service WPUSF QSPEVJU FU DPOTFSWF MF BŻO EF QPVWPJS WPVT Z S G SFS VMU SJFVSFNFOU www lg com 4 DVSJU FU S G SFODF MANUEL D UTILISATION D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 38: ...rdon d alimentation L humidité excessive peut provoquer des risques d électrocution Veillez à raccorder le câble d alimentation à une prise de terre Ne s applique pas aux appareils ne nécessitant pas une mise à la terre Si ce n est pas le cas vous risquez d être électrocuté ou blessé Fixez correctement le câble d alimentation Si le câble d alimentation n est pas correctement fixé un incendie peut ...

Страница 39: ...mmables à proximité du produit Une manipulation imprudente des substances inflammables présente un risque d explosion ou d incendie Ne laissez pas tomber d objets métalliques pièces de monnaie épingles à cheveux baguettes métalliques ou fils ou d objets inflammables papier et allumettes dans le produit Surveillez particulièrement les enfants Cela pourrait provoquer une électrocution un incendie ou...

Страница 40: ...consigne peut provoquer un incendie une électrocution un dysfonctionnement ou une déformation du produit Ne démontez pas l adaptateur secteur ou le cordon d alimentation Le non respect de cette consigne peut provoquer un incendie ou une électrocution ATTENTION Installez le produit à l écart des ondes radio La distance entre une antenne extérieure et les lignes d alimentation doit être suffisante p...

Страница 41: ...queriez de provoquer une panne mécanique ou une électrocution Veuillez suivre les instructions d installation ci après pour empêcher une surchauffe du produit t La distance entre le produit et le mur doit être d au moins 10 cm t N installez pas le produit dans un endroit non aéré par ex dans une bibliothèque ou dans un placard t N installez pas le produit sur un tapis ou un coussin t Assurez vous ...

Страница 42: ...s d antenne et tous les câbles de raccordement LaTV ou le cordon d alimentation peuvent être endommagés ce qui peut provoquer un incendie ou une électrocution Vous devez être deux pour déplacer ou déballer le produit car ce dernier est lourd Le non respect de cette consigne peut entraîner des blessures Contactez le centre de services une fois par an pour nettoyer les composants internes du produit...

Страница 43: ... de visionnage t Durée de visionnage Lors du visionnage de contenu 3D veillez à faire une pause de 5 à 15 minutes toutes les heures Le visionnage prolongé de contenu 3D peut provoquer des maux de tête des vertiges et une fatigue générale ou oculaire Personnes sujettes à des convulsions liées à la photosensibilité ou souffrant d une maladie chronique t Certains utilisateurs peuvent être victimes de...

Страница 44: ...VJT M VTJOF M JOJUJBMJTBUJPO QFVU QSFOESF RVFMRVFT NJOVUFT t JNBHF DJ EFTTPVT QFVU ÐUSF EJòÏSFOUF EF DFMMF BóDIÏF TVS WPUSF UÏMÏWJTFVS t BóDIBHF Ë M ÏDSBO EF WPUSF 57 QFVU EJòÏSFS MÏHÒSFNFOU EF DFMVJ RVJ FTU QSÏTFOUÏ EBOT DF NBOVFM t FT NFOVT FU PQUJPOT EJTQPOJCMFT QFVWFOU ÐUSF EJòÏSFOUT TFMPO MB TPVSDF E FOUSÏF PV MF NPEÒMF EF QSPEVJU VUJMJTÏ t F OPVWFMMFT GPODUJPOOBMJUÏT QPVSSPOU ÐUSF BKPVUÏFT V...

Страница 45: ...oduits chimiques car cela pourrait endommager le produit t Ne pulvérisez pas de liquide sur la surface Si de l eau pénètre dans laTV cela peut provoquer un incendie une électrocution ou un dysfonctionnement Cordon d alimentation Retirez régulièrement la poussière ou les saletés accumulées sur le cordon d alimentation Soulever et déplacer la TV Lisez les consignes suivantes afin d éviter de rayer o...

Страница 46: ...sinformationsaffichéesàl écranetrevientàl affichageTV Permet de changer la source d entrée Permet d accéder aux paramètres rapides REMARQUE t Lorsque vous déplacez le joystick vers le haut vers le bas vers la droite ou vers la gauche assurez vous ne de pas appuyer sur le bouton du joystick Si vous appuyez d abord sur le bouton du joystick vous ne pourrez plus régler le volume ni les programmes enr...

Страница 47: ...dons d utiliser le support mural LG Si vous n utilisez pas le support mural LG veuillez utiliser un support mural permettant une fixation solide de l appareil au mur et offrant suffisamment d espace pour permettre la connexion de périphériques externes 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm Veillez à utiliser des vis et un support mural conformes aux normes VESA Les dimensions standard des kits de support mural ...

Страница 48: ...er le câble de source d entrée du signal de laTV à laTV via un enregistreur de DVD ou un magnétoscope Pour en savoir plus sur l enregistrement reportez vous au manuel fourni avec le périphérique connecté t Veuillez consulter le manuel de l équipement externe contenant les instructions d utilisation t Si vous connectez une console de jeu à laTV utilisez le câble fourni avec la console de jeu t En m...

Страница 49: ...D Deep Colour votre image pourra être plus précise Toutefois si le périphérique ne prend pas en charge ce paramètre il se peut qu il ne fonctionne pas correctement Dans ce cas connectez le périphérique à un autre port HDMI ou Désactivé le paramètre HDMI ULTRA HD Deep Colour du téléviseur Cette fonction est disponible sur certains modèles prenant en charge le paramètre ULTRA HD Deep Colour uniqueme...

Страница 50: ...MachineReady ou SmartShare ou les périphériques SIMPLINK compatibles USB SIMPLINK ouTime MachineReady Touches de couleur Ces touches permettent d accéder à des fonctions spéciales dans certains menus rouge vert jaune bleu Selonlemodèle B A P A G E FAV MUTE 1 2abc 3def 4ghi 5jkl 6mno 7pqrs 8tuv 0 9wxyz GUIDE Q VIEW 1 2 A ALIMENTATION Permet d éteindre ou d allumer laTV Permet de changer la source d...

Страница 51: ...MF PSTRVF MF NFTTBHF j FT QJMMFT EF WPUSF UÏMÏDPNNBOEF BHJD 3FNPUF TPOU GBJCMFT IBOHF MFT QJMMFT x T BóDIF SFNQMBDF MB QJMF 1PVS DIBOHFS MFT QJMFT PVWSF MF DPVWFSDMF FU SFNQMBDF MFT NPEÒMF 7 BJUFT DPSSFTQPOESF MFT QÙMFT FU BWFD MFT TJHOFT TVS M ÏUJRVFUUF QMBDÏF Ë M JOUÏSJFVS EV DPNQBSUJNFOU QVJT SFGFSNF MF DPVWFSDMF 7FJMMF Ë PSJFOUFS MB UÏMÏDPNNBOEF WFST MF DBQUFVS TJUVÏ TVS MB 57 1PVS SFUJSFS MFT...

Страница 52: ...s menus Rouge Vert Jaune Bleu Touchestélétexte Cestouchessontutiliséespourletélétexte Rappelle le sous titrage de votre choix en mode numérique Enregistrement de la télécommande Magic remote Comment enregistrer la télécommande Magic Remote Pour utiliser la télécommande Magic Remote couplez la au téléviseur 1 Insérez des piles dans la télécommande Magic Remote et allumez le téléviseur 2 Dirigez la ...

Страница 53: ... du code source tous les termes de la licence ainsi que les exclusions de responsabilité et les droits d auteur sont disponibles au téléchargement LG Electronics propose de vous fournir le code open source sur CD ROM en échange des coûts couvrant cet envoi notamment le coût du support des frais de port et de prise en charge une fois la demande reçue par LG Electronics à l adresse suivante opensour...

Страница 54: ...h Norme IEEE802 11a b g n Norme Version Bluetooth4 0 Plagede fréquence 2400à2483 5MHz 5150à5250MHz 5725à5850MHz Hors Europe Plagede fréquence 2400à 2483 5MHz Puissance ensortie max 802 11a 13dBm 802 11b 15dBm 802 11g 14dBm 802 11n 2 4GHz 16dBm 802 11n 5GHz 16dBm Puissance ensortie max 10dBmou moins Uniquement UF95 Spécifications du Module sans fil LGSBW51 Sans fil LAN Bluetooth Norme IEEE802 11a b...

Страница 55: ... Leggere attentamente il presente manuale prima di utilizzare l apparecchio e conservarlo come riferimento futuro Sicurezza e riferimenti MANUALE UTENTE D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 56: ...HFSF MF MFOUJ DPO TPMWFOUJ DIJNJDJ P BHHSFTTJWJ 1FS HMJ PDDIJBMJ BMJNFOUBUJ B CBUUFSJB TJ SBDDPNBOEB BMUSFTÖ EJ OPO VUJMJ BSF QSPEPUUJ B CBTF EJ BDRVB JO RVBOUP QPUSFCCFSP EBOOFHHJBSF MF DPNQPOFOUJ FMFUUSPOJDIF t FM DBTP TJ SFOEFTTF OFDFTTBSJP QSPDFEFSF BMMB EJTJOGF JPOF EFHMJ PDDIJBMJ TJ SBDDPNBOEB EJ QSPDFEFSF RVBOUPNFOP BE VO BDDVSBUP MBWBHHJP DPO EFUFSHFOUJ F DPO EJTJOGFUUBOUJ DIF BCCJBOP B JP...

Страница 57: ...FDDFTTP EJ VNJEJUË QVÛ QSPWPDBSF TDPTTF FMFUUSJDIF DDFSUBSTJ EJ DPMMFHBSF JM DBWP EJ BMJNFOUB JPOF BMMB NFTTB B UFSSB E FDDF JPOF EFJ EJTQPTJUJWJ QSJWJ EJ NFTTB B UFSSB 4J QPUSFCCFSP TVCJSF TDPTTF FMFUUSJDIF P MFTJPOJ OTFSJSF DPNQMFUBNFOUF JM DBWP EJ BMJNFOUB JPOF 4F JM DBWP EJ BMJNFOUB JPOF OPO WJFOF JOTFSJUP DPNQMFUBNFOUF TJ QPUSFCCF WFSJö DBSF VO JODFOEJP DDFSUBSTJ DIF JM DBWP EJ BMJNFOUB JPOF ...

Страница 58: ...JOöBNNBCJMJ WJDJOP BM QSPEPUUP JODBVUB NBOJQPMB JPOF EJ TPTUBO F JOöBNNBCJMJ QVÛ DBVTBSF FTQMPTJPOJ P JODFOEJ PO MBTDJBSF DBEFSF OFM QSPEPUUP PHHFUUJ NFUBMMJDJ RVBMJ NPOFUF NPMMFUUF QFS DBQFMMJ CBTUPODJOJ P öM EJ GFSSP OÏ PHHFUUJ JOöBNNBCJMJ RVBMJ DBSUB F öBNNJGFSJ 1SFTUBSF QBSUJDPMBSF BUUFO JPOF BJ CBNCJOJ 1PTTPOP WFSJöDBSTJ TDPTTF FMFUUSJDIF JODFOEJ P MFTJPOJ öTJDIF BMMF QFSTPOF 4F VO PHHFUUP DB...

Страница 59: ...OEJ TDPTTF FMFUUSJDIF NBMGVO JPOBNFOUP P EFGPSNB JPOF EFM QSPEPUUP PO EJTBTTFNCMBSF NBJ M BEBUUBUPSF P JM DBWP EJ BMJNFOUB JPOF JÛ QPUSFCCF QSPWPDBSF JODFOEJ P TDPTTF FMFUUSJDIF ATTENZIONE OTUBMMBSF JM QSPEPUUP JO VO MVPHP QSJWP EJ POEF SBEJP 5SB VO BOUFOOB FTUFSOB F MF MJOFF FMFUUSJDIF EFWF FTTFSDJ VOB EJTUBO B TVóDJFOUF B JNQFEJSF DIF MB QSJNB UPDDIJ MF TFDPOEF BODIF JO DBTP EJ DBEVUB EFMM BOUFO...

Страница 60: ...SP WFSJöDBSTJ FSSPSJ NFDDBOJDJ P TDPTTF FMFUUSJDIF 4FHVJSF MF JTUSV JPOJ EJ JOTUBMMB JPOF SJQPSUBUF EJ TFHVJUP QFS FWJUBSF JM TVSSJTDBMEBNFOUP EFM QSPEPUUP t PMMPDBSF JM QSPEPUUP B VOB EJTUBO B NJOJNB EJ DN EBMMB QBSFUF t PO JOTUBMMBSF JM QSPEPUUP JO MVPHIJ QSJWJ EJ WFOUJMB JPOF BE FTFNQJP TV VOB NFOTPMB P BMM JOUFSOP EJ VO NPCJMF t PO JOTUBMMBSF JM QSPEPUUP TV VO UBQQFUP P TV VO DVTDJOP t POUSPMM...

Страница 61: ...EJ DPMMFHBNFOUP O DBTP DPOUSBSJP WJ Ò JM SJTDIJP EJ EBOOFHHJBSF JM UFMFWJTPSF P JM DBWP EJ BMJNFOUB JPOF DPO JM SJTDIJP EJ JODFOEJP P TDPTTF FMFUUSJDIF DBVTB EFM QFTP EFMM BQQBSFDDIJP TJ SBDDPNBOEB EJ TQPTUBSMP P SJNVPWFSMP EBM TVP JNCBMMBHHJP JO EVF QFSTPOF O DBTP DPOUSBSJP TJ QPTTPOP TVCJSF MFTJPOJ POUBUUBSF JM DFOUSP TFSWJ J VOB WPMUB M BOOP QFS QVMJSF MF QBSUJ JOUFSOF EFM QSPEPUUP B QPMWFSF BD...

Страница 62: ...UFOTJPOF BDDBOUP BM 57 BE FTFNQJP JTTVBTPSF FMFUUSJDP BOUJ BO BSF JÛ QVÛ QSPWPDBSF VO NBMGVO JPOBNFOUP EFM QSPEPUUP Visione di immagini 3D solo modelli 3D AVVISO Ambiente di visione t 5FNQP EJ WJTJPOF 2VBOEP TJ HVBSEBOP DPOUFOVUJ GBSF VOB QBVTB EJ NJOVUJ PHOJ PSB B WJTJPOF QSPMVOHBUB EJ DPOUFOVUJ QVÛ DBVTBSF NBM EJ UFTUB WFSUJHJOJ TFOTP EJ TUBODIF B P BòBUJDBNFOUP EFHMJ PDDIJ Persone con crisi con...

Страница 63: ...one NOTA t 4F JM UFMFWJTPSF WJFOF BDDFTP QFS MB QSJNB WPMUB EPQP FTTFSF TUBUP TQFEJUP EBMMB GBCCSJDB M JOJ JBMJ B JPOF QPUSFCCF SJDIJFEFSF BMDVOJ NJOVUJ t M UFMFWJTPSF SBóHVSBUP OFMM JNNBHJOF QVÛ FTTFSF EJWFSTP EB RVFMMP JO VTP t M NFOV 04 0O 4DSFFO JTQMBZ EFM 57 QPUSFCCF SJTVMUBSF MFHHFSNFOUF EJWFSTP EB RVFMMP NPTUSBUP JO RVFTUP NBOVBMF t NFOV F MF PQ JPOJ EJTQPOJCJMJ QPTTPOP FTTFSF EJWFSTJ B TFD...

Страница 64: ...JEP TVMMB TVQFSöDJF O DBTP EJ QFOFUSB JPOF EJ BDRVB OFM UFMFWJTPSF QPUSFCCFSP WFSJöDBSTJ JODFOEJ TDPTTF FMFUUSJDIF P NBMGVO JPOBNFOUJ Cavo di alimentazione 3JNVPWFSF SFHPMBSNFOUF MB QPMWFSF P MP TQPSDP DIF TJ BDDVNVMB TVM DBWP EJ BMJNFOUB JPOF Sollevamento e spostamento del TV 1SJNB EJ TPMMFWBSF P TQPTUBSF JM UFMFWJTPSF MFHHFSF MF TFHVFOUJ JOEJDB JPOJ QFS FWJUBSF EJ HSBóBSF P EBOOFHHJBSF M BQQBSFD...

Страница 65: ...FSNBUF F EJ SJQSJTUJOBSF MB NPEBMJUË 57 POTFOUF EJ NPEJöDBSF MB TPSHFOUF JO JOHSFTTP POTFOUF EJ BDDFEFSF BMMF NQPTUB JPOJ SBQJEF NOTA t 4F TJ UJFOF JM EJUP TVM QVMTBOUF KPZTUJDL F TJ QSFNF WFSTP M BMUSP JM CBTTP EFTUSB P TJOJTUSB GBSF BUUFO JPOF B OPO QSFNFSF JM QVMTBOUF KPZTUJDL 4F TJ QSFNF QSJNB JM QVMTBOUF KPZTUJDL OPO Ò QPTTJCJMF SFHPMBSF JM WPMVNF F J QSPHSBNNJ TBMWBUJ Montaggio su un tavolo ...

Страница 66: ...HJP B QBSFUF EJ 4F MB TUBòB QFS NPOUBHHJP B QBSFUF EJ OPO WJFOF VUJMJ BUB TFSWJSTJ EJ VOB TUBòB QFS NPOUBHHJP B QBSFUF DIF DPOTFOUB VOB DPSSFUUB JOTUBMMB JPOF EFM EJTQPTJUJWP BMMB QBSFUF MBTDJBOEP MP TQB JP BEFHVBUP QFS JM DPMMFHBNFOUP B EJTQPTJUJWJ FTUFSOJ DN DN DN DN DDFSUBSTJ EJ VUJMJ BSF WJUJ F TUBòF QFS JM NPOUBHHJP B QBSFUF DPOGPSNJ BHMJ TUBOEBSE 7 4 F EJNFOTJPOJ TUBOEBSE QFS J LJU EJ NPOUBH...

Страница 67: ...NB 57 TV VO SFHJTUSBUPSF 7 P 7 3 BDDFSUBSTJ EJ DPMMFHBSF JM DBWP EJ JOHSFTTP EFM TFHOBMF BM UFMFWJTPSF BUUSBWFSTP VO SFHJTUSBUPSF 7 P 7 3 1FS VMUFSJPSJ JOGPSNB JPOJ TVMMB SFHJTUSB JPOF DPOTVMUBSF JM NBOVBMF GPSOJUP JO EPUB JPOF DPO JM EJTQPTJUJWP DPMMFHBUP t POTVMUBSF JM NBOVBMF EFMM BQQBSFDDIJBUVSB FTUFSOB QFS MF JTUSV JPOJ PQFSBUJWF t 4F TJ DPMMFHB VOB DPOTPMF QFS WJEFPHJPDIJ BMMB 57 VUJMJ BSF J...

Страница 68: ... SP MJÝFOÓ QǲJ 4F JM EJTQPTJUJWP DPMMFHBUP BMMB QPSUB OHSFTTP TVQQPSUB BODIF 6 53 FFQ PMPVS M JNNBHJOF TBSË QJá DIJBSB 5VUUBWJB TF MB GVO JPOBMJUË OPO Ò TVQQPSUBUB JM EJTQPTJUJWP QPUSFCCF OPO GVO JPOBSF DPSSFUUBNFOUF O UBM DBTP DPMMFHBSF JM EJTQPTJUJWP B VOB QPSUB EJWFSTB P NPEJöDBSF M JNQPTUB JPOF HDMI ULTRA HD Deep Colour EFMMB 57 TV Disattiva 2VFTUB GVO JPOF Ò EJTQPOJCJMF TV BMDVOJ NPEFMMJ DIF ...

Страница 69: ...1SFNJVN J NFOV 5JNF BDIJOF3FBEZ P 4NBSU4IBSF P J EJTQPTJUJWJ 4 1 DPNQBUJCJMJ 64 P 4 1 P 5JNF BDIJOF3FBEZ Pulsanticolorati POTFOUPOP EJ BDDFEFSF B GVO JPOJ TQFDJBMJ JO BMDVOJ NFOV 3PTTP 7FSEF JBMMP MV O CBTF BM NPEFMMP B A P A G E FAV MUTE 1 2abc 3def 4ghi 5jkl 6mno 7pqrs 8tuv 0 9wxyz GUIDE Q VIEW 1 2 A ACCENSIONE POTFOUF EJ BDDFOEFSF P TQFHOFSF MB 57 POTFOUF EJ NPEJöDBSF MB TPSHFOUF JO JOHSFTTP Im...

Страница 70: ...Funzioni del telecomando magico O CBTF BM NPEFMMP 2VBOEP WJFOF WJTVBMJ BUP JM NFTTBHHJP i M MJWFMMP EFMMB CBUUFSJB EFM UFMFDPNBOEP NBHJDP Ò CBTTP BNCJBSF MB CBUUFSJB w TPTUJUVJSF MB CBUUFSJB 1FS TPTUJUVJSF MF CBUUFSJF BQSJSF JM DPQFSDIJP EFM WBOP CBUUFSJF TPTUJUVJSF MF CBUUFSJF EB 7 GBDFOEP DPSSJTQPOEFSF MF FTUSFNJUË F BJ TJNCPMJ QSFTFOUJ BMM JOUFSOP EFM WBOP F DIJVEFSF JM DPQFSDIJP DDFSUBSTJ EJ J...

Страница 71: ...olorati POTFOUPOP EJ BDDFEFSF B GVO JPOJ TQFDJBMJ JO BMDVOJ NFOV 3PTTP 7FSEF JBMMP MV Tasti teletext 2VFTUJ QVMTBOUJ WFOHPOP VUJMJ BUJ QFS JM UFMFUFYU POTFOUF EJ WJTVBMJ BSF J TPUUPUJUPMJ QSFGFSJUJ JO NPEBMJUË EJHJUBMF Registrazione del telecomando magico Registrazione del telecomando magico 1FS VUJMJ BSF JM 5FMFDPNBOEP NBHJDP Ò OFDFTTBSJP QSJNB BTTPDJBSMP BM 57 OTFSJSF MF CBUUFSJF OFM 5FMFDPNBOEP...

Страница 72: ...J MJDFO B MF FTDMVTJPOJ EJ SFTQPOTBCJMJUË F MF SFMBUJWF OPUF EJ DPQZSJHIU MFDUSPOJDT GPSOJTDF BODIF JM DPEJDF 0QFO 4PVSDF TV 30 B GSPOUF EFM QBHBNFOUP EJ VOB DJGSB B DPQFSUVSB EFJ DPTUJ DIF UBMF EJTUSJCV JPOF DPNQPSUB DPNF JM DPTUP EFM TVQQPSUP EJ TQFEJ JPOF F HFTUJPOF JO TFHVJUP B SJDIJFTUB JOWJBUB WJB F NBJM B PQFOTPVSDF MHF DPN 2VFTUB PòFSUB Ò WBMJEB QFS USF BOOJ B QBSUJSF EBMMB EBUB EJ BDRVJTU...

Страница 73: ... _ 1PUFO B JO VTDJUB BY B E N C E N H E N O E N O E N 1PUFO B JO VTDJUB BY E N P JOGFSJPSF 4PMP 6 4QFDJöDIF EFM NPEVMP XJSFMFTT 4 8 XJSFMFTT MVFUPPUI 4UBOEBSE B C H O BD 4UBOEBSE MVFUPPUI 7FSTJPOF BNNB EJ GSFRVFO B B B B B B B VPSJ EBMM 6 BNNB EJ GSFRVFO B _ 1PUFO B JO VTDJUB BY B E N C E N H E N O E N O E N BD E N 1PUFO B JO VTDJUB BY E N P JOGFSJPSF Dimensione modulo CI L x A x P NN Y NN Y NN Co...

Страница 74: ...855V ZF 49UF8559 ZF 55UF8559 ZF 60UF8559 ZF 65UF8559 ZF 49UF856V ZG 55UF856V ZG 60UF856V ZG 65UF856V ZG 49UF8569 ZG 55UF8569 ZG 60UF8569 ZG 65UF8569 ZG 49UF857V ZH 55UF857V ZH 60UF857V ZH 65UF857V ZH 49UF8579 ZH 55UF8579 ZH 60UF8579 ZH 65UF8579 ZH 55UF950V ZA 65UF950V ZA 55UF9509 ZA 65UF9509 ZA è fabbricato in conformità alle prescrizioni del D M n 548 del 28 08 95 pubblicato sulla G U n 301 del 2...

Страница 75: ...DDR3 1866X 32 256MB X2EA P_TS X_TAL 24MHz T2 C S2W O AD A B X_TAL 32 768KHz I2SOut I2C 4 Vx1 USB P_TS I2C 1 H P AV SCART IN OUT OCP OCP CVBS RGB SPDIF OUT ETHERNET I2C 3 HWPort SUB ASSY IR KEY LOGO LIGHT WIFI BT Combo USB_WIFI CVBS Chip Config 4b 1010 C DDR3 1866X 32 512MB X2EA USB3 2 0 URSA DDR31866X 32 1Gb X4EA RS232C HDMI2 ARC HDMI1 HDMI HDMI3 COMP CVBS YPbPr S I D E V Diagrammi a blocchi 4PMP ...

Страница 76: ... 2 0 51P eMMC 4GB Sub Micom RENESAS R5F100GEAFB DDR3 1866 X 32 256MB X2EA P_TS X_TAL 24MHz T2 C S2 W O AD A B X_TAL 32 768KHz I2SOut I2C 4 Vx1 USB P_TS I2C 1 H P AV COMP SCART IN OUT OCP OCP R E A R CVBS YPbPr CVBS RGB SPDIF OUT ETHERNET I2C 3 HWPort SUB ASSY IR KEY LOGO LIGHT Ready WIFI BT Combo USB_WIFI CVBS Chip Config 4b 1010 C DDR3 1866 X 32 512MB X2EA USB3 2 0 I2C 6 HDMI3 D o w n l o a d e d...

Страница 77: ...AS R5F100GEAFB DDR3 1866X 32 256MB X2EA P_TS X_TAL 24MHz T2 C S2W O AD A B X_TAL 32 768KHz I2SOut I2C 4 Vx1 USB P_TS I2C 1 H P AV COMP SCART IN OUT OCP OCP R E A R CVBS YPbPr CVBS RGB SPDIF OUT ETHERNET I2C 3 HWPort SUB ASSY IR KEY LOGO LIGHT Ready WIFI BT Combo USB_WIFI CVBS Chip Config 4b 1010 C DDR3 1866X 32 512MB X2EA USB3 2 0 URSA DDR31866X 32 1Gb X4EA RS232C HDMI2 ARC HDMI1 HDMI HDMI3 D o w ...

Страница 78: ...USB3 0 USB2 USB2 0 USB3 USB2 0 HDMI_CEC USB 3 0 USB 2 0 USB 2 0 USB_CAM USB 2 0 WIFI11ac BT USB_WI Fi PHY RMII LAN WOL WOW Logo Light Logo Light Logo Light IR Joy key RS 232C 16x4 16 URSA9 1Gb x 4 1866 DDR3 16x4 Vx1 8Lane VIDEO Vx1 4Lane OSD USB 2 0 MHL 3 0 HDMI1 4 ARC HDMI1 4 MHL3 0 HDMI2 0 HDMI2 0 LNB Audio AMP Front 2ch SPK I2S Audio AMP Woofer 2ch Audio AMP Tweeter 2ch SPK SPK I2S I2S 2CH 1AMP...

Страница 79: ...om Antes de utilizar el equipo lea este manual con atención y consérvelo para consultarlo cuando lo necesite Seguridad y referencia MANUAL DE USUARIO D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 80: ...scarga Asegúrese de conectar el cable de alimentación a una toma de corriente con toma de tierra Excepto para dispositivos sin toma a tierra Podría electrocutarse o sufrir daños personales Asegúrese de enchufar el cable de alimentación hasta el final Si el cable de alimentación no está completamente conectado puede provocar un incendio Asegúrese de que el cable de alimentación no entra en contacto...

Страница 81: ... del producto Una manipulación imprudente de estas sustancias podría provocar una explosión o un incendio No introduzca objetos metálicos como monedas horquillas varillas o alambres ni inflamables como papel o cerillas dentro del producto Debe prestarse una atención especial a los niños Pueden producirse descargas eléctricas incendios o daños personales Si se introduce un objeto extraño en el prod...

Страница 82: ...dios descargas eléctricas averías o deformaciones en el producto No desmonte nunca el adaptador de CA ni el cable de alimentación Esto podría provocar incendios o descargas eléctricas PRECAUCIÓN Instale el producto en un lugar alejado de ondas de radio Entre la antena exterior y las líneas de alimentación debe dejarse una distancia suficiente como para evitar que se entren en contacto incluso en c...

Страница 83: ...erruptor Puede provocar un fallo mecánico o una descarga eléctrica Siga las instrucciones de instalación que se indican a continuación para evitar que el producto se sobrecaliente t La distancia entre el producto y la pared ha de ser de al menos 10 cm t No instale el producto en un lugar sin ventilación p ej en un estante o en un armario t No instale el producto en una alfombra o un cojín t Asegúr...

Страница 84: ... de antena y los demás cables de conexión Puede que el equipo de laTV o el cable de alimentación estén dañados lo que puede provocar un incendio o una descarga eléctrica Dado el elevado peso del producto muévalo o desembálelo siempre con la ayuda de alguien De lo contrario se pueden producir daños personales Póngase en contacto con el centro de atención al cliente para limpiar las piezas internas ...

Страница 85: ...léctrico Esto podría provocar un funcionamiento incorrecto Visualización de imágenes 3D solo para modelos 3D ADVERTENCIA Entorno de visualización t Tiempo de visualización Cuando vea contenido 3D descanse entre 5 y 15 minutos cada hora Si ve contenido 3D durante un largo período de tiempo podría sufrir dolor de cabeza mareos fatiga o cansancio visual Personas que padecen ataques de fotosensibilida...

Страница 86: ...OTA t La primera vez que se encienda laTV tras su envío puede tardar unos minutos en iniciarse t La imagen que se muestra puede diferir de la de suTV t Es posible que el menú en pantalla OSD de laTV no coincida exactamente con el de las imágenes incluidas en este manual t Los menús y las opciones disponibles pueden diferir según la fuente de entrada o modelo de producto que emplee t Puede que en e...

Страница 87: ...do sobre la superficie Si penetra agua en la TV puede producirse un incendio una descarga eléctrica o un funcionamiento incorrecto El cable de alimentación Elimine con frecuencia el polvo y la suciedad acumulados en el cable de alimentación Elevación y desplazamiento de la TV Antes de levantar o mover laTV lea la información siguiente para evitar arañar o dañar laTV y transportarla de manera segur...

Страница 88: ...odo de visualización deTV Permite cambiar la fuente de entrada Permite acceder a los Ajustes rápidos NOTA t Cuando coloque el dedo sobre el botón joystick y lo dirija hacia arriba abajo la derecha o la izquierda tenga cuidado de no pulsarlo Si lo pulsa primero no podrá ajustar el volumen y los programas guardados Montaje en una mesa En función del modelo 1 Levante laTV e inclínela hasta la posició...

Страница 89: ...orte de montaje en pared de LG Cuando no use el soporte de montaje en pared de LG use uno en el que se pueda asegurar adecuadamente el dispositivo a la pared con espacio suficiente para poder conectar otros dispositivos externos 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm Asegúrese de utilizar tornillos y un soporte de montaje en pared que cumplan con el estándarVESA Las dimensiones estándar de los kits de montaje en...

Страница 90: ...da de señal deTV a la TV a través del grabador de DVD o del vídeo Para obtener más información sobre la grabación consulte el manual que se incluye con el dispositivo que se conecte t Consulte el manual del equipo externo para obtener las instrucciones de funcionamiento t Si conecta una consola de juegos a laTV emplee el cable proporcionado con el dispositivo en cuestión t En el modo PC puede que ...

Страница 91: ...z 4 2 0 Kui Sisend porti ühendatud seadmel on samuti funktsiooni ULTRA HD Deep Colour tugi võib pilt olla selgem Kui seadmel puudub tugi ei pruugi see korralikult töötada Sel juhul ühendage seade teise HDMI porti või valige teleris funktsiooni HDMI ULTRA HD Deep Colour seadistuseks Apagado Seda funktsiooni saab kasutada ainult teatud mudelitel mis toetavad ULTRA HD sügavaid värve Mando a distancia...

Страница 92: ...n los dispositivos SIMPLINK compatibles USB SIMPLINK oTime MachineReady Botones de colores Permiten acceder a funciones especiales de algunos menús rojo verde amarillo azul En función del modelo B A P A G E FAV MUTE 1 2abc 3def 4ghi 5jkl 6mno 7pqrs 8tuv 0 9wxyz GUIDE Q VIEW 1 2 A ENCENDIDO APAGADO Permite encender y apagar laTV Permite cambiar la fuente de entrada Ajustes rápidos Permite acceder a...

Страница 93: ... Funciones del mando a distancia Magic Control En función del modelo Cuando aparezca el mensaje La batería del mando a distancia Magic Control está baja Cambie la batería sustituya la pila Para cambiar las pilas abra la tapa del compartimento sustitúyalas AA de 1 5V haciendo coincidir los polos y de acuerdo con la etiqueta del interior del compartimento y vuelva a colocar la tapa Asegúrese de apun...

Страница 94: ...er a funciones especiales de algunos menús rojo verde amarillo azul Botones del teletexto Estos botones se usan para el teletexto Recupera la opción de subtítulos preferida en modo digital Registro del mando a distancia Magic Control Cómo registrar el mando a distancia Magic Control ParautilizarelmandoadistanciaMágico primerodebevincularloconlaTV 1 Coloque las pilas en el mando a distancia Mágico ...

Страница 95: ...tía y avisos de copyright LG Electronics también le proporcionará código abierto en CD ROM por un importe que cubre los gastos de su distribución como el soporte el envío y la manipulación previa solicitud por correo electrónico a opensource lge com Esta oferta es válida durante tres 3 años a partir de la fecha de adquisición del producto Solución de problemas No se puede controlar laTV con el man...

Страница 96: ...IEEE802 11a b g n Estándar Versión4 0de Bluetooth Rangode frecuencias De2400a2483 5MHz De5150a5250MHz De5725a5850MHz FueradelaUE Rangode frecuencias 2 400 2 483 5MHz Potencia desalida máx 802 11a 13dBm 802 11b 15dBm 802 11g 14dBm 802 11n 2 4GHz 16dBm 802 11n 5GHz 16dBm Potencia desalida máx 10dBmo inferior Solo UF95 Especificaciones del MóduloWireless LGSBW51 Wireless LAN Bluetooth Estándar IEEE80...

Страница 97: ... este manual com atenção antes de utilizar o dispositivo e guarde o para futura referência www lg com Segurança e referência MANUAL DE INSTRUÇÕES D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 98: ... choque eléctrico devido ao excesso de humidade Certifique se de que liga o cabo de alimentação à corrente de terra Excepto dispositivo que não estejam ligados à terra Pode sofrer um choque eléctrico ou ferimentos Fixe totalmente o cabo de alimentação Se o cabo de alimentação não ficar totalmente fixo isto poderá provocar um incêndio Certifique se de que o cabo de alimentação não entra em contacto...

Страница 99: ...e explosão ou incêndio devido a um manuseamento negligente das substâncias inflamáveis Não deixe cair objectos metálicos como p ex moedas ganchos de cabelo varetas ou arames para dentro do produto nem objectos inflamáveis como p ex papel ou fósforos As crianças têm de prestar uma atenção especial Existe o perigo de choque eléctrico incêndio ou ferimentos Se deixar cair um objecto estranho dentro d...

Страница 100: ...dos pela LG Electronics Caso contrário isto poderá provocar um incêndio choque eléctrico avaria ou deformações no produto Nunca desmonte o transformador CA nem o cabo de alimentação Isto poderá provocar um incêndio ou um choque eléctrico ATENÇÃO Instale o produto num local que não esteja exposto a ondas de rádio Deve garantir uma distância satisfatória entre uma antena exterior e as linhas eléctri...

Страница 101: ... poderá provocar danos mecânicos ou choques eléctricos Siga as seguintes instruções de instalação para evitar o sobreaquecimento do produto t A distância entre o produto e a parede deve ser superior a 10 cm t Não instale o produto num local sem ventilação p ex numa prateleira ou num armário t Não instale o produto em cima de alcatifas ou almofadas t Certifique se de que ventilação não fica obstruí...

Страница 102: ...bos da antena e todos os cabos de ligação ATV ou o cabo de alimentação podem ficar danificados podendo provocar um risco de incêndio ou um choque eléctrico Ao desembalar ou mudar o produto de sítio deve trabalhar em conjunto com outra pessoa porque o produto é pesado Caso contrário poderá provocar ferimentos Contacte o centro de assistência uma vez por ano para limpar os componentes internos do pr...

Страница 103: ...ricos de alta tensão junto àTV p ex um mata moscas elétrico Isto poderá provocar avarias no produto Ver imagens em 3D apenas para modelos 3D AVISO Ambiente de visualização t Duração de visualização Ao ver conteúdos 3D deve fazer uma pausa de 5 15 minutos a cada hora A visualização de conteúdos 3D durante um longo período de tempo pode provocar dores de cabeça fadiga ou cansaço dos olhos Pessoas co...

Страница 104: ... produtos químicos para as limpar Preparação NOTA t Se aTV for ligada pela primeira vez após o envio da fábrica a respectiva inicialização pode demorar alguns minutos t A imagem indicada pode diferir da suaTV t A OSD On Screen Display Visualização no ecrã da suaTV pode ser um pouco diferente da apresentada neste manual t Os menus e opções disponíveis podem ser diferentes da fonte de entrada ou do ...

Страница 105: ...a imagem t Não utilize produtos químicos pois podem danificar o produto t Não pulverize líquidos na superfície A entrada de água naTV poderá resultar em incêndios choques eléctricos ou avarias Cabo de alimentação Remova regularmente a acumulação de pó ou sujidade no cabo de alimentação Levantar e deslocar a TV Quando deslocar ou levantar aTV leia as seguintes instruções para impedir que esta fique...

Страница 106: ... deTV Altera a fonte de entrada Acede às Definições rápidas NOTA t Ao passar o dedo sobre o botão joystick e o empurrar para cima para baixo para a esquerda ou para a direita tenha cuidado para não premir o botão joystick Se premir o botão joystick primeiro não pode ajustar o nível de volume e os programas guardados Montagem numa mesa Dependendo do modelo 1 Levante e incline aTV até esta ficar na ...

Страница 107: ...LG Se não utilizar o suporte de montagem na parede da LG utilize um suporte de montagem na parede no qual o aparelho fique bem seguro à parede tendo espaço suficiente para permitir a ligação de dispositivos externos 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm Certifique se de que utiliza parafusos e suportes para a parede que cumpram a normaVESA As dimensões padrão dos kits de montagem na parede são descritas na tabe...

Страница 108: ...avador não se esqueça de ligar o cabo do de entrada do sinal deTV àTV através do gravador de DVD ou do videogravador Para mais informações sobre a gravação consulte o manual fornecido com o dispositivo ligado t Consulte o manual do equipamento externo sobre instruções de funcionamento t Se ligar um dispositivo de jogos àTV utilize o cabo fornecido com o dispositivo de jogos t No modo PC poderá ser...

Страница 109: ...o dispositivo ligado ao Entrada também suportar ULTRA HD Deep Colour a imagem poderá ser mais nítida No entanto se o dispositivo não o suportar poderá não funcionar corretamente Nesse caso ligue o dispositivo a uma outra entrada HDMI ou mude a definição de HDMI ULTRA HD Deep Colour do televisor para Desligado Esta funcionalidade está disponível em alguns modelos que suportam o modo ULTRA HD Deep C...

Страница 110: ...y ou SmartShare ou os dispositivos compatíveis com SIMPLINK USB SIMPLINK ouTime MachineReady Botões coloridos Estes permitem aceder a funções especiais em alguns dos menus Vermelho Verde Amarelo Azul Dependendo do modelo B A P A G E FAV MUTE 1 2abc 3def 4ghi 5jkl 6mno 7pqrs 8tuv 0 9wxyz GUIDE Q VIEW 1 2 A ALIMENTAÇÃO Liga ou desliga aTV Altera a fonte de entrada Definições rápidas Acede às Definiç...

Страница 111: ...levisão e programa DTV Funções do Comando Magic Dependendo do modelo Quando aparecer a mensagem A pilha do Comando Magic está a ficar fraca Mude a pilha deve substituir as pilhas Para substituir as pilhas abra a tampa do compartimento das pilhas substitua as pilhas AA de 1 5V fazendo corresponder as extremidades e com a etiqueta no interior do compartimento e feche a tampa do compartimento das bat...

Страница 112: ...s rápidas Botões coloridos Estes permitem aceder a funções especiais em alguns dos menus Vermelho Verde Amarelo Azul Botões de teletexto Estes botões são utilizados para o teletexto Activa as legendas preferidas no modo digital Registar o Comando Magic Como registar o Comando Magic Para utilizar o Comando Magic primeiro tem de emparelhá lo com a suaTV 1 Coloque as pilhas no Comando Magic e ligue a...

Страница 113: ... e avisos de direitos de autor A LG Electronics também irá fornecer lhe um código aberto em CD ROM por um valor que cobre as despesas de distribuição como os custos do suporte envio e processamento mediante pedido por e mail para opensource lge com Esta oferta é válida por 3 três anos a partir da data de aquisição do produto Resolução de problemas Não é possível controlar aTV com o controlo remoto...

Страница 114: ...luetooth4 0 Intervalo de frequência 2400a2483 5MHz 5150a5250MHz 5725a5850MHz Para paísesforadaUnião Europeia Intervalo de frequência 2400a2483 5 MHz Potência desaída máx 802 11a 13dBm 802 11b 15dBm 802 11g 14dBm 802 11n 2 4GHz 16dBm 802 11n 5GHz 16dBm Potência desaída máx 10dBmou inferior Apenas UF95 Especificações do Módulo sem fios LGSBW51 LAN sem fios Bluetooth Padrão IEEE802 11a b g n ac Padrã...

Страница 115: ...vuldig door voordat u het apparaat bedient en bewaar de handleiding op een veilige plek zodat u deze in de toekomst kunt raadplegen Veiligheid en referentie GEBRUIKERSHANDLEIDING D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 116: ...eveel vocht is levensgevaarlijk er bestaat elektrocutiegevaar u kunt gewond raken Sluit het netsnoer op een geaard stopcontact aan Behalve in het geval van niet geaarde apparaten Als u dit niet doet is dat levensgevaarlijk er bestaat elektrocutiegevaar u kunt gewond raken Steek de stekker van het netsnoer stevig in het stopcontact Als de stekker niet goed in het stopcontact zit kan er brand uitbre...

Страница 117: ...urt van het product Het onzorgvuldig omgaan met ontvlambare stoffen kan explosies of brand veroorzaken Laat geen metalen voorwerpen zoals munten haarspelden eetstokjes of paperclips of ontvlambare voorwerpen zoals papier en lucifers in het product vallen Let met name op dat kinderen dit niet doen Bij negeren van deze waarschuwing loopt u het risico op elektrische schokken brand of verwondingen Als...

Страница 118: ...dapter en netsnoer Demonteer de AC adapter of het netsnoer nooit Dit kan brand of een elektrische schok tot gevolg hebben ATTENTIE Installeer het product uit de buurt van apparaten die werken met radiogolven Er moet genoeg ruimte tussen een buitenantenne en elektrische leidingen zijn om te voorkomen dat de antenne zelfs wanneer deze komt te vallen in aanraking komt met de leidingen Dit kan een ele...

Страница 119: ...teken of eruit te verwijderen Gebruik het netsnoer niet als aan uit schakelaar Dit kan mechanische storing of een elektrische schok veroorzaken Volg de onderstaande installatie instructies om te voorkomen dat het product oververhit raakt t De afstand tussen het product en de muur dient minstens 10 cm te bedragen t Installeer het product niet op een plaats zonder ventilatie bijvoorbeeld op een boek...

Страница 120: ... of het netsnoer kunnen beschadigd raken wat tot brand of een elektrische schok kan leiden Het product is zwaar Probeer dus nooit om het alleen te verplaatsen of uit te pakken Doe dit samen met iemand anders Anders kunt u zich bezeren Neem eenmaal per jaar contact op met een servicecentrum om de interne onderdelen van het product te laten reinigen Opeengehoopt stof kan mechanische storingen veroor...

Страница 121: ...age in de buurt van deTV bijv een elektrische vliegenmepper Dit kan leiden tot storingen 3D beelden bekijken alleen 3D modellen WAARSCHUWING Kijkomgeving t Kijktijd Neem tijdens het bekijken van 3D inhoud ieder uur een pauze van 5 tot 15 minuten Als u urenlang ononderbroken 3D inhoud bekijkt kunt u last krijgen van hoofdpijn duizeligheid vermoeidheid of vermoeide ogen Personen met lichtgevoelige e...

Страница 122: ...chakeld duurt de initialisatie van deTV mogelijk een paar minuten t UwTV kan afwijken van de getoonde afbeelding t De OSD schermweergave van uwTV kan enigszins afwijken van de afbeeldingen in deze handleiding t De beschikbare menu s en opties kunnen per gebruikte invoerbron en per model verschillen t Mogelijk wordt dezeTV in de toekomst voorzien van nieuwe functies t DeTV kan in stand bymodus word...

Страница 123: ...caliën hierdoor kan het product namelijk worden beschadigd t Spuit geen vloeistof op het oppervlak Als water in deTV terechtkomt kan dat leiden tot brand elektrische schokken of een defect Netsnoer Maak regelmatig het netsnoer schoon door opgehoopt stof en vuil te verwijderen De TV optillen en verplaatsen Lees het onderstaande als u deTV wilt optillen of verplaatsen om te voorkomen dat deTV gekras...

Страница 124: ...rdt het menu Snelle instellingen geopend OPMERKING t Druk niet op de joystickknop als u deze naar boven beneden links of rechts beweegt Als u op de joystickknop drukt kunt u het volume en opgeslagen programma s niet aanpassen Op een tafelblad plaatsen Afhankelijk van het model 1 Til deTV op kantel deze rechtop en zet deTV op het tafelblad t Laat een ruimte vrij van minimaal 10 cm vanaf de muur voo...

Страница 125: ...eer u niet de muurbevestigingssteun van LG gebruikt gebruik dan een muurbevestigingssteun waarbij het apparaat goed aan de muur wordt bevestigd met genoeg ruimte om externe apparaten aan te sluiten 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm Gebruik schroeven en een muurbevestigingssteun die voldoen aan deVESA norm De standaardafmetingen voor muurbevestigingssets worden beschreven in de onderstaande tabellen Afzonder...

Страница 126: ... DVD recorder of videorecorder op deTV is aangesloten Zie voor meer informatie over het opnemen de handleiding die bij het aangesloten apparaat is geleverd t Raadpleeg de handleiding bij het externe apparaat voor bedieningsinstructies t Als u een game apparaat aansluit op deTV gebruik dan de kabel die bij het game apparaat is geleverd t Het is mogelijk dat in de PC modus ruis aan de resolutie het ...

Страница 127: ... afbeelding helderder zijn Maar als het apparaat dit niet ondersteunt werkt het mogelijk niet correct In dat geval verbindt u het apparaat met een andere HDMI poort of zet u de HDMI ULTRA HD Deep Colour instelling van deTV Uit Deze functie is alleen beschikbaar op bepaalde modellen waarop ULTRA HD Deep Colour wordt ondersteund Afstandsbediening De beschrijvingen in deze handleiding gaan uit van de...

Страница 128: ...ompatibele apparaten USB of SIMPLINK ofTime MachineReady Gekleurde toetsen Hiermee hebt u toegang tot speciale functies in sommige menu s Rood Groen Geel Blauw Afhankelijk van het model B A P A G E FAV MUTE 1 2abc 3def 4ghi 5jkl 6mno 7pqrs 8tuv 0 9wxyz GUIDE Q VIEW 1 2 A Aan uit knop Hiermee wordt deTV in of uitgeschakeld Hiermee wordt de invoerbron veranderd Snelle instellingen Hiermee wordt het ...

Страница 129: ...hankelijk van het model Als het bericht Batterij van de Magic afstandsbediening is bijna leeg Vervang deze wordt getoond moet u de batterij vervangen Om de batterijen te vervangen opent u het klepje van het batterijvak vervangt u de batterijen 1 5V AA formaat waarbij u let op de juiste richting van de en polen op de sticker in het batterijvak en sluit u het klepje van het batterijvak Zorg ervoor d...

Страница 130: ... toegang tot speciale functies in sommige menu s Rood Groen Geel Blauw Teleteksttoetsen Met deze toetsen bedient u teletekst Hiermee geeft u uw favoriete ondertiteling opnieuw weer in de digitale modus Magic afstandsbediening registreren De Magic Motion afstandsbediening registreren Koppel de Magic afstandsbediening met uwTV voor het eerste gebruik 1 Plaats batterijen in de Magic afstandsbediening...

Страница 131: ...Electronics verleent u de open source code op cd rom tegen een vergoeding die de kosten van een dergelijke levering dekt zoals de kosten van de media de verzending en de verwerking Een dergelijk verzoek kunt u per e mail richten aan opensource lge com Dit aanbod is drie 3 jaar geldig vanaf de dag van aankoop van het product Problemen oplossen DeTV kan niet worden bediend met de afstandsbediening t...

Страница 132: ... g n Standaard Bluetooth versie4 0 Frequentiebereik 2400tot2483 5MHz 5150tot5250MHz 5725tot5850MHz Voor buitendeEU Frequentiebereik 2400 2483 5 MHz Uitgangsvermogen max 802 11a 13dBm 802 11b 15dBm 802 11g 14dBm 802 11n 2 4GHz 16dBm 802 11n 5GHz 16dBm Uitgangsvermogen max 10dBmof minder Alleen UF95 Draadloze module LGSBW51 specificaties Draadloze LAN Bluetooth Standaard IEEE802 11a b g n ac Standaa...

Страница 133: ...Ĳİ ıİ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ĲȘ ıȣıțİȣȒ įȚĮȕȐıĲİ ʌȡȠıİțĲȚțȐ ĲȠ ʌĮȡȩȞ İȖȤİȚȡȓįȚȠ țĮȚ ĳȣȜȐȟĲİ ĲȠ ıİ ĮıĳĮȜȑȢ ȝȑȡȠȢ ȖȚĮ ȝİȜȜȠȞĲȚțȒ ĮȞĮĳȠȡȐ ǹıĳȐȜİȚĮ țĮȚ ĮȞĮĳȠȡȐ ǼīȋǼǿȇǿǻǿȅ ȋȇǾȈȉǾ D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 134: ...νδυνος ηλεκτροπληξίας λόγω υπερβολικής υγρασίας Βεβαιωθείτε ότι έχετε συνδέσει το καλώδιο τροφοδοσίας σε γειωμένη πρίζα Εκτός από συσκευές οι οποίες δεν διαθέτουν γείωση Υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας ή τραυματισμού Συνδέστε σωστά το καλώδιο τροφοδοσίας Αν το καλώδιο τροφοδοσίας δεν συνδεθεί σωστά υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο τροφοδοσίας δεν έρχεται σε επαφή με θερμά αντι...

Страница 135: ...αι μην αποθηκεύετε εύφλεκτες ουσίες κοντά στο προϊόν Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης ή πυρκαγιάς λόγω λανθασμένης χρήσης των εύφλεκτων ουσιών Μην ρίχνετε μεταλλικά αντικείμενα όπως κέρματα μεταλλικά τσιμπιδάκια σύρματα ή εύφλεκτα υλικά όπως χαρτί και σπίρτα μέσα στο προϊόν Τα παιδιά πρέπει να είναι ιδιαίτερα προσεκτικά Μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία πυρκαγιά ή τραυματισμός Εάν κάποιο αντικείμενο πέσει...

Страница 136: ...ικίνδυνοςπρόκλησης πυρκαγιάς ηλεκτροπληξίας δυσλειτουργίαςήπαραμόρφωσηςτουπροϊόντος Μην αποσυναρμολογείτε το τροφοδοτικό AC ή το καλώδιο τροφοδοσίας Υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας ΠΡΟΣΟΧΗ Μην τοποθετείτε το προϊόν σε μέρη με παρεμβολές ραδιοκυμάτων Θα πρέπει να αφήσετε αρκετή απόσταση μεταξύ της εξωτερικής κεραίας και των γραμμών ηλεκτροδότησης ώστε η κεραία να μην έρθει σε επαφή με τ...

Страница 137: ...ύματος ως διακόπτη Υπάρχει κίνδυνος πρόκλησης μηχανικής βλάβης ή ηλεκτροπληξίας Να τηρείτε τις παρακάτω οδηγίες εξαερισμού για να αποτρέψετε την υπερθέρμανση του προϊόντος t Η απόσταση μεταξύ του προϊόντος και του τοίχου θα πρέπει να είναι μεγαλύτερη από 10 εκ t Μην τοποθετείτε το προϊόν σε μέρος χωρίς εξαερισμό π χ σε ράφι βιβλιοθήκης ή σε ντουλάπι t Μην τοποθετείτε το προϊόν επάνω σε χαλί ή μαξι...

Страница 138: ...ραίας και όλα τα καλώδια σύνδεσης Μπορεί να προκληθεί ζημιά στην τηλεόραση ή στο καλώδιο τροφοδοσίας με αποτέλεσμα την ύπαρξη κινδύνου πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας Κατά τη μεταφορά ή την αφαίρεση του προϊόντος από τη συσκευασία του ζητήστε τη βοήθεια δεύτερου ατόμου γιατί το προϊόν είναι βαρύ Διαφορετικά υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού Για τον καθαρισμό του εσωτερικού του προϊόντος επικοινωνείτε με το...

Страница 139: ... προϊόντα υψηλής τάσης κοντά στην τηλεόραση π χ ηλεκτρική μυγοσκοτώστρα Υπάρχει κίνδυνος δυσλειτουργίας του προϊόντος Παρακολούθηση εικόνων 3D μόνο σε μοντέλα 3D ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Περιβάλλον προβολής t Χρόνος προβολής Κατά την παρακολούθηση περιεχομένου 3D κάντε διαλλείματα 5 15 λεπτών κάθε ώρα Η παρακολούθηση περιεχομένου 3D για μεγάλο χρονικό διάστημα μπορεί να προκαλέσει πονοκέφαλο ζαλάδα κούραση ή...

Страница 140: ...ώτη ενεργοποίηση της τηλεόρασης μετά την παραλαβή της από το εργοστάσιο t Η εικόνα μπορεί να διαφέρει από την τηλεόρασή σας t Οι ενδείξεις OSD On Screen Display στην οθόνη της τηλεόρασής σας ενδέχεται να διαφέρουν ελαφρώς από αυτές που εμφανίζονται σε αυτό το εγχειρίδιο t Τα διαθέσιμα μενού και οι επιλογές ενδέχεται να διαφέρουν ανάλογα με την πηγή εισόδου ή το μοντέλο προϊόντος που χρησιμοποιείτε...

Страница 141: ...είτε χημικά γιατί ενδέχεται να προκαλέσουν φθορά στο προϊόν t Μην ψεκάζετε υγρά στην επιφάνεια της τηλεόρασης Αν εισέλθει νερό στο εσωτερικό της τηλεόρασης ενδέχεται να προκληθεί πυρκαγιά ηλεκτροπληξία ή δυσλειτουργία Καλώδιο τροφοδοσίας Απομακρύνετε τακτικά τη συσσωρευμένη σκόνη ή βρωμιά από το καλώδιο τροφοδοσίας Ανύψωση και μετακίνηση της τηλεόρασης Πριν από τη μετακίνηση ή την ανύψωση της τηλε...

Страница 142: ...ηγής εισόδου Πρόσβαση στην επιλογή γρήγορων ρυθμίσεων ΣΗΜΕΙΩΣΗ t Όταν περνάτε το δάκτυλό σας πάνω από το κουμπί joystick και το κατευθύνετε προς τα πάνω κάτω αριστερά ή δεξιά προσέξτε να μην πατήσετε το κουμπί joystick Αν προηγουμένως έχετε πατήσει το κουμπί joystick δεν θα μπορέσετε να προσαρμόσετε το επίπεδο της έντασης ήχου και τα αποθηκευμένα προγράμματα Επιτραπέζια τοποθέτηση Ανάλογα με το μο...

Страница 143: ...Συνιστάται η χρήση της επιτοίχιας βάσης στήριξης της LG Όταν δεν χρησιμοποιείτε την επιτοίχια βάση στήριξης της LG χρησιμοποιείτε μια επιτοίχια βάση στήριξης η οποία επιτρέπει την κατάλληλη στερέωση της συσκευής στον τοίχο και αφήνει επαρκή χώρο για τη σύνδεση εξωτερικών συσκευών 10 εκ 10 εκ 10 εκ 10 εκ Χρησιμοποιείτε βίδες και επιτοίχιες βάσεις στήριξης που πληρούν το πρότυποVESA Οι κανονικές δια...

Страница 144: ...ήVCR βεβαιωθείτε ότι έχετε συνδέσει το καλώδιο εισόδου τηλεοπτικού σήματος στη συσκευή εγγραφής DVD ήVCR Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την εγγραφή ανατρέξτε στο εγχειρίδιο που παρέχεται με τη συνδεδεμένη συσκευή t Για οδηγίες λειτουργίας ανατρέξτε στο εγχειρίδιο του εξωτερικού εξοπλισμού t Για να συνδέσετε μια παιχνιδομηχανή στην τηλεόραση χρησιμοποιήστε το καλώδιο που παρέχεται με την π...

Страница 145: ...ίηση Υποστήριξη 4K 50 60 Hz 4 2 0 Εάν η συσκευή που έχει συνδεθεί στη θύρα Είσοδος υποστηρίζει και ULTRA HD Deep Colour η εικόνα ενδέχεται να είναι πιο καθαρή Ωστόσο εάν η συσκευή δεν το υποστηρίζει η εκτέλεση της λειτουργίας ενδέχεται να μην είναι σωστή Σε αυτήν την περίπτωση συνδέστε τη συσκευή σε μια διαφορετική θύρα HDMI ή Απενεργοποίηση ρύθμιση HDMI ULTRA HD Deep Colour της τηλεόρασης Αυτή η ...

Страница 146: ...re ή των συμβατών συσκευών SIMPLINK USB ή SIMPLINK ήTime MachineReady Έγχρωμα κουμπιά Χρησιμοποιούνται για την πρόσβαση σε ειδικές λειτουργίες ορισμένων μενού Κόκκινο Πράσινο Κίτρινο Μπλε Ανάλογα με το μοντέλο B A P A G E FAV MUTE 1 2abc 3def 4ghi 5jkl 6mno 7pqrs 8tuv 0 9wxyz GUIDE Q VIEW 1 2 A ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της τηλεόρασης Αλλαγή της πηγής εισόδου Γρήγορες ρυθμίσεις Πρόσ...

Страница 147: ...Ανάλογα με το μοντέλο Όταν εμφανίζεται το μήνυμα Η στάθμη της μπαταρίας του τηλεχειριστηρίου Magic είναι χαμηλή Αλλάξτε τη μπαταρία αντικαταστήστε την μπαταρία Για να αντικαταστήσετε τις μπαταρίες ανοίξτε το κάλυμμα των μπαταριών και τοποθετήστε τις νέες μπαταρίες 1 5V AA Οι πόλοι και πρέπει να ταιριάζουν με τις ενδείξεις στο εσωτερικό της θήκης Στη συνέχεια κλείστε το κάλυμμα των μπαταριών Όταν χ...

Страница 148: ...τρινο Μπλε Κουμπια teletext Αυτά τα κουμπιά χρησιμοποιούνται για το teletext Επαναφοράτωνπροτιμώμενωνυπότιτλωνστηνψηφιακήλειτουργία Καταχώρηση του μαγικού τηλεχειριστηρίου Magic Τρόπος καταχώρησης του τηλεχειριστηρίου Magic Για να χρησιμοποιήσετε το τηλεχειριστήριο Magic θα πρέπει πρώτα να το συζεύξετε με την τηλεόρασή σας 1 Τοποθετήστε μπαταρίες στο τηλεχειριστήριο Magic και ενεργοποιήστε την τηλ...

Страница 149: ...ται προς λήψη όλοι οι αναφερόμενοι όροι αδειών χρήσης οι αποποιήσεις εγγυήσεων και οι σημειώσεις πνευματικών δικαιωμάτων Η LG Electronics παρέχει επίσης τον ανοιχτό κώδικα σε CD ROM έναντι αντιτίμου που καλύπτει το κόστος της διανομής όπως το κόστος του μέσου εγγραφής την αποστολή και την παράδοση κατόπιν υποβολής αιτήματος μέσω e mail στη διεύθυνση opensource lge com Αυτή η προσφορά ισχύει για πε...

Страница 150: ... IEEE802 11a b g n Πρότυπο Bluetooth έκδοση4 0 Εύρος συχνοτήτων 2400έως2483 5MHz 5150έως5250MHz 5725έως5850MHz Για χώρεςεκτόςE Ε Εύρος συχνοτήτων 2400 2483 5MHz Ισχύς εξόδου μέγ 802 11a 13dBm 802 11b 15dBm 802 11g 14dBm 802 11n 2 4GHz 16 dBm 802 11n 5GHz 16dBm Ισχύς εξόδου μέγ Έως10dBm Μόνο για τα μοντέλα UF95 Προδιαγραφές Ασύρματης Μονάδας LGSBW51 Ασύρματου LAN Bluetooth Πρότυπο IEEE802 11a b g n...

Страница 151: ... lg com 1SFE VQPSBCP NPOJUPSKB OBUBOÌOP QSFCFSJUF UB QSJSPÌOJL JO ga shranite za prihodnjo uporabo Varnostne informacije in OBQPULJ 6103 Ğ 13 30Ë D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 152: ...prašen ga povsem osušite oziroma z njega obrišite prah Zaradi vlage bi lahko prišlo do električnega udara Napajalni kabel priklopite v ozemljeno omrežje Razen pri neozemljenih napravah V nasprotnem primeru tvegate električni udar ali poškodbe Napajalni kabel trdno priklopite Če napajalni kabel ni trdno priklopljen lahko pride do požara Napajalni kabel ne sme priti v stik z vročimi predmeti na prim...

Страница 153: ...vih snovi Neprevidno ravnanje z vnetljivimi snovmi lahko privede do eksplozije ali požara V izdelek ne vstavljajte kovinskih predmetov na primer kovancev lasnih igel paličic in žic ali vnetljivih predmetov na primer papirja ali vžigalic Še zlasti bodite previdni v prisotnosti otrok Lahko bi prišlo do električnega udara požara ali poškodb Če v izdelek pade predmet izključite napajalni kabel in se o...

Страница 154: ...električnega udara okvare ali deformacije izdelka Adapterja AC in napajalnega kabla ne razstavljajte Lahko bi prišlo do požara ali električnega udara POZOR Napravo namestite na mesto kjer ni radijskih valov Zunanja antena mora biti dovolj oddaljena od napajalnih vodov da med njimi ne more priti do stika tudi če bi antena padla Lahko bi prišlo do električnega udara Izdelka ne nameščajte na mesta ko...

Страница 155: ...čnice Vtiča ne uporabljajte kot stikalo Lahko bi povzročili mehanske okvare ali električni udar Sledite spodnjim navodilom za namestitev da se izognete pregrevanju izdelka t Razdalja med izdelkom in steno mora biti večja od 10 cm t Izdelka ne namestite na mesto s slabim prezračevanjem na primer na polico ali v omaro t Izdelka ne namestite na preprogo ali blazino t Prepričajte se da zračnika ne pre...

Страница 156: ...e kable antene in vse priključne kable Lahko bi poškodovali televizor ali napajalni kabel kar predstavlja nevarnost požara ali povzroči električni udar Izdelek je težak zato ga naj vam pri odstranjevanju iz embalaže in premikanju kdo pomaga V nasprotnem primeru bi lahko prišlo do poškodb Enkrat letno se obrnite na servisni center za čiščenje notranjih delov naprave Nabrani prah lahko povzroči meha...

Страница 157: ...aro izdelka Ogled 3D slik samo 3D modeli OPOZORILO Okolje gledanja t Čas gledanja Med gledanjem 3D vsebin si na vsako uro vzemite 5 15 minut premora Dolgotrajno gledanje 3D vsebin lahko povzroča glavobol omotičnost izčrpanost ali utrujenost oči Preobčutljivost na svetlobo in kronične bolezni t Nekateri uporabniki lahko če so izpostavljeni utripajočim lučem ali določenim vzorcem v 3D vsebinah doživ...

Страница 158: ...e lahko inicializira nekaj minut t Prikazana slika se bo morda razlikovala od vašega televizorja t OSD On Screen Display oz prikaz na zaslonu televizorja se lahko rahlo razlikuje od tega kar je prikazano v navodilih t Razpoložljivi meniji in možnosti se lahko razlikujejo glede na vhodni vir ali model ki ga uporabljate t V prihodnosti lahko ta televizor izboljšamo še z dodatnimi funkcijami t Televi...

Страница 159: ...ih sredstev ker lahko poškodujete izdelek t Na površino ne pršite tekočin Če v televizor prodre voda lahko pride do požara električnega udara ali okvare Napajalni kabel Redno odstranjujte prah ali umazanijo z napajalnega kabla Dvigovanje in premikanje televizorja Če želite televizor dvigniti ali premakniti najprej preberite navodila za varno prestavljanje da televizorja ne opraskate ali poškodujet...

Страница 160: ...edanje televizije Preklop na drug vhodni vir Dostop do hitrih nastavitev OPOMBA t Ko imate prst na gumbu igralne palice in ga premikate navzgor navzdol levo ali desno pazite da ga ne pritisnete Če najprej pritisnete gumb igralne palice ne morete spreminjati ravni glasnosti in shranjenih programov Nameščanje na mizo Odvisno od modela 1 Dvignite televizor in ga v pokončnem položaju postavite na mizo...

Страница 161: ...ilec Če ne uporabljate LG jevega stenskega nosilca uporabite takega pri katerem je naprava ustrezno pritrjena na steno hkrati pa ima dovolj prostora za priklop zunanjih naprav 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm Uporabite vijake in stenski nosilec ki ustrezajo standarduVESA Standardne dimenzije stenskih nosilcev so opisane v naslednji razpredelnici Naprodaj ločeno stenski nosilec Model 49 55UF85 55UF95 55UG87...

Страница 162: ...ti na televizor s signalnim vhodnim kablom za televizor Za dodatne informacije o snemanju glejte navodila za uporabo ki so priložena priključeni napravi t Navodila za uporabo si oglejte v priročniku zunanje opreme t Če želite na televizor priključiti igralno konzolo uporabite kabel ki je bil priložen igralni konzoli t V načinu računalnika se lahko pojavi šum ki je povezan z ločljivostjo navpičnim ...

Страница 163: ...Hz 4 2 0 Če tudi naprava priključena na vrataVhod podpira ULTRA HD Deep Colour bo slika morda jasnejša Če pa naprava te možnosti ne podpira morda ne bo delovala pravilno V tem primeru priključite napravo na druga vrata HDMI ali spremenite nastavitev HDMI ULTRA HD Deep Colour televizorja na Izklop Ta funkcija je na voljo pri določenih modelih ki podpirajo možnost globokih barv televizorja ULTRA HD ...

Страница 164: ...ijev SmartShare ali naprave s podporo za funkcijo SIMPLINK USB ali SIMPLINK aliTime MachineReady Barvni gumbi Odprejo posebne funkcije v nekaterih menijih rdeči zeleni rumeni in modri gumb odvisno od modela B A P A G E FAV MUTE 1 2abc 3def 4ghi 5jkl 6mno 7pqrs 8tuv 0 9wxyz GUIDE Q VIEW 1 2 A VKLOP IZKLOP Vklop in izklop televizorja Preklop na drug vhodni vir Hitre nastavitve Dostop do hitrih nasta...

Страница 165: ...ega ali DTV programa Funkcije daljinskega upravljalnika Magic odvisno od modela Če se pojavi sporočilo Baterija vašega daljinskega upravljalnika Magic je skoraj prazna Zamenjajte baterijo zamenjajte baterijo Če želite zamenjati baterije odprite pokrov ležišča za baterije in vstavite baterijo 1 5V AA tako da se konca in ujemata z oznako v ležišču nato znova zaprite pokrov ležišča Daljinski upravlja...

Страница 166: ... zeleni rumeni in modri gumb Gumbazateletekst Tagumbaseuporabljatazateletekst Priklic podnapisov v izbranem jeziku v digitalnem načinu Registracija čarobnega daljinskega upravljalnika Registracija daljinskega upravljalnika Magic Če želite uporabljati daljinski upravljalnik Magic ga registrirajte s televizorjem 1 V daljinski upravljalnik Magic vstavite bateriji in vklopite televizor 2 Daljinski upr...

Страница 167: ...licenčni pogoji zavrnitve jamstva in obvestila o avtorskih pravicah Družba LG Electronics vam bo priskrbela tudi izvorno odprto kodo na CD ju za ceno ki pokriva stroške distribucije na primer stroške za medij pošiljanje in obdelavo če to zahtevate po e pošti na naslov opensource lge com Ponudba velja tri 3 leta od datuma nakupa izdelka Odpravljanje težav Televizorja ni mogoče upravljati z daljinsk...

Страница 168: ...h4 0 Frekvenčni razpon 2400do2483 5MHz 5150do5250MHz 5725do5850MHz Za državeizvenEU Frekvenčni razpon 2400 2483 5MHz Izhodna moč največ 802 11a 13dBm 802 11b 15dBm 802 11g 14dBm 802 11n 2 4GHz 16dBm 802 11n 5GHz 16dBm Izhodna moč največ 10dBmali manj samo modeli UF95 Specifikacije brezžičnega modula LGSBW51 brezžičnega omrežja LAN Bluetooth Standard IEEE802 11a b g n ac Standard Različica Bluetoot...

Страница 169: ... Humidity Less than 85 DigitalTV AnalogueTV Television system DVB T T2 DVB C DVB S S2 PAL SECAM B G I D K SECAM L L Programme coverage VHF UHF C Band Ku Band VHF E2 to E12 UHF E21 to E69 CATV S1 to S20 HYPER S21 to S47 Maximum number of storable programmes 6 000 1 500 External antenna impedance 75 Ω Only DVB T2 C S S2 support models D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 170: ...tery The recycling of the materials will help to conserve natural resources In case of products that for safety performance or data integrity reasons require a permanent connection with an incorporated battery this battery should be replaced by qualified service staff only To ensure that the battery will be treated properly hand over the product at end of life to the applicable collection point fo...

Страница 171: ...х речовин t The equipment complies with requirements of theTechnical Regulation in terms of restrictions for the use of certain dangerous substances in electrical and electronic equipment t Устаткування відповідає вимогам технічного регламенту щодо обмеженного використання небезпечних речовин в електричному і електронному обладнанні Packing Information Only Russia Kazakhstan Belarus Русский Символ...

Страница 172: ...0015454 Portugal 808785454 ËFTL 3FQ 810555810 3PN OJB 0312283542 Danmark 80885758 Slovensko 0850111154 Suomi 080005454 TQB B 963050500 France 3220ditesLGoutapez54 Sverige 0770545454 Deutschland 01806115411 0 20 proAnrufaus demFestnetzderDTAG Mobilfunk max 0 60 proAnruf Schweiz 0848543543 ǼȜȜȐįĮ 80111200900 2104800564 United Kingdom 03448475454 Ɋɨɫɫɢɹ 88002007676 BHZBSPST H 0640545454 Eesti 8009990...

Результаты поиска

Содержание UF85 series

Отзывы:

Похожие инструкции для UF85 series

Бренды по названию

Популярные бренды

LG UF85 series, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание UF85 series

Отзывы:

Похожие инструкции для UF85 series

Бренды по названию

Популярные бренды